kopia lustrzana https://github.com/cheeaun/phanpy
New translations (Korean)
Chee Aun
rodzic
0a3ddf5647
commit
a2ac4269f0
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ko\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-11 04:12\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 09:08\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "자동화됨"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-block.jsx:170
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:715
|
||||
#: src/components/status.jsx:590
|
||||
#: src/components/status.jsx:665
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "그룹"
|
||||
|
||||
|
|
@ -116,11 +116,11 @@ msgstr "게시물"
|
|||
#: src/components/compose.jsx:2792
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:55
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:363
|
||||
#: src/components/status.jsx:1836
|
||||
#: src/components/status.jsx:1853
|
||||
#: src/components/status.jsx:1978
|
||||
#: src/components/status.jsx:2599
|
||||
#: src/components/status.jsx:2602
|
||||
#: src/components/status.jsx:1915
|
||||
#: src/components/status.jsx:1932
|
||||
#: src/components/status.jsx:2057
|
||||
#: src/components/status.jsx:2686
|
||||
#: src/components/status.jsx:2689
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:531
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:118
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:203
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Original"
|
|||
msgstr "원본"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:946
|
||||
#: src/components/status.jsx:2383
|
||||
#: src/components/status.jsx:2470
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:71
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1448
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2061
|
||||
|
|
@ -334,30 +334,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
|
|||
msgstr "리스트에서 더하기·빼기"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1490
|
||||
#: src/components/status.jsx:1258
|
||||
#: src/components/status.jsx:1337
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "링크 복사됨"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1493
|
||||
#: src/components/status.jsx:1261
|
||||
#: src/components/status.jsx:1340
|
||||
msgid "Unable to copy link"
|
||||
msgstr "링크를 복사할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1499
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
|
||||
#: src/components/status.jsx:1267
|
||||
#: src/components/status.jsx:3377
|
||||
#: src/components/status.jsx:1346
|
||||
#: src/components/status.jsx:3464
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "복사"
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1514
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
|
||||
#: src/components/status.jsx:1283
|
||||
#: src/components/status.jsx:1362
|
||||
msgid "Sharing doesn't seem to work."
|
||||
msgstr "공유 기능이 작동하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:1520
|
||||
#: src/components/status.jsx:1289
|
||||
#: src/components/status.jsx:1368
|
||||
msgid "Share…"
|
||||
msgstr "공유…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,9 +471,9 @@ msgstr "팔로"
|
|||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
|
||||
#: src/components/status.jsx:3101
|
||||
#: src/components/status.jsx:3341
|
||||
#: src/components/status.jsx:3850
|
||||
#: src/components/status.jsx:3188
|
||||
#: src/components/status.jsx:3428
|
||||
#: src/components/status.jsx:3937
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:45
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1584
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:225
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
|
|||
msgstr "첨부 파일 #{i} 실패"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1221
|
||||
#: src/components/status.jsx:2166
|
||||
#: src/components/status.jsx:2245
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:1023
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "열람 주의"
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Content warning or sensitive media"
|
|||
msgstr "열람 주의 및 민감한 매체"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1273
|
||||
#: src/components/status.jsx:96
|
||||
#: src/components/status.jsx:99
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:318
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "공개"
|
||||
|
|
@ -741,25 +741,25 @@ msgstr "공개"
|
|||
#: src/components/compose.jsx:1278
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:349
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
|
||||
#: src/components/status.jsx:97
|
||||
#: src/components/status.jsx:100
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "로컬"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1282
|
||||
#: src/components/status.jsx:98
|
||||
#: src/components/status.jsx:101
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:321
|
||||
msgid "Unlisted"
|
||||
msgstr "조용히 공개"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1285
|
||||
#: src/components/status.jsx:99
|
||||
#: src/components/status.jsx:102
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:324
|
||||
msgid "Followers only"
|
||||
msgstr "팔로워만"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1288
|
||||
#: src/components/status.jsx:100
|
||||
#: src/components/status.jsx:2042
|
||||
#: src/components/status.jsx:103
|
||||
#: src/components/status.jsx:2121
|
||||
msgid "Private mention"
|
||||
msgstr "쪽지"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,10 +796,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1677
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
|
||||
#: src/components/status.jsx:1030
|
||||
#: src/components/status.jsx:1816
|
||||
#: src/components/status.jsx:1817
|
||||
#: src/components/status.jsx:2503
|
||||
#: src/components/status.jsx:1109
|
||||
#: src/components/status.jsx:1895
|
||||
#: src/components/status.jsx:1896
|
||||
#: src/components/status.jsx:2590
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "댓글"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "초고를 지우다가 오류가 났습니다! 다시 한 번 시도해
|
|||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:128
|
||||
#: src/components/list-add-edit.jsx:188
|
||||
#: src/components/status.jsx:1433
|
||||
#: src/components/status.jsx:1512
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:603
|
||||
#: src/pages/scheduled-posts.jsx:369
|
||||
msgid "Delete…"
|
||||
|
|
@ -1230,10 +1230,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
|
|||
msgstr "<0>l</0> 또는 <1>f</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
|
||||
#: src/components/status.jsx:1038
|
||||
#: src/components/status.jsx:2530
|
||||
#: src/components/status.jsx:2553
|
||||
#: src/components/status.jsx:2554
|
||||
#: src/components/status.jsx:1117
|
||||
#: src/components/status.jsx:2617
|
||||
#: src/components/status.jsx:2640
|
||||
#: src/components/status.jsx:2641
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr "부스트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1242,9 +1242,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
|
|||
msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184
|
||||
#: src/components/status.jsx:1101
|
||||
#: src/components/status.jsx:2578
|
||||
#: src/components/status.jsx:2579
|
||||
#: src/components/status.jsx:1180
|
||||
#: src/components/status.jsx:2665
|
||||
#: src/components/status.jsx:2666
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "책갈피"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1309,14 +1309,14 @@ msgid "Media description"
|
|||
msgstr "매체 설명"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:67
|
||||
#: src/components/status.jsx:1144
|
||||
#: src/components/status.jsx:1153
|
||||
#: src/components/status.jsx:1223
|
||||
#: src/components/status.jsx:1232
|
||||
#: src/components/translation-block.jsx:239
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "번역"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-alt-modal.jsx:78
|
||||
#: src/components/status.jsx:1172
|
||||
#: src/components/status.jsx:1251
|
||||
msgid "Speak"
|
||||
msgstr "말하기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,16 +1353,16 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
|
|||
msgstr "필터됨: {filterTitleStr}"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-post.jsx:133
|
||||
#: src/components/status.jsx:3680
|
||||
#: src/components/status.jsx:3776
|
||||
#: src/components/status.jsx:3854
|
||||
#: src/components/status.jsx:3767
|
||||
#: src/components/status.jsx:3863
|
||||
#: src/components/status.jsx:3941
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:1012
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:75
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1880
|
||||
msgid "Filtered"
|
||||
msgstr "필터된"
|
||||
|
||||
#: src/components/media.jsx:471
|
||||
#: src/components/media.jsx:477
|
||||
msgid "Open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1667,8 +1667,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
|
|||
msgstr "[알 수 없는 알림 유형: {type}]"
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:451
|
||||
#: src/components/status.jsx:1115
|
||||
#: src/components/status.jsx:1125
|
||||
#: src/components/status.jsx:1194
|
||||
#: src/components/status.jsx:1204
|
||||
msgid "Boosted/Liked by…"
|
||||
msgstr "부스트·좋아한 사용자…"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "View #Wrapstodon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:801
|
||||
#: src/components/status.jsx:328
|
||||
#: src/components/status.jsx:403
|
||||
msgid "Read more →"
|
||||
msgstr "더 보기 →"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1998,7 +1998,7 @@ msgid "Move down"
|
|||
msgstr "아래로 내리기"
|
||||
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
|
||||
#: src/components/status.jsx:1395
|
||||
#: src/components/status.jsx:1474
|
||||
#: src/pages/list.jsx:195
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "고치기"
|
||||
|
|
@ -2197,346 +2197,362 @@ msgstr "바로 가기 JSON 코드"
|
|||
msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
|
||||
msgstr "인스턴스 서버에서 설정 가져오기·인스턴스 서버에 설정 내보내기 (매우 시범적)"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:614
|
||||
#: src/components/status.jsx:277
|
||||
msgid "Unable to format math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:292
|
||||
msgid "Math expressions found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:294
|
||||
msgid "Show markup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:294
|
||||
msgid "Format math"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:689
|
||||
msgid "<0/> <1>boosted</1>"
|
||||
msgstr "<0/> 님이 <1>부스트 함</1>"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:713
|
||||
#: src/components/status.jsx:792
|
||||
msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
|
||||
msgstr "죄송합니다. 현재 로그인한 인스턴스는 다른 인스턴스에 있는 이 게시물과 상호작용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:867
|
||||
#: src/components/status.jsx:946
|
||||
msgid "Unliked @{0}'s post"
|
||||
msgstr "@{0} 님의 게시물을 좋아했던 것 취소"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:868
|
||||
#: src/components/status.jsx:947
|
||||
msgid "Liked @{0}'s post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:907
|
||||
#: src/components/status.jsx:986
|
||||
msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:908
|
||||
#: src/components/status.jsx:987
|
||||
msgid "Bookmarked @{0}'s post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1007
|
||||
#: src/components/status.jsx:1086
|
||||
msgid "Some media have no descriptions."
|
||||
msgstr "첨부한 매체 중에 설명이 없는 게 있습니다."
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
|
||||
#: src/components/status.jsx:1014
|
||||
#: src/components/status.jsx:1093
|
||||
msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
|
||||
msgstr "오래된 게시물 (<0>{0}</0>)"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1038
|
||||
#: src/components/status.jsx:1078
|
||||
#: src/components/status.jsx:2530
|
||||
#: src/components/status.jsx:2553
|
||||
#: src/components/status.jsx:1117
|
||||
#: src/components/status.jsx:1157
|
||||
#: src/components/status.jsx:2617
|
||||
#: src/components/status.jsx:2640
|
||||
msgid "Unboost"
|
||||
msgstr "부스트 취소"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1054
|
||||
#: src/components/status.jsx:2545
|
||||
#: src/components/status.jsx:1133
|
||||
#: src/components/status.jsx:2632
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "인용"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:1066
|
||||
#: src/components/status.jsx:1532
|
||||
#: src/components/status.jsx:1145
|
||||
#: src/components/status.jsx:1611
|
||||
msgid "Unboosted @{0}'s post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:1067
|
||||
#: src/components/status.jsx:1533
|
||||
#: src/components/status.jsx:1146
|
||||
#: src/components/status.jsx:1612
|
||||
msgid "Boosted @{0}'s post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1079
|
||||
#: src/components/status.jsx:1158
|
||||
msgid "Boost…"
|
||||
msgstr "부스트…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1091
|
||||
#: src/components/status.jsx:1826
|
||||
#: src/components/status.jsx:2566
|
||||
#: src/components/status.jsx:1170
|
||||
#: src/components/status.jsx:1905
|
||||
#: src/components/status.jsx:2653
|
||||
msgid "Unlike"
|
||||
msgstr "좋아요 취소"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1092
|
||||
#: src/components/status.jsx:1826
|
||||
#: src/components/status.jsx:1827
|
||||
#: src/components/status.jsx:2566
|
||||
#: src/components/status.jsx:2567
|
||||
#: src/components/status.jsx:1171
|
||||
#: src/components/status.jsx:1905
|
||||
#: src/components/status.jsx:1906
|
||||
#: src/components/status.jsx:2653
|
||||
#: src/components/status.jsx:2654
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "좋아요"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1101
|
||||
#: src/components/status.jsx:2578
|
||||
#: src/components/status.jsx:1180
|
||||
#: src/components/status.jsx:2665
|
||||
msgid "Unbookmark"
|
||||
msgstr "책갈피 빼기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1184
|
||||
#: src/components/status.jsx:1263
|
||||
msgid "Post text copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1187
|
||||
#: src/components/status.jsx:1266
|
||||
msgid "Unable to copy post text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1193
|
||||
#: src/components/status.jsx:1272
|
||||
msgid "Copy post text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: username || acct
|
||||
#: src/components/status.jsx:1211
|
||||
#: src/components/status.jsx:1290
|
||||
msgid "View post by <0>@{0}</0>"
|
||||
msgstr "<0>@{0}</0> 님의 게시물 보기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1232
|
||||
#: src/components/status.jsx:1311
|
||||
msgid "Show Edit History"
|
||||
msgstr "수정 내역 보기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1235
|
||||
#: src/components/status.jsx:1314
|
||||
msgid "Edited: {editedDateText}"
|
||||
msgstr "{editedDateText}에 고쳐짐"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1302
|
||||
#: src/components/status.jsx:3346
|
||||
#: src/components/status.jsx:1381
|
||||
#: src/components/status.jsx:3433
|
||||
msgid "Embed post"
|
||||
msgstr "게시물 임베드하기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1316
|
||||
#: src/components/status.jsx:1395
|
||||
msgid "Conversation unmuted"
|
||||
msgstr "대화 뮤트 풀림"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1316
|
||||
#: src/components/status.jsx:1395
|
||||
msgid "Conversation muted"
|
||||
msgstr "대화 뮤트됨"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1322
|
||||
#: src/components/status.jsx:1401
|
||||
msgid "Unable to unmute conversation"
|
||||
msgstr "대화 뮤트를 풀 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1323
|
||||
#: src/components/status.jsx:1402
|
||||
msgid "Unable to mute conversation"
|
||||
msgstr "대화를 뮤트할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1332
|
||||
#: src/components/status.jsx:1411
|
||||
msgid "Unmute conversation"
|
||||
msgstr "대화 뮤트 풀기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1339
|
||||
#: src/components/status.jsx:1418
|
||||
msgid "Mute conversation"
|
||||
msgstr "대화 뮤트하기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1355
|
||||
#: src/components/status.jsx:1434
|
||||
msgid "Post unpinned from profile"
|
||||
msgstr "프로필에 고정됐던 게시물을 내림"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1356
|
||||
#: src/components/status.jsx:1435
|
||||
msgid "Post pinned to profile"
|
||||
msgstr "게시물이 프로필에 고정됨"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1361
|
||||
#: src/components/status.jsx:1440
|
||||
msgid "Unable to unpin post"
|
||||
msgstr "게시물 고정을 풀 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1361
|
||||
#: src/components/status.jsx:1440
|
||||
msgid "Unable to pin post"
|
||||
msgstr "게시물을 고정할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1370
|
||||
#: src/components/status.jsx:1449
|
||||
msgid "Unpin from profile"
|
||||
msgstr "프로필에 고정된 게시물 내리기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1377
|
||||
#: src/components/status.jsx:1456
|
||||
msgid "Pin to profile"
|
||||
msgstr "프로필에 고정"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1406
|
||||
#: src/components/status.jsx:1485
|
||||
msgid "Delete this post?"
|
||||
msgstr "게시물을 지울까요?"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1422
|
||||
#: src/components/status.jsx:1501
|
||||
msgid "Post deleted"
|
||||
msgstr "게시물 지워짐"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1425
|
||||
#: src/components/status.jsx:1504
|
||||
msgid "Unable to delete post"
|
||||
msgstr "게시물 지울 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1453
|
||||
#: src/components/status.jsx:1532
|
||||
msgid "Report post…"
|
||||
msgstr "게시물 신고…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1827
|
||||
#: src/components/status.jsx:1863
|
||||
#: src/components/status.jsx:2567
|
||||
#: src/components/status.jsx:1906
|
||||
#: src/components/status.jsx:1942
|
||||
#: src/components/status.jsx:2654
|
||||
msgid "Liked"
|
||||
msgstr "좋아함"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1860
|
||||
#: src/components/status.jsx:2554
|
||||
#: src/components/status.jsx:1939
|
||||
#: src/components/status.jsx:2641
|
||||
msgid "Boosted"
|
||||
msgstr "부스트함"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1870
|
||||
#: src/components/status.jsx:2579
|
||||
#: src/components/status.jsx:1949
|
||||
#: src/components/status.jsx:2666
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "책갈피 꽂음"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1874
|
||||
#: src/components/status.jsx:1953
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "고정됨"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1920
|
||||
#: src/components/status.jsx:2391
|
||||
#: src/components/status.jsx:1999
|
||||
#: src/components/status.jsx:2478
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "지워짐"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1961
|
||||
#: src/components/status.jsx:2040
|
||||
msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
|
||||
msgstr "{repliesCount, plural, other {#개의 댓글}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : ''
|
||||
#: src/components/status.jsx:2051
|
||||
#: src/components/status.jsx:2130
|
||||
msgid "Thread{0}"
|
||||
msgstr "글타래{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2129
|
||||
#: src/components/status.jsx:2191
|
||||
#: src/components/status.jsx:2287
|
||||
#: src/components/status.jsx:2208
|
||||
#: src/components/status.jsx:2270
|
||||
#: src/components/status.jsx:2374
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "접기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2129
|
||||
#: src/components/status.jsx:2191
|
||||
#: src/components/status.jsx:2208
|
||||
#: src/components/status.jsx:2270
|
||||
msgid "Show content"
|
||||
msgstr "내용 보기"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
|
||||
#. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr
|
||||
#: src/components/status.jsx:2283
|
||||
#: src/components/status.jsx:2370
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1879
|
||||
msgid "Filtered: {0}"
|
||||
msgstr "필터됨: {0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2287
|
||||
#: src/components/status.jsx:2374
|
||||
msgid "Show media"
|
||||
msgstr "매체 보기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2427
|
||||
#: src/components/status.jsx:2514
|
||||
msgid "Edited"
|
||||
msgstr "고쳐짐"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2504
|
||||
#: src/components/status.jsx:2591
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "댓글들"
|
||||
|
||||
#. More from [Author]
|
||||
#: src/components/status.jsx:2804
|
||||
#: src/components/status.jsx:2891
|
||||
msgid "More from <0/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3106
|
||||
#: src/components/status.jsx:3193
|
||||
msgid "Edit History"
|
||||
msgstr "수정 내역"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3110
|
||||
#: src/components/status.jsx:3197
|
||||
msgid "Failed to load history"
|
||||
msgstr "내역 불러오기 실패"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3115
|
||||
#: src/components/status.jsx:3202
|
||||
#: src/pages/annual-report.jsx:45
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "불러오는 중…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3351
|
||||
#: src/components/status.jsx:3438
|
||||
msgid "HTML Code"
|
||||
msgstr "HTML 코드"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3368
|
||||
#: src/components/status.jsx:3455
|
||||
msgid "HTML code copied"
|
||||
msgstr "HTML 코드 복사됨"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3371
|
||||
#: src/components/status.jsx:3458
|
||||
msgid "Unable to copy HTML code"
|
||||
msgstr "HTML 코드를 복사하지 못 함"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3383
|
||||
#: src/components/status.jsx:3470
|
||||
msgid "Media attachments:"
|
||||
msgstr "첨부된 매체:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3405
|
||||
#: src/components/status.jsx:3492
|
||||
msgid "Account Emojis:"
|
||||
msgstr "계정 에모지:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3436
|
||||
#: src/components/status.jsx:3481
|
||||
#: src/components/status.jsx:3523
|
||||
#: src/components/status.jsx:3568
|
||||
msgid "static URL"
|
||||
msgstr "정적 URL"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3450
|
||||
#: src/components/status.jsx:3537
|
||||
msgid "Emojis:"
|
||||
msgstr "에모지:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3495
|
||||
#: src/components/status.jsx:3582
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "메모:"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3499
|
||||
#: src/components/status.jsx:3586
|
||||
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
|
||||
msgstr "정적이며 스타일이나 JavaScript가 적용되지 않습니다. 필요에 따라 직접 스타일을 적용하시거나 고쳐서 쓰셔야 합니다."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3505
|
||||
#: src/components/status.jsx:3592
|
||||
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
|
||||
msgstr "설문 조사는 상호작용하지 않으며, 투표수가 고정된 목록으로 표현됩니다."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3510
|
||||
#: src/components/status.jsx:3597
|
||||
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
|
||||
msgstr "첨부 매체는 이미지나 동영상, 오디오 등 아무 파일이나 됩니다."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3516
|
||||
#: src/components/status.jsx:3603
|
||||
msgid "Post could be edited or deleted later."
|
||||
msgstr "원본 게시물은 나중에 고쳐지거나 지워질 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3522
|
||||
#: src/components/status.jsx:3609
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "미리 보기"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3531
|
||||
#: src/components/status.jsx:3618
|
||||
msgid "Note: This preview is lightly styled."
|
||||
msgstr "참고로 위 미리 보기는 다소 스타일이 적용되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#. [Name] [Visibility icon] boosted
|
||||
#: src/components/status.jsx:3784
|
||||
#: src/components/status.jsx:3871
|
||||
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
||||
msgstr "<0/> <1/> 님이 부스트 함"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3886
|
||||
#: src/components/status.jsx:3973
|
||||
msgid "Post hidden by your filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3887
|
||||
#: src/components/status.jsx:3974
|
||||
msgid "Post removed by author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3888
|
||||
#: src/components/status.jsx:3975
|
||||
msgid "You’re not authorized to view this post."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3889
|
||||
#: src/components/status.jsx:3976
|
||||
msgid "Post pending author approval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3890
|
||||
#: src/components/status.jsx:3891
|
||||
#: src/components/status.jsx:3977
|
||||
#: src/components/status.jsx:3978
|
||||
msgid "Quoting not allowed by the author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue