diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index b21c67fc..ea6c97c5 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 01:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-01 15:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1783,11 +1783,11 @@ msgstr "Compartir…"
 
 #: src/components/related-actions.jsx:542
 msgid "Unmuted @{username}"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha dejado de silenciar a @{username}"
 
 #: src/components/related-actions.jsx:554
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Dejar de silenciar a <0>@{username}</0>"
 
 #: src/components/related-actions.jsx:570
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"