diff --git a/src/components/status.jsx b/src/components/status.jsx
index 4db4c7bf..e4b33897 100644
--- a/src/components/status.jsx
+++ b/src/components/status.jsx
@@ -105,7 +105,7 @@ function getPollText(poll) {
     .join('\n')}`;
 }
 function getPostText(status, opts) {
-  const { maskCustomEmojis, maskURLs } = opts || {};
+  const { maskCustomEmojis, maskURLs, hideInlineQuote } = opts || {};
   const { spoilerText, poll, emojis } = status;
   let { content } = status;
   if (maskCustomEmojis && emojis?.length) {
@@ -119,13 +119,22 @@ function getPostText(status, opts) {
     (spoilerText ? `${spoilerText}\n\n` : '') +
     getHTMLText(content, {
       preProcess:
-        maskURLs &&
+        (maskURLs || hideInlineQuote) &&
         ((dom) => {
           // Remove links that contains text that starts with https?://
-          for (const a of dom.querySelectorAll('a')) {
-            const text = a.innerText.trim();
-            if (/^https?:\/\//i.test(text)) {
-              a.replaceWith('«🔗»');
+          if (maskURLs) {
+            for (const a of dom.querySelectorAll('a')) {
+              const text = a.innerText.trim();
+              if (/^https?:\/\//i.test(text)) {
+                a.replaceWith('«🔗»');
+              }
+            }
+          }
+          // Hide inline quote
+          if (hideInlineQuote) {
+            const reContainer = dom.querySelector('.quote-inline');
+            if (reContainer) {
+              reContainer.remove();
             }
           }
         }),
@@ -1218,7 +1227,9 @@ function Status({
             <MenuItem
               onClick={() => {
                 try {
-                  const postText = getPostText(status);
+                  const postText = getPostText(status, {
+                    hideInlineQuote: supportsNativeQuote,
+                  });
                   if (postText) {
                     speak(postText, language);
                   }
@@ -1239,7 +1250,9 @@ function Status({
         <MenuItem
           onClick={() => {
             try {
-              const postText = getPostText(status);
+              const postText = getPostText(status, {
+                hideInlineQuote: supportsNativeQuote,
+              });
               navigator.clipboard.writeText(postText);
               showToast(t`Post text copied`);
             } catch (e) {
@@ -2411,6 +2424,9 @@ function Status({
                     text={getPostText(status, {
                       maskCustomEmojis: true,
                       maskURLs: true,
+                      // Hide regardless of native quote support
+                      // They are not useful in translation context
+                      hideInlineQuote: true,
                     })}
                   />
                 )}
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index ac0c7016..539be437 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:173
 #: src/components/account-info.jsx:675
-#: src/components/status.jsx:548
+#: src/components/status.jsx:557
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/media-attachment.jsx:380
 #: src/components/media-modal.jsx:363
 #: src/components/related-actions.jsx:238
-#: src/components/status.jsx:1983
-#: src/components/status.jsx:2000
-#: src/components/status.jsx:2136
-#: src/components/status.jsx:2794
-#: src/components/status.jsx:2797
+#: src/components/status.jsx:1996
+#: src/components/status.jsx:2013
+#: src/components/status.jsx:2149
+#: src/components/status.jsx:2810
+#: src/components/status.jsx:2813
 #: src/pages/account-statuses.jsx:539
 #: src/pages/accounts.jsx:118
 #: src/pages/hashtag.jsx:203
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:943
-#: src/components/status.jsx:2545
+#: src/components/status.jsx:2561
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 #: src/pages/catchup.jsx:1446
 #: src/pages/catchup.jsx:2059
@@ -274,8 +274,8 @@ msgstr "View post stats"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
-#: src/components/status.jsx:3029
-#: src/components/status.jsx:3241
+#: src/components/status.jsx:3045
+#: src/components/status.jsx:3257
 #: src/components/translated-bio-sheet.jsx:21
 #: src/pages/accounts.jsx:45
 #: src/pages/catchup.jsx:1582
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Attachment #{i} failed"
 
 #: src/components/compose.jsx:1370
-#: src/components/status.jsx:2320
+#: src/components/status.jsx:2333
 #: src/components/timeline.jsx:1016
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -534,21 +534,21 @@ msgstr "Posting on <0/>"
 
 #: src/components/compose.jsx:1818
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:73
-#: src/components/status.jsx:293
+#: src/components/status.jsx:302
 #: src/pages/settings.jsx:375
 msgid "Anyone can quote"
 msgstr "Anyone can quote"
 
 #: src/components/compose.jsx:1821
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:76
-#: src/components/status.jsx:294
+#: src/components/status.jsx:303
 #: src/pages/settings.jsx:378
 msgid "Your followers can quote"
 msgstr "Your followers can quote"
 
 #: src/components/compose.jsx:1824
 #: src/components/quote-settings-sheet.jsx:79
-#: src/components/status.jsx:295
+#: src/components/status.jsx:304
 #: src/pages/settings.jsx:381
 msgid "Only you can quote"
 msgstr "Only you can quote"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Quiet public"
 msgstr "Quiet public"
 
 #: src/components/compose.jsx:1872
-#: src/components/status.jsx:2200
+#: src/components/status.jsx:2213
 #: src/utils/visibility-text.jsx:8
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
@@ -584,10 +584,10 @@ msgstr "Schedule"
 
 #: src/components/compose.jsx:1926
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
-#: src/components/status.jsx:1039
-#: src/components/status.jsx:1963
-#: src/components/status.jsx:1964
-#: src/components/status.jsx:2664
+#: src/components/status.jsx:1048
+#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:1977
+#: src/components/status.jsx:2680
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:126
 #: src/components/list-add-edit.jsx:188
-#: src/components/status.jsx:1507
+#: src/components/status.jsx:1520
 #: src/pages/filters.jsx:603
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:368
 msgid "Delete…"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:270
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184
-#: src/components/status.jsx:706
+#: src/components/status.jsx:715
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
@@ -975,9 +975,9 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
-#: src/components/status.jsx:1047
-#: src/components/status.jsx:2693
-#: src/components/status.jsx:2748
+#: src/components/status.jsx:1056
+#: src/components/status.jsx:2709
+#: src/components/status.jsx:2764
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -986,9 +986,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:188
-#: src/components/status.jsx:1149
-#: src/components/status.jsx:2773
-#: src/components/status.jsx:2774
+#: src/components/status.jsx:1158
+#: src/components/status.jsx:2789
+#: src/components/status.jsx:2790
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1071,14 +1071,14 @@ msgid "Media description"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:67
-#: src/components/status.jsx:1204
 #: src/components/status.jsx:1213
+#: src/components/status.jsx:1222
 #: src/components/translation-block.jsx:239
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:78
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1243
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
 #: src/components/status-compact.jsx:70
-#: src/components/status.jsx:3167
-#: src/components/status.jsx:3245
+#: src/components/status.jsx:3183
+#: src/components/status.jsx:3261
 #: src/components/timeline.jsx:1005
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 #: src/pages/catchup.jsx:1878
@@ -1539,8 +1539,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:464
-#: src/components/status.jsx:1163
-#: src/components/status.jsx:1173
+#: src/components/status.jsx:1172
+#: src/components/status.jsx:1182
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr ""
 
@@ -1566,19 +1566,19 @@ msgid "View #Wrapstodon"
 msgstr "View #Wrapstodon"
 
 #: src/components/notification.jsx:814
-#: src/components/status.jsx:256
+#: src/components/status.jsx:265
 msgid "Read more →"
 msgstr ""
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:30
 #: src/components/related-actions.jsx:492
-#: src/components/status.jsx:1318
+#: src/components/status.jsx:1331
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:33
 #: src/components/related-actions.jsx:495
-#: src/components/status.jsx:1321
+#: src/components/status.jsx:1334
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
@@ -1590,13 +1590,13 @@ msgstr "Open link?"
 #: src/components/post-embed-modal.jsx:232
 #: src/components/related-actions.jsx:501
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
-#: src/components/status.jsx:1327
+#: src/components/status.jsx:1340
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: src/components/open-link-sheet.jsx:82
 #: src/components/related-actions.jsx:522
-#: src/components/status.jsx:1349
+#: src/components/status.jsx:1362
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Ending"
 msgstr "Ending"
 
 #: src/components/post-embed-modal.jsx:201
-#: src/components/status.jsx:1362
+#: src/components/status.jsx:1375
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Show featured profiles"
 
 #: src/components/related-actions.jsx:516
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:1343
+#: src/components/status.jsx:1356
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
-#: src/components/status.jsx:1469
+#: src/components/status.jsx:1482
 #: src/pages/list.jsx:195
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2434,323 +2434,323 @@ msgstr ""
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:285
+#: src/components/status.jsx:294
 msgid "Private posts cannot be quoted"
 msgstr "Private posts cannot be quoted"
 
-#: src/components/status.jsx:286
+#: src/components/status.jsx:295
 msgid "Request to quote"
 msgstr "Request to quote"
 
-#: src/components/status.jsx:287
+#: src/components/status.jsx:296
 msgid "Author will manually review"
 msgstr "Author will manually review"
 
-#: src/components/status.jsx:288
+#: src/components/status.jsx:297
 msgid "Only followers can quote this post"
 msgstr "Only followers can quote this post"
 
-#: src/components/status.jsx:289
+#: src/components/status.jsx:298
 msgid "You are not allowed to quote this post"
 msgstr "You are not allowed to quote this post"
 
-#: src/components/status.jsx:572
+#: src/components/status.jsx:581
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr "<0/> <1>boosted</1>"
 
-#: src/components/status.jsx:677
+#: src/components/status.jsx:686
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:871
+#: src/components/status.jsx:880
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:872
+#: src/components/status.jsx:881
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr "Liked @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:911
+#: src/components/status.jsx:920
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Unbookmarked @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:912
+#: src/components/status.jsx:921
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Bookmarked @{0}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1016
+#: src/components/status.jsx:1025
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
-#: src/components/status.jsx:1023
+#: src/components/status.jsx:1032
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1047
-#: src/components/status.jsx:1124
-#: src/components/status.jsx:2693
-#: src/components/status.jsx:2746
+#: src/components/status.jsx:1056
+#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:2709
+#: src/components/status.jsx:2762
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1086
-#: src/components/status.jsx:2731
+#: src/components/status.jsx:1095
+#: src/components/status.jsx:2747
 msgid "Quote with link"
 msgstr "Quote with link"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1103
-#: src/components/status.jsx:1648
+#: src/components/status.jsx:1112
+#: src/components/status.jsx:1661
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "Unboosted @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1104
-#: src/components/status.jsx:1649
+#: src/components/status.jsx:1113
+#: src/components/status.jsx:1662
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Boosted @{0}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1126
-#: src/components/status.jsx:2745
+#: src/components/status.jsx:1135
+#: src/components/status.jsx:2761
 msgid "Boost/Quote…"
 msgstr "Boost/Quote…"
 
-#: src/components/status.jsx:1127
-#: src/components/status.jsx:2745
+#: src/components/status.jsx:1136
+#: src/components/status.jsx:2761
 msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1139
-#: src/components/status.jsx:1973
-#: src/components/status.jsx:2761
+#: src/components/status.jsx:1148
+#: src/components/status.jsx:1986
+#: src/components/status.jsx:2777
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1140
-#: src/components/status.jsx:1973
-#: src/components/status.jsx:1974
-#: src/components/status.jsx:2761
-#: src/components/status.jsx:2762
+#: src/components/status.jsx:1149
+#: src/components/status.jsx:1986
+#: src/components/status.jsx:1987
+#: src/components/status.jsx:2777
+#: src/components/status.jsx:2778
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1149
-#: src/components/status.jsx:2773
+#: src/components/status.jsx:1158
+#: src/components/status.jsx:2789
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1184
+#: src/components/status.jsx:1193
 msgid "View Quotes"
 msgstr "View Quotes"
 
-#: src/components/status.jsx:1244
+#: src/components/status.jsx:1257
 msgid "Post text copied"
 msgstr "Post text copied"
 
-#: src/components/status.jsx:1247
+#: src/components/status.jsx:1260
 msgid "Unable to copy post text"
 msgstr "Unable to copy post text"
 
-#: src/components/status.jsx:1253
+#: src/components/status.jsx:1266
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copy post text"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1271
+#: src/components/status.jsx:1284
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1292
+#: src/components/status.jsx:1305
 msgid "Show Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1295
+#: src/components/status.jsx:1308
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1376
+#: src/components/status.jsx:1389
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1376
+#: src/components/status.jsx:1389
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1382
+#: src/components/status.jsx:1395
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1383
+#: src/components/status.jsx:1396
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1392
+#: src/components/status.jsx:1405
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1399
+#: src/components/status.jsx:1412
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1415
+#: src/components/status.jsx:1428
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1416
+#: src/components/status.jsx:1429
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1421
+#: src/components/status.jsx:1434
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1421
+#: src/components/status.jsx:1434
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1430
+#: src/components/status.jsx:1443
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1437
+#: src/components/status.jsx:1450
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1450
+#: src/components/status.jsx:1463
 #: src/pages/settings.jsx:336
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Quote settings"
 
-#: src/components/status.jsx:1480
+#: src/components/status.jsx:1493
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1496
+#: src/components/status.jsx:1509
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1499
+#: src/components/status.jsx:1512
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1524
+#: src/components/status.jsx:1537
 msgid "Remove my post from <0>@{0}</0>'s post?"
 msgstr "Remove my post from <0>@{0}</0>'s post?"
 
-#: src/components/status.jsx:1545
+#: src/components/status.jsx:1558
 msgid "Quote removed"
 msgstr "Quote removed"
 
-#: src/components/status.jsx:1549
+#: src/components/status.jsx:1562
 msgid "Unable to remove quote"
 msgstr "Unable to remove quote"
 
-#: src/components/status.jsx:1555
+#: src/components/status.jsx:1568
 msgid "Remove quote…"
 msgstr "Remove quote…"
 
-#: src/components/status.jsx:1569
+#: src/components/status.jsx:1582
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1974
-#: src/components/status.jsx:2010
-#: src/components/status.jsx:2762
+#: src/components/status.jsx:1987
+#: src/components/status.jsx:2023
+#: src/components/status.jsx:2778
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2007
-#: src/components/status.jsx:2748
+#: src/components/status.jsx:2020
+#: src/components/status.jsx:2764
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2017
-#: src/components/status.jsx:2774
+#: src/components/status.jsx:2030
+#: src/components/status.jsx:2790
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2021
+#: src/components/status.jsx:2034
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2078
-#: src/components/status.jsx:2553
+#: src/components/status.jsx:2091
+#: src/components/status.jsx:2569
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2119
+#: src/components/status.jsx:2132
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2345
-#: src/components/status.jsx:2448
+#: src/components/status.jsx:2296
+#: src/components/status.jsx:2358
+#: src/components/status.jsx:2464
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2283
-#: src/components/status.jsx:2345
+#: src/components/status.jsx:2296
+#: src/components/status.jsx:2358
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
 #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr
-#: src/components/status.jsx:2444
+#: src/components/status.jsx:2460
 #: src/pages/catchup.jsx:1877
 msgid "Filtered: {0}"
 msgstr "Filtered: {0}"
 
-#: src/components/status.jsx:2448
+#: src/components/status.jsx:2464
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2588
+#: src/components/status.jsx:2604
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2665
+#: src/components/status.jsx:2681
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2914
+#: src/components/status.jsx:2930
 msgid "Post hidden by your filters"
 msgstr "Post hidden by your filters"
 
-#: src/components/status.jsx:2915
+#: src/components/status.jsx:2931
 msgid "Post pending"
 msgstr "Post pending"
 
-#: src/components/status.jsx:2916
-#: src/components/status.jsx:2917
-#: src/components/status.jsx:2918
+#: src/components/status.jsx:2932
+#: src/components/status.jsx:2933
+#: src/components/status.jsx:2934
 msgid "Post unavailable"
 msgstr "Post unavailable"
 
-#: src/components/status.jsx:2919
+#: src/components/status.jsx:2935
 msgid "Post removed by author"
 msgstr "Post removed by author"
 
-#: src/components/status.jsx:3034
+#: src/components/status.jsx:3050
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3038
+#: src/components/status.jsx:3054
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3043
+#: src/components/status.jsx:3059
 #: src/pages/annual-report.jsx:45
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3175
+#: src/components/status.jsx:3191
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> boosted"