diff --git a/src/locales/fi-FI.po b/src/locales/fi-FI.po
index 863944e6..f06e9871 100644
--- a/src/locales/fi-FI.po
+++ b/src/locales/fi-FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-11 21:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-15 09:08\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Botti"
 
 #: src/components/account-block.jsx:170
 #: src/components/account-info.jsx:715
-#: src/components/status.jsx:590
+#: src/components/status.jsx:665
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
@@ -116,11 +116,11 @@ msgstr "Julkaisut"
 #: src/components/compose.jsx:2792
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:55
 #: src/components/media-modal.jsx:363
-#: src/components/status.jsx:1836
-#: src/components/status.jsx:1853
-#: src/components/status.jsx:1978
-#: src/components/status.jsx:2599
-#: src/components/status.jsx:2602
+#: src/components/status.jsx:1915
+#: src/components/status.jsx:1932
+#: src/components/status.jsx:2057
+#: src/components/status.jsx:2686
+#: src/components/status.jsx:2689
 #: src/pages/account-statuses.jsx:531
 #: src/pages/accounts.jsx:118
 #: src/pages/hashtag.jsx:203
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Alkuperäiset"
 
 #: src/components/account-info.jsx:946
-#: src/components/status.jsx:2383
+#: src/components/status.jsx:2470
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1448
 #: src/pages/catchup.jsx:2061
@@ -334,30 +334,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "Lisää/poista listoista"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1490
-#: src/components/status.jsx:1258
+#: src/components/status.jsx:1337
 msgid "Link copied"
 msgstr "Linkki kopioitu"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1493
-#: src/components/status.jsx:1261
+#: src/components/status.jsx:1340
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "Linkkiä ei voitu kopioida"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1499
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
-#: src/components/status.jsx:1267
-#: src/components/status.jsx:3377
+#: src/components/status.jsx:1346
+#: src/components/status.jsx:3464
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:1283
+#: src/components/status.jsx:1362
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "Jako ei näytä toimivan."
 
 #: src/components/account-info.jsx:1520
-#: src/components/status.jsx:1289
+#: src/components/status.jsx:1368
 msgid "Share…"
 msgstr "Jaa…"
 
@@ -471,9 +471,9 @@ msgstr "Seuraa"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
-#: src/components/status.jsx:3101
-#: src/components/status.jsx:3341
-#: src/components/status.jsx:3850
+#: src/components/status.jsx:3188
+#: src/components/status.jsx:3428
+#: src/components/status.jsx:3937
 #: src/pages/accounts.jsx:45
 #: src/pages/catchup.jsx:1584
 #: src/pages/filters.jsx:225
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Liite #{i} epäonnistui"
 
 #: src/components/compose.jsx:1221
-#: src/components/status.jsx:2166
+#: src/components/status.jsx:2245
 #: src/components/timeline.jsx:1023
 msgid "Content warning"
 msgstr "Sisältövaroitus"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Content warning or sensitive media"
 msgstr "Sisältövaroitus tai arkaluonteinen media"
 
 #: src/components/compose.jsx:1273
-#: src/components/status.jsx:96
+#: src/components/status.jsx:99
 #: src/pages/settings.jsx:318
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
@@ -741,25 +741,25 @@ msgstr "Julkinen"
 #: src/components/compose.jsx:1278
 #: src/components/nav-menu.jsx:349
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
-#: src/components/status.jsx:97
+#: src/components/status.jsx:100
 msgid "Local"
 msgstr "Paikallinen"
 
 #: src/components/compose.jsx:1282
-#: src/components/status.jsx:98
+#: src/components/status.jsx:101
 #: src/pages/settings.jsx:321
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Listaamaton"
 
 #: src/components/compose.jsx:1285
-#: src/components/status.jsx:99
+#: src/components/status.jsx:102
 #: src/pages/settings.jsx:324
 msgid "Followers only"
 msgstr "Vain seuraajat"
 
 #: src/components/compose.jsx:1288
-#: src/components/status.jsx:100
-#: src/components/status.jsx:2042
+#: src/components/status.jsx:103
+#: src/components/status.jsx:2121
 msgid "Private mention"
 msgstr "Yksityismaininta"
 
@@ -796,10 +796,10 @@ msgstr "Ajasta"
 
 #: src/components/compose.jsx:1677
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
-#: src/components/status.jsx:1030
-#: src/components/status.jsx:1816
-#: src/components/status.jsx:1817
-#: src/components/status.jsx:2503
+#: src/components/status.jsx:1109
+#: src/components/status.jsx:1895
+#: src/components/status.jsx:1896
+#: src/components/status.jsx:2590
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Virhe poistettaessa luonnosta! Yritä uudelleen."
 
 #: src/components/drafts.jsx:128
 #: src/components/list-add-edit.jsx:188
-#: src/components/status.jsx:1433
+#: src/components/status.jsx:1512
 #: src/pages/filters.jsx:603
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:369
 msgid "Delete…"
@@ -1230,10 +1230,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr "<0>l</0> tai <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
-#: src/components/status.jsx:1038
-#: src/components/status.jsx:2530
-#: src/components/status.jsx:2553
-#: src/components/status.jsx:2554
+#: src/components/status.jsx:1117
+#: src/components/status.jsx:2617
+#: src/components/status.jsx:2640
+#: src/components/status.jsx:2641
 msgid "Boost"
 msgstr "Tehosta"
 
@@ -1242,9 +1242,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr "<0>Vaihto</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184
-#: src/components/status.jsx:1101
-#: src/components/status.jsx:2578
-#: src/components/status.jsx:2579
+#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:2665
+#: src/components/status.jsx:2666
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Lisää kirjanmerkkeihin"
 
@@ -1309,14 +1309,14 @@ msgid "Media description"
 msgstr "Median kuvaus"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:67
-#: src/components/status.jsx:1144
-#: src/components/status.jsx:1153
+#: src/components/status.jsx:1223
+#: src/components/status.jsx:1232
 #: src/components/translation-block.jsx:239
 msgid "Translate"
 msgstr "Käännä"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:78
-#: src/components/status.jsx:1172
+#: src/components/status.jsx:1251
 msgid "Speak"
 msgstr "Puhu"
 
@@ -1353,16 +1353,16 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "Suodatettu: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3680
-#: src/components/status.jsx:3776
-#: src/components/status.jsx:3854
+#: src/components/status.jsx:3767
+#: src/components/status.jsx:3863
+#: src/components/status.jsx:3941
 #: src/components/timeline.jsx:1012
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1880
 msgid "Filtered"
 msgstr "Suodatettu"
 
-#: src/components/media.jsx:471
+#: src/components/media.jsx:477
 msgid "Open file"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
@@ -1667,8 +1667,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr "[Tuntematon ilmoitustyyppi: {type}]"
 
 #: src/components/notification.jsx:451
-#: src/components/status.jsx:1115
-#: src/components/status.jsx:1125
+#: src/components/status.jsx:1194
+#: src/components/status.jsx:1204
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr "Tehostaneet/tykänneet…"
 
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "View #Wrapstodon"
 msgstr "Näytä #Wrapstodon"
 
 #: src/components/notification.jsx:801
-#: src/components/status.jsx:328
+#: src/components/status.jsx:403
 msgid "Read more →"
 msgstr "Lue lisää →"
 
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Siirrä alaspäin"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
-#: src/components/status.jsx:1395
+#: src/components/status.jsx:1474
 #: src/pages/list.jsx:195
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
@@ -2197,346 +2197,362 @@ msgstr "Pikavalintojen raaka-JSON"
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
 msgstr "Tuo/vie asetukset instanssipalvelimelta/-palvelimelle (erittäin kokeellinen)"
 
-#: src/components/status.jsx:614
+#: src/components/status.jsx:277
+msgid "Unable to format math"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:292
+msgid "Math expressions found."
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:294
+msgid "Show markup"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:294
+msgid "Format math"
+msgstr ""
+
+#: src/components/status.jsx:689
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr "<0/> <1>tehosti</1>"
 
-#: src/components/status.jsx:713
+#: src/components/status.jsx:792
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
 msgstr "Valitettavasti parhaillaan kirjautuneena oleva instanssi ei voi olla vuorovaikutuksessa tämän toiselta instanssilta peräisin olevan julkaisun kanssa."
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:867
+#: src/components/status.jsx:946
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr "Kumottu käyttäjän @{0} julkaisun tykkäys"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:868
+#: src/components/status.jsx:947
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr "Tykätty käyttäjän @{0} julkaisusta"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:907
+#: src/components/status.jsx:986
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Poistettu käyttäjän @{0} julkaisu kirjanmerkeistä"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:908
+#: src/components/status.jsx:987
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Lisätty käyttäjän @{0} julkaisu kirjanmerkkeihin"
 
-#: src/components/status.jsx:1007
+#: src/components/status.jsx:1086
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "Osalta mediasta puuttuu kuvaus."
 
 #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
-#: src/components/status.jsx:1014
+#: src/components/status.jsx:1093
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "Vanha julkaisu (<0>{0}</0>)"
 
-#: src/components/status.jsx:1038
-#: src/components/status.jsx:1078
-#: src/components/status.jsx:2530
-#: src/components/status.jsx:2553
+#: src/components/status.jsx:1117
+#: src/components/status.jsx:1157
+#: src/components/status.jsx:2617
+#: src/components/status.jsx:2640
 msgid "Unboost"
 msgstr "Kumoa tehostus"
 
-#: src/components/status.jsx:1054
-#: src/components/status.jsx:2545
+#: src/components/status.jsx:1133
+#: src/components/status.jsx:2632
 msgid "Quote"
 msgstr "Lainaa"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1066
-#: src/components/status.jsx:1532
+#: src/components/status.jsx:1145
+#: src/components/status.jsx:1611
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "Kumottu käyttäjän @{0} julkaisun tehostus"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1067
-#: src/components/status.jsx:1533
+#: src/components/status.jsx:1146
+#: src/components/status.jsx:1612
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Tehostettu käyttäjän @{0} julkaisua"
 
-#: src/components/status.jsx:1079
+#: src/components/status.jsx:1158
 msgid "Boost…"
 msgstr "Tehosta…"
 
-#: src/components/status.jsx:1091
-#: src/components/status.jsx:1826
-#: src/components/status.jsx:2566
+#: src/components/status.jsx:1170
+#: src/components/status.jsx:1905
+#: src/components/status.jsx:2653
 msgid "Unlike"
 msgstr "Kumoa tykkäys"
 
-#: src/components/status.jsx:1092
-#: src/components/status.jsx:1826
-#: src/components/status.jsx:1827
-#: src/components/status.jsx:2566
-#: src/components/status.jsx:2567
+#: src/components/status.jsx:1171
+#: src/components/status.jsx:1905
+#: src/components/status.jsx:1906
+#: src/components/status.jsx:2653
+#: src/components/status.jsx:2654
 msgid "Like"
 msgstr "Tykkää"
 
-#: src/components/status.jsx:1101
-#: src/components/status.jsx:2578
+#: src/components/status.jsx:1180
+#: src/components/status.jsx:2665
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "Poista kirjanmerkeistä"
 
-#: src/components/status.jsx:1184
+#: src/components/status.jsx:1263
 msgid "Post text copied"
 msgstr "Julkaisun teksti kopioitu"
 
-#: src/components/status.jsx:1187
+#: src/components/status.jsx:1266
 msgid "Unable to copy post text"
 msgstr "Julkaisun tekstiä ei voitu kopioida"
 
-#: src/components/status.jsx:1193
+#: src/components/status.jsx:1272
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Kopioi julkaisun teksti"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1211
+#: src/components/status.jsx:1290
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr "Näytä käyttäjän <0>@{0}</0> julkaisu"
 
-#: src/components/status.jsx:1232
+#: src/components/status.jsx:1311
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "Näytä muokkaushistoria"
 
-#: src/components/status.jsx:1235
+#: src/components/status.jsx:1314
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "Muokattu: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1302
-#: src/components/status.jsx:3346
+#: src/components/status.jsx:1381
+#: src/components/status.jsx:3433
 msgid "Embed post"
 msgstr "Upota julkaisu"
 
-#: src/components/status.jsx:1316
+#: src/components/status.jsx:1395
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "Keskustelun mykistys kumottu"
 
-#: src/components/status.jsx:1316
+#: src/components/status.jsx:1395
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "Keskustelu mykistetty"
 
-#: src/components/status.jsx:1322
+#: src/components/status.jsx:1401
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "Keskustelun mykistystä ei voitu kumota"
 
-#: src/components/status.jsx:1323
+#: src/components/status.jsx:1402
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "Keskustelua ei voitu mykistää"
 
-#: src/components/status.jsx:1332
+#: src/components/status.jsx:1411
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Kumoa keskustelun mykistys"
 
-#: src/components/status.jsx:1339
+#: src/components/status.jsx:1418
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "Mykistä keskustelu"
 
-#: src/components/status.jsx:1355
+#: src/components/status.jsx:1434
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "Julkaisu irrotettu profiilista"
 
-#: src/components/status.jsx:1356
+#: src/components/status.jsx:1435
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "Julkaisu kiinnitetty profiiliin"
 
-#: src/components/status.jsx:1361
+#: src/components/status.jsx:1440
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "Julkaisua ei voitu irrottaa"
 
-#: src/components/status.jsx:1361
+#: src/components/status.jsx:1440
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "Julkaisua ei voitu kiinnittää"
 
-#: src/components/status.jsx:1370
+#: src/components/status.jsx:1449
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Irrota profiilista"
 
-#: src/components/status.jsx:1377
+#: src/components/status.jsx:1456
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "Kiinnitä profiiliin"
 
-#: src/components/status.jsx:1406
+#: src/components/status.jsx:1485
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Poistetaanko tämä julkaisu?"
 
-#: src/components/status.jsx:1422
+#: src/components/status.jsx:1501
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Julkaisu poistettu"
 
-#: src/components/status.jsx:1425
+#: src/components/status.jsx:1504
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "Julkaisua ei voitu poistaa"
 
-#: src/components/status.jsx:1453
+#: src/components/status.jsx:1532
 msgid "Report post…"
 msgstr "Raportoi julkaisu…"
 
-#: src/components/status.jsx:1827
-#: src/components/status.jsx:1863
-#: src/components/status.jsx:2567
+#: src/components/status.jsx:1906
+#: src/components/status.jsx:1942
+#: src/components/status.jsx:2654
 msgid "Liked"
 msgstr "Tykätty"
 
-#: src/components/status.jsx:1860
-#: src/components/status.jsx:2554
+#: src/components/status.jsx:1939
+#: src/components/status.jsx:2641
 msgid "Boosted"
 msgstr "Tehostettu"
 
-#: src/components/status.jsx:1870
-#: src/components/status.jsx:2579
+#: src/components/status.jsx:1949
+#: src/components/status.jsx:2666
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Lisätty kirjanmerkkeihin"
 
-#: src/components/status.jsx:1874
+#: src/components/status.jsx:1953
 msgid "Pinned"
 msgstr "Kiinnitetty"
 
-#: src/components/status.jsx:1920
-#: src/components/status.jsx:2391
+#: src/components/status.jsx:1999
+#: src/components/status.jsx:2478
 msgid "Deleted"
 msgstr "Poistettu"
 
-#: src/components/status.jsx:1961
+#: src/components/status.jsx:2040
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, one {# vastaus} other {# vastausta}}"
 
 #. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : ''
-#: src/components/status.jsx:2051
+#: src/components/status.jsx:2130
 msgid "Thread{0}"
 msgstr "Ketju{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:2129
-#: src/components/status.jsx:2191
-#: src/components/status.jsx:2287
+#: src/components/status.jsx:2208
+#: src/components/status.jsx:2270
+#: src/components/status.jsx:2374
 msgid "Show less"
 msgstr "Näytä vähemmän"
 
-#: src/components/status.jsx:2129
-#: src/components/status.jsx:2191
+#: src/components/status.jsx:2208
+#: src/components/status.jsx:2270
 msgid "Show content"
 msgstr "Näytä sisältö"
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
 #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr
-#: src/components/status.jsx:2283
+#: src/components/status.jsx:2370
 #: src/pages/catchup.jsx:1879
 msgid "Filtered: {0}"
 msgstr "Suodatettu: {0}"
 
-#: src/components/status.jsx:2287
+#: src/components/status.jsx:2374
 msgid "Show media"
 msgstr "Näytä media"
 
-#: src/components/status.jsx:2427
+#: src/components/status.jsx:2514
 msgid "Edited"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: src/components/status.jsx:2504
+#: src/components/status.jsx:2591
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentit"
 
 #. More from [Author]
-#: src/components/status.jsx:2804
+#: src/components/status.jsx:2891
 msgid "More from <0/>"
 msgstr "Lisää tekijältä <0/>"
 
-#: src/components/status.jsx:3106
+#: src/components/status.jsx:3193
 msgid "Edit History"
 msgstr "Muokkaushistoria"
 
-#: src/components/status.jsx:3110
+#: src/components/status.jsx:3197
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "Historian lataus epäonnistui"
 
-#: src/components/status.jsx:3115
+#: src/components/status.jsx:3202
 #: src/pages/annual-report.jsx:45
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
-#: src/components/status.jsx:3351
+#: src/components/status.jsx:3438
 msgid "HTML Code"
 msgstr "HTML-koodi"
 
-#: src/components/status.jsx:3368
+#: src/components/status.jsx:3455
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "HTML-koodi kopioitu"
 
-#: src/components/status.jsx:3371
+#: src/components/status.jsx:3458
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "HTML-koodia ei voitu kopioida"
 
-#: src/components/status.jsx:3383
+#: src/components/status.jsx:3470
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "Medialiitteet:"
 
-#: src/components/status.jsx:3405
+#: src/components/status.jsx:3492
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "Tilin emojit:"
 
-#: src/components/status.jsx:3436
-#: src/components/status.jsx:3481
+#: src/components/status.jsx:3523
+#: src/components/status.jsx:3568
 msgid "static URL"
 msgstr "staattinen URL"
 
-#: src/components/status.jsx:3450
+#: src/components/status.jsx:3537
 msgid "Emojis:"
 msgstr "Emojit:"
 
-#: src/components/status.jsx:3495
+#: src/components/status.jsx:3582
 msgid "Notes:"
 msgstr "Huomiot:"
 
-#: src/components/status.jsx:3499
+#: src/components/status.jsx:3586
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "Tämä on staattinen, tyylittelemätön ja skriptitön. Saatat joutua käyttämään omia tyylejäsi ja muokkaamaan koodia tarpeen mukaan."
 
-#: src/components/status.jsx:3505
+#: src/components/status.jsx:3592
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "Äänestykset eivät ole vuorovaikutteisia, vaan niistä tulee luettelo äänimääristä."
 
-#: src/components/status.jsx:3510
+#: src/components/status.jsx:3597
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "Medialiitteet voivat olla kuvia, videoita, ääniä tai mitä tahansa muita tiedostotyyppejä."
 
-#: src/components/status.jsx:3516
+#: src/components/status.jsx:3603
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "Julkaisua voi muokata tai sen voi poistaa myöhemmin."
 
-#: src/components/status.jsx:3522
+#: src/components/status.jsx:3609
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#: src/components/status.jsx:3531
+#: src/components/status.jsx:3618
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "Huomaa: Tämä esikatselu on kevyesti tyylitelty."
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3784
+#: src/components/status.jsx:3871
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> tehosti"
 
-#: src/components/status.jsx:3886
+#: src/components/status.jsx:3973
 msgid "Post hidden by your filters"
 msgstr "Julkaisu piilotettu suodattimiesi perusteella"
 
-#: src/components/status.jsx:3887
+#: src/components/status.jsx:3974
 msgid "Post removed by author."
 msgstr "Tekijä on poistanut julkaisun."
 
-#: src/components/status.jsx:3888
+#: src/components/status.jsx:3975
 msgid "You’re not authorized to view this post."
 msgstr "Sinulla ei ole valtuuksia tarkastella tätä julkaisua."
 
-#: src/components/status.jsx:3889
+#: src/components/status.jsx:3976
 msgid "Post pending author approval."
 msgstr "Julkaisu odottaa tekijän hyväksyntää."
 
-#: src/components/status.jsx:3890
-#: src/components/status.jsx:3891
+#: src/components/status.jsx:3977
+#: src/components/status.jsx:3978
 msgid "Quoting not allowed by the author."
 msgstr "Julkaisun tekijä ei salli lainaamista."