diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index 4fafd3cb..800f2624 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/list.jsx:171
 #: src/pages/public.jsx:116
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:89
-#: src/pages/status.jsx:1243
+#: src/pages/status.jsx:1247
 #: src/pages/trending.jsx:474
 msgid "More"
 msgstr ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:1448
 #: src/pages/catchup.jsx:2061
 #: src/pages/status.jsx:966
-#: src/pages/status.jsx:1589
+#: src/pages/status.jsx:1593
 msgid "Replies"
 msgstr ""
 
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/notifications.jsx:942
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:259
 #: src/pages/settings.jsx:87
-#: src/pages/status.jsx:1330
+#: src/pages/status.jsx:1334
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/list.jsx:321
 #: src/pages/notifications.jsx:922
 #: src/pages/search.jsx:561
-#: src/pages/status.jsx:1363
+#: src/pages/status.jsx:1367
 msgid "Show more…"
 msgstr ""
 
@@ -1714,8 +1714,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/poll.jsx:208
 #: src/components/poll.jsx:210
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:100
-#: src/pages/status.jsx:1232
-#: src/pages/status.jsx:1255
+#: src/pages/status.jsx:1236
+#: src/pages/status.jsx:1259
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/home.jsx:216
 #: src/pages/notifications.jsx:898
 #: src/pages/status.jsx:1019
-#: src/pages/status.jsx:1392
+#: src/pages/status.jsx:1396
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
@@ -3879,52 +3879,52 @@ msgstr ""
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1219
-#: src/pages/status.jsx:1282
+#: src/pages/status.jsx:1223
+#: src/pages/status.jsx:1286
 msgid "Switch to Side Peek view"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1283
+#: src/pages/status.jsx:1287
 msgid "Switch to Full view"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1301
+#: src/pages/status.jsx:1305
 msgid "Show all sensitive content"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1306
+#: src/pages/status.jsx:1310
 msgid "Experimental"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1315
+#: src/pages/status.jsx:1319
 msgid "Unable to switch"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: punycode.toUnicode( postInstance, )
-#: src/pages/status.jsx:1322
+#: src/pages/status.jsx:1326
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
 msgstr "Switch to post's instance ({0})"
 
-#: src/pages/status.jsx:1325
+#: src/pages/status.jsx:1329
 msgid "Switch to post's instance"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1383
+#: src/pages/status.jsx:1387
 msgid "Unable to load post"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: replies.length
 #. placeholder {1}: shortenNumber(replies.length)
-#: src/pages/status.jsx:1519
+#: src/pages/status.jsx:1523
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: shortenNumber(totalComments)
-#: src/pages/status.jsx:1537
+#: src/pages/status.jsx:1541
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/status.jsx:1559
+#: src/pages/status.jsx:1563
 msgid "View post with its replies"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pages/status.jsx b/src/pages/status.jsx
index a838aefe..e8f364d8 100644
--- a/src/pages/status.jsx
+++ b/src/pages/status.jsx
@@ -1185,8 +1185,12 @@ function StatusThread({ id, closeLink = '/', instance: propInstance }) {
                     .map((ancestor) => (
                       <Avatar
                         key={ancestor.account.id}
-                        url={ancestor.account.avatar}
+                        url={
+                          ancestor.account.avatarStatic ||
+                          ancestor.account.avatar
+                        }
                         alt={ancestor.account.displayName}
+                        squircle={ancestor.account?.bot}
                       />
                     ))}
                   {/* <Icon icon="comment" />{' '} */}