diff --git a/src/components/status.jsx b/src/components/status.jsx
index 1e6b255c..a3f4e4da 100644
--- a/src/components/status.jsx
+++ b/src/components/status.jsx
@@ -104,7 +104,7 @@ const isIOS =
   window.ontouchstart !== undefined &&
   /iPad|iPhone|iPod/.test(navigator.userAgent);
 
-const rtf = new Intl.RelativeTimeFormat();
+const RTF = mem((locale) => new Intl.RelativeTimeFormat(locale || undefined));
 
 const REACTIONS_LIMIT = 80;
 
@@ -379,7 +379,8 @@ function Status({
   showReplyParent,
   mediaFirst,
 }) {
-  const { _, t } = useLingui();
+  const { _, t, i18n } = useLingui();
+  const rtf = RTF(i18n.locale);
 
   if (skeleton) {
     return (
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index adc4ad41..df63da29 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:170
 #: src/components/account-info.jsx:715
-#: src/components/status.jsx:589
+#: src/components/status.jsx:590
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:2783
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:55
 #: src/components/media-modal.jsx:359
-#: src/components/status.jsx:1835
-#: src/components/status.jsx:1852
-#: src/components/status.jsx:1977
-#: src/components/status.jsx:2598
-#: src/components/status.jsx:2601
+#: src/components/status.jsx:1836
+#: src/components/status.jsx:1853
+#: src/components/status.jsx:1978
+#: src/components/status.jsx:2599
+#: src/components/status.jsx:2602
 #: src/pages/account-statuses.jsx:526
 #: src/pages/accounts.jsx:118
 #: src/pages/hashtag.jsx:202
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:946
-#: src/components/status.jsx:2382
+#: src/components/status.jsx:2383
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1448
 #: src/pages/catchup.jsx:2061
@@ -329,30 +329,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1490
-#: src/components/status.jsx:1257
+#: src/components/status.jsx:1258
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1493
-#: src/components/status.jsx:1260
+#: src/components/status.jsx:1261
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1499
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
-#: src/components/status.jsx:1266
-#: src/components/status.jsx:3376
+#: src/components/status.jsx:1267
+#: src/components/status.jsx:3377
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:1282
+#: src/components/status.jsx:1283
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1520
-#: src/components/status.jsx:1288
+#: src/components/status.jsx:1289
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
@@ -466,9 +466,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
-#: src/components/status.jsx:3100
-#: src/components/status.jsx:3340
-#: src/components/status.jsx:3849
+#: src/components/status.jsx:3101
+#: src/components/status.jsx:3341
+#: src/components/status.jsx:3850
 #: src/pages/accounts.jsx:45
 #: src/pages/catchup.jsx:1584
 #: src/pages/filters.jsx:225
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Attachment #{i} failed"
 
 #: src/components/compose.jsx:1221
-#: src/components/status.jsx:2165
+#: src/components/status.jsx:2166
 #: src/components/timeline.jsx:1023
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1288
 #: src/components/status.jsx:100
-#: src/components/status.jsx:2041
+#: src/components/status.jsx:2042
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -791,10 +791,10 @@ msgstr "Schedule"
 
 #: src/components/compose.jsx:1675
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
-#: src/components/status.jsx:1029
-#: src/components/status.jsx:1815
+#: src/components/status.jsx:1030
 #: src/components/status.jsx:1816
-#: src/components/status.jsx:2502
+#: src/components/status.jsx:1817
+#: src/components/status.jsx:2503
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:128
 #: src/components/list-add-edit.jsx:188
-#: src/components/status.jsx:1432
+#: src/components/status.jsx:1433
 #: src/pages/filters.jsx:603
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:369
 msgid "Delete…"
@@ -1225,10 +1225,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
-#: src/components/status.jsx:1037
-#: src/components/status.jsx:2529
-#: src/components/status.jsx:2552
+#: src/components/status.jsx:1038
+#: src/components/status.jsx:2530
 #: src/components/status.jsx:2553
+#: src/components/status.jsx:2554
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1237,9 +1237,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184
-#: src/components/status.jsx:1100
-#: src/components/status.jsx:2577
+#: src/components/status.jsx:1101
 #: src/components/status.jsx:2578
+#: src/components/status.jsx:2579
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1304,14 +1304,14 @@ msgid "Media description"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:67
-#: src/components/status.jsx:1143
-#: src/components/status.jsx:1152
+#: src/components/status.jsx:1144
+#: src/components/status.jsx:1153
 #: src/components/translation-block.jsx:237
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:78
-#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1172
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
@@ -1348,9 +1348,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3679
-#: src/components/status.jsx:3775
-#: src/components/status.jsx:3853
+#: src/components/status.jsx:3680
+#: src/components/status.jsx:3776
+#: src/components/status.jsx:3854
 #: src/components/timeline.jsx:1012
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1880
@@ -1662,8 +1662,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:445
-#: src/components/status.jsx:1114
-#: src/components/status.jsx:1124
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:1125
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr ""
 
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
-#: src/components/status.jsx:1394
+#: src/components/status.jsx:1395
 #: src/pages/list.jsx:195
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2192,325 +2192,325 @@ msgstr ""
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:613
+#: src/components/status.jsx:614
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:712
+#: src/components/status.jsx:713
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:866
+#: src/components/status.jsx:867
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:867
+#: src/components/status.jsx:868
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr "Liked @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:906
+#: src/components/status.jsx:907
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Unbookmarked @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:907
+#: src/components/status.jsx:908
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Bookmarked @{0}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1006
+#: src/components/status.jsx:1007
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
-#: src/components/status.jsx:1013
+#: src/components/status.jsx:1014
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1037
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:2529
-#: src/components/status.jsx:2552
+#: src/components/status.jsx:1038
+#: src/components/status.jsx:1078
+#: src/components/status.jsx:2530
+#: src/components/status.jsx:2553
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1053
-#: src/components/status.jsx:2544
+#: src/components/status.jsx:1054
+#: src/components/status.jsx:2545
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1065
-#: src/components/status.jsx:1531
+#: src/components/status.jsx:1066
+#: src/components/status.jsx:1532
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "Unboosted @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1066
-#: src/components/status.jsx:1532
+#: src/components/status.jsx:1067
+#: src/components/status.jsx:1533
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Boosted @{0}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1078
+#: src/components/status.jsx:1079
 msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1090
-#: src/components/status.jsx:1825
-#: src/components/status.jsx:2565
+#: src/components/status.jsx:1091
+#: src/components/status.jsx:1826
+#: src/components/status.jsx:2566
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1091
-#: src/components/status.jsx:1825
+#: src/components/status.jsx:1092
 #: src/components/status.jsx:1826
-#: src/components/status.jsx:2565
+#: src/components/status.jsx:1827
 #: src/components/status.jsx:2566
+#: src/components/status.jsx:2567
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1100
-#: src/components/status.jsx:2577
+#: src/components/status.jsx:1101
+#: src/components/status.jsx:2578
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1183
+#: src/components/status.jsx:1184
 msgid "Post text copied"
 msgstr "Post text copied"
 
-#: src/components/status.jsx:1186
+#: src/components/status.jsx:1187
 msgid "Unable to copy post text"
 msgstr "Unable to copy post text"
 
-#: src/components/status.jsx:1192
+#: src/components/status.jsx:1193
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copy post text"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1210
+#: src/components/status.jsx:1211
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1231
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Show Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1234
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:3345
+#: src/components/status.jsx:1302
+#: src/components/status.jsx:3346
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1315
+#: src/components/status.jsx:1316
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1315
+#: src/components/status.jsx:1316
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1321
+#: src/components/status.jsx:1322
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1322
+#: src/components/status.jsx:1323
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1331
+#: src/components/status.jsx:1332
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1338
+#: src/components/status.jsx:1339
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1354
+#: src/components/status.jsx:1355
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1355
+#: src/components/status.jsx:1356
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1360
+#: src/components/status.jsx:1361
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1360
+#: src/components/status.jsx:1361
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1369
+#: src/components/status.jsx:1370
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1376
+#: src/components/status.jsx:1377
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1405
+#: src/components/status.jsx:1406
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1421
+#: src/components/status.jsx:1422
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1424
+#: src/components/status.jsx:1425
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1452
+#: src/components/status.jsx:1453
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1826
-#: src/components/status.jsx:1862
-#: src/components/status.jsx:2566
+#: src/components/status.jsx:1827
+#: src/components/status.jsx:1863
+#: src/components/status.jsx:2567
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1859
-#: src/components/status.jsx:2553
+#: src/components/status.jsx:1860
+#: src/components/status.jsx:2554
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1869
-#: src/components/status.jsx:2578
+#: src/components/status.jsx:1870
+#: src/components/status.jsx:2579
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1873
+#: src/components/status.jsx:1874
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1919
-#: src/components/status.jsx:2390
+#: src/components/status.jsx:1920
+#: src/components/status.jsx:2391
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1960
+#: src/components/status.jsx:1961
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : ''
-#: src/components/status.jsx:2050
+#: src/components/status.jsx:2051
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2128
-#: src/components/status.jsx:2190
-#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2129
+#: src/components/status.jsx:2191
+#: src/components/status.jsx:2287
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2128
-#: src/components/status.jsx:2190
+#: src/components/status.jsx:2129
+#: src/components/status.jsx:2191
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
 #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr
-#: src/components/status.jsx:2282
+#: src/components/status.jsx:2283
 #: src/pages/catchup.jsx:1879
 msgid "Filtered: {0}"
 msgstr "Filtered: {0}"
 
-#: src/components/status.jsx:2286
+#: src/components/status.jsx:2287
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2426
+#: src/components/status.jsx:2427
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2503
+#: src/components/status.jsx:2504
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #. More from [Author]
-#: src/components/status.jsx:2803
+#: src/components/status.jsx:2804
 msgid "More from <0/>"
 msgstr "More from <0/>"
 
-#: src/components/status.jsx:3105
+#: src/components/status.jsx:3106
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3109
+#: src/components/status.jsx:3110
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3114
+#: src/components/status.jsx:3115
 #: src/pages/annual-report.jsx:45
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3350
+#: src/components/status.jsx:3351
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3367
+#: src/components/status.jsx:3368
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3370
+#: src/components/status.jsx:3371
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3382
+#: src/components/status.jsx:3383
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3404
+#: src/components/status.jsx:3405
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3435
-#: src/components/status.jsx:3480
+#: src/components/status.jsx:3436
+#: src/components/status.jsx:3481
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3449
+#: src/components/status.jsx:3450
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3494
+#: src/components/status.jsx:3495
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3498
+#: src/components/status.jsx:3499
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3504
+#: src/components/status.jsx:3505
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3509
+#: src/components/status.jsx:3510
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3515
+#: src/components/status.jsx:3516
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3521
+#: src/components/status.jsx:3522
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3530
+#: src/components/status.jsx:3531
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3783
+#: src/components/status.jsx:3784
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""