From d215e80c36617e1c6739e4bf11cb0ba72bb59eb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chee Aun Date: Sat, 30 Aug 2025 08:11:52 +0800 Subject: [PATCH] New translations (Polish) --- src/locales/pl-PL.po | 1920 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 953 insertions(+), 967 deletions(-) diff --git a/src/locales/pl-PL.po b/src/locales/pl-PL.po index 249ef770..84d80468 100644 --- a/src/locales/pl-PL.po +++ b/src/locales/pl-PL.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-23 11:16\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-30 00:11\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" @@ -33,13 +33,13 @@ msgid "Last posted: {0}" msgstr "Ostatni wpis: {0}" #: src/components/account-block.jsx:183 -#: src/components/account-info.jsx:705 +#: src/components/account-info.jsx:670 msgid "Automated" msgstr "Bot" #: src/components/account-block.jsx:190 -#: src/components/account-info.jsx:710 -#: src/components/status.jsx:749 +#: src/components/account-info.jsx:675 +#: src/components/status.jsx:519 msgid "Group" msgstr "Grupa" @@ -48,17 +48,17 @@ msgid "Mutual" msgstr "Znajomi" #: src/components/account-block.jsx:204 -#: src/components/account-info.jsx:1907 +#: src/components/related-actions.jsx:807 msgid "Requested" msgstr "Oczekująca prośba" #: src/components/account-block.jsx:208 -#: src/components/account-info.jsx:1898 +#: src/components/related-actions.jsx:798 msgid "Following" msgstr "Obserwujesz" #: src/components/account-block.jsx:212 -#: src/components/account-info.jsx:1212 +#: src/components/related-actions.jsx:182 msgid "Follows you" msgstr "Obserwuje cię" @@ -67,57 +67,61 @@ msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}" msgstr "{followersCount, plural, one {# obserwujący} few {# obserwujących} many {# obserwujących} other {# obserwujących}}" #: src/components/account-block.jsx:229 -#: src/components/account-info.jsx:753 +#: src/components/account-info.jsx:718 msgid "Verified" msgstr "Zweryfikowano" #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, }) #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, }) #: src/components/account-block.jsx:244 -#: src/components/account-info.jsx:892 +#: src/components/account-info.jsx:857 msgid "Joined <0>{0}" msgstr "Jest tutaj od <0>{0}" -#: src/components/account-info.jsx:64 -msgid "Forever" -msgstr "Na zawsze" +#: src/components/account-handle-info.jsx:18 +msgid "username" +msgstr "nazwa użytkownika" -#: src/components/account-info.jsx:398 +#: src/components/account-handle-info.jsx:22 +msgid "server domain name" +msgstr "nazwa domeny serwera" + +#: src/components/account-info.jsx:363 msgid "Unable to load account." msgstr "Nie udało się załadować konta." -#: src/components/account-info.jsx:413 +#: src/components/account-info.jsx:378 msgid "Go to account page" msgstr "Przejdź na stronę konta" -#: src/components/account-info.jsx:442 -#: src/components/account-info.jsx:775 +#: src/components/account-info.jsx:407 +#: src/components/account-info.jsx:740 msgid "Followers" msgstr "Obserwujący" #. js-lingui-explicit-id -#: src/components/account-info.jsx:446 -#: src/components/account-info.jsx:830 +#: src/components/account-info.jsx:411 +#: src/components/account-info.jsx:795 msgid "following.stats" msgstr "obserwowanych" -#: src/components/account-info.jsx:449 +#: src/components/account-info.jsx:414 #: src/pages/account-statuses.jsx:495 #: src/pages/search.jsx:345 #: src/pages/search.jsx:492 msgid "Posts" msgstr "Wpisy" -#: src/components/account-info.jsx:457 -#: src/components/account-info.jsx:1268 -#: src/components/compose.jsx:2819 +#: src/components/account-info.jsx:422 #: src/components/media-alt-modal.jsx:55 +#: src/components/media-attachment.jsx:380 #: src/components/media-modal.jsx:363 -#: src/components/status.jsx:1997 -#: src/components/status.jsx:2014 -#: src/components/status.jsx:2145 -#: src/components/status.jsx:2770 -#: src/components/status.jsx:2773 +#: src/components/related-actions.jsx:238 +#: src/components/status.jsx:1771 +#: src/components/status.jsx:1788 +#: src/components/status.jsx:1919 +#: src/components/status.jsx:2543 +#: src/components/status.jsx:2546 #: src/pages/account-statuses.jsx:539 #: src/pages/accounts.jsx:118 #: src/pages/hashtag.jsx:203 @@ -129,73 +133,73 @@ msgstr "Wpisy" msgid "More" msgstr "Więcej" -#: src/components/account-info.jsx:469 +#: src/components/account-info.jsx:434 msgid "<0>{displayName} has indicated that their new account is now:" msgstr "<0>{displayName} używa teraz nowego konta:" -#: src/components/account-info.jsx:614 -#: src/components/account-info.jsx:1496 +#: src/components/account-info.jsx:579 +#: src/components/related-actions.jsx:466 msgid "Handle copied" msgstr "Skopiowano identyfikator" -#: src/components/account-info.jsx:617 -#: src/components/account-info.jsx:1499 +#: src/components/account-info.jsx:582 +#: src/components/related-actions.jsx:469 msgid "Unable to copy handle" msgstr "Nie udało się skopiować identyfikatora" -#: src/components/account-info.jsx:623 -#: src/components/account-info.jsx:1505 +#: src/components/account-info.jsx:588 +#: src/components/related-actions.jsx:475 msgid "Copy handle" msgstr "Kopiuj identyfikator" -#: src/components/account-info.jsx:629 +#: src/components/account-info.jsx:594 msgid "Go to original profile page" msgstr "Przejdź na oryginalną stronę profilową" -#: src/components/account-info.jsx:647 +#: src/components/account-info.jsx:612 msgid "View profile image" msgstr "Pokaż zdjęcie profilowe" -#: src/components/account-info.jsx:665 +#: src/components/account-info.jsx:630 msgid "View profile header" msgstr "Pokaż baner profilu" -#: src/components/account-info.jsx:681 -#: src/components/account-info.jsx:1806 -#: src/components/account-info.jsx:2332 +#: src/components/account-info.jsx:646 +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:92 +#: src/components/related-actions.jsx:701 msgid "Edit profile" msgstr "Edytuj profil" -#: src/components/account-info.jsx:700 +#: src/components/account-info.jsx:665 msgid "In Memoriam" msgstr "In memoriam" -#: src/components/account-info.jsx:782 -#: src/components/account-info.jsx:840 +#: src/components/account-info.jsx:747 +#: src/components/account-info.jsx:805 msgid "This user has chosen to not make this information available." msgstr "Ta osoba nie udostępnia tych informacji." #. placeholder {0}: shortenNumber(followersCount) #. placeholder {1}: shortenNumber(followersCount) -#: src/components/account-info.jsx:802 +#: src/components/account-info.jsx:767 msgid "{followersCount, plural, one {<0>{0} Follower} other {<1>{1} Followers}}" msgstr "{followersCount, plural, one {<0>{0} obserwujący} few {<1>{1} obserwujących} many {<1>{1} obserwujących} other {<1>{1} obserwujących}}" #. placeholder {0}: shortenNumber(followingCount) -#: src/components/account-info.jsx:846 +#: src/components/account-info.jsx:811 msgid "{followingCount, plural, other {<0>{0} Following}}" msgstr "{followingCount, plural, one {<0>{0} obserwowany} few {<0>{0} obserwowanych} many {<0>{0} obserwowanych}other {<0>{0} obserwowanych}}" #. placeholder {0}: shortenNumber(statusesCount) #. placeholder {1}: shortenNumber(statusesCount) -#: src/components/account-info.jsx:870 +#: src/components/account-info.jsx:835 msgid "{statusesCount, plural, one {<0>{0} Post} other {<1>{1} Posts}}" msgstr "{statusesCount, plural, one {<0>{0} wpis} few {<1>{1} wpisy} many {<1>{1} wpisy} other {<1>{1} wpisów}}" #. placeholder {0}: ( postingStats.originals / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) #. placeholder {1}: ( postingStats.replies / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) #. placeholder {2}: ( postingStats.boosts / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) -#: src/components/account-info.jsx:917 +#: src/components/account-info.jsx:882 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts" msgstr "wpisy: {0}, odpowiedzi: {1}, podbicia: {2}" @@ -206,23 +210,23 @@ msgstr "wpisy: {0}, odpowiedzi: {1}, podbicia: {2}" #. placeholder {4}: postingStats.total #. placeholder {5}: postingStats.total #. placeholder {6}: postingStats.daysSinceLastPost -#: src/components/account-info.jsx:933 +#: src/components/account-info.jsx:898 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}" msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Ostatni wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni} many {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni} other {Ostatni wpis w ciągu minionych {2} dni}}} few {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}} many {{3, plural, one {Ostatni {4} wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}} other {{3, plural, one {Ostatni wpis w ciągu minionych 24 godzin} few {Ostatnie {5} wpisy w ciągu minionych {6} dni} many {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni} other {Ostatnie {5} wpisów w ciągu minionych {6} dni}}}}" #. placeholder {0}: postingStats.total #. placeholder {1}: postingStats.total -#: src/components/account-info.jsx:949 +#: src/components/account-info.jsx:914 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}" msgstr "{0, plural, one {Ostatni wpis w ciągu minionego roku} few {Ostatnie {1} wpisy w ciągu minionego roku} many {Ostatnie {1} wpisów w ciągu minionego roku} other {Ostatnie {1} wpisów w ciągu minionego roku}}" -#: src/components/account-info.jsx:974 +#: src/components/account-info.jsx:939 #: src/pages/catchup.jsx:70 msgid "Original" msgstr "Oryginalne" -#: src/components/account-info.jsx:978 -#: src/components/status.jsx:2554 +#: src/components/account-info.jsx:943 +#: src/components/status.jsx:2328 #: src/pages/catchup.jsx:71 #: src/pages/catchup.jsx:1448 #: src/pages/catchup.jsx:2061 @@ -231,7 +235,7 @@ msgstr "Oryginalne" msgid "Replies" msgstr "Odpowiedzi" -#: src/components/account-info.jsx:982 +#: src/components/account-info.jsx:947 #: src/pages/catchup.jsx:72 #: src/pages/catchup.jsx:1450 #: src/pages/catchup.jsx:2073 @@ -239,369 +243,79 @@ msgstr "Odpowiedzi" msgid "Boosts" msgstr "Podbicia" -#: src/components/account-info.jsx:988 +#: src/components/account-info.jsx:953 msgid "Post stats unavailable." msgstr "Statystyki wpisów nie są dostępne." -#: src/components/account-info.jsx:1019 +#: src/components/account-info.jsx:984 msgid "View post stats" msgstr "Pokaż statystyki wpisów" -#. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, }) -#: src/components/account-info.jsx:1216 -msgid "Last post: <0>{0}" -msgstr "Ostatni wpis: <0>{0}" - -#: src/components/account-info.jsx:1230 -msgid "Muted" -msgstr "Wyciszono" - -#: src/components/account-info.jsx:1235 -msgid "Blocked" -msgstr "Zablokowano" - -#: src/components/account-info.jsx:1244 -msgid "Private note" -msgstr "Prywatna notatka" - -#: src/components/account-info.jsx:1301 -msgid "Mention <0>@{username}" -msgstr "Wspomnij o <0>@{username}" - -#: src/components/account-info.jsx:1313 -msgid "Translate bio" -msgstr "Przetłumacz biogram" - -#: src/components/account-info.jsx:1324 -msgid "Edit private note" -msgstr "Edytuj prywatną notatkę" - -#: src/components/account-info.jsx:1324 -msgid "Add private note" -msgstr "Dodaj prywatną notatkę" - -#: src/components/account-info.jsx:1344 -msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts." -msgstr "Włączono powiadomienia dla wpisów od @{username}." - -#: src/components/account-info.jsx:1345 -msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts." -msgstr " Wyłączono powiadomienia dla wpisów od @{username}." - -#: src/components/account-info.jsx:1357 -msgid "Disable notifications" -msgstr "Wyłącz powiadomienia" - -#: src/components/account-info.jsx:1358 -msgid "Enable notifications" -msgstr "Włącz powiadomienia" - -#: src/components/account-info.jsx:1375 -msgid "Boosts from @{username} enabled." -msgstr "Włączono podbicia od @{username}." - -#: src/components/account-info.jsx:1376 -msgid "Boosts from @{username} disabled." -msgstr "Wyłączono podbicia od @{username}." - -#: src/components/account-info.jsx:1387 -msgid "Disable boosts" -msgstr "Wyłącz podbicia" - -#: src/components/account-info.jsx:1387 -msgid "Enable boosts" -msgstr "Włącz podbicia" - -#: src/components/account-info.jsx:1406 -msgid "@{username} is no longer featured on your profile." -msgstr "Cofnięto wyróżnienie @{username} na Twoim profilu." - -#: src/components/account-info.jsx:1416 -msgid "@{username} is now featured on your profile." -msgstr "Wyróżniono @{username} na Twoim profilu." - -#: src/components/account-info.jsx:1424 -msgid "Unable to unfeature @{username} on your profile." -msgstr "Nie udało się cofnąć wyróżnienia @{username} na Twoim profilu." - -#: src/components/account-info.jsx:1428 -msgid "Unable to feature @{username} on your profile." -msgstr "Nie udało się wyróżnić @{username} na Twoim profilu." - -#: src/components/account-info.jsx:1437 -msgid "Don't feature on profile" -msgstr "Nie wyróżniaj na profilu" - -#: src/components/account-info.jsx:1438 -#: src/pages/hashtag.jsx:333 -msgid "Feature on profile" -msgstr "Wyróżnij na profilu" - -#: src/components/account-info.jsx:1447 -msgid "Show featured profiles" -msgstr "Pokaż wyróżnione profile" - -#: src/components/account-info.jsx:1462 -#: src/components/account-info.jsx:1472 -#: src/components/account-info.jsx:2078 -msgid "Add/Remove from Lists" -msgstr "Dodaj/usuń z list" - -#: src/components/account-info.jsx:1522 -#: src/components/status.jsx:1419 -msgid "Link copied" -msgstr "Skopiowano odnośnik" - -#: src/components/account-info.jsx:1525 -#: src/components/status.jsx:1422 -msgid "Unable to copy link" -msgstr "Nie udało się skopiować odnośnika" - -#: src/components/account-info.jsx:1531 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 -#: src/components/status.jsx:1428 -#: src/components/status.jsx:3548 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiuj" - -#: src/components/account-info.jsx:1546 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 -#: src/components/status.jsx:1444 -msgid "Sharing doesn't seem to work." -msgstr "Udostępnianie zdaje się nie działać." - -#: src/components/account-info.jsx:1552 -#: src/components/status.jsx:1450 -msgid "Share…" -msgstr "Udostępnij…" - -#: src/components/account-info.jsx:1572 -msgid "Unmuted @{username}" -msgstr "Wyłączono wyciszenie @{username}" - -#: src/components/account-info.jsx:1584 -msgid "Unmute <0>@{username}" -msgstr "Nie wyciszaj <0>@{username}" - -#: src/components/account-info.jsx:1600 -msgid "Mute <0>@{username}…" -msgstr "Wycisz <0>@{username}…" - -#. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]) -#: src/components/account-info.jsx:1632 -msgid "Muted @{username} for {0}" -msgstr "Wyciszono @{username} na {0}" - -#: src/components/account-info.jsx:1644 -msgid "Unable to mute @{username}" -msgstr "Nie udało się wyciszyć @{username}" - -#: src/components/account-info.jsx:1665 -msgid "Remove <0>@{username} from followers?" -msgstr "Usunąć <0>@{username} z obserwujących?" - -#: src/components/account-info.jsx:1685 -msgid "@{username} removed from followers" -msgstr "Usunięto @{username} z obserwujących" - -#: src/components/account-info.jsx:1697 -msgid "Remove follower…" -msgstr "Usuń z obserwujących…" - -#: src/components/account-info.jsx:1708 -msgid "Block <0>@{username}?" -msgstr "Zablokować <0>@{username}?" - -#: src/components/account-info.jsx:1732 -msgid "Unblocked @{username}" -msgstr "Odblokowano @{username}" - -#: src/components/account-info.jsx:1740 -msgid "Blocked @{username}" -msgstr "Zablokowano @{username}" - -#: src/components/account-info.jsx:1748 -msgid "Unable to unblock @{username}" -msgstr "Nie udało się odblokować @{username}" - -#: src/components/account-info.jsx:1750 -msgid "Unable to block @{username}" -msgstr "Nie udało się zablokować @{username}" - -#: src/components/account-info.jsx:1760 -msgid "Unblock <0>@{username}" -msgstr "Odblokuj <0>@{username}" - -#: src/components/account-info.jsx:1769 -msgid "Block <0>@{username}…" -msgstr "Zablokuj <0>@{username}…" - -#: src/components/account-info.jsx:1786 -msgid "Report <0>@{username}…" -msgstr "Zgłoś <0>@{username}…" - -#: src/components/account-info.jsx:1842 -msgid "Withdraw follow request?" -msgstr "Wycofać prośbę o obserwację?" - -#. placeholder {0}: info.acct || info.username -#: src/components/account-info.jsx:1843 -msgid "Unfollow @{0}?" -msgstr "Przestać obserwować @{0}?" - -#: src/components/account-info.jsx:1901 -msgid "Unfollow…" -msgstr "Nie obserwuj…" - -#: src/components/account-info.jsx:1910 -msgid "Withdraw…" -msgstr "Wycofaj…" - -#: src/components/account-info.jsx:1917 -#: src/components/account-info.jsx:1921 -#: src/pages/hashtag.jsx:265 -msgid "Follow" -msgstr "Obserwuj" - -#: src/components/account-info.jsx:2018 -#: src/components/account-info.jsx:2073 -#: src/components/account-info.jsx:2207 -#: src/components/account-info.jsx:2327 #: src/components/account-sheet.jsx:38 -#: src/components/compose.jsx:892 -#: src/components/compose.jsx:2775 -#: src/components/compose.jsx:3255 -#: src/components/compose.jsx:3464 -#: src/components/compose.jsx:3694 -#: src/components/drafts.jsx:59 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:45 +#: src/components/compose.jsx:834 +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:234 +#: src/components/drafts.jsx:57 +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:87 #: src/components/embed-modal.jsx:13 #: src/components/generic-accounts.jsx:151 +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:71 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43 #: src/components/list-add-edit.jsx:37 #: src/components/media-alt-modal.jsx:43 +#: src/components/media-attachment.jsx:336 #: src/components/media-modal.jsx:327 +#: src/components/mention-modal.jsx:162 #: src/components/notification-service.jsx:157 +#: src/components/post-embed-modal.jsx:196 +#: src/components/private-note-sheet.jsx:36 #: src/components/report-modal.jsx:118 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783 -#: src/components/status.jsx:3272 -#: src/components/status.jsx:3512 -#: src/components/status.jsx:4021 +#: src/components/status.jsx:2742 +#: src/components/status.jsx:2954 +#: src/components/translated-bio-sheet.jsx:21 #: src/pages/accounts.jsx:45 #: src/pages/catchup.jsx:1584 #: src/pages/filters.jsx:225 #: src/pages/list.jsx:302 -#: src/pages/notifications.jsx:942 -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:259 +#: src/pages/notifications.jsx:943 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:258 #: src/pages/settings.jsx:90 #: src/pages/status.jsx:1488 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: src/components/account-info.jsx:2023 -msgid "Translated Bio" -msgstr "Przetłumaczony biogram" +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:50 +#: src/components/related-actions.jsx:432 +#: src/components/related-actions.jsx:442 +msgid "Add/Remove from Lists" +msgstr "Dodaj/usuń z list" -#: src/components/account-info.jsx:2118 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:90 msgid "Unable to remove from list." msgstr "Nie udało się usunąć z listy." -#: src/components/account-info.jsx:2119 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:91 msgid "Unable to add to list." msgstr "Nie udało się dodać do listy." -#: src/components/account-info.jsx:2138 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:110 #: src/pages/lists.jsx:131 msgid "Unable to load lists." msgstr "Nie udało się wczytać list." -#: src/components/account-info.jsx:2142 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:114 msgid "No lists." msgstr "Brak list." -#: src/components/account-info.jsx:2153 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:125 #: src/components/list-add-edit.jsx:41 #: src/pages/lists.jsx:62 msgid "New list" msgstr "Nowa lista" -#. placeholder {0}: account?.username || account?.acct -#: src/components/account-info.jsx:2212 -msgid "Private note about <0>@{0}" -msgstr "Prywatna notatka o <0>@{0}" - -#: src/components/account-info.jsx:2242 -msgid "Unable to update private note." -msgstr "Nie udało się zaktualizować notatki." - -#: src/components/account-info.jsx:2265 -#: src/components/account-info.jsx:2563 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: src/components/account-info.jsx:2270 -msgid "Save & close" -msgstr "Zapisz i zamknij" - -#: src/components/account-info.jsx:2387 -msgid "Unable to update profile." -msgstr "Nie udało się zaktualizować profilu." - -#: src/components/account-info.jsx:2394 -msgid "Header picture" -msgstr "Obrazek w nagłówku" - -#: src/components/account-info.jsx:2446 -msgid "Profile picture" -msgstr "Zdjęcie profilowe" - -#: src/components/account-info.jsx:2498 -#: src/components/list-add-edit.jsx:106 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - -#: src/components/account-info.jsx:2511 -msgid "Bio" -msgstr "Biogram" - -#: src/components/account-info.jsx:2524 -msgid "Extra fields" -msgstr "Dodatkowe pola" - -#: src/components/account-info.jsx:2530 -msgid "Label" -msgstr "Etykieta" - -#: src/components/account-info.jsx:2533 -msgid "Content" -msgstr "Zawartość" - -#: src/components/account-info.jsx:2566 -#: src/components/list-add-edit.jsx:152 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 -#: src/pages/filters.jsx:570 -#: src/pages/notifications.jsx:1008 -msgid "Save" -msgstr "Zapisz" - -#: src/components/account-info.jsx:2620 -msgid "username" -msgstr "nazwa użytkownika" - -#: src/components/account-info.jsx:2624 -msgid "server domain name" -msgstr "nazwa domeny serwera" - -#. placeholder {0}: info.username -#: src/components/account-info.jsx:2690 -msgid "Profiles featured by @{0}" -msgstr "Profile wyróżnione przez @{0}" - -#: src/components/account-info.jsx:2716 -msgid "No featured profiles." -msgstr "Brak wyróżnionych profili." - #: src/components/background-service.jsx:158 msgid "Cloak mode disabled" msgstr "Tryb \"maskowanie\" jest wyłączony" @@ -610,6 +324,11 @@ msgstr "Tryb \"maskowanie\" jest wyłączony" msgid "Cloak mode enabled" msgstr "Tryb \"maskowanie\" jest włączony" +#. More from [Author] +#: src/components/byline.jsx:17 +msgid "More from <0/>" +msgstr "Więcej od <0/>" + #: src/components/columns.jsx:27 #: src/components/nav-menu.jsx:181 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:139 @@ -618,7 +337,7 @@ msgstr "Tryb \"maskowanie\" jest włączony" #: src/pages/filters.jsx:90 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41 #: src/pages/home.jsx:54 -#: src/pages/notifications.jsx:587 +#: src/pages/notifications.jsx:588 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74 msgid "Home" msgstr "Strona główna" @@ -639,444 +358,367 @@ msgstr "Zaplanowane wpisy" msgid "Add to thread" msgstr "Dodaj do wątku" -#: src/components/compose.jsx:212 -msgid "Take photo or video" -msgstr "Zrób zdjęcie lub wideo" +#. placeholder {0}: i + 1 +#: src/components/compose-poll.jsx:43 +msgid "Choice {0}" +msgstr "Wybór {0}" -#: src/components/compose.jsx:213 -msgid "Add media" -msgstr "Dodaj media" - -#: src/components/compose.jsx:214 -msgid "Add custom emoji" -msgstr "Dodaj własne emoji" - -#: src/components/compose.jsx:215 -msgid "Add GIF" -msgstr "Dodaj GIF" - -#: src/components/compose.jsx:216 -msgid "Add poll" -msgstr "Dodaj ankietę" - -#: src/components/compose.jsx:217 -msgid "Schedule post" -msgstr "Zaplanuj wpis" - -#: src/components/compose.jsx:417 -msgid "You have unsaved changes. Discard this post?" -msgstr "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz porzucić ten wpis?" - -#. placeholder {0}: unsupportedFiles.length -#. placeholder {1}: unsupportedFiles[0].name -#. placeholder {2}: lf.format( unsupportedFiles.map((f) => f.name), ) -#: src/components/compose.jsx:655 -msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}" -msgstr "{0, plural, one {Plik {1} nie jest obsługiwany.} few {Pliki {2} nie są obsługiwane.} many {Pliki {2} nie są obsługiwane.} other {Pliki {2} nie są obsługiwane.}}" - -#: src/components/compose.jsx:665 -#: src/components/compose.jsx:683 -#: src/components/compose.jsx:1795 -#: src/components/compose.jsx:1930 -msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}" -msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Możesz załączyć co najwyżej # plik.} few {Możesz załączyć co najwyżej # pliki.} many {Możesz załączyć co najwyżej # plików.} other {Możesz załączyć co najwyżej # pliku.}}" - -#: src/components/compose.jsx:873 -msgid "Pop out" -msgstr "Przenieś do wyskakującego okienka" - -#: src/components/compose.jsx:880 -msgid "Minimize" -msgstr "Zminimalizuj" - -#: src/components/compose.jsx:916 -msgid "Looks like you closed the parent window." -msgstr "Wygląda na to, że zamknięto okno nadrzędne." - -#: src/components/compose.jsx:923 -msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later." -msgstr "Wygląda na to, że masz też otwarte pole tworzenia wpisu w oknie głównym, gdzie aktualnie trwa publikowanie. Poczekaj, aż skończy i spróbuj ponownie później." - -#: src/components/compose.jsx:928 -msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?" -msgstr "Wygląda na to, że już masz otwarte pole edycji w oknie nadrzędnym. Aktywowanie tego okna spowoduje skasowanie zmian dokonanych przez Ciebie w oknie nadrzędnym. Kontynuować?" - -#: src/components/compose.jsx:971 -msgid "Pop in" -msgstr "Przenieś z powrotem do okna głównego" - -#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username -#. placeholder {1}: rtf.format(-replyToStatusMonthsAgo, 'month') -#: src/components/compose.jsx:981 -msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1})" -msgstr "Odpowiedz na wpis @{0}(<0>{1})" - -#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username -#: src/components/compose.jsx:991 -msgid "Replying to @{0}’s post" -msgstr "Odpowiedz na wpis @{0}" - -#: src/components/compose.jsx:1004 -msgid "Editing source post" -msgstr "Edycja wpisu źródłowego" - -#: src/components/compose.jsx:1057 -msgid "Poll must have at least 2 options" -msgstr "Ankieta musi mieć co najmniej 2 opcje" - -#: src/components/compose.jsx:1061 -msgid "Some poll choices are empty" -msgstr "Niektóre opcje ankiety są nieuzupełnione" - -#: src/components/compose.jsx:1074 -msgid "Some media have no descriptions. Continue?" -msgstr "Niektóre media nie posiadają opisów. Kontynuować?" - -#: src/components/compose.jsx:1126 -msgid "Attachment #{i} failed" -msgstr "Załączenie #{i} nie powiodło się" - -#: src/components/compose.jsx:1222 -#: src/components/status.jsx:2329 -#: src/components/timeline.jsx:1015 -msgid "Content warning" -msgstr "Ostrzeżenie o zawartości" - -#: src/components/compose.jsx:1238 -msgid "Content warning or sensitive media" -msgstr "Ostrzeżenie o treściach lub wrażliwych plikach" - -#: src/components/compose.jsx:1274 -#: src/components/status.jsx:100 -#: src/pages/settings.jsx:318 -msgid "Public" -msgstr "Publiczny" - -#: src/components/compose.jsx:1279 -#: src/components/nav-menu.jsx:349 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165 -#: src/components/status.jsx:101 -msgid "Local" -msgstr "Lokalne" - -#: src/components/compose.jsx:1283 -#: src/components/status.jsx:102 -#: src/pages/settings.jsx:321 -msgid "Unlisted" -msgstr "Niepubliczny" - -#: src/components/compose.jsx:1286 -#: src/components/status.jsx:103 -#: src/pages/settings.jsx:324 -msgid "Followers only" -msgstr "Tylko obserwujący" - -#: src/components/compose.jsx:1289 -#: src/components/status.jsx:104 -#: src/components/status.jsx:2209 -msgid "Private mention" -msgstr "Prywatna wzmianka" - -#: src/components/compose.jsx:1298 -msgid "Post your reply" -msgstr "Opublikuj odpowiedź" - -#: src/components/compose.jsx:1300 -msgid "Edit your post" -msgstr "Edytuj swój wpis" - -#: src/components/compose.jsx:1301 -msgid "What are you doing?" -msgstr "Co robisz?" - -#: src/components/compose.jsx:1380 -msgid "Mark media as sensitive" -msgstr "Oznacz media jako \"wrażliwe\"" - -#: src/components/compose.jsx:1417 -msgid "Posting on <0/>" -msgstr "Opublikowano <0/>" - -#: src/components/compose.jsx:1448 -#: src/components/compose.jsx:3313 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 -#: src/pages/list.jsx:388 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: src/components/compose.jsx:1676 -msgid "Schedule" -msgstr "Zaplanuj" - -#: src/components/compose.jsx:1678 -#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155 -#: src/components/status.jsx:1191 -#: src/components/status.jsx:1977 -#: src/components/status.jsx:1978 -#: src/components/status.jsx:2674 -msgid "Reply" -msgstr "Odpowiedz" - -#: src/components/compose.jsx:1680 -msgid "Update" -msgstr "Zaktualizuj" - -#: src/components/compose.jsx:1681 -msgctxt "Submit button in composer" -msgid "Post" -msgstr "Opublikuj" - -#: src/components/compose.jsx:1807 -msgid "Downloading GIF…" -msgstr "Pobieram GIF…" - -#: src/components/compose.jsx:1835 -msgid "Failed to download GIF" -msgstr "Pobieranie GIF'a nie powiodło się" - -#: src/components/compose.jsx:2060 -#: src/components/compose.jsx:2153 -#: src/components/nav-menu.jsx:244 -msgid "More…" -msgstr "Więcej…" - -#: src/components/compose.jsx:2589 -msgid "Uploaded" -msgstr "Załadowano" - -#: src/components/compose.jsx:2602 -msgid "Image description" -msgstr "Opis obrazka" - -#: src/components/compose.jsx:2603 -msgid "Video description" -msgstr "Opis wideo" - -#: src/components/compose.jsx:2604 -msgid "Audio description" -msgstr "Opis audio" - -#. placeholder {0}: prettyBytes( imageSize, ) -#. placeholder {0}: prettyBytes( videoSize, ) -#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit) -#. placeholder {1}: prettyBytes(videoSizeLimit) -#: src/components/compose.jsx:2639 -#: src/components/compose.jsx:2659 -msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower." -msgstr "Rozmiar pliku jest za duży. Upload może spowodować błędy. Spróbuj zredukować rozmiar pliku z {0} do maksymalnie {1}." - -#. placeholder {0}: i18n.number( width, ) -#. placeholder {1}: i18n.number(height) -#. placeholder {2}: i18n.number(newWidth) -#. placeholder {3}: i18n.number( newHeight, ) -#: src/components/compose.jsx:2651 -#: src/components/compose.jsx:2671 -msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px." -msgstr "Wymiary są za duże. Upload może spowodować błędy. Spróbuj zredukować wymiary z {0}×{1} do {2}×{3}px." - -#: src/components/compose.jsx:2679 -msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues." -msgstr "Liczba klatek na sekundę jest za wysoka. Upload może spowodować błędy." - -#: src/components/compose.jsx:2739 -#: src/components/compose.jsx:2989 +#: src/components/compose-poll.jsx:65 +#: src/components/media-attachment.jsx:300 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:726 #: src/pages/catchup.jsx:1081 #: src/pages/filters.jsx:413 msgid "Remove" msgstr "Usuń" -#: src/components/compose.jsx:2756 -#: src/compose.jsx:84 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -#: src/components/compose.jsx:2781 -msgid "Edit image description" -msgstr "Edytuj opis obrazka" - -#: src/components/compose.jsx:2782 -msgid "Edit video description" -msgstr "Edytuj opis wideo" - -#: src/components/compose.jsx:2783 -msgid "Edit audio description" -msgstr "Edytuj opis audio" - -#: src/components/compose.jsx:2828 -#: src/components/compose.jsx:2877 -msgid "Generating description. Please wait…" -msgstr "Generowanie opisu. Proszę czekać…" - -#. placeholder {0}: e.message -#: src/components/compose.jsx:2848 -msgid "Failed to generate description: {0}" -msgstr "Błąd podczas generowania opisu: {0}" - -#: src/components/compose.jsx:2849 -msgid "Failed to generate description" -msgstr "Błąd przy generowaniu opisu." - -#: src/components/compose.jsx:2861 -#: src/components/compose.jsx:2867 -#: src/components/compose.jsx:2913 -msgid "Generate description…" -msgstr "Wygeneruj opis…" - -#. placeholder {0}: e?.message ? `: ${e.message}` : '' -#: src/components/compose.jsx:2900 -msgid "Failed to generate description{0}" -msgstr "Błąd podczas generowania opisu{0}" - -#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang) -#: src/components/compose.jsx:2915 -msgid "({0}) <0>— experimental" -msgstr "({0}) <0>— eksperymentalne" - -#: src/components/compose.jsx:2934 -msgid "Done" -msgstr "Zrobione" - -#. placeholder {0}: i + 1 -#: src/components/compose.jsx:2970 -msgid "Choice {0}" -msgstr "Wybór {0}" - -#: src/components/compose.jsx:3017 +#: src/components/compose-poll.jsx:93 msgid "Multiple choices" msgstr "Wielokrotny wybór" -#: src/components/compose.jsx:3020 +#: src/components/compose-poll.jsx:96 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" -#: src/components/compose.jsx:3051 +#: src/components/compose-poll.jsx:127 msgid "Remove poll" msgstr "Usuń ankietę" -#: src/components/compose.jsx:3272 -msgid "Search accounts" -msgstr "Szukaj kont" +#: src/components/compose.jsx:100 +msgid "Take photo or video" +msgstr "Zrób zdjęcie lub wideo" -#: src/components/compose.jsx:3326 -#: src/components/generic-accounts.jsx:236 -msgid "Error loading accounts" -msgstr "Błąd ładowania kont" +#: src/components/compose.jsx:101 +msgid "Add media" +msgstr "Dodaj media" -#: src/components/compose.jsx:3470 -msgid "Custom emojis" -msgstr "Własne emoji" +#: src/components/compose.jsx:102 +msgid "Add custom emoji" +msgstr "Dodaj własne emoji" -#: src/components/compose.jsx:3490 -msgid "Search emoji" -msgstr "Szkaj emoji" +#: src/components/compose.jsx:103 +msgid "Add GIF" +msgstr "Dodaj GIF" -#: src/components/compose.jsx:3521 -msgid "Error loading custom emojis" -msgstr "Błąd podczas ładowania własnych emoji." +#: src/components/compose.jsx:104 +msgid "Add poll" +msgstr "Dodaj ankietę" -#: src/components/compose.jsx:3532 -msgid "Recently used" -msgstr "Niedawno użyte" +#: src/components/compose.jsx:105 +msgid "Schedule post" +msgstr "Zaplanuj wpis" -#: src/components/compose.jsx:3533 -msgid "Others" -msgstr "Inne" +#: src/components/compose.jsx:359 +msgid "You have unsaved changes. Discard this post?" +msgstr "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz porzucić ten wpis?" + +#. placeholder {0}: unsupportedFiles.length +#. placeholder {1}: unsupportedFiles[0].name +#. placeholder {2}: lf.format( unsupportedFiles.map((f) => f.name), ) +#: src/components/compose.jsx:597 +msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}" +msgstr "{0, plural, one {Plik {1} nie jest obsługiwany.} few {Pliki {2} nie są obsługiwane.} many {Pliki {2} nie są obsługiwane.} other {Pliki {2} nie są obsługiwane.}}" + +#: src/components/compose.jsx:607 +#: src/components/compose.jsx:625 +#: src/components/compose.jsx:1701 +#: src/components/file-picker-input.jsx:38 +msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}" +msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Możesz załączyć co najwyżej # plik.} few {Możesz załączyć co najwyżej # pliki.} many {Możesz załączyć co najwyżej # plików.} other {Możesz załączyć co najwyżej # pliku.}}" + +#: src/components/compose.jsx:815 +msgid "Pop out" +msgstr "Przenieś do wyskakującego okienka" + +#: src/components/compose.jsx:822 +msgid "Minimize" +msgstr "Zminimalizuj" + +#: src/components/compose.jsx:858 +msgid "Looks like you closed the parent window." +msgstr "Wygląda na to, że zamknięto okno nadrzędne." + +#: src/components/compose.jsx:865 +msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later." +msgstr "Wygląda na to, że masz też otwarte pole tworzenia wpisu w oknie głównym, gdzie aktualnie trwa publikowanie. Poczekaj, aż skończy i spróbuj ponownie później." + +#: src/components/compose.jsx:870 +msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?" +msgstr "Wygląda na to, że już masz otwarte pole edycji w oknie nadrzędnym. Aktywowanie tego okna spowoduje skasowanie zmian dokonanych przez Ciebie w oknie nadrzędnym. Kontynuować?" + +#: src/components/compose.jsx:913 +msgid "Pop in" +msgstr "Przenieś z powrotem do okna głównego" + +#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username +#. placeholder {1}: rtf.format(-replyToStatusMonthsAgo, 'month') +#: src/components/compose.jsx:923 +msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1})" +msgstr "Odpowiedz na wpis @{0}(<0>{1})" + +#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username +#: src/components/compose.jsx:933 +msgid "Replying to @{0}’s post" +msgstr "Odpowiedz na wpis @{0}" + +#: src/components/compose.jsx:946 +msgid "Editing source post" +msgstr "Edycja wpisu źródłowego" + +#: src/components/compose.jsx:999 +msgid "Poll must have at least 2 options" +msgstr "Ankieta musi mieć co najmniej 2 opcje" + +#: src/components/compose.jsx:1003 +msgid "Some poll choices are empty" +msgstr "Niektóre opcje ankiety są nieuzupełnione" + +#: src/components/compose.jsx:1016 +msgid "Some media have no descriptions. Continue?" +msgstr "Niektóre media nie posiadają opisów. Kontynuować?" + +#: src/components/compose.jsx:1068 +msgid "Attachment #{i} failed" +msgstr "Załączenie #{i} nie powiodło się" + +#: src/components/compose.jsx:1176 +#: src/components/status.jsx:2103 +#: src/components/timeline.jsx:1015 +msgid "Content warning" +msgstr "Ostrzeżenie o zawartości" + +#: src/components/compose.jsx:1195 +msgid "Content warning or sensitive media" +msgstr "Ostrzeżenie o treściach lub wrażliwych plikach" + +#: src/components/compose.jsx:1231 +#: src/components/status.jsx:87 +#: src/pages/settings.jsx:318 +msgid "Public" +msgstr "Publiczny" + +#: src/components/compose.jsx:1236 +#: src/components/nav-menu.jsx:349 +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165 +#: src/components/status.jsx:88 +msgid "Local" +msgstr "Lokalne" + +#: src/components/compose.jsx:1240 +#: src/components/status.jsx:89 +#: src/pages/settings.jsx:321 +msgid "Unlisted" +msgstr "Niepubliczny" + +#: src/components/compose.jsx:1243 +#: src/components/status.jsx:90 +#: src/pages/settings.jsx:324 +msgid "Followers only" +msgstr "Tylko obserwujący" + +#: src/components/compose.jsx:1246 +#: src/components/status.jsx:91 +#: src/components/status.jsx:1983 +msgid "Private mention" +msgstr "Prywatna wzmianka" + +#: src/components/compose.jsx:1256 +msgid "Post your reply" +msgstr "Opublikuj odpowiedź" + +#: src/components/compose.jsx:1258 +msgid "Edit your post" +msgstr "Edytuj swój wpis" + +#: src/components/compose.jsx:1259 +msgid "What are you doing?" +msgstr "Co robisz?" + +#: src/components/compose.jsx:1328 +msgid "Mark media as sensitive" +msgstr "Oznacz media jako \"wrażliwe\"" + +#: src/components/compose.jsx:1365 +msgid "Posting on <0/>" +msgstr "Opublikowano <0/>" + +#: src/components/compose.jsx:1396 +#: src/components/mention-modal.jsx:220 +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 +#: src/pages/list.jsx:388 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: src/components/compose.jsx:1628 +msgid "Schedule" +msgstr "Zaplanuj" + +#: src/components/compose.jsx:1630 +#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155 +#: src/components/status.jsx:965 +#: src/components/status.jsx:1751 +#: src/components/status.jsx:1752 +#: src/components/status.jsx:2447 +msgid "Reply" +msgstr "Odpowiedz" + +#: src/components/compose.jsx:1632 +msgid "Update" +msgstr "Zaktualizuj" + +#: src/components/compose.jsx:1633 +msgctxt "Submit button in composer" +msgid "Post" +msgstr "Opublikuj" + +#: src/components/compose.jsx:1713 +msgid "Downloading GIF…" +msgstr "Pobieram GIF…" + +#: src/components/compose.jsx:1741 +msgid "Failed to download GIF" +msgstr "Pobieranie GIF'a nie powiodło się" #. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max) -#: src/components/compose.jsx:3571 +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:98 msgid "{0} more…" msgstr "{0} więcej…" -#: src/components/compose.jsx:3709 -msgid "Search GIFs" -msgstr "Znajdź GIF" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:240 +msgid "Custom emojis" +msgstr "Własne emoji" -#: src/components/compose.jsx:3724 -msgid "Powered by GIPHY" -msgstr "Obsługiwane przez GIPHY" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:260 +msgid "Search emoji" +msgstr "Szkaj emoji" -#: src/components/compose.jsx:3732 -msgid "Type to search GIFs" -msgstr "Zacznij pisać, żeby wyszukać GIF'a" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:291 +msgid "Error loading custom emojis" +msgstr "Błąd podczas ładowania własnych emoji." -#: src/components/compose.jsx:3830 -#: src/components/media-modal.jsx:469 -#: src/components/timeline.jsx:928 -msgid "Previous" -msgstr "Poprzednie" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:302 +msgid "Recently used" +msgstr "Niedawno użyte" -#: src/components/compose.jsx:3848 -#: src/components/media-modal.jsx:488 -#: src/components/timeline.jsx:945 -msgid "Next" -msgstr "Następne" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:303 +msgid "Others" +msgstr "Inne" -#: src/components/compose.jsx:3865 -msgid "Error loading GIFs" -msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania GIFów" - -#: src/components/drafts.jsx:64 +#: src/components/drafts.jsx:62 #: src/pages/settings.jsx:702 msgid "Unsent drafts" msgstr "Nieopublikowane szkice" -#: src/components/drafts.jsx:69 +#: src/components/drafts.jsx:67 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off." msgstr "Wygląda na to, że masz nieopublikowane szkice. Kontynuujmy od tego samego miejsca." -#: src/components/drafts.jsx:103 +#: src/components/drafts.jsx:101 msgid "Delete this draft?" msgstr "Usunąć ten szkic?" -#: src/components/drafts.jsx:118 +#: src/components/drafts.jsx:116 msgid "Error deleting draft! Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania szkicu! Spróbuj ponownie." -#: src/components/drafts.jsx:128 +#: src/components/drafts.jsx:126 #: src/components/list-add-edit.jsx:188 -#: src/components/status.jsx:1594 +#: src/components/status.jsx:1368 #: src/pages/filters.jsx:603 -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:369 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:368 msgid "Delete…" msgstr "Usuń…" -#: src/components/drafts.jsx:147 +#: src/components/drafts.jsx:145 msgid "Error fetching reply-to status!" msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania statusu odpowiedzi!" -#: src/components/drafts.jsx:172 +#: src/components/drafts.jsx:170 msgid "Delete all drafts?" msgstr "Usunąć wszystkie szkice?" -#: src/components/drafts.jsx:190 +#: src/components/drafts.jsx:188 msgid "Error deleting drafts! Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania szkiców! Spróbuj ponownie." -#: src/components/drafts.jsx:202 +#: src/components/drafts.jsx:200 msgid "Delete all…" msgstr "Usuń wszystko…" -#: src/components/drafts.jsx:210 +#: src/components/drafts.jsx:208 msgid "No drafts found." msgstr "Nie znaleziono żadnych szkiców." -#: src/components/drafts.jsx:247 +#: src/components/drafts.jsx:245 #: src/pages/catchup.jsx:1932 msgid "Poll" msgstr "Ankieta" -#: src/components/drafts.jsx:250 +#: src/components/drafts.jsx:248 #: src/pages/account-statuses.jsx:375 msgid "Media" msgstr "Multimedia" +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:147 +msgid "Unable to update profile." +msgstr "Nie udało się zaktualizować profilu." + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:154 +msgid "Header picture" +msgstr "Obrazek w nagłówku" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:206 +msgid "Profile picture" +msgstr "Zdjęcie profilowe" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:258 +#: src/components/list-add-edit.jsx:106 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:271 +msgid "Bio" +msgstr "Biogram" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:284 +msgid "Extra fields" +msgstr "Dodatkowe pola" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:290 +msgid "Label" +msgstr "Etykieta" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:293 +msgid "Content" +msgstr "Zawartość" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:323 +#: src/components/private-note-sheet.jsx:94 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:326 +#: src/components/list-add-edit.jsx:152 +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 +#: src/pages/filters.jsx:570 +#: src/pages/notifications.jsx:1009 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + #: src/components/embed-modal.jsx:18 msgid "Open in new window" msgstr "Otwórz w nowym oknie" +#. placeholder {0}: info.username +#: src/components/endorsements.jsx:72 +msgid "Profiles featured by @{0}" +msgstr "Profile wyróżnione przez @{0}" + +#: src/components/endorsements.jsx:98 +msgid "No featured profiles." +msgstr "Brak wyróżnionych profili." + #: src/components/follow-request-buttons.jsx:43 -#: src/pages/notifications.jsx:992 +#: src/pages/notifications.jsx:993 msgid "Accept" msgstr "Akceptuj" @@ -1085,7 +727,7 @@ msgid "Reject" msgstr "Odrzuć" #: src/components/follow-request-buttons.jsx:76 -#: src/pages/notifications.jsx:1276 +#: src/pages/notifications.jsx:1277 msgid "Accepted" msgstr "Zaakceptowano" @@ -1104,7 +746,7 @@ msgstr "Konta" #: src/components/generic-accounts.jsx:214 #: src/components/timeline.jsx:552 #: src/pages/list.jsx:321 -#: src/pages/notifications.jsx:922 +#: src/pages/notifications.jsx:923 #: src/pages/search.jsx:562 #: src/pages/status.jsx:1521 msgid "Show more…" @@ -1116,10 +758,43 @@ msgstr "Pokaż więcej…" msgid "The end." msgstr "Koniec." +#: src/components/generic-accounts.jsx:236 +#: src/components/mention-modal.jsx:233 +msgid "Error loading accounts" +msgstr "Błąd ładowania kont" + #: src/components/generic-accounts.jsx:240 msgid "Nothing to show" msgstr "Nie ma nic do wyświetlenia" +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:86 +msgid "Search GIFs" +msgstr "Znajdź GIF" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:101 +msgid "Powered by GIPHY" +msgstr "Obsługiwane przez GIPHY" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:109 +msgid "Type to search GIFs" +msgstr "Zacznij pisać, żeby wyszukać GIF'a" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:207 +#: src/components/media-modal.jsx:469 +#: src/components/timeline.jsx:928 +msgid "Previous" +msgstr "Poprzednie" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:225 +#: src/components/media-modal.jsx:488 +#: src/components/timeline.jsx:945 +msgid "Next" +msgstr "Następne" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:242 +msgid "Error loading GIFs" +msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania GIFów" + #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:47 #: src/components/nav-menu.jsx:368 #: src/pages/catchup.jsx:1622 @@ -1244,10 +919,10 @@ msgid "<0>l or <1>f" msgstr "<0>l or <1>f" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176 -#: src/components/status.jsx:1199 -#: src/components/status.jsx:2701 -#: src/components/status.jsx:2724 -#: src/components/status.jsx:2725 +#: src/components/status.jsx:973 +#: src/components/status.jsx:2474 +#: src/components/status.jsx:2497 +#: src/components/status.jsx:2498 msgid "Boost" msgstr "Podbij" @@ -1256,9 +931,9 @@ msgid "<0>Shift + <1>b" msgstr "<0>Shift + <1>b" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184 -#: src/components/status.jsx:1262 -#: src/components/status.jsx:2749 -#: src/components/status.jsx:2750 +#: src/components/status.jsx:1036 +#: src/components/status.jsx:2522 +#: src/components/status.jsx:2523 msgid "Bookmark" msgstr "Zakładka" @@ -1317,23 +992,130 @@ msgstr "Nie można skasować listy." msgid "Posts on this list are hidden from Home/Following" msgstr "Wpisy z tej listy są ukryte na osi głównej/obserwowanych" +#: src/components/math-block.jsx:132 +msgid "Unable to format math" +msgstr "Nie udało się sformatować wyrażenia matematycznego" + +#: src/components/math-block.jsx:146 +msgid "Math expressions found." +msgstr "Znaleziono wyrażenie matematyczne." + +#. Action to switch from rendered math back to raw (LaTeX) markup +#: src/components/math-block.jsx:149 +msgid "Show markup" +msgstr "Pokaż znaczniki formatowania" + +#. Action to render math expressions from raw (LaTeX) markup +#: src/components/math-block.jsx:154 +msgid "Format math" +msgstr "Formatowanie wyrażeń matematycznych" + #: src/components/media-alt-modal.jsx:48 #: src/components/media.jsx:51 msgid "Media description" msgstr "Opis mediów" #: src/components/media-alt-modal.jsx:67 -#: src/components/status.jsx:1305 -#: src/components/status.jsx:1314 +#: src/components/status.jsx:1079 +#: src/components/status.jsx:1088 #: src/components/translation-block.jsx:239 msgid "Translate" msgstr "Przetłumacz" #: src/components/media-alt-modal.jsx:78 -#: src/components/status.jsx:1333 +#: src/components/status.jsx:1107 msgid "Speak" msgstr "Powiedz" +#: src/components/media-attachment.jsx:150 +msgid "Uploaded" +msgstr "Załadowano" + +#: src/components/media-attachment.jsx:163 +msgid "Image description" +msgstr "Opis obrazka" + +#: src/components/media-attachment.jsx:164 +msgid "Video description" +msgstr "Opis wideo" + +#: src/components/media-attachment.jsx:165 +msgid "Audio description" +msgstr "Opis audio" + +#. placeholder {0}: prettyBytes( imageSize, ) +#. placeholder {0}: prettyBytes( videoSize, ) +#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit) +#. placeholder {1}: prettyBytes(videoSizeLimit) +#: src/components/media-attachment.jsx:200 +#: src/components/media-attachment.jsx:220 +msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower." +msgstr "Rozmiar pliku jest za duży. Upload może spowodować błędy. Spróbuj zredukować rozmiar pliku z {0} do maksymalnie {1}." + +#. placeholder {0}: i18n.number( width, ) +#. placeholder {1}: i18n.number(height) +#. placeholder {2}: i18n.number(newWidth) +#. placeholder {3}: i18n.number( newHeight, ) +#: src/components/media-attachment.jsx:212 +#: src/components/media-attachment.jsx:232 +msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px." +msgstr "Wymiary są za duże. Upload może spowodować błędy. Spróbuj zredukować wymiary z {0}×{1} do {2}×{3}px." + +#: src/components/media-attachment.jsx:240 +msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues." +msgstr "Liczba klatek na sekundę jest za wysoka. Upload może spowodować błędy." + +#: src/components/media-attachment.jsx:317 +#: src/compose.jsx:84 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + +#: src/components/media-attachment.jsx:342 +msgid "Edit image description" +msgstr "Edytuj opis obrazka" + +#: src/components/media-attachment.jsx:343 +msgid "Edit video description" +msgstr "Edytuj opis wideo" + +#: src/components/media-attachment.jsx:344 +msgid "Edit audio description" +msgstr "Edytuj opis audio" + +#: src/components/media-attachment.jsx:389 +#: src/components/media-attachment.jsx:438 +msgid "Generating description. Please wait…" +msgstr "Generowanie opisu. Proszę czekać…" + +#. placeholder {0}: e.message +#: src/components/media-attachment.jsx:409 +msgid "Failed to generate description: {0}" +msgstr "Błąd podczas generowania opisu: {0}" + +#: src/components/media-attachment.jsx:410 +msgid "Failed to generate description" +msgstr "Błąd przy generowaniu opisu." + +#: src/components/media-attachment.jsx:422 +#: src/components/media-attachment.jsx:428 +#: src/components/media-attachment.jsx:474 +msgid "Generate description…" +msgstr "Wygeneruj opis…" + +#. placeholder {0}: e?.message ? `: ${e.message}` : '' +#: src/components/media-attachment.jsx:461 +msgid "Failed to generate description{0}" +msgstr "Błąd podczas generowania opisu{0}" + +#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang) +#: src/components/media-attachment.jsx:476 +msgid "({0}) <0>— experimental" +msgstr "({0}) <0>— eksperymentalne" + +#: src/components/media-attachment.jsx:495 +msgid "Done" +msgstr "Zrobione" + #: src/components/media-modal.jsx:374 msgid "Open original media in new window" msgstr "Otwórz oryginalny plik w nowym oknie" @@ -1367,9 +1149,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}" msgstr "Odfiltrowano: {filterTitleStr}" #: src/components/media-post.jsx:133 -#: src/components/status.jsx:3851 -#: src/components/status.jsx:3947 -#: src/components/status.jsx:4025 +#: src/components/status-compact.jsx:70 +#: src/components/status.jsx:2880 +#: src/components/status.jsx:2958 #: src/components/timeline.jsx:1004 #: src/pages/catchup.jsx:75 #: src/pages/catchup.jsx:1880 @@ -1380,6 +1162,10 @@ msgstr "Odfiltrowane" msgid "Open file" msgstr "Otwórz plik" +#: src/components/mention-modal.jsx:179 +msgid "Search accounts" +msgstr "Szukaj kont" + #: src/components/modals.jsx:75 msgid "Post scheduled" msgstr "Zaplanowany wpis" @@ -1416,7 +1202,7 @@ msgstr "Nowa aktualizacja dostępna…" #: src/components/nav-menu.jsx:190 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:140 #: src/pages/following.jsx:23 -#: src/pages/following.jsx:145 +#: src/pages/following.jsx:143 msgid "following.title" msgstr "following.title" @@ -1443,7 +1229,7 @@ msgstr "Wzmianki" #: src/pages/home.jsx:86 #: src/pages/home.jsx:198 #: src/pages/notifications.jsx:117 -#: src/pages/notifications.jsx:591 +#: src/pages/notifications.jsx:592 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" @@ -1463,6 +1249,11 @@ msgstr "Profil" msgid "Bookmarks" msgstr "Zakładki" +#: src/components/nav-menu.jsx:244 +#: src/components/text-expander.jsx:208 +msgid "More…" +msgstr "Więcej…" + #: src/components/nav-menu.jsx:253 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:55 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:201 @@ -1548,7 +1339,7 @@ msgid "Lists" msgstr "Listy" #: src/components/nav-menu.jsx:440 -#: src/components/shortcuts.jsx:241 +#: src/components/shortcuts.jsx:243 #: src/pages/list.jsx:139 msgid "All Lists" msgstr "Wszystkie listy" @@ -1681,8 +1472,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]" msgstr "[Nieznany typ powiadomienia: {type}]" #: src/components/notification.jsx:451 -#: src/components/status.jsx:1276 -#: src/components/status.jsx:1286 +#: src/components/status.jsx:1050 +#: src/components/status.jsx:1060 msgid "Boosted/Liked by…" msgstr "Podbite/polubione przez…" @@ -1708,7 +1499,7 @@ msgid "View #Wrapstodon" msgstr "Wyświetl #Wrapstodon" #: src/components/notification.jsx:801 -#: src/components/status.jsx:487 +#: src/components/status.jsx:260 msgid "Read more →" msgstr "Więcej →" @@ -1771,6 +1562,87 @@ msgstr "Koniec <0/>" msgid "Ending" msgstr "Koniec" +#: src/components/post-embed-modal.jsx:201 +#: src/components/status.jsx:1237 +msgid "Embed post" +msgstr "Zagnieźdź wpis" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:206 +msgid "HTML Code" +msgstr "Kod HTML" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:223 +msgid "HTML code copied" +msgstr "Kod HTML został skopiowany" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:226 +msgid "Unable to copy HTML code" +msgstr "Nie udało się skopiować kodu HTML" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:232 +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 +#: src/components/status.jsx:1202 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiuj" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:238 +msgid "Media attachments:" +msgstr "Załączniki:" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:260 +msgid "Account Emojis:" +msgstr "Emoji:" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:291 +#: src/components/post-embed-modal.jsx:336 +msgid "static URL" +msgstr "statyczny adres URL" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:305 +msgid "Emojis:" +msgstr "Emoji:" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:350 +msgid "Notes:" +msgstr "Notatki:" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:354 +msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." +msgstr "Jest to strona statyczna, bez stylów i skryptów. Konieczne może być zastosowanie własnych stylów i edytowanie w razie potrzeby." + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:360 +msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." +msgstr "Ankiety nie są interaktywne, stają się listą z liczbą głosów." + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:365 +msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." +msgstr "Załącznikami mogą być zdjęcia, filmy, pliki audio lub dowolne inne typy plików." + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:371 +msgid "Post could be edited or deleted later." +msgstr "Wpis może być edytowany lub usunięty później." + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:377 +msgid "Preview" +msgstr "Podgląd" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:386 +msgid "Note: This preview is lightly styled." +msgstr "Uwaga: podgląd jest lekko stylizowany." + +#. placeholder {0}: account?.username || account?.acct +#: src/components/private-note-sheet.jsx:41 +msgid "Private note about <0>@{0}" +msgstr "Prywatna notatka o <0>@{0}" + +#: src/components/private-note-sheet.jsx:71 +msgid "Unable to update private note." +msgstr "Nie udało się zaktualizować notatki." + +#: src/components/private-note-sheet.jsx:99 +msgid "Save & close" +msgstr "Zapisz i zamknij" + #: src/components/recent-searches.jsx:27 msgid "Cleared recent searches" msgstr "Historia ostatnich wyszukiwań została wyczyszczona" @@ -1789,21 +1661,199 @@ msgstr "Wyczyść wszystkie" msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" +#: src/components/related-actions.jsx:38 +msgid "Forever" +msgstr "Na zawsze" + +#. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, }) +#: src/components/related-actions.jsx:186 +msgid "Last post: <0>{0}" +msgstr "Ostatni wpis: <0>{0}" + +#: src/components/related-actions.jsx:200 +msgid "Muted" +msgstr "Wyciszono" + +#: src/components/related-actions.jsx:205 +msgid "Blocked" +msgstr "Zablokowano" + +#: src/components/related-actions.jsx:214 +msgid "Private note" +msgstr "Prywatna notatka" + +#: src/components/related-actions.jsx:271 +msgid "Mention <0>@{username}" +msgstr "Wspomnij o <0>@{username}" + +#: src/components/related-actions.jsx:283 +msgid "Translate bio" +msgstr "Przetłumacz biogram" + +#: src/components/related-actions.jsx:294 +msgid "Edit private note" +msgstr "Edytuj prywatną notatkę" + +#: src/components/related-actions.jsx:294 +msgid "Add private note" +msgstr "Dodaj prywatną notatkę" + +#: src/components/related-actions.jsx:314 +msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts." +msgstr "Włączono powiadomienia dla wpisów od @{username}." + +#: src/components/related-actions.jsx:315 +msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts." +msgstr " Wyłączono powiadomienia dla wpisów od @{username}." + +#: src/components/related-actions.jsx:327 +msgid "Disable notifications" +msgstr "Wyłącz powiadomienia" + +#: src/components/related-actions.jsx:328 +msgid "Enable notifications" +msgstr "Włącz powiadomienia" + +#: src/components/related-actions.jsx:345 +msgid "Boosts from @{username} enabled." +msgstr "Włączono podbicia od @{username}." + +#: src/components/related-actions.jsx:346 +msgid "Boosts from @{username} disabled." +msgstr "Wyłączono podbicia od @{username}." + +#: src/components/related-actions.jsx:357 +msgid "Disable boosts" +msgstr "Wyłącz podbicia" + +#: src/components/related-actions.jsx:357 +msgid "Enable boosts" +msgstr "Włącz podbicia" + +#: src/components/related-actions.jsx:376 +msgid "@{username} is no longer featured on your profile." +msgstr "Cofnięto wyróżnienie @{username} na Twoim profilu." + +#: src/components/related-actions.jsx:386 +msgid "@{username} is now featured on your profile." +msgstr "Wyróżniono @{username} na Twoim profilu." + +#: src/components/related-actions.jsx:394 +msgid "Unable to unfeature @{username} on your profile." +msgstr "Nie udało się cofnąć wyróżnienia @{username} na Twoim profilu." + +#: src/components/related-actions.jsx:398 +msgid "Unable to feature @{username} on your profile." +msgstr "Nie udało się wyróżnić @{username} na Twoim profilu." + +#: src/components/related-actions.jsx:407 +msgid "Don't feature on profile" +msgstr "Nie wyróżniaj na profilu" + +#: src/components/related-actions.jsx:408 +#: src/pages/hashtag.jsx:333 +msgid "Feature on profile" +msgstr "Wyróżnij na profilu" + +#: src/components/related-actions.jsx:417 +msgid "Show featured profiles" +msgstr "Pokaż wyróżnione profile" + +#: src/components/related-actions.jsx:495 +msgid "Mute <0>@{username}…" +msgstr "Wycisz <0>@{username}…" + +#. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]) +#: src/components/related-actions.jsx:527 +msgid "Muted @{username} for {0}" +msgstr "Wyciszono @{username} na {0}" + +#: src/components/related-actions.jsx:539 +msgid "Unable to mute @{username}" +msgstr "Nie udało się wyciszyć @{username}" + +#: src/components/related-actions.jsx:560 +msgid "Remove <0>@{username} from followers?" +msgstr "Usunąć <0>@{username} z obserwujących?" + +#: src/components/related-actions.jsx:580 +msgid "@{username} removed from followers" +msgstr "Usunięto @{username} z obserwujących" + +#: src/components/related-actions.jsx:592 +msgid "Remove follower…" +msgstr "Usuń z obserwujących…" + +#: src/components/related-actions.jsx:603 +msgid "Block <0>@{username}?" +msgstr "Zablokować <0>@{username}?" + +#: src/components/related-actions.jsx:627 +msgid "Unblocked @{username}" +msgstr "Odblokowano @{username}" + +#: src/components/related-actions.jsx:635 +msgid "Blocked @{username}" +msgstr "Zablokowano @{username}" + +#: src/components/related-actions.jsx:643 +msgid "Unable to unblock @{username}" +msgstr "Nie udało się odblokować @{username}" + +#: src/components/related-actions.jsx:645 +msgid "Unable to block @{username}" +msgstr "Nie udało się zablokować @{username}" + +#: src/components/related-actions.jsx:655 +msgid "Unblock <0>@{username}" +msgstr "Odblokuj <0>@{username}" + +#: src/components/related-actions.jsx:664 +msgid "Block <0>@{username}…" +msgstr "Zablokuj <0>@{username}…" + +#: src/components/related-actions.jsx:681 +msgid "Report <0>@{username}…" +msgstr "Zgłoś <0>@{username}…" + +#: src/components/related-actions.jsx:737 +msgid "Withdraw follow request?" +msgstr "Wycofać prośbę o obserwację?" + +#. placeholder {0}: info.acct || info.username +#: src/components/related-actions.jsx:738 +msgid "Unfollow @{0}?" +msgstr "Przestać obserwować @{0}?" + +#: src/components/related-actions.jsx:801 +msgid "Unfollow…" +msgstr "Nie obserwuj…" + +#: src/components/related-actions.jsx:810 +msgid "Withdraw…" +msgstr "Wycofaj…" + +#: src/components/related-actions.jsx:817 +#: src/components/related-actions.jsx:821 +#: src/pages/hashtag.jsx:265 +msgid "Follow" +msgstr "Obserwuj" + #. Relative time in seconds, as short as possible #. placeholder {0}: seconds < 1 ? 1 : Math.floor(seconds) -#: src/components/relative-time.jsx:47 +#: src/components/relative-time.jsx:45 msgid "{0}s" msgstr "{0}s" #. Relative time in minutes, as short as possible #. placeholder {0}: Math.floor(seconds / minute) -#: src/components/relative-time.jsx:52 +#: src/components/relative-time.jsx:50 msgid "{0}m" msgstr "{0}m" #. Relative time in hours, as short as possible #. placeholder {0}: Math.floor(seconds / hour) -#: src/components/relative-time.jsx:57 +#: src/components/relative-time.jsx:55 msgid "{0}h" msgstr "{0}g" @@ -1996,7 +2046,7 @@ msgid "Media only" msgstr "Tylko multimedia" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:235 -#: src/components/shortcuts.jsx:218 +#: src/components/shortcuts.jsx:220 msgid "Shortcuts" msgstr "Skróty" @@ -2035,7 +2085,7 @@ msgid "Move down" msgstr "Przesuń w dół" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379 -#: src/components/status.jsx:1556 +#: src/components/status.jsx:1330 #: src/pages/list.jsx:195 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" @@ -2201,6 +2251,11 @@ msgstr "Ustawienia skrótu skopiowane" msgid "Unable to copy shortcut settings" msgstr "Nie udało się skopiować ustawień skrótu" +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 +#: src/components/status.jsx:1218 +msgid "Sharing doesn't seem to work." +msgstr "Udostępnianie zdaje się nie działać." + #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1083 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" @@ -2234,356 +2289,283 @@ msgstr "JSON ze skrótami" msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)" msgstr "Import/eksport ustawień z/do serwera instancji (Bardzo eksperymentalne)" -#: src/components/status.jsx:352 -msgid "Unable to format math" -msgstr "Nie udało się sformatować wyrażenia matematycznego" - -#: src/components/status.jsx:366 -msgid "Math expressions found." -msgstr "Znaleziono wyrażenie matematyczne." - -#. Action to switch from rendered math back to raw (LaTeX) markup -#: src/components/status.jsx:369 -msgid "Show markup" -msgstr "Pokaż znaczniki formatowania" - -#. Action to render math expressions from raw (LaTeX) markup -#: src/components/status.jsx:374 -msgid "Format math" -msgstr "Formatowanie wyrażeń matematycznych" - -#: src/components/status.jsx:773 +#: src/components/status.jsx:543 msgid "<0/> <1>boosted" msgstr "<0/> <1>podbija" -#: src/components/status.jsx:876 +#: src/components/status.jsx:646 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance." msgstr "Przepraszamy, obecnie używana instancja nie może wchodzić w interakcje z tym wpisem z innej instancji." #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1030 +#: src/components/status.jsx:800 msgid "Unliked @{0}'s post" msgstr "Cofnięto polubienie wpisu @{0}" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1031 +#: src/components/status.jsx:801 msgid "Liked @{0}'s post" msgstr "Polubiono wpis @{0}" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1070 +#: src/components/status.jsx:840 msgid "Unbookmarked @{0}'s post" msgstr "Usunięto z zakładek wpis od @{0}" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1071 +#: src/components/status.jsx:841 msgid "Bookmarked @{0}'s post" msgstr "Zapisano wpis @{0}" -#: src/components/status.jsx:1168 +#: src/components/status.jsx:942 msgid "Some media have no descriptions." msgstr "Niektóre media nie mają opisu." #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month') -#: src/components/status.jsx:1175 +#: src/components/status.jsx:949 msgid "Old post (<0>{0})" msgstr "Stary wpis (<0>{0})" -#: src/components/status.jsx:1199 -#: src/components/status.jsx:1239 -#: src/components/status.jsx:2701 -#: src/components/status.jsx:2724 +#: src/components/status.jsx:973 +#: src/components/status.jsx:1013 +#: src/components/status.jsx:2474 +#: src/components/status.jsx:2497 msgid "Unboost" msgstr "Cofnij podbicie" -#: src/components/status.jsx:1215 -#: src/components/status.jsx:2716 +#: src/components/status.jsx:989 +#: src/components/status.jsx:2489 msgid "Quote" msgstr "Cytuj" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1227 -#: src/components/status.jsx:1693 +#: src/components/status.jsx:1001 +#: src/components/status.jsx:1467 msgid "Unboosted @{0}'s post" msgstr "Cofnięto podbicie wpisu od @{0}" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1228 -#: src/components/status.jsx:1694 +#: src/components/status.jsx:1002 +#: src/components/status.jsx:1468 msgid "Boosted @{0}'s post" msgstr "Podbito wpis od @{0}" -#: src/components/status.jsx:1240 +#: src/components/status.jsx:1014 msgid "Boost…" msgstr "Podbij…" -#: src/components/status.jsx:1252 -#: src/components/status.jsx:1987 -#: src/components/status.jsx:2737 +#: src/components/status.jsx:1026 +#: src/components/status.jsx:1761 +#: src/components/status.jsx:2510 msgid "Unlike" msgstr "Cofnij polubienie" -#: src/components/status.jsx:1253 -#: src/components/status.jsx:1987 -#: src/components/status.jsx:1988 -#: src/components/status.jsx:2737 -#: src/components/status.jsx:2738 +#: src/components/status.jsx:1027 +#: src/components/status.jsx:1761 +#: src/components/status.jsx:1762 +#: src/components/status.jsx:2510 +#: src/components/status.jsx:2511 msgid "Like" msgstr "Polub" -#: src/components/status.jsx:1262 -#: src/components/status.jsx:2749 +#: src/components/status.jsx:1036 +#: src/components/status.jsx:2522 msgid "Unbookmark" msgstr "Usuń z zakładek" -#: src/components/status.jsx:1345 +#: src/components/status.jsx:1119 msgid "Post text copied" msgstr "Tekst wpisu został skopiowany" -#: src/components/status.jsx:1348 +#: src/components/status.jsx:1122 msgid "Unable to copy post text" msgstr "Nie udało się skopiować tekstu wpisu" -#: src/components/status.jsx:1354 +#: src/components/status.jsx:1128 msgid "Copy post text" msgstr "Skopiuj tekst wpisu" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1372 +#: src/components/status.jsx:1146 msgid "View post by <0>@{0}" msgstr "Otwórz wpis <0>@{0}" -#: src/components/status.jsx:1393 +#: src/components/status.jsx:1167 msgid "Show Edit History" msgstr "Pokaż historię edytowania" -#: src/components/status.jsx:1396 +#: src/components/status.jsx:1170 msgid "Edited: {editedDateText}" msgstr "Edytowano: {editedDateText}" -#: src/components/status.jsx:1463 -#: src/components/status.jsx:3517 -msgid "Embed post" -msgstr "Zagnieźdź wpis" +#: src/components/status.jsx:1193 +msgid "Link copied" +msgstr "Skopiowano odnośnik" -#: src/components/status.jsx:1477 +#: src/components/status.jsx:1196 +msgid "Unable to copy link" +msgstr "Nie udało się skopiować odnośnika" + +#: src/components/status.jsx:1224 +msgid "Share…" +msgstr "Udostępnij…" + +#: src/components/status.jsx:1251 msgid "Conversation unmuted" msgstr "Anulowano wyciszenie konwersacji" -#: src/components/status.jsx:1477 +#: src/components/status.jsx:1251 msgid "Conversation muted" msgstr "Konwersacja wyciszona" -#: src/components/status.jsx:1483 +#: src/components/status.jsx:1257 msgid "Unable to unmute conversation" msgstr "Nie udało się anulować wyciszenia konwersacji" -#: src/components/status.jsx:1484 +#: src/components/status.jsx:1258 msgid "Unable to mute conversation" msgstr "Nie udało się wyciszyć konwersacji" -#: src/components/status.jsx:1493 +#: src/components/status.jsx:1267 msgid "Unmute conversation" msgstr "Anuluj wyciszenie konwersacji" -#: src/components/status.jsx:1500 +#: src/components/status.jsx:1274 msgid "Mute conversation" msgstr "Wycisz konwersację" -#: src/components/status.jsx:1516 +#: src/components/status.jsx:1290 msgid "Post unpinned from profile" msgstr "Wpis został odpięty z profilu" -#: src/components/status.jsx:1517 +#: src/components/status.jsx:1291 msgid "Post pinned to profile" msgstr "Wpis przypięty do profilu" -#: src/components/status.jsx:1522 +#: src/components/status.jsx:1296 msgid "Unable to unpin post" msgstr "Nie udało się odpiąć wpisu" -#: src/components/status.jsx:1522 +#: src/components/status.jsx:1296 msgid "Unable to pin post" msgstr "Nie udało się przypiąć wpisu" -#: src/components/status.jsx:1531 +#: src/components/status.jsx:1305 msgid "Unpin from profile" msgstr "Odepnij z profilu" -#: src/components/status.jsx:1538 +#: src/components/status.jsx:1312 msgid "Pin to profile" msgstr "Przypnij do profilu" -#: src/components/status.jsx:1567 +#: src/components/status.jsx:1341 msgid "Delete this post?" msgstr "Skasować ten wpis?" -#: src/components/status.jsx:1583 +#: src/components/status.jsx:1357 msgid "Post deleted" msgstr "Wpis został skasowany" -#: src/components/status.jsx:1586 +#: src/components/status.jsx:1360 msgid "Unable to delete post" msgstr "Nie udało się usunąć wpisu" -#: src/components/status.jsx:1614 +#: src/components/status.jsx:1388 msgid "Report post…" msgstr "Zgłoś wpis…" -#: src/components/status.jsx:1988 -#: src/components/status.jsx:2024 -#: src/components/status.jsx:2738 +#: src/components/status.jsx:1762 +#: src/components/status.jsx:1798 +#: src/components/status.jsx:2511 msgid "Liked" msgstr "Polubiono" -#: src/components/status.jsx:2021 -#: src/components/status.jsx:2725 +#: src/components/status.jsx:1795 +#: src/components/status.jsx:2498 msgid "Boosted" msgstr "Podbito" -#: src/components/status.jsx:2031 -#: src/components/status.jsx:2750 +#: src/components/status.jsx:1805 +#: src/components/status.jsx:2523 msgid "Bookmarked" msgstr "Zapisano" -#: src/components/status.jsx:2035 +#: src/components/status.jsx:1809 msgid "Pinned" msgstr "Przypięto" -#: src/components/status.jsx:2087 -#: src/components/status.jsx:2562 +#: src/components/status.jsx:1861 +#: src/components/status.jsx:2336 msgid "Deleted" msgstr "Usunięto" -#: src/components/status.jsx:2128 +#: src/components/status.jsx:1902 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}" msgstr "{repliesCount, plural, one {# odpowiedź} few {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}}" -#: src/components/status.jsx:2292 -#: src/components/status.jsx:2354 -#: src/components/status.jsx:2458 +#: src/components/status.jsx:2066 +#: src/components/status.jsx:2128 +#: src/components/status.jsx:2232 msgid "Show less" msgstr "Pokaż mniej" -#: src/components/status.jsx:2292 -#: src/components/status.jsx:2354 +#: src/components/status.jsx:2066 +#: src/components/status.jsx:2128 msgid "Show content" msgstr "Pokaż zawartość" #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr -#: src/components/status.jsx:2454 +#: src/components/status.jsx:2228 #: src/pages/catchup.jsx:1879 msgid "Filtered: {0}" msgstr "Odfiltrowano: {0}" -#: src/components/status.jsx:2458 +#: src/components/status.jsx:2232 msgid "Show media" msgstr "Pokaż multimedia" -#: src/components/status.jsx:2598 +#: src/components/status.jsx:2371 msgid "Edited" msgstr "Edytowano" -#: src/components/status.jsx:2675 +#: src/components/status.jsx:2448 msgid "Comments" msgstr "Odpowiedzi" -#. More from [Author] -#: src/components/status.jsx:2975 -msgid "More from <0/>" -msgstr "Więcej od <0/>" +#: src/components/status.jsx:2633 +msgid "Post hidden by your filters" +msgstr "Post ukryty przez Twoje filtry" -#: src/components/status.jsx:3277 +#: src/components/status.jsx:2634 +msgid "Post pending" +msgstr "Wpis oczekuje na publikację" + +#: src/components/status.jsx:2635 +#: src/components/status.jsx:2636 +#: src/components/status.jsx:2637 +#: src/components/status.jsx:2638 +msgid "Post unavailable" +msgstr "Wpis jest niedostępny" + +#: src/components/status.jsx:2747 msgid "Edit History" msgstr "Historia zmian" -#: src/components/status.jsx:3281 +#: src/components/status.jsx:2751 msgid "Failed to load history" msgstr "Nie udało się wczytać historii" -#: src/components/status.jsx:3286 +#: src/components/status.jsx:2756 #: src/pages/annual-report.jsx:45 msgid "Loading…" msgstr "Wczytywanie…" -#: src/components/status.jsx:3522 -msgid "HTML Code" -msgstr "Kod HTML" - -#: src/components/status.jsx:3539 -msgid "HTML code copied" -msgstr "Kod HTML został skopiowany" - -#: src/components/status.jsx:3542 -msgid "Unable to copy HTML code" -msgstr "Nie udało się skopiować kodu HTML" - -#: src/components/status.jsx:3554 -msgid "Media attachments:" -msgstr "Załączniki:" - -#: src/components/status.jsx:3576 -msgid "Account Emojis:" -msgstr "Emoji:" - -#: src/components/status.jsx:3607 -#: src/components/status.jsx:3652 -msgid "static URL" -msgstr "statyczny adres URL" - -#: src/components/status.jsx:3621 -msgid "Emojis:" -msgstr "Emoji:" - -#: src/components/status.jsx:3666 -msgid "Notes:" -msgstr "Notatki:" - -#: src/components/status.jsx:3670 -msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." -msgstr "Jest to strona statyczna, bez stylów i skryptów. Konieczne może być zastosowanie własnych stylów i edytowanie w razie potrzeby." - -#: src/components/status.jsx:3676 -msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." -msgstr "Ankiety nie są interaktywne, stają się listą z liczbą głosów." - -#: src/components/status.jsx:3681 -msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." -msgstr "Załącznikami mogą być zdjęcia, filmy, pliki audio lub dowolne inne typy plików." - -#: src/components/status.jsx:3687 -msgid "Post could be edited or deleted later." -msgstr "Wpis może być edytowany lub usunięty później." - -#: src/components/status.jsx:3693 -msgid "Preview" -msgstr "Podgląd" - -#: src/components/status.jsx:3702 -msgid "Note: This preview is lightly styled." -msgstr "Uwaga: podgląd jest lekko stylizowany." - #. [Name] [Visibility icon] boosted -#: src/components/status.jsx:3955 +#: src/components/status.jsx:2888 msgid "<0/> <1/> boosted" msgstr "<0/> <1/> podbija" -#: src/components/status.jsx:4057 -msgid "Post hidden by your filters" -msgstr "Post ukryty przez Twoje filtry" - -#: src/components/status.jsx:4058 -msgid "Post pending" -msgstr "Wpis oczekuje na publikację" - -#: src/components/status.jsx:4059 -#: src/components/status.jsx:4060 -#: src/components/status.jsx:4061 -#: src/components/status.jsx:4062 -msgid "Post unavailable" -msgstr "Wpis jest niedostępny" - #: src/components/thread-badge.jsx:22 #: src/components/thread-badge.jsx:37 #: src/components/thread-badge.jsx:52 @@ -2617,7 +2599,7 @@ msgstr "Nowe wpisy" #: src/components/timeline.jsx:587 #: src/pages/home.jsx:228 -#: src/pages/notifications.jsx:898 +#: src/pages/notifications.jsx:899 #: src/pages/status.jsx:1099 #: src/pages/status.jsx:1550 msgid "Try again" @@ -2637,6 +2619,10 @@ msgstr "Przypięte wpisy" msgid "<0>Filtered: <1>{0}" msgstr "<0>Odfiltrowane: <1>{0}" +#: src/components/translated-bio-sheet.jsx:26 +msgid "Translated Bio" +msgstr "Przetłumaczony biogram" + #: src/components/translation-block.jsx:196 msgid "Auto-translated from {sourceLangText}" msgstr "Automatycznie przetłumaczone z {sourceLangText}" @@ -3234,11 +3220,11 @@ msgstr "Nie udało się załadować obserwowanych hashtagów." msgid "No hashtags followed yet." msgstr "Nie ma jeszcze obserwowanych hashtagów." -#: src/pages/following.jsx:147 +#: src/pages/following.jsx:145 msgid "Nothing to see here." msgstr "Nie ma tu nic do widzenia!" -#: src/pages/following.jsx:148 +#: src/pages/following.jsx:146 #: src/pages/list.jsx:109 msgid "Unable to load posts." msgstr "Nie udało się załadować wpisu." @@ -3456,113 +3442,113 @@ msgstr "które wysłały do ciebie niechcianą prywatną wzmiankę" msgid "Who are limited by server moderators" msgstr "które mają ograniczenia od moderatorów serwera" -#: src/pages/notifications.jsx:605 -#: src/pages/notifications.jsx:946 +#: src/pages/notifications.jsx:606 +#: src/pages/notifications.jsx:947 msgid "Notifications settings" msgstr "Ustawienia powiadomień" -#: src/pages/notifications.jsx:623 +#: src/pages/notifications.jsx:624 msgid "New notifications" msgstr "Nowe powiadomienia" #. placeholder {0}: announcements.length -#: src/pages/notifications.jsx:634 +#: src/pages/notifications.jsx:635 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}" msgstr "{0, plural, one {Ogłoszenie} few {Ogłoszenia} other {Ogłoszeń}}" -#: src/pages/notifications.jsx:681 +#: src/pages/notifications.jsx:682 #: src/pages/settings.jsx:1206 msgid "Follow requests" msgstr "Prośby o obserwację" #. placeholder {0}: followRequests.length -#: src/pages/notifications.jsx:686 +#: src/pages/notifications.jsx:687 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}" msgstr "{0, plural, one {# prośba} few {# prośby} other {# próśb}} o obserwację" #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount -#: src/pages/notifications.jsx:741 +#: src/pages/notifications.jsx:742 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}" msgstr "Odfiltrowane powiadomienia od {0, plural, one {# osoby} other {# osób}}" -#: src/pages/notifications.jsx:814 +#: src/pages/notifications.jsx:815 msgid "Only mentions" msgstr "Tylko wzmianki" -#: src/pages/notifications.jsx:818 +#: src/pages/notifications.jsx:819 msgid "Today" msgstr "Dziś" -#: src/pages/notifications.jsx:823 +#: src/pages/notifications.jsx:824 msgid "You're all caught up." msgstr "Jesteś na bieżąco." -#: src/pages/notifications.jsx:846 +#: src/pages/notifications.jsx:847 msgid "Yesterday" msgstr "Wczoraj" -#: src/pages/notifications.jsx:894 +#: src/pages/notifications.jsx:895 msgid "Unable to load notifications" msgstr "Nie udało się wczytać powiadomień" -#: src/pages/notifications.jsx:973 +#: src/pages/notifications.jsx:974 msgid "Notifications settings updated" msgstr "Ustawienia powiadomień zostały zaktualizowane" -#: src/pages/notifications.jsx:981 +#: src/pages/notifications.jsx:982 msgid "Filter out notifications from people:" msgstr "Filtruj powiadomienia od osób:" -#: src/pages/notifications.jsx:995 +#: src/pages/notifications.jsx:996 msgid "Filter" msgstr "Filtr" -#: src/pages/notifications.jsx:998 +#: src/pages/notifications.jsx:999 msgid "Ignore" msgstr "Ignoruj" #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate) -#: src/pages/notifications.jsx:1071 +#: src/pages/notifications.jsx:1072 msgid "Updated <0>{0}" msgstr "Zaktualizowano <0>{0}" #. placeholder {0}: account.username -#: src/pages/notifications.jsx:1139 +#: src/pages/notifications.jsx:1140 msgid "View notifications from <0>@{0}" msgstr "Zobacz powiadomienia od <0>@{0}" #. placeholder {0}: account.username -#: src/pages/notifications.jsx:1160 +#: src/pages/notifications.jsx:1161 msgid "Notifications from <0>@{0}" msgstr "Powiadomienia od <0>@{0}" #. placeholder {0}: request.account.username -#: src/pages/notifications.jsx:1228 +#: src/pages/notifications.jsx:1229 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on." msgstr "Powiadomienia od @{0} nie będą teraz filtrowane." -#: src/pages/notifications.jsx:1233 +#: src/pages/notifications.jsx:1234 msgid "Unable to accept notification request" msgstr "Nie udało się zaakceptować prośby o powiadomienia" -#: src/pages/notifications.jsx:1238 +#: src/pages/notifications.jsx:1239 msgid "Allow" msgstr "Zezwól" #. placeholder {0}: request.account.username -#: src/pages/notifications.jsx:1258 +#: src/pages/notifications.jsx:1259 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on." msgstr "Powiadomienia od @{0} nie będą teraz wyświetlane w przefiltrowanych powiadomieniach." -#: src/pages/notifications.jsx:1263 +#: src/pages/notifications.jsx:1264 msgid "Unable to dismiss notification request" msgstr "Nie udało się odrzucić prośby o powiadomienia" -#: src/pages/notifications.jsx:1268 +#: src/pages/notifications.jsx:1269 msgid "Dismiss" msgstr "Anuluj" -#: src/pages/notifications.jsx:1283 +#: src/pages/notifications.jsx:1284 msgid "Dismissed" msgstr "Anulowane" @@ -3600,36 +3586,36 @@ msgstr "Brak zaplanowanych wpisów." #. Scheduled [in 1 day] ([Thu, Feb 27, 6:30:00 PM]) #. placeholder {0}: niceDateTime(scheduledAt, { formatOpts: { weekday: 'short', second: 'numeric', }, }) -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:207 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:206 msgid "Scheduled <0><1/> <2>({0})" msgstr "Zaplanowano <0><1/> <2>({0})" #. Scheduled [in 1 day] -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:263 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:262 msgid "Scheduled <0><1/>" msgstr "Zaplanowano <0><1/>" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:308 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:307 msgid "Scheduled post rescheduled" msgstr "Przełożono zaplanowany wpis" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:315 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:314 msgid "Failed to reschedule post" msgstr "Nie udało się zmienić harmonogramu wpisu" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:338 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:337 msgid "Reschedule" msgstr "Zaplanuj ponownie" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:344 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:343 msgid "Delete scheduled post?" msgstr "Skasować zaplanowany wpis?" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:352 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:351 msgid "Scheduled post deleted" msgstr "Zaplanowany wpis został skasowany" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:359 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:358 msgid "Failed to delete scheduled post" msgstr "Nie udało się skasować zaplanowanego wpisu"