Very specific fix for iPad with pointer devices

src/app.css

@@ -1750,6 +1750,8 @@ ul.link-list li a .icon {
   /* scrollbar-width: none; */
   overscroll-behavior: contain;
   overscroll-behavior-x: contain;
+  /* This `transform` fixes horizontal scrolling for pointer devices on iPad */
+  transform: translateZ(0);
 }
 /* #columns::-webkit-scrollbar {
   display: none;