From d608ee0a7594e3c83cdb087e81002f176d0d7008 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chee Aun Date: Wed, 26 Mar 2025 21:51:16 +0800 Subject: [PATCH] i18n updates (pl-PL) (#1102) --- src/locales/pl-PL.po | 721 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 361 insertions(+), 360 deletions(-) diff --git a/src/locales/pl-PL.po b/src/locales/pl-PL.po index be751e66..275fe6c2 100644 --- a/src/locales/pl-PL.po +++ b/src/locales/pl-PL.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-12 16:13\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-26 13:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" @@ -30,16 +30,16 @@ msgstr "Wpisy: {0}" #. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, }) #: src/components/account-block.jsx:147 msgid "Last posted: {0}" -msgstr "Najnowszy wpis: {0}" +msgstr "Ostatni wpis: {0}" #: src/components/account-block.jsx:162 -#: src/components/account-info.jsx:659 +#: src/components/account-info.jsx:690 msgid "Automated" msgstr "Bot" #: src/components/account-block.jsx:169 -#: src/components/account-info.jsx:664 -#: src/components/status.jsx:547 +#: src/components/account-info.jsx:695 +#: src/components/status.jsx:548 msgid "Group" msgstr "Grupa" @@ -48,33 +48,33 @@ msgid "Mutual" msgstr "Przyjaciele" #: src/components/account-block.jsx:183 -#: src/components/account-info.jsx:1705 +#: src/components/account-info.jsx:1762 msgid "Requested" msgstr "Oczekująca prośba" #: src/components/account-block.jsx:187 -#: src/components/account-info.jsx:1696 +#: src/components/account-info.jsx:1753 msgid "Following" msgstr "Obserwujesz" #: src/components/account-block.jsx:191 -#: src/components/account-info.jsx:1087 +#: src/components/account-info.jsx:1144 msgid "Follows you" msgstr "Obserwuje cię" #: src/components/account-block.jsx:199 msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}" -msgstr "{followersCount, plural, one {# obserwujący} few {# obserwujących} many {# obserwujących} other {# obserwujących}}" +msgstr "{followersCount, plural, one {# osoba obserwująca} few {# osoby obserwujące} many {# osób obserwujących} other {# osoby obserwującej}}" #: src/components/account-block.jsx:208 -#: src/components/account-info.jsx:705 +#: src/components/account-info.jsx:738 msgid "Verified" -msgstr "Zweryfikowany" +msgstr "Zweryfikowano" #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, }) #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, }) #: src/components/account-block.jsx:223 -#: src/components/account-info.jsx:805 +#: src/components/account-info.jsx:840 msgid "Joined <0>{0}" msgstr "Jest tutaj od <0>{0}" @@ -82,45 +82,45 @@ msgstr "Jest tutaj od <0>{0}" msgid "Forever" msgstr "Na zawsze" -#: src/components/account-info.jsx:378 +#: src/components/account-info.jsx:385 msgid "Unable to load account." msgstr "Nie można załadować konta." -#: src/components/account-info.jsx:387 +#: src/components/account-info.jsx:400 msgid "Go to account page" msgstr "Przejdź na stronę konta" -#: src/components/account-info.jsx:416 -#: src/components/account-info.jsx:727 -#: src/components/account-info.jsx:757 +#: src/components/account-info.jsx:429 +#: src/components/account-info.jsx:760 +#: src/components/account-info.jsx:790 msgid "Followers" -msgstr "Obserwującx" +msgstr "Osoby obserwujące" #. js-lingui-explicit-id -#: src/components/account-info.jsx:419 -#: src/components/account-info.jsx:767 -#: src/components/account-info.jsx:784 +#: src/components/account-info.jsx:433 +#: src/components/account-info.jsx:800 +#: src/components/account-info.jsx:819 msgid "following.stats" -msgstr "Statystyki obserwowanych" +msgstr "Osoby obserwowane" -#: src/components/account-info.jsx:422 -#: src/components/account-info.jsx:801 +#: src/components/account-info.jsx:436 +#: src/components/account-info.jsx:836 #: src/pages/account-statuses.jsx:479 #: src/pages/search.jsx:328 #: src/pages/search.jsx:475 msgid "Posts" msgstr "Wpisy" -#: src/components/account-info.jsx:430 -#: src/components/account-info.jsx:1143 +#: src/components/account-info.jsx:444 +#: src/components/account-info.jsx:1200 #: src/components/compose.jsx:2772 #: src/components/media-alt-modal.jsx:46 #: src/components/media-modal.jsx:358 -#: src/components/status.jsx:1770 -#: src/components/status.jsx:1787 -#: src/components/status.jsx:1912 -#: src/components/status.jsx:2519 -#: src/components/status.jsx:2522 +#: src/components/status.jsx:1771 +#: src/components/status.jsx:1788 +#: src/components/status.jsx:1913 +#: src/components/status.jsx:2520 +#: src/components/status.jsx:2523 #: src/pages/account-statuses.jsx:523 #: src/pages/accounts.jsx:110 #: src/pages/hashtag.jsx:200 @@ -128,54 +128,60 @@ msgstr "Wpisy" #: src/pages/public.jsx:115 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:87 #: src/pages/status.jsx:1214 -#: src/pages/trending.jsx:472 +#: src/pages/trending.jsx:469 msgid "More" msgstr "Więcej" -#: src/components/account-info.jsx:442 +#: src/components/account-info.jsx:456 msgid "<0>{displayName} has indicated that their new account is now:" -msgstr "<0>{displayName} informuje, że ma teraz nowe konto:" +msgstr "<0>{displayName} używa teraz nowego konta:" -#: src/components/account-info.jsx:587 -#: src/components/account-info.jsx:1301 +#: src/components/account-info.jsx:601 +#: src/components/account-info.jsx:1358 msgid "Handle copied" msgstr "Identyfikator skopiowany" -#: src/components/account-info.jsx:590 -#: src/components/account-info.jsx:1304 +#: src/components/account-info.jsx:604 +#: src/components/account-info.jsx:1361 msgid "Unable to copy handle" msgstr "Nie udało się skopiować identyfikatora" -#: src/components/account-info.jsx:596 -#: src/components/account-info.jsx:1310 +#: src/components/account-info.jsx:610 +#: src/components/account-info.jsx:1367 msgid "Copy handle" msgstr "Kopiuj identyfikator" -#: src/components/account-info.jsx:602 +#: src/components/account-info.jsx:616 msgid "Go to original profile page" msgstr "Przejdź na oryginalną stronę profilową" -#: src/components/account-info.jsx:620 +#: src/components/account-info.jsx:634 msgid "View profile image" msgstr "Pokaż zdjęcie profilowe" -#: src/components/account-info.jsx:637 +#: src/components/account-info.jsx:651 msgid "View profile header" msgstr "Pokaż baner profilu" -#: src/components/account-info.jsx:654 +#: src/components/account-info.jsx:666 +#: src/components/account-info.jsx:1668 +#: src/components/account-info.jsx:2187 +msgid "Edit profile" +msgstr "Edytuj profil" + +#: src/components/account-info.jsx:685 msgid "In Memoriam" msgstr "In memoriam" -#: src/components/account-info.jsx:734 -#: src/components/account-info.jsx:775 +#: src/components/account-info.jsx:767 +#: src/components/account-info.jsx:810 msgid "This user has chosen to not make this information available." -msgstr "Użytkownix postanowiłx nie udostępnić tych informacji." +msgstr "Ta osoba nie udostępnia tych informacji." #. placeholder {0}: ( postingStats.originals / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) #. placeholder {1}: ( postingStats.replies / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) #. placeholder {2}: ( postingStats.boosts / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) -#: src/components/account-info.jsx:830 +#: src/components/account-info.jsx:865 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts" msgstr "wpisy: {0}, komentarze: {1}, podbicia: {2}" @@ -186,243 +192,238 @@ msgstr "wpisy: {0}, komentarze: {1}, podbicia: {2}" #. placeholder {4}: postingStats.total #. placeholder {5}: postingStats.total #. placeholder {6}: postingStats.daysSinceLastPost -#: src/components/account-info.jsx:846 +#: src/components/account-info.jsx:881 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}" msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Ostatni wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni} many {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni} other {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni}}} few {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}} many {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}} other {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}}}" #. placeholder {0}: postingStats.total #. placeholder {1}: postingStats.total -#: src/components/account-info.jsx:859 +#: src/components/account-info.jsx:897 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}" msgstr "{0, plural, one {Ostatni wpis w ciągu minionego roku} few {Ostatnie {1} wpisy w ciągu minionego roku} many {Ostatnie {1} wpisów w ciągu minionego roku} other {Ostatnie {1} wpisów w ciągu minionego roku}}" -#: src/components/account-info.jsx:883 -#: src/pages/catchup.jsx:70 +#: src/components/account-info.jsx:922 +#: src/pages/catchup.jsx:71 msgid "Original" msgstr "Oryginalne" -#: src/components/account-info.jsx:887 -#: src/components/status.jsx:2303 -#: src/pages/catchup.jsx:71 -#: src/pages/catchup.jsx:1445 -#: src/pages/catchup.jsx:2058 +#: src/components/account-info.jsx:926 +#: src/components/status.jsx:2304 +#: src/pages/catchup.jsx:72 +#: src/pages/catchup.jsx:1442 +#: src/pages/catchup.jsx:2055 #: src/pages/status.jsx:937 #: src/pages/status.jsx:1560 msgid "Replies" msgstr "Odpowiedzi" -#: src/components/account-info.jsx:891 -#: src/pages/catchup.jsx:72 -#: src/pages/catchup.jsx:1447 -#: src/pages/catchup.jsx:2070 +#: src/components/account-info.jsx:930 +#: src/pages/catchup.jsx:73 +#: src/pages/catchup.jsx:1444 +#: src/pages/catchup.jsx:2067 #: src/pages/settings.jsx:1151 msgid "Boosts" msgstr "Udostępnienia" -#: src/components/account-info.jsx:897 +#: src/components/account-info.jsx:936 msgid "Post stats unavailable." msgstr "Statystyki wpisów nie są dostępne." -#: src/components/account-info.jsx:928 +#: src/components/account-info.jsx:967 msgid "View post stats" msgstr "Pokaż statystyki wpisów" #. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, }) -#: src/components/account-info.jsx:1091 +#: src/components/account-info.jsx:1148 msgid "Last post: <0>{0}" msgstr "Ostatni wpis: <0>{0}" -#: src/components/account-info.jsx:1105 +#: src/components/account-info.jsx:1162 msgid "Muted" msgstr "Wyciszono" -#: src/components/account-info.jsx:1110 +#: src/components/account-info.jsx:1167 msgid "Blocked" msgstr "Zablokowano" -#: src/components/account-info.jsx:1119 +#: src/components/account-info.jsx:1176 msgid "Private note" msgstr "Notatka" -#: src/components/account-info.jsx:1176 +#: src/components/account-info.jsx:1233 msgid "Mention <0>@{username}" msgstr "Wspomnij o <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1188 +#: src/components/account-info.jsx:1245 msgid "Translate bio" msgstr "Przetłumacz opis" -#: src/components/account-info.jsx:1199 +#: src/components/account-info.jsx:1256 msgid "Edit private note" msgstr "Edytuj notatkę" -#: src/components/account-info.jsx:1199 +#: src/components/account-info.jsx:1256 msgid "Add private note" msgstr "Dodaj notatkę" -#: src/components/account-info.jsx:1219 +#: src/components/account-info.jsx:1276 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts." msgstr "Włączono powiadomienia dla wpisów od @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1220 +#: src/components/account-info.jsx:1277 msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts." msgstr " Wyłączono powiadomienia dla wpisów od @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1232 +#: src/components/account-info.jsx:1289 msgid "Disable notifications" msgstr "Wyłącz powiadomienia" -#: src/components/account-info.jsx:1233 +#: src/components/account-info.jsx:1290 msgid "Enable notifications" msgstr "Włącz powiadomienia" -#: src/components/account-info.jsx:1250 +#: src/components/account-info.jsx:1307 msgid "Boosts from @{username} enabled." msgstr "Włączono podbicia od @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1251 +#: src/components/account-info.jsx:1308 msgid "Boosts from @{username} disabled." msgstr "Wyłączono podbicia od @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1262 +#: src/components/account-info.jsx:1319 msgid "Disable boosts" msgstr "Wyłącz podbicia" -#: src/components/account-info.jsx:1262 +#: src/components/account-info.jsx:1319 msgid "Enable boosts" msgstr "Włącz podbicia" -#: src/components/account-info.jsx:1278 -#: src/components/account-info.jsx:1288 -#: src/components/account-info.jsx:1891 +#: src/components/account-info.jsx:1335 +#: src/components/account-info.jsx:1345 +#: src/components/account-info.jsx:1933 msgid "Add/Remove from Lists" msgstr "Dodaj/usuń z list" -#: src/components/account-info.jsx:1327 -#: src/components/status.jsx:1210 +#: src/components/account-info.jsx:1384 +#: src/components/status.jsx:1211 msgid "Link copied" msgstr "Skopiowano odnośnik" -#: src/components/account-info.jsx:1330 -#: src/components/status.jsx:1213 +#: src/components/account-info.jsx:1387 +#: src/components/status.jsx:1214 msgid "Unable to copy link" msgstr "Nie udało się skopiować odnośnika" -#: src/components/account-info.jsx:1336 +#: src/components/account-info.jsx:1393 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 -#: src/components/status.jsx:1219 -#: src/components/status.jsx:3298 +#: src/components/status.jsx:1220 +#: src/components/status.jsx:3291 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" -#: src/components/account-info.jsx:1351 +#: src/components/account-info.jsx:1408 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 -#: src/components/status.jsx:1235 +#: src/components/status.jsx:1236 msgid "Sharing doesn't seem to work." msgstr "Udostępnianie zdaje się nie działać." -#: src/components/account-info.jsx:1357 -#: src/components/status.jsx:1241 +#: src/components/account-info.jsx:1414 +#: src/components/status.jsx:1242 msgid "Share…" msgstr "Udostępnij…" -#: src/components/account-info.jsx:1377 +#: src/components/account-info.jsx:1434 msgid "Unmuted @{username}" msgstr "Nie wyciszaj @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1389 +#: src/components/account-info.jsx:1446 msgid "Unmute <0>@{username}" msgstr "Nie wyciszaj <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1405 +#: src/components/account-info.jsx:1462 msgid "Mute <0>@{username}…" msgstr "Wycisz <0>@{username}…" #. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]) -#: src/components/account-info.jsx:1437 +#: src/components/account-info.jsx:1494 msgid "Muted @{username} for {0}" msgstr "Wyciszono @{username} na {0}" -#: src/components/account-info.jsx:1449 +#: src/components/account-info.jsx:1506 msgid "Unable to mute @{username}" msgstr "Nie udało się wyciszyć @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1470 +#: src/components/account-info.jsx:1527 msgid "Remove <0>@{username} from followers?" msgstr "Usunąć <0>@{username} z obserwujących?" -#: src/components/account-info.jsx:1490 +#: src/components/account-info.jsx:1547 msgid "@{username} removed from followers" msgstr "@{username} usunięto z obserwujących" -#: src/components/account-info.jsx:1502 +#: src/components/account-info.jsx:1559 msgid "Remove follower…" msgstr "Usuń z obserwujących…" -#: src/components/account-info.jsx:1513 +#: src/components/account-info.jsx:1570 msgid "Block <0>@{username}?" msgstr "Zablokować <0>@{username}?" -#: src/components/account-info.jsx:1537 +#: src/components/account-info.jsx:1594 msgid "Unblocked @{username}" msgstr "Odblokowano @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1545 +#: src/components/account-info.jsx:1602 msgid "Blocked @{username}" msgstr "Zablokowano @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1553 +#: src/components/account-info.jsx:1610 msgid "Unable to unblock @{username}" msgstr "Nie udało się odblokować @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1555 +#: src/components/account-info.jsx:1612 msgid "Unable to block @{username}" msgstr "Nie udało się zablokować @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1565 +#: src/components/account-info.jsx:1622 msgid "Unblock <0>@{username}" msgstr "Odblokuj <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1574 +#: src/components/account-info.jsx:1631 msgid "Block <0>@{username}…" msgstr "Zablokuj <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1591 +#: src/components/account-info.jsx:1648 msgid "Report <0>@{username}…" msgstr "Zgłoś <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1611 -#: src/components/account-info.jsx:2145 -msgid "Edit profile" -msgstr "Edytuj profil" - -#: src/components/account-info.jsx:1647 +#: src/components/account-info.jsx:1704 msgid "Withdraw follow request?" msgstr "Wycofać prośbę o obserwację?" #. placeholder {1}: info.acct || info.username -#: src/components/account-info.jsx:1648 +#: src/components/account-info.jsx:1705 msgid "Unfollow @{1}?" msgstr "Przestać obserwować @{1}?" -#: src/components/account-info.jsx:1699 +#: src/components/account-info.jsx:1756 msgid "Unfollow…" msgstr "Nie obserwuj…" -#: src/components/account-info.jsx:1708 +#: src/components/account-info.jsx:1765 msgid "Withdraw…" msgstr "Wycofaj…" -#: src/components/account-info.jsx:1715 -#: src/components/account-info.jsx:1719 +#: src/components/account-info.jsx:1772 +#: src/components/account-info.jsx:1776 #: src/pages/hashtag.jsx:262 msgid "Follow" msgstr "Obserwuj" -#: src/components/account-info.jsx:1831 -#: src/components/account-info.jsx:1886 -#: src/components/account-info.jsx:2020 -#: src/components/account-info.jsx:2140 +#: src/components/account-info.jsx:1873 +#: src/components/account-info.jsx:1928 +#: src/components/account-info.jsx:2062 +#: src/components/account-info.jsx:2182 #: src/components/account-sheet.jsx:38 #: src/components/compose.jsx:881 #: src/components/compose.jsx:2728 @@ -441,11 +442,11 @@ msgstr "Obserwuj" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783 -#: src/components/status.jsx:3022 -#: src/components/status.jsx:3262 -#: src/components/status.jsx:3762 +#: src/components/status.jsx:3015 +#: src/components/status.jsx:3255 +#: src/components/status.jsx:3756 #: src/pages/accounts.jsx:37 -#: src/pages/catchup.jsx:1581 +#: src/pages/catchup.jsx:1578 #: src/pages/filters.jsx:224 #: src/pages/list.jsx:276 #: src/pages/notifications.jsx:915 @@ -455,85 +456,85 @@ msgstr "Obserwuj" msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: src/components/account-info.jsx:1836 +#: src/components/account-info.jsx:1878 msgid "Translated Bio" msgstr "Przetłumaczony opis" -#: src/components/account-info.jsx:1931 +#: src/components/account-info.jsx:1973 msgid "Unable to remove from list." msgstr "Nie udało się usunąć z listy." -#: src/components/account-info.jsx:1932 +#: src/components/account-info.jsx:1974 msgid "Unable to add to list." msgstr "Nie udało się dodać do listy." -#: src/components/account-info.jsx:1951 +#: src/components/account-info.jsx:1993 #: src/pages/lists.jsx:105 msgid "Unable to load lists." msgstr "Nie udało się wczytać list." -#: src/components/account-info.jsx:1955 +#: src/components/account-info.jsx:1997 msgid "No lists." msgstr "Brak list." -#: src/components/account-info.jsx:1966 +#: src/components/account-info.jsx:2008 #: src/components/list-add-edit.jsx:40 #: src/pages/lists.jsx:59 msgid "New list" msgstr "Nowa lista" #. placeholder {0}: account?.username || account?.acct -#: src/components/account-info.jsx:2025 +#: src/components/account-info.jsx:2067 msgid "Private note about <0>@{0}" msgstr "Notatka o <0>@{0}" -#: src/components/account-info.jsx:2055 +#: src/components/account-info.jsx:2097 msgid "Unable to update private note." msgstr "Nie udało się zaktualizować notatki." -#: src/components/account-info.jsx:2078 -#: src/components/account-info.jsx:2376 +#: src/components/account-info.jsx:2120 +#: src/components/account-info.jsx:2418 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: src/components/account-info.jsx:2083 +#: src/components/account-info.jsx:2125 msgid "Save & close" msgstr "Zapisz i zamknij" -#: src/components/account-info.jsx:2200 +#: src/components/account-info.jsx:2242 msgid "Unable to update profile." msgstr "Nie udało się zaktualizować profilu." -#: src/components/account-info.jsx:2207 +#: src/components/account-info.jsx:2249 msgid "Header picture" msgstr "Obrazek w nagłówku" -#: src/components/account-info.jsx:2259 +#: src/components/account-info.jsx:2301 msgid "Profile picture" msgstr "Zdjęcie profilowe" -#: src/components/account-info.jsx:2311 +#: src/components/account-info.jsx:2353 #: src/components/list-add-edit.jsx:105 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: src/components/account-info.jsx:2324 +#: src/components/account-info.jsx:2366 msgid "Bio" msgstr "Opis" -#: src/components/account-info.jsx:2337 +#: src/components/account-info.jsx:2379 msgid "Extra fields" msgstr "Dodatkowe pola" -#: src/components/account-info.jsx:2343 +#: src/components/account-info.jsx:2385 msgid "Label" msgstr "Etykieta" -#: src/components/account-info.jsx:2346 +#: src/components/account-info.jsx:2388 msgid "Content" msgstr "Zawartość" -#: src/components/account-info.jsx:2379 +#: src/components/account-info.jsx:2421 #: src/components/list-add-edit.jsx:150 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 #: src/pages/filters.jsx:554 @@ -541,27 +542,27 @@ msgstr "Zawartość" msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: src/components/account-info.jsx:2433 +#: src/components/account-info.jsx:2475 msgid "username" msgstr "nazwa użytkownika" -#: src/components/account-info.jsx:2437 +#: src/components/account-info.jsx:2479 msgid "server domain name" msgstr "nazwa domeny serwera" #: src/components/background-service.jsx:151 msgid "Cloak mode disabled" -msgstr "Tryb \"Kloaka\" jest wyłączony" +msgstr "Tryb Cloak jest wyłączony" #: src/components/background-service.jsx:151 msgid "Cloak mode enabled" -msgstr "Tryb \"Kloaka\" jest włączony" +msgstr "Tryb Cloak jest włączony" #: src/components/columns.jsx:27 #: src/components/nav-menu.jsx:176 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:139 #: src/components/timeline.jsx:439 -#: src/pages/catchup.jsx:876 +#: src/pages/catchup.jsx:877 #: src/pages/filters.jsx:89 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41 #: src/pages/home.jsx:53 @@ -619,14 +620,14 @@ msgstr "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz porzucić ten wpis?" #. placeholder {2}: lf.format( unsupportedFiles.map((f) => f.name), ) #: src/components/compose.jsx:644 msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Plik {1} nie jest obsługiwany.} few {Pliki {2} nie są obsługiwane.} many {Pliki {2} nie są obsługiwane.} other {Pliki {2} nie są obsługiwane.}}" #: src/components/compose.jsx:654 #: src/components/compose.jsx:672 #: src/components/compose.jsx:1777 #: src/components/compose.jsx:1902 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}" -msgstr "" +msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Możesz załączyć co najwyżej # plik.} few {Możesz załączyć co najwyżej # pliki.} many {Możesz załączyć co najwyżej # plików.} other {Możesz załączyć co najwyżej # pliku.}}" #: src/components/compose.jsx:862 msgid "Pop out" @@ -684,7 +685,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed" msgstr "Załączenie #{i} nie powiodło się" #: src/components/compose.jsx:1211 -#: src/components/status.jsx:2098 +#: src/components/status.jsx:2099 #: src/components/timeline.jsx:989 msgid "Content warning" msgstr "Ostrzeżenie o zawartości" @@ -694,7 +695,7 @@ msgid "Content warning or sensitive media" msgstr "Ostrzeżenie o treściach lub wrażliwych plikach" #: src/components/compose.jsx:1263 -#: src/components/status.jsx:94 +#: src/components/status.jsx:95 #: src/pages/settings.jsx:306 msgid "Public" msgstr "Publiczny" @@ -702,25 +703,25 @@ msgstr "Publiczny" #: src/components/compose.jsx:1268 #: src/components/nav-menu.jsx:344 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165 -#: src/components/status.jsx:95 +#: src/components/status.jsx:96 msgid "Local" msgstr "Lokalne" #: src/components/compose.jsx:1272 -#: src/components/status.jsx:96 +#: src/components/status.jsx:97 #: src/pages/settings.jsx:309 msgid "Unlisted" msgstr "Niepubliczny" #: src/components/compose.jsx:1275 -#: src/components/status.jsx:97 +#: src/components/status.jsx:98 #: src/pages/settings.jsx:312 msgid "Followers only" msgstr "Tylko dla obserwujących" #: src/components/compose.jsx:1278 -#: src/components/status.jsx:98 -#: src/components/status.jsx:1976 +#: src/components/status.jsx:99 +#: src/components/status.jsx:1977 msgid "Private mention" msgstr "Prywatne wzmianki" @@ -757,10 +758,10 @@ msgstr "Zaplanuj" #: src/components/compose.jsx:1664 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:154 -#: src/components/status.jsx:984 -#: src/components/status.jsx:1750 +#: src/components/status.jsx:985 #: src/components/status.jsx:1751 -#: src/components/status.jsx:2423 +#: src/components/status.jsx:1752 +#: src/components/status.jsx:2424 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" @@ -838,7 +839,7 @@ msgstr "" #: src/components/compose.jsx:2692 #: src/components/compose.jsx:2942 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:726 -#: src/pages/catchup.jsx:1074 +#: src/pages/catchup.jsx:1075 #: src/pages/filters.jsx:412 msgid "Remove" msgstr "Usuń" @@ -992,7 +993,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania szkicu! Spróbuj ponownie." #: src/components/drafts.jsx:128 #: src/components/list-add-edit.jsx:186 -#: src/components/status.jsx:1385 +#: src/components/status.jsx:1386 #: src/pages/filters.jsx:587 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:367 msgid "Delete…" @@ -1019,7 +1020,7 @@ msgid "No drafts found." msgstr "Nie znaleziono żadnych szkiców." #: src/components/drafts.jsx:247 -#: src/pages/catchup.jsx:1929 +#: src/pages/catchup.jsx:1926 msgid "Poll" msgstr "Ankieta" @@ -1079,7 +1080,7 @@ msgstr "Nie ma nic do wyświetlenia" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:46 #: src/components/nav-menu.jsx:363 -#: src/pages/catchup.jsx:1619 +#: src/pages/catchup.jsx:1616 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Skróty klawiszowe" @@ -1088,12 +1089,12 @@ msgid "Keyboard shortcuts help" msgstr "Pomoc dotycząca skrótów klawiszowych" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:58 -#: src/pages/catchup.jsx:1644 +#: src/pages/catchup.jsx:1641 msgid "Next post" msgstr "Następny wpis" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:62 -#: src/pages/catchup.jsx:1652 +#: src/pages/catchup.jsx:1649 msgid "Previous post" msgstr "Poprzedni wpis" @@ -1118,7 +1119,7 @@ msgid "Load new posts" msgstr "Wczytaj nowe wpisy" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:86 -#: src/pages/catchup.jsx:1676 +#: src/pages/catchup.jsx:1673 msgid "Open post details" msgstr "Otwórz szczegóły wpisu" @@ -1201,10 +1202,10 @@ msgid "<0>l or <1>f" msgstr "" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:175 -#: src/components/status.jsx:992 -#: src/components/status.jsx:2450 -#: src/components/status.jsx:2473 +#: src/components/status.jsx:993 +#: src/components/status.jsx:2451 #: src/components/status.jsx:2474 +#: src/components/status.jsx:2475 msgid "Boost" msgstr "" @@ -1213,9 +1214,9 @@ msgid "<0>Shift + <1>b" msgstr "" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:183 -#: src/components/status.jsx:1055 -#: src/components/status.jsx:2498 +#: src/components/status.jsx:1056 #: src/components/status.jsx:2499 +#: src/components/status.jsx:2500 msgid "Bookmark" msgstr "" @@ -1274,15 +1275,15 @@ msgid "Media description" msgstr "" #: src/components/media-alt-modal.jsx:58 -#: src/components/status.jsx:1099 -#: src/components/status.jsx:1126 +#: src/components/status.jsx:1100 +#: src/components/status.jsx:1127 #: src/components/translation-block.jsx:215 msgid "Translate" msgstr "" #: src/components/media-alt-modal.jsx:69 -#: src/components/status.jsx:1113 -#: src/components/status.jsx:1140 +#: src/components/status.jsx:1114 +#: src/components/status.jsx:1141 msgid "Speak" msgstr "" @@ -1319,12 +1320,12 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}" msgstr "" #: src/components/media-post.jsx:134 -#: src/components/status.jsx:3592 -#: src/components/status.jsx:3688 -#: src/components/status.jsx:3766 +#: src/components/status.jsx:3586 +#: src/components/status.jsx:3682 +#: src/components/status.jsx:3760 #: src/components/timeline.jsx:978 -#: src/pages/catchup.jsx:75 -#: src/pages/catchup.jsx:1877 +#: src/pages/catchup.jsx:76 +#: src/pages/catchup.jsx:1874 msgid "Filtered" msgstr "" @@ -1373,7 +1374,7 @@ msgid "following.title" msgstr "" #: src/components/nav-menu.jsx:192 -#: src/pages/catchup.jsx:871 +#: src/pages/catchup.jsx:872 msgid "Catch-up" msgstr "" @@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr "" #: src/pages/mentions.jsx:21 #: src/pages/mentions.jsx:168 #: src/pages/settings.jsx:1143 -#: src/pages/trending.jsx:382 +#: src/pages/trending.jsx:379 msgid "Mentions" msgstr "" @@ -1418,8 +1419,8 @@ msgstr "" #: src/components/nav-menu.jsx:248 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:55 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:201 -#: src/pages/catchup.jsx:1446 -#: src/pages/catchup.jsx:2064 +#: src/pages/catchup.jsx:1443 +#: src/pages/catchup.jsx:2061 #: src/pages/favourites.jsx:12 #: src/pages/favourites.jsx:24 #: src/pages/settings.jsx:1147 @@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr "Zaloguj się" #: src/components/nav-menu.jsx:338 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:172 -#: src/pages/trending.jsx:442 +#: src/pages/trending.jsx:439 msgid "Trending" msgstr "Popularne" @@ -1633,8 +1634,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]" msgstr "[Nieznany typ powiadomienia: {type}]" #: src/components/notification.jsx:441 -#: src/components/status.jsx:1069 -#: src/components/status.jsx:1079 +#: src/components/status.jsx:1070 +#: src/components/status.jsx:1080 msgid "Boosted/Liked by…" msgstr "Podbite/polubione przez…" @@ -1660,7 +1661,7 @@ msgid "View #Wrapstodon" msgstr "Wyświetl #Wrapstodon" #: src/components/notification.jsx:770 -#: src/components/status.jsx:297 +#: src/components/status.jsx:298 msgid "Read more →" msgstr "Więcej →" @@ -1962,7 +1963,7 @@ msgid "Move down" msgstr "Przesuń w dół" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379 -#: src/components/status.jsx:1347 +#: src/components/status.jsx:1348 #: src/pages/list.jsx:171 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" @@ -2161,314 +2162,314 @@ msgstr "" msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:571 +#: src/components/status.jsx:572 msgid "<0/> <1>boosted" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:670 +#: src/components/status.jsx:671 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance." msgstr "" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:823 +#: src/components/status.jsx:824 msgid "Unliked @{0}'s post" msgstr "" #. placeholder {1}: username || acct -#: src/components/status.jsx:824 +#: src/components/status.jsx:825 msgid "Liked @{1}'s post" msgstr "" #. placeholder {2}: username || acct -#: src/components/status.jsx:863 +#: src/components/status.jsx:864 msgid "Unbookmarked @{2}'s post" msgstr "" #. placeholder {3}: username || acct -#: src/components/status.jsx:864 +#: src/components/status.jsx:865 msgid "Bookmarked @{3}'s post" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:961 +#: src/components/status.jsx:962 msgid "Some media have no descriptions." msgstr "" #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month') -#: src/components/status.jsx:968 +#: src/components/status.jsx:969 msgid "Old post (<0>{0})" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:992 -#: src/components/status.jsx:1032 -#: src/components/status.jsx:2450 -#: src/components/status.jsx:2473 +#: src/components/status.jsx:993 +#: src/components/status.jsx:1033 +#: src/components/status.jsx:2451 +#: src/components/status.jsx:2474 msgid "Unboost" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1008 -#: src/components/status.jsx:2465 +#: src/components/status.jsx:1009 +#: src/components/status.jsx:2466 msgid "Quote" msgstr "" #. placeholder {4}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1020 +#: src/components/status.jsx:1021 msgid "Unboosted @{4}'s post" msgstr "" #. placeholder {5}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1021 +#: src/components/status.jsx:1022 msgid "Boosted @{5}'s post" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1033 +#: src/components/status.jsx:1034 msgid "Boost…" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1045 -#: src/components/status.jsx:1760 -#: src/components/status.jsx:2486 +#: src/components/status.jsx:1046 +#: src/components/status.jsx:1761 +#: src/components/status.jsx:2487 msgid "Unlike" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1046 -#: src/components/status.jsx:1760 +#: src/components/status.jsx:1047 #: src/components/status.jsx:1761 -#: src/components/status.jsx:2486 +#: src/components/status.jsx:1762 #: src/components/status.jsx:2487 +#: src/components/status.jsx:2488 msgid "Like" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1055 -#: src/components/status.jsx:2498 +#: src/components/status.jsx:1056 +#: src/components/status.jsx:2499 msgid "Unbookmark" msgstr "" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1163 +#: src/components/status.jsx:1164 msgid "View post by <0>@{0}" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1184 +#: src/components/status.jsx:1185 msgid "Show Edit History" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1187 +#: src/components/status.jsx:1188 msgid "Edited: {editedDateText}" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1254 -#: src/components/status.jsx:3267 +#: src/components/status.jsx:1255 +#: src/components/status.jsx:3260 msgid "Embed post" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1268 +#: src/components/status.jsx:1269 msgid "Conversation unmuted" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1268 +#: src/components/status.jsx:1269 msgid "Conversation muted" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1274 +#: src/components/status.jsx:1275 msgid "Unable to unmute conversation" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1275 +#: src/components/status.jsx:1276 msgid "Unable to mute conversation" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1284 +#: src/components/status.jsx:1285 msgid "Unmute conversation" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1291 +#: src/components/status.jsx:1292 msgid "Mute conversation" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1307 +#: src/components/status.jsx:1308 msgid "Post unpinned from profile" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1308 +#: src/components/status.jsx:1309 msgid "Post pinned to profile" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1313 +#: src/components/status.jsx:1314 msgid "Unable to unpin post" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1313 +#: src/components/status.jsx:1314 msgid "Unable to pin post" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1322 +#: src/components/status.jsx:1323 msgid "Unpin from profile" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1329 +#: src/components/status.jsx:1330 msgid "Pin to profile" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1358 +#: src/components/status.jsx:1359 msgid "Delete this post?" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1374 +#: src/components/status.jsx:1375 msgid "Post deleted" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1377 +#: src/components/status.jsx:1378 msgid "Unable to delete post" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1405 +#: src/components/status.jsx:1406 msgid "Report post…" msgstr "" #. placeholder {6}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1475 +#: src/components/status.jsx:1476 msgid "Unboosted @{6}'s post" msgstr "Cofnięto podbicie wpisu od @{6}" #. placeholder {7}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1476 +#: src/components/status.jsx:1477 msgid "Boosted @{7}'s post" msgstr "Podbito wpis od @{7}" -#: src/components/status.jsx:1761 -#: src/components/status.jsx:1797 -#: src/components/status.jsx:2487 +#: src/components/status.jsx:1762 +#: src/components/status.jsx:1798 +#: src/components/status.jsx:2488 msgid "Liked" msgstr "Polubiono" -#: src/components/status.jsx:1794 -#: src/components/status.jsx:2474 +#: src/components/status.jsx:1795 +#: src/components/status.jsx:2475 msgid "Boosted" msgstr "Podbito" -#: src/components/status.jsx:1804 -#: src/components/status.jsx:2499 +#: src/components/status.jsx:1805 +#: src/components/status.jsx:2500 msgid "Bookmarked" msgstr "Zapisano" -#: src/components/status.jsx:1808 +#: src/components/status.jsx:1809 msgid "Pinned" msgstr "Przypięto" -#: src/components/status.jsx:1854 -#: src/components/status.jsx:2311 +#: src/components/status.jsx:1855 +#: src/components/status.jsx:2312 msgid "Deleted" msgstr "Usunięto" -#: src/components/status.jsx:1895 +#: src/components/status.jsx:1896 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}" msgstr "{repliesCount, plural, one {# komentarz} few {# komentarze} other {# komentarzy}}" #. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : '' -#: src/components/status.jsx:1985 +#: src/components/status.jsx:1986 msgid "Thread{0}" msgstr "Wątek{0}" -#: src/components/status.jsx:2061 -#: src/components/status.jsx:2123 -#: src/components/status.jsx:2208 +#: src/components/status.jsx:2062 +#: src/components/status.jsx:2124 +#: src/components/status.jsx:2209 msgid "Show less" msgstr "Pokaż mniej" -#: src/components/status.jsx:2061 -#: src/components/status.jsx:2123 +#: src/components/status.jsx:2062 +#: src/components/status.jsx:2124 msgid "Show content" msgstr "Pokaż zawartość" -#: src/components/status.jsx:2208 +#: src/components/status.jsx:2209 msgid "Show media" msgstr "Pokaż multimedia" -#: src/components/status.jsx:2347 +#: src/components/status.jsx:2348 msgid "Edited" msgstr "Edytowano" -#: src/components/status.jsx:2424 +#: src/components/status.jsx:2425 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #. More from [Author] -#: src/components/status.jsx:2725 +#: src/components/status.jsx:2718 msgid "More from <0/>" msgstr "Więcej od <0/>" -#: src/components/status.jsx:3027 +#: src/components/status.jsx:3020 msgid "Edit History" msgstr "Historia zmian" -#: src/components/status.jsx:3031 +#: src/components/status.jsx:3024 msgid "Failed to load history" msgstr "Nie udało się wczytać historii" -#: src/components/status.jsx:3036 +#: src/components/status.jsx:3029 #: src/pages/annual-report.jsx:45 msgid "Loading…" msgstr "Wczytywanie…" -#: src/components/status.jsx:3272 +#: src/components/status.jsx:3265 msgid "HTML Code" msgstr "Kod HTML" -#: src/components/status.jsx:3289 +#: src/components/status.jsx:3282 msgid "HTML code copied" msgstr "Kod HTML został skopiowany" -#: src/components/status.jsx:3292 +#: src/components/status.jsx:3285 msgid "Unable to copy HTML code" msgstr "Nie udało się skopiować kodu HTML" -#: src/components/status.jsx:3304 +#: src/components/status.jsx:3297 msgid "Media attachments:" msgstr "Załączniki:" -#: src/components/status.jsx:3326 +#: src/components/status.jsx:3319 msgid "Account Emojis:" msgstr "Emoji:" -#: src/components/status.jsx:3357 -#: src/components/status.jsx:3402 +#: src/components/status.jsx:3350 +#: src/components/status.jsx:3395 msgid "static URL" msgstr "statyczny adres URL" -#: src/components/status.jsx:3371 +#: src/components/status.jsx:3364 msgid "Emojis:" msgstr "Emoji:" -#: src/components/status.jsx:3416 +#: src/components/status.jsx:3409 msgid "Notes:" msgstr "Notatki:" -#: src/components/status.jsx:3420 +#: src/components/status.jsx:3413 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." msgstr "Jest to strona statyczna, bez stylów i skryptów. Konieczne może być zastosowanie własnych stylów i edytowanie w razie potrzeby." -#: src/components/status.jsx:3426 +#: src/components/status.jsx:3419 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." msgstr "Ankiety nie są interaktywne, stają się listą z liczbą głosów." -#: src/components/status.jsx:3431 +#: src/components/status.jsx:3424 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." msgstr "Załącznikami mogą być zdjęcia, filmy, pliki audio lub dowolne inne typy plików." -#: src/components/status.jsx:3437 +#: src/components/status.jsx:3430 msgid "Post could be edited or deleted later." msgstr "Wpis może być edytowany lub usunięty później." -#: src/components/status.jsx:3443 +#: src/components/status.jsx:3436 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" -#: src/components/status.jsx:3452 +#: src/components/status.jsx:3445 msgid "Note: This preview is lightly styled." msgstr "Uwaga: podgląd jest lekko stylizowany." #. [Name] [Visibility icon] boosted -#: src/components/status.jsx:3696 +#: src/components/status.jsx:3690 msgid "<0/> <1/> boosted" msgstr "" @@ -2496,7 +2497,7 @@ msgstr "Przypięte wpisy" #: src/components/timeline.jsx:951 #: src/components/timeline.jsx:958 -#: src/pages/catchup.jsx:1894 +#: src/pages/catchup.jsx:1891 msgid "Thread" msgstr "Wątek" @@ -2626,7 +2627,7 @@ msgstr "" #: src/pages/account-statuses.jsx:501 #: src/pages/public.jsx:98 -#: src/pages/trending.jsx:450 +#: src/pages/trending.jsx:447 msgid "Unable to load posts" msgstr "" @@ -2697,260 +2698,260 @@ msgstr "" msgid "Unable to load bookmarks." msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:54 +#: src/pages/catchup.jsx:55 msgid "last 1 hour" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:55 +#: src/pages/catchup.jsx:56 msgid "last 2 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:56 +#: src/pages/catchup.jsx:57 msgid "last 3 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:57 +#: src/pages/catchup.jsx:58 msgid "last 4 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:58 +#: src/pages/catchup.jsx:59 msgid "last 5 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:59 +#: src/pages/catchup.jsx:60 msgid "last 6 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:60 +#: src/pages/catchup.jsx:61 msgid "last 7 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:61 +#: src/pages/catchup.jsx:62 msgid "last 8 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:62 +#: src/pages/catchup.jsx:63 msgid "last 9 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:63 +#: src/pages/catchup.jsx:64 msgid "last 10 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:64 +#: src/pages/catchup.jsx:65 msgid "last 11 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:65 +#: src/pages/catchup.jsx:66 msgid "last 12 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:66 +#: src/pages/catchup.jsx:67 msgid "beyond 12 hours" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:73 +#: src/pages/catchup.jsx:74 msgid "Followed tags" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:74 +#: src/pages/catchup.jsx:75 msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: src/pages/catchup.jsx:596 +#: src/pages/catchup.jsx:597 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}" msgstr "Wyświetlanie {selectedFilterCategory, select, all {wszystkich wpisów} original {oryginalnych wpisów} replies {komentarzy} boosts {podbić} followedTags {obserwowanych hashtagów} groups {grup} filtered {odfiltrowanych wpisów}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {najstarsze} desc {najnowsze}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {najmniej podbić} desc {najwięcej podbić}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {najmniej polubień} desc {najwięcej polubień}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {najmniej odpowiedzi} desc {najwięcej odpowiedzi}}} density {{sortOrder, select, asc {najkrótsze} desc {najdłuższe}}}} najpierw{groupBy, select, account {, pogrupowane według autorstwa} other {}}" -#: src/pages/catchup.jsx:882 -#: src/pages/catchup.jsx:906 +#: src/pages/catchup.jsx:883 +#: src/pages/catchup.jsx:907 msgid "Catch-up <0>beta" msgstr "Nadrabianie zaległości <0>beta" -#: src/pages/catchup.jsx:896 -#: src/pages/catchup.jsx:1585 +#: src/pages/catchup.jsx:897 +#: src/pages/catchup.jsx:1582 msgid "Help" msgstr "Pomoc" -#: src/pages/catchup.jsx:912 +#: src/pages/catchup.jsx:913 msgid "What is this?" msgstr "Na czym to polega?" -#: src/pages/catchup.jsx:915 +#: src/pages/catchup.jsx:916 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts." msgstr "Nadrabianie zaległości to osobna oś czasu, zapewniająca przejrzysty podgląd obserwowanych treści, z prostym, inspirowanym pocztą e-mail interfejsem do łatwego sortowania i filtrowania wpisów." -#: src/pages/catchup.jsx:926 +#: src/pages/catchup.jsx:927 msgid "Preview of Catch-up UI" msgstr "Podgląd interfejsu" -#: src/pages/catchup.jsx:935 +#: src/pages/catchup.jsx:936 msgid "Let's catch up" msgstr "Nadróbmy zaległości" -#: src/pages/catchup.jsx:940 +#: src/pages/catchup.jsx:941 msgid "Let's catch up on the posts from your followings." msgstr "Nadróbmy zaległości z twoich obserwowanych treści." -#: src/pages/catchup.jsx:944 +#: src/pages/catchup.jsx:945 msgid "Show me all posts from…" msgstr "Pokaż mi wszystkie wpisy od…" -#: src/pages/catchup.jsx:967 +#: src/pages/catchup.jsx:968 msgid "until the max" msgstr "na maksa" -#: src/pages/catchup.jsx:997 +#: src/pages/catchup.jsx:998 msgid "Catch up" msgstr "Nadrób zaległości" -#: src/pages/catchup.jsx:1003 +#: src/pages/catchup.jsx:1004 msgid "Overlaps with your last catch-up" msgstr "Pokrywa się z ostatnim nadrabianiem zaległości" #. placeholder {0}: dtf.format(new Date(lastCatchupEndAt)) -#: src/pages/catchup.jsx:1015 +#: src/pages/catchup.jsx:1016 msgid "Until the last catch-up ({0})" msgstr "Do ostatniego nadrabiania zaległości ({0})" -#: src/pages/catchup.jsx:1024 +#: src/pages/catchup.jsx:1025 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more." msgstr "Uwaga: twój serwer może pokazać maksymalnie 800 wpisów na głównej osi czasu niezależnie od zakresu czasu. Może być mniej lub więcej." -#: src/pages/catchup.jsx:1034 +#: src/pages/catchup.jsx:1035 msgid "Previously…" msgstr "Poprzednio…" #. placeholder {0}: pc.count -#: src/pages/catchup.jsx:1052 +#: src/pages/catchup.jsx:1053 msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}" msgstr "{0, plural, one {# wpis} few {# wpisy} other {# wpisów}}" -#: src/pages/catchup.jsx:1062 +#: src/pages/catchup.jsx:1063 msgid "Remove this catch-up?" msgstr "Usunąć to nadrabianie zaległości?" #. placeholder {0}: pc.id -#: src/pages/catchup.jsx:1065 +#: src/pages/catchup.jsx:1066 msgid "Removing Catch-up {0}" msgstr "Usuwanie nadrabiania zaległości {0}" #. placeholder {1}: pc.id -#: src/pages/catchup.jsx:1069 +#: src/pages/catchup.jsx:1070 msgid "Catch-up {1} removed" msgstr "Nadrabianie zaległości {1} zostało usunięte" -#: src/pages/catchup.jsx:1083 +#: src/pages/catchup.jsx:1084 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed." msgstr "Uwaga: tylko 3 zostaną zapisane. Pozostałe będą usuwane automatycznie." -#: src/pages/catchup.jsx:1098 +#: src/pages/catchup.jsx:1099 msgid "Fetching posts…" msgstr "Wczytywanie wpisów…" -#: src/pages/catchup.jsx:1101 +#: src/pages/catchup.jsx:1102 msgid "This might take a while." msgstr "To może zająć chwilę." -#: src/pages/catchup.jsx:1136 +#: src/pages/catchup.jsx:1137 msgid "Reset filters" msgstr "Resetuj filtry" -#: src/pages/catchup.jsx:1144 -#: src/pages/catchup.jsx:1591 +#: src/pages/catchup.jsx:1145 +#: src/pages/catchup.jsx:1588 msgid "Top links" msgstr "Najpopularniejsze" #. placeholder {0}: sharers.map((s) => { const { avatarStatic, displayName } = s; return ( ); }) -#: src/pages/catchup.jsx:1261 +#: src/pages/catchup.jsx:1258 msgid "Shared by {0}" msgstr "Od {0}" -#: src/pages/catchup.jsx:1316 +#: src/pages/catchup.jsx:1313 #: src/pages/mentions.jsx:148 #: src/pages/search.jsx:313 msgid "All" msgstr "Wszystko" #. placeholder {0}: authorCountsList.length -#: src/pages/catchup.jsx:1401 +#: src/pages/catchup.jsx:1398 msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}" msgstr "{0, plural, one {# autor} few {# autorów} other {# autorów}}" -#: src/pages/catchup.jsx:1413 +#: src/pages/catchup.jsx:1410 msgid "Sort" msgstr "Sortuj" -#: src/pages/catchup.jsx:1444 +#: src/pages/catchup.jsx:1441 msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/pages/catchup.jsx:1448 +#: src/pages/catchup.jsx:1445 msgid "Density" msgstr "Długość" #. js-lingui-explicit-id -#: src/pages/catchup.jsx:1471 +#: src/pages/catchup.jsx:1468 msgid "group.filter" msgstr "" -#: src/pages/catchup.jsx:1486 +#: src/pages/catchup.jsx:1483 msgid "Authors" msgstr "Autorstwa" -#: src/pages/catchup.jsx:1487 +#: src/pages/catchup.jsx:1484 msgid "None" msgstr "Brak" -#: src/pages/catchup.jsx:1503 +#: src/pages/catchup.jsx:1500 msgid "Show all authors" msgstr "Pokaż wszystkich autorów" -#: src/pages/catchup.jsx:1554 +#: src/pages/catchup.jsx:1551 msgid "You don't have to read everything." msgstr "Nie musisz czytać wszystkiego." -#: src/pages/catchup.jsx:1555 +#: src/pages/catchup.jsx:1552 msgid "That's all." msgstr "To wszystko." -#: src/pages/catchup.jsx:1563 +#: src/pages/catchup.jsx:1560 msgid "Back to top" msgstr "Wróć na górę" -#: src/pages/catchup.jsx:1594 +#: src/pages/catchup.jsx:1591 msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes." msgstr "Linki udostępniane przez obserwowanych, posortowane według liczby udostępnień, podbić i polubień." -#: src/pages/catchup.jsx:1600 +#: src/pages/catchup.jsx:1597 msgid "Sort: Density" msgstr "Sortuj: Długość" -#: src/pages/catchup.jsx:1603 +#: src/pages/catchup.jsx:1600 msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos." msgstr "Wpisy są sortowane według wagi informacji. Krótsze wpisy są \"lżejsze\", a dłuższe \"cięższe\". Wpisy ze zdjęciami są \"cięższe\" niż wpisy bez zdjęć." -#: src/pages/catchup.jsx:1610 +#: src/pages/catchup.jsx:1607 msgid "Group: Authors" msgstr "Grupuj: Autorstwo" -#: src/pages/catchup.jsx:1613 +#: src/pages/catchup.jsx:1610 msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author." msgstr "Wpisy są pogrupowane według autorstwa, posortowane według liczby wpisów na autora." -#: src/pages/catchup.jsx:1660 +#: src/pages/catchup.jsx:1657 msgid "Next author" msgstr "Następny autor" -#: src/pages/catchup.jsx:1668 +#: src/pages/catchup.jsx:1665 msgid "Previous author" msgstr "Poprzedni autor" -#: src/pages/catchup.jsx:1684 +#: src/pages/catchup.jsx:1681 msgid "Scroll to top" msgstr "Przewiń na górę" #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr -#: src/pages/catchup.jsx:1876 +#: src/pages/catchup.jsx:1873 msgid "Filtered: {0}" msgstr "Odfiltrowano: {0}" @@ -3198,25 +3199,25 @@ msgstr "Dodaj do skrótów" #: src/pages/hashtag.jsx:487 #: src/pages/public.jsx:140 -#: src/pages/trending.jsx:479 +#: src/pages/trending.jsx:476 msgid "Enter a new instance e.g. \"mastodon.social\"" msgstr "Wprowadź nowy serwer, np. \"mastodon.social\"" #: src/pages/hashtag.jsx:490 #: src/pages/public.jsx:143 -#: src/pages/trending.jsx:482 +#: src/pages/trending.jsx:479 msgid "Invalid instance" msgstr "Nieprawidłowy serwer" #: src/pages/hashtag.jsx:504 #: src/pages/public.jsx:157 -#: src/pages/trending.jsx:494 +#: src/pages/trending.jsx:491 msgid "Go to another instance…" msgstr "Przejdź do innego serwera…" #: src/pages/hashtag.jsx:517 #: src/pages/public.jsx:170 -#: src/pages/trending.jsx:505 +#: src/pages/trending.jsx:502 msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance})" msgstr "Przejdź do mojego serwera (<0>{currentInstance})" @@ -3893,34 +3894,34 @@ msgstr "" msgid "View post with its replies" msgstr "" -#: src/pages/trending.jsx:72 +#: src/pages/trending.jsx:73 msgid "Trending ({instance})" msgstr "" -#: src/pages/trending.jsx:229 +#: src/pages/trending.jsx:230 msgid "Trending News" msgstr "" #. By [Author] #. placeholder {0}: author ? ( ) : authorUrl ? ( {authorName} ) : ( authorName ) -#: src/pages/trending.jsx:348 +#: src/pages/trending.jsx:345 msgid "By {0}" msgstr "" -#: src/pages/trending.jsx:409 +#: src/pages/trending.jsx:406 msgid "Back to showing trending posts" msgstr "" #. placeholder {0}: currentLink .replace(/^https?:\/\/(www\.)?/i, '') .replace(/\/$/, '') -#: src/pages/trending.jsx:414 +#: src/pages/trending.jsx:411 msgid "Showing posts mentioning <0>{0}" msgstr "" -#: src/pages/trending.jsx:426 +#: src/pages/trending.jsx:423 msgid "Trending posts" msgstr "" -#: src/pages/trending.jsx:449 +#: src/pages/trending.jsx:446 msgid "No trending posts." msgstr ""