kopia lustrzana https://github.com/cheeaun/phanpy
i18n updates (it-IT) (#1179)
Chee Aun
GitHub
rodzic
08affd0298
commit
c10df52960
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: it\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 09:17\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 09:02\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Seguiti"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:454
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:856
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:482
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:483
|
||||
#: src/pages/search.jsx:344
|
||||
#: src/pages/search.jsx:491
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
|
|
@ -121,9 +121,9 @@ msgstr "Post"
|
|||
#: src/components/status.jsx:1978
|
||||
#: src/components/status.jsx:2599
|
||||
#: src/components/status.jsx:2602
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:526
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:527
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:118
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:202
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:203
|
||||
#: src/pages/list.jsx:171
|
||||
#: src/pages/public.jsx:116
|
||||
#: src/pages/scheduled-posts.jsx:89
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Don't feature on profile"
|
|||
msgstr "Non consigliare sul profilo"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1406
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:331
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:333
|
||||
msgid "Feature on profile"
|
||||
msgstr "Consiglia sul profilo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Ritira…"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1885
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1889
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:264
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:265
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Segui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,19 +609,19 @@ msgstr "Modalità mantello attivata"
|
|||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose-button.jsx:141
|
||||
#: src/components/compose-button.jsx:148
|
||||
#: src/compose.jsx:38
|
||||
msgid "Compose"
|
||||
msgstr "Componi"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose-button.jsx:168
|
||||
#: src/components/compose-button.jsx:175
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:265
|
||||
#: src/pages/scheduled-posts.jsx:31
|
||||
#: src/pages/scheduled-posts.jsx:78
|
||||
msgid "Scheduled Posts"
|
||||
msgstr "Post pianificati"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose-button.jsx:181
|
||||
#: src/components/compose-button.jsx:188
|
||||
msgid "Add to thread"
|
||||
msgstr "Aggiungi a discussione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Recupera"
|
|||
#: src/components/nav-menu.jsx:204
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:146
|
||||
#: src/pages/home.jsx:228
|
||||
#: src/pages/home.jsx:240
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:21
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:174
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1163
|
||||
|
|
@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Menzioni"
|
|||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:152
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:24
|
||||
#: src/pages/home.jsx:86
|
||||
#: src/pages/home.jsx:186
|
||||
#: src/pages/home.jsx:198
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:117
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:591
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
|
|
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Hashtag seguiti"
|
|||
#: src/pages/account-statuses.jsx:329
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:55
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:94
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:342
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:344
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr "FIltri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "e.g. PixelArt (Max 5, space-separated)"
|
|||
msgstr "es. PixelArt (max 5, separati da spazi)"
|
||||
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:117
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:358
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:360
|
||||
msgid "Media only"
|
||||
msgstr "Solo media"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2525,7 +2525,7 @@ msgid "New posts"
|
|||
msgstr "Nuovi post"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:586
|
||||
#: src/pages/home.jsx:216
|
||||
#: src/pages/home.jsx:228
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:898
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1019
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1396
|
||||
|
|
@ -2667,31 +2667,31 @@ msgstr "Mostrando post con #{0}"
|
|||
msgid "Showing posts in {0}"
|
||||
msgstr "Mostrando post in {0}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:503
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:504
|
||||
msgid "Nothing to see here yet."
|
||||
msgstr "Niente da vedere qui."
|
||||
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:504
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:505
|
||||
#: src/pages/public.jsx:99
|
||||
#: src/pages/trending.jsx:452
|
||||
msgid "Unable to load posts"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare i post"
|
||||
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:545
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:575
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:546
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:576
|
||||
msgid "Unable to fetch account info"
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare info account"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: accountInstance ? ( <> {' '} (<b>{punycode.toUnicode(accountInstance)}</b>) </> ) : null
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:552
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:553
|
||||
msgid "Switch to account's instance {0}"
|
||||
msgstr "Passa all'istanza {0} dell'account "
|
||||
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:582
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:583
|
||||
msgid "Switch to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
|
||||
msgstr "Passa alla mia istanza (<0>{currentInstance}</0>)"
|
||||
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:644
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:656
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mese"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Esci…"
|
|||
#. placeholder {0}: niceDateTime(account.createdAt)
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:251
|
||||
msgid "Connected on {0} (<0/>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connessione: {0} (<0/>)"
|
||||
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:268
|
||||
msgid "Add an existing account"
|
||||
|
|
@ -3178,104 +3178,104 @@ msgstr "{hashtagTitle} (solo contenuti multimediali)"
|
|||
msgid "{hashtagTitle}"
|
||||
msgstr "{hashtagTitle}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:184
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:185
|
||||
msgid "No one has posted anything with this tag yet."
|
||||
msgstr "Nessuno ha ancora pubblicato nulla con questo hashtag."
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:185
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:186
|
||||
msgid "Unable to load posts with this tag"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare i post con questo hashtag"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:211
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:212
|
||||
msgid "Unfollow #{hashtag}?"
|
||||
msgstr "Smettere di seguire #{hashtag}?"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:226
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:227
|
||||
msgid "Unfollowed #{hashtag}"
|
||||
msgstr "Non segui più #{hashtag}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:241
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:242
|
||||
msgid "Followed #{hashtag}"
|
||||
msgstr "Ora segui #{hashtag}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:257
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:258
|
||||
msgid "Following…"
|
||||
msgstr "Seguiti…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:285
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:287
|
||||
msgid "Unfeatured on profile"
|
||||
msgstr "Non più consigliato sul profilo"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:299
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:301
|
||||
msgid "Unable to unfeature on profile"
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere dai contenuti consigliati sul profilo"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:308
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:324
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:310
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:326
|
||||
msgid "Featured on profile"
|
||||
msgstr "Consigliato sul profilo"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:396
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:398
|
||||
msgid "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, other {Max # tags}}"
|
||||
msgstr "{TOTAL_TAGS_LIMIT, plural, one {}other {Max # hashtag}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:399
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:401
|
||||
msgid "Add hashtag"
|
||||
msgstr "Aggiungi hashtag"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:431
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:433
|
||||
msgid "Remove hashtag"
|
||||
msgstr "Rimuovi hashtag"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:445
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:447
|
||||
msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
|
||||
msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # scorciatoie raggiunte. Impossibile aggiungere scorciatoia.} other {Max # scorciatoie raggiunte. Impossibile aggiungere scorciatoia.}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:474
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:476
|
||||
msgid "This shortcut already exists"
|
||||
msgstr "Questa scorciatoia esiste già"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:477
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:479
|
||||
msgid "Hashtag shortcut added"
|
||||
msgstr "Aggiunta scorciatoia hashtag"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:483
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:485
|
||||
msgid "Add to Shortcuts"
|
||||
msgstr "Aggiungi a Scorciatoie"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:489
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:491
|
||||
#: src/pages/public.jsx:141
|
||||
#: src/pages/trending.jsx:481
|
||||
msgid "Enter a new instance e.g. \"mastodon.social\""
|
||||
msgstr "Inserisci una nuova istanza es. \"mastodon.social\""
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:492
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:494
|
||||
#: src/pages/public.jsx:144
|
||||
#: src/pages/trending.jsx:484
|
||||
msgid "Invalid instance"
|
||||
msgstr "Istanza non valida"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:506
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:508
|
||||
#: src/pages/public.jsx:158
|
||||
#: src/pages/trending.jsx:496
|
||||
msgid "Go to another instance…"
|
||||
msgstr "Vai in un'altra istanza…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:519
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:521
|
||||
#: src/pages/public.jsx:171
|
||||
#: src/pages/trending.jsx:507
|
||||
msgid "Go to my instance (<0>{currentInstance}</0>)"
|
||||
msgstr "Vai alla mia istanza (<0>{currentInstance}</0>)"
|
||||
|
||||
#: src/pages/home.jsx:212
|
||||
#: src/pages/home.jsx:224
|
||||
msgid "Unable to fetch notifications."
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare notifiche."
|
||||
|
||||
#: src/pages/home.jsx:233
|
||||
#: src/pages/home.jsx:245
|
||||
msgid "<0>New</0> <1>Follow Requests</1>"
|
||||
msgstr "<0>Nuove</0> <1>richieste di seguire</1>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/home.jsx:239
|
||||
#: src/pages/home.jsx:251
|
||||
msgid "See all"
|
||||
msgstr "Mostra tutto"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue