diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index f59ede1a..724ea90d 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-21 05:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2238,15 +2238,15 @@ msgstr "Suprimeix l'adreça d'interès"
 
 #: src/components/status.jsx:1179
 msgid "Post text copied"
-msgstr ""
+msgstr "Publica el text copiat"
 
 #: src/components/status.jsx:1182
 msgid "Unable to copy post text"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot copiar el text de la publicació"
 
 #: src/components/status.jsx:1188
 msgid "Copy post text"
-msgstr ""
+msgstr "Copia el text de la publicació"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
 #: src/components/status.jsx:1206
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "{0, plural, =0 {Amaga el botó \"Tradueix\" per a:} other {Amaga el bot
 
 #: src/pages/settings.jsx:491
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
-msgstr ""
+msgstr "NOTA: Aquesta funció utilitza serveis de traducció externs, impulsat per <0>{TRANSLATION_API_NAME}</0>."
 
 #: src/pages/settings.jsx:519
 msgid "Auto inline translation"