Contain the overscroll behavior in notifications popover

src/pages/notifications-menu.css

@@ -23,6 +23,7 @@
   padding: 0;
   height: 40em;
   overflow: auto;
+  overscroll-behavior: contain;
 }
 .notifications-menu .status {
   font-size: inherit;