From 4129dd1f49283324df26bb0ebdb94f05fd1f96a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chee Aun Date: Sat, 30 Aug 2025 08:11:23 +0800 Subject: [PATCH] New translations (German) --- src/locales/de-DE.po | 1918 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 952 insertions(+), 966 deletions(-) diff --git a/src/locales/de-DE.po b/src/locales/de-DE.po index 42bc67ab..44118758 100644 --- a/src/locales/de-DE.po +++ b/src/locales/de-DE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-23 11:15\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-30 00:11\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -33,13 +33,13 @@ msgid "Last posted: {0}" msgstr "Zuletzt gepostet: {0}" #: src/components/account-block.jsx:183 -#: src/components/account-info.jsx:705 +#: src/components/account-info.jsx:670 msgid "Automated" msgstr "Automatisiert" #: src/components/account-block.jsx:190 -#: src/components/account-info.jsx:710 -#: src/components/status.jsx:749 +#: src/components/account-info.jsx:675 +#: src/components/status.jsx:519 msgid "Group" msgstr "Gruppe" @@ -48,17 +48,17 @@ msgid "Mutual" msgstr "Befreundet" #: src/components/account-block.jsx:204 -#: src/components/account-info.jsx:1907 +#: src/components/related-actions.jsx:807 msgid "Requested" msgstr "Angefragt" #: src/components/account-block.jsx:208 -#: src/components/account-info.jsx:1898 +#: src/components/related-actions.jsx:798 msgid "Following" msgstr "Folgt" #: src/components/account-block.jsx:212 -#: src/components/account-info.jsx:1212 +#: src/components/related-actions.jsx:182 msgid "Follows you" msgstr "Folgt Ihnen" @@ -67,57 +67,61 @@ msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}" msgstr "{followersCount, plural, one {# Folgender} other {# Folgende}}" #: src/components/account-block.jsx:229 -#: src/components/account-info.jsx:753 +#: src/components/account-info.jsx:718 msgid "Verified" msgstr "Verifiziert" #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, }) #. placeholder {0}: niceDateTime(createdAt, { hideTime: true, }) #: src/components/account-block.jsx:244 -#: src/components/account-info.jsx:892 +#: src/components/account-info.jsx:857 msgid "Joined <0>{0}" msgstr "Beigetreten: <0>{0}" -#: src/components/account-info.jsx:64 -msgid "Forever" -msgstr "Für immer" +#: src/components/account-handle-info.jsx:18 +msgid "username" +msgstr "Benutzername" -#: src/components/account-info.jsx:398 +#: src/components/account-handle-info.jsx:22 +msgid "server domain name" +msgstr "Server-Domainname" + +#: src/components/account-info.jsx:363 msgid "Unable to load account." msgstr "Konto kann nicht geladen werden." -#: src/components/account-info.jsx:413 +#: src/components/account-info.jsx:378 msgid "Go to account page" msgstr "Zur Kontoseite gehen" -#: src/components/account-info.jsx:442 -#: src/components/account-info.jsx:775 +#: src/components/account-info.jsx:407 +#: src/components/account-info.jsx:740 msgid "Followers" msgstr "Folgende" #. js-lingui-explicit-id -#: src/components/account-info.jsx:446 -#: src/components/account-info.jsx:830 +#: src/components/account-info.jsx:411 +#: src/components/account-info.jsx:795 msgid "following.stats" msgstr "" -#: src/components/account-info.jsx:449 +#: src/components/account-info.jsx:414 #: src/pages/account-statuses.jsx:495 #: src/pages/search.jsx:345 #: src/pages/search.jsx:492 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" -#: src/components/account-info.jsx:457 -#: src/components/account-info.jsx:1268 -#: src/components/compose.jsx:2819 +#: src/components/account-info.jsx:422 #: src/components/media-alt-modal.jsx:55 +#: src/components/media-attachment.jsx:380 #: src/components/media-modal.jsx:363 -#: src/components/status.jsx:1997 -#: src/components/status.jsx:2014 -#: src/components/status.jsx:2145 -#: src/components/status.jsx:2770 -#: src/components/status.jsx:2773 +#: src/components/related-actions.jsx:238 +#: src/components/status.jsx:1771 +#: src/components/status.jsx:1788 +#: src/components/status.jsx:1919 +#: src/components/status.jsx:2543 +#: src/components/status.jsx:2546 #: src/pages/account-statuses.jsx:539 #: src/pages/accounts.jsx:118 #: src/pages/hashtag.jsx:203 @@ -129,73 +133,73 @@ msgstr "Beiträge" msgid "More" msgstr "Mehr" -#: src/components/account-info.jsx:469 +#: src/components/account-info.jsx:434 msgid "<0>{displayName} has indicated that their new account is now:" msgstr "<0>{displayName} hat angegeben, dass sein/ihr neues Konto jetzt ist:" -#: src/components/account-info.jsx:614 -#: src/components/account-info.jsx:1496 +#: src/components/account-info.jsx:579 +#: src/components/related-actions.jsx:466 msgid "Handle copied" msgstr "Handle kopiert" -#: src/components/account-info.jsx:617 -#: src/components/account-info.jsx:1499 +#: src/components/account-info.jsx:582 +#: src/components/related-actions.jsx:469 msgid "Unable to copy handle" msgstr "Handle konnte nicht kopiert werden" -#: src/components/account-info.jsx:623 -#: src/components/account-info.jsx:1505 +#: src/components/account-info.jsx:588 +#: src/components/related-actions.jsx:475 msgid "Copy handle" msgstr "Handle kopieren" -#: src/components/account-info.jsx:629 +#: src/components/account-info.jsx:594 msgid "Go to original profile page" msgstr "Zur ursprünglichen Profilseite gehen" -#: src/components/account-info.jsx:647 +#: src/components/account-info.jsx:612 msgid "View profile image" msgstr "Profilbild anzeigen" -#: src/components/account-info.jsx:665 +#: src/components/account-info.jsx:630 msgid "View profile header" msgstr "Profil-Header anzeigen" -#: src/components/account-info.jsx:681 -#: src/components/account-info.jsx:1806 -#: src/components/account-info.jsx:2332 +#: src/components/account-info.jsx:646 +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:92 +#: src/components/related-actions.jsx:701 msgid "Edit profile" msgstr "Profil bearbeiten" -#: src/components/account-info.jsx:700 +#: src/components/account-info.jsx:665 msgid "In Memoriam" msgstr "" -#: src/components/account-info.jsx:782 -#: src/components/account-info.jsx:840 +#: src/components/account-info.jsx:747 +#: src/components/account-info.jsx:805 msgid "This user has chosen to not make this information available." msgstr "Dieser Benutzer hat sich entschieden, diese Informationen nicht verfügbar zu machen." #. placeholder {0}: shortenNumber(followersCount) #. placeholder {1}: shortenNumber(followersCount) -#: src/components/account-info.jsx:802 +#: src/components/account-info.jsx:767 msgid "{followersCount, plural, one {<0>{0} Follower} other {<1>{1} Followers}}" msgstr "" #. placeholder {0}: shortenNumber(followingCount) -#: src/components/account-info.jsx:846 +#: src/components/account-info.jsx:811 msgid "{followingCount, plural, other {<0>{0} Following}}" msgstr "" #. placeholder {0}: shortenNumber(statusesCount) #. placeholder {1}: shortenNumber(statusesCount) -#: src/components/account-info.jsx:870 +#: src/components/account-info.jsx:835 msgid "{statusesCount, plural, one {<0>{0} Post} other {<1>{1} Posts}}" msgstr "" #. placeholder {0}: ( postingStats.originals / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) #. placeholder {1}: ( postingStats.replies / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) #. placeholder {2}: ( postingStats.boosts / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', }) -#: src/components/account-info.jsx:917 +#: src/components/account-info.jsx:882 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts" msgstr "{0} Originalbeiträge, {1} Antworten, {2} Boosts" @@ -206,23 +210,23 @@ msgstr "{0} Originalbeiträge, {1} Antworten, {2} Boosts" #. placeholder {4}: postingStats.total #. placeholder {5}: postingStats.total #. placeholder {6}: postingStats.daysSinceLastPost -#: src/components/account-info.jsx:933 +#: src/components/account-info.jsx:898 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}" msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Letzter Beitrag des vergangenen Tags} other {Letzter Beitrag der vergangenen {2} Tage}}} other {{3, plural, one {Letzte {4} Beiträge des vergangenen Tags} other {Letzte {5} Beiträge der vergangenen {6} Tage}}}}" #. placeholder {0}: postingStats.total #. placeholder {1}: postingStats.total -#: src/components/account-info.jsx:949 +#: src/components/account-info.jsx:914 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}" msgstr "{0, plural, one {Letzter Beitrag des vergangenen Jahres} other {Letzter Beitrag der vergangenen {1} Jahre}}" -#: src/components/account-info.jsx:974 +#: src/components/account-info.jsx:939 #: src/pages/catchup.jsx:70 msgid "Original" msgstr "Original" -#: src/components/account-info.jsx:978 -#: src/components/status.jsx:2554 +#: src/components/account-info.jsx:943 +#: src/components/status.jsx:2328 #: src/pages/catchup.jsx:71 #: src/pages/catchup.jsx:1448 #: src/pages/catchup.jsx:2061 @@ -231,7 +235,7 @@ msgstr "Original" msgid "Replies" msgstr "Antworten" -#: src/components/account-info.jsx:982 +#: src/components/account-info.jsx:947 #: src/pages/catchup.jsx:72 #: src/pages/catchup.jsx:1450 #: src/pages/catchup.jsx:2073 @@ -239,369 +243,79 @@ msgstr "Antworten" msgid "Boosts" msgstr "Boosts" -#: src/components/account-info.jsx:988 +#: src/components/account-info.jsx:953 msgid "Post stats unavailable." msgstr "Beitragsstatistiken nicht verfügbar." -#: src/components/account-info.jsx:1019 +#: src/components/account-info.jsx:984 msgid "View post stats" msgstr "Beitragsstatistiken anzeigen" -#. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, }) -#: src/components/account-info.jsx:1216 -msgid "Last post: <0>{0}" -msgstr "Letzter Beitrag: <0>{0}" - -#: src/components/account-info.jsx:1230 -msgid "Muted" -msgstr "Stumm geschaltet" - -#: src/components/account-info.jsx:1235 -msgid "Blocked" -msgstr "Blockiert" - -#: src/components/account-info.jsx:1244 -msgid "Private note" -msgstr "Private Notiz" - -#: src/components/account-info.jsx:1301 -msgid "Mention <0>@{username}" -msgstr "<0>@{username} erwähnen" - -#: src/components/account-info.jsx:1313 -msgid "Translate bio" -msgstr "Bio übersetzen" - -#: src/components/account-info.jsx:1324 -msgid "Edit private note" -msgstr "Private Notiz bearbeiten" - -#: src/components/account-info.jsx:1324 -msgid "Add private note" -msgstr "Private Notiz hinzufügen" - -#: src/components/account-info.jsx:1344 -msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts." -msgstr "Benachrichtigungen für Beiträge von @{username} aktiviert." - -#: src/components/account-info.jsx:1345 -msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts." -msgstr " Benachrichtigungen für Beiträge von @{username} deaktiviert." - -#: src/components/account-info.jsx:1357 -msgid "Disable notifications" -msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren" - -#: src/components/account-info.jsx:1358 -msgid "Enable notifications" -msgstr "Benachrichtigungen aktivieren" - -#: src/components/account-info.jsx:1375 -msgid "Boosts from @{username} enabled." -msgstr "Boosts von @{username} aktiviert." - -#: src/components/account-info.jsx:1376 -msgid "Boosts from @{username} disabled." -msgstr "Boosts von @{username} deaktiviert." - -#: src/components/account-info.jsx:1387 -msgid "Disable boosts" -msgstr "Boosts deaktivieren" - -#: src/components/account-info.jsx:1387 -msgid "Enable boosts" -msgstr "Boosts aktivieren" - -#: src/components/account-info.jsx:1406 -msgid "@{username} is no longer featured on your profile." -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:1416 -msgid "@{username} is now featured on your profile." -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:1424 -msgid "Unable to unfeature @{username} on your profile." -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:1428 -msgid "Unable to feature @{username} on your profile." -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:1437 -msgid "Don't feature on profile" -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:1438 -#: src/pages/hashtag.jsx:333 -msgid "Feature on profile" -msgstr "Auf Profil vorstellen" - -#: src/components/account-info.jsx:1447 -msgid "Show featured profiles" -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:1462 -#: src/components/account-info.jsx:1472 -#: src/components/account-info.jsx:2078 -msgid "Add/Remove from Lists" -msgstr "Hinzufügen/Entfernen aus Listen" - -#: src/components/account-info.jsx:1522 -#: src/components/status.jsx:1419 -msgid "Link copied" -msgstr "Link kopiert" - -#: src/components/account-info.jsx:1525 -#: src/components/status.jsx:1422 -msgid "Unable to copy link" -msgstr "Link konnte nicht kopiert werden" - -#: src/components/account-info.jsx:1531 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 -#: src/components/status.jsx:1428 -#: src/components/status.jsx:3548 -msgid "Copy" -msgstr "Kopieren" - -#: src/components/account-info.jsx:1546 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 -#: src/components/status.jsx:1444 -msgid "Sharing doesn't seem to work." -msgstr "Teilen scheint nicht zu funktionieren." - -#: src/components/account-info.jsx:1552 -#: src/components/status.jsx:1450 -msgid "Share…" -msgstr "Teilen…" - -#: src/components/account-info.jsx:1572 -msgid "Unmuted @{username}" -msgstr "Stummschaltung von @{username} aufgehoben" - -#: src/components/account-info.jsx:1584 -msgid "Unmute <0>@{username}" -msgstr "<0>@{username} entstummen" - -#: src/components/account-info.jsx:1600 -msgid "Mute <0>@{username}…" -msgstr "<0>@{username} stumm schalten…" - -#. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]) -#: src/components/account-info.jsx:1632 -msgid "Muted @{username} for {0}" -msgstr "@{username} für {0} stumm geschaltet" - -#: src/components/account-info.jsx:1644 -msgid "Unable to mute @{username}" -msgstr "Stummschalten von @{username} nicht möglich" - -#: src/components/account-info.jsx:1665 -msgid "Remove <0>@{username} from followers?" -msgstr "<0>@{username} als Follower entfernen?" - -#: src/components/account-info.jsx:1685 -msgid "@{username} removed from followers" -msgstr "@{username} als Follower entfernt" - -#: src/components/account-info.jsx:1697 -msgid "Remove follower…" -msgstr "Folgenden entfernen…" - -#: src/components/account-info.jsx:1708 -msgid "Block <0>@{username}?" -msgstr "<0>@{username} blockieren?" - -#: src/components/account-info.jsx:1732 -msgid "Unblocked @{username}" -msgstr "@{username} entsperrt" - -#: src/components/account-info.jsx:1740 -msgid "Blocked @{username}" -msgstr "@{username} blockiert" - -#: src/components/account-info.jsx:1748 -msgid "Unable to unblock @{username}" -msgstr "@{username} kann nicht entsperrt werden" - -#: src/components/account-info.jsx:1750 -msgid "Unable to block @{username}" -msgstr "@{username} konnte nicht blockiert werden" - -#: src/components/account-info.jsx:1760 -msgid "Unblock <0>@{username}" -msgstr "<0>@{username} entsperren" - -#: src/components/account-info.jsx:1769 -msgid "Block <0>@{username}…" -msgstr "<0>@{username} blockieren…" - -#: src/components/account-info.jsx:1786 -msgid "Report <0>@{username}…" -msgstr "<0>@{username} melden…" - -#: src/components/account-info.jsx:1842 -msgid "Withdraw follow request?" -msgstr "Folgeanfrage zurückziehen?" - -#. placeholder {0}: info.acct || info.username -#: src/components/account-info.jsx:1843 -msgid "Unfollow @{0}?" -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:1901 -msgid "Unfollow…" -msgstr "Entfolgen…" - -#: src/components/account-info.jsx:1910 -msgid "Withdraw…" -msgstr "Zurückziehen…" - -#: src/components/account-info.jsx:1917 -#: src/components/account-info.jsx:1921 -#: src/pages/hashtag.jsx:265 -msgid "Follow" -msgstr "Folgen" - -#: src/components/account-info.jsx:2018 -#: src/components/account-info.jsx:2073 -#: src/components/account-info.jsx:2207 -#: src/components/account-info.jsx:2327 #: src/components/account-sheet.jsx:38 -#: src/components/compose.jsx:892 -#: src/components/compose.jsx:2775 -#: src/components/compose.jsx:3255 -#: src/components/compose.jsx:3464 -#: src/components/compose.jsx:3694 -#: src/components/drafts.jsx:59 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:45 +#: src/components/compose.jsx:834 +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:234 +#: src/components/drafts.jsx:57 +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:87 #: src/components/embed-modal.jsx:13 #: src/components/generic-accounts.jsx:151 +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:71 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43 #: src/components/list-add-edit.jsx:37 #: src/components/media-alt-modal.jsx:43 +#: src/components/media-attachment.jsx:336 #: src/components/media-modal.jsx:327 +#: src/components/mention-modal.jsx:162 #: src/components/notification-service.jsx:157 +#: src/components/post-embed-modal.jsx:196 +#: src/components/private-note-sheet.jsx:36 #: src/components/report-modal.jsx:118 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783 -#: src/components/status.jsx:3272 -#: src/components/status.jsx:3512 -#: src/components/status.jsx:4021 +#: src/components/status.jsx:2742 +#: src/components/status.jsx:2954 +#: src/components/translated-bio-sheet.jsx:21 #: src/pages/accounts.jsx:45 #: src/pages/catchup.jsx:1584 #: src/pages/filters.jsx:225 #: src/pages/list.jsx:302 -#: src/pages/notifications.jsx:942 -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:259 +#: src/pages/notifications.jsx:943 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:258 #: src/pages/settings.jsx:90 #: src/pages/status.jsx:1488 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: src/components/account-info.jsx:2023 -msgid "Translated Bio" -msgstr "Übersetzte Bio" +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:50 +#: src/components/related-actions.jsx:432 +#: src/components/related-actions.jsx:442 +msgid "Add/Remove from Lists" +msgstr "Hinzufügen/Entfernen aus Listen" -#: src/components/account-info.jsx:2118 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:90 msgid "Unable to remove from list." msgstr "Entfernen von der Liste nicht möglich." -#: src/components/account-info.jsx:2119 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:91 msgid "Unable to add to list." msgstr "Hinzufügen zur Liste nicht möglich." -#: src/components/account-info.jsx:2138 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:110 #: src/pages/lists.jsx:131 msgid "Unable to load lists." msgstr "Listen konnten nicht geladen werden." -#: src/components/account-info.jsx:2142 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:114 msgid "No lists." msgstr "Keine Listen." -#: src/components/account-info.jsx:2153 +#: src/components/add-remove-lists-sheet.jsx:125 #: src/components/list-add-edit.jsx:41 #: src/pages/lists.jsx:62 msgid "New list" msgstr "Neue Liste" -#. placeholder {0}: account?.username || account?.acct -#: src/components/account-info.jsx:2212 -msgid "Private note about <0>@{0}" -msgstr "Private Notiz über <0>@{0}" - -#: src/components/account-info.jsx:2242 -msgid "Unable to update private note." -msgstr "Private Notiz konnte nicht aktualisiert werden." - -#: src/components/account-info.jsx:2265 -#: src/components/account-info.jsx:2563 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: src/components/account-info.jsx:2270 -msgid "Save & close" -msgstr "Speichern & schließen" - -#: src/components/account-info.jsx:2387 -msgid "Unable to update profile." -msgstr "Profil konnte nicht aktualisiert werden." - -#: src/components/account-info.jsx:2394 -msgid "Header picture" -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:2446 -msgid "Profile picture" -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:2498 -#: src/components/list-add-edit.jsx:106 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: src/components/account-info.jsx:2511 -msgid "Bio" -msgstr "Bio" - -#: src/components/account-info.jsx:2524 -msgid "Extra fields" -msgstr "Zusätzliche Felder" - -#: src/components/account-info.jsx:2530 -msgid "Label" -msgstr "Label" - -#: src/components/account-info.jsx:2533 -msgid "Content" -msgstr "Inhalt" - -#: src/components/account-info.jsx:2566 -#: src/components/list-add-edit.jsx:152 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 -#: src/pages/filters.jsx:570 -#: src/pages/notifications.jsx:1008 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" - -#: src/components/account-info.jsx:2620 -msgid "username" -msgstr "Benutzername" - -#: src/components/account-info.jsx:2624 -msgid "server domain name" -msgstr "Server-Domainname" - -#. placeholder {0}: info.username -#: src/components/account-info.jsx:2690 -msgid "Profiles featured by @{0}" -msgstr "" - -#: src/components/account-info.jsx:2716 -msgid "No featured profiles." -msgstr "" - #: src/components/background-service.jsx:158 msgid "Cloak mode disabled" msgstr "Cloak-Modus deaktiviert" @@ -610,6 +324,11 @@ msgstr "Cloak-Modus deaktiviert" msgid "Cloak mode enabled" msgstr "Cloak-Modus aktiviert" +#. More from [Author] +#: src/components/byline.jsx:17 +msgid "More from <0/>" +msgstr "" + #: src/components/columns.jsx:27 #: src/components/nav-menu.jsx:181 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:139 @@ -618,7 +337,7 @@ msgstr "Cloak-Modus aktiviert" #: src/pages/filters.jsx:90 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:41 #: src/pages/home.jsx:54 -#: src/pages/notifications.jsx:587 +#: src/pages/notifications.jsx:588 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:74 msgid "Home" msgstr "Startseite" @@ -639,444 +358,367 @@ msgstr "" msgid "Add to thread" msgstr "" -#: src/components/compose.jsx:212 -msgid "Take photo or video" -msgstr "" +#. placeholder {0}: i + 1 +#: src/components/compose-poll.jsx:43 +msgid "Choice {0}" +msgstr "Auswahl {0}" -#: src/components/compose.jsx:213 -msgid "Add media" -msgstr "Medien hinzufügen" - -#: src/components/compose.jsx:214 -msgid "Add custom emoji" -msgstr "Benutzerdefinierte Emoji hinzufügen" - -#: src/components/compose.jsx:215 -msgid "Add GIF" -msgstr "GIF hinzufügen" - -#: src/components/compose.jsx:216 -msgid "Add poll" -msgstr "Umfrage hinzufügen" - -#: src/components/compose.jsx:217 -msgid "Schedule post" -msgstr "" - -#: src/components/compose.jsx:417 -msgid "You have unsaved changes. Discard this post?" -msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Diesen Beitrag verwerfen?" - -#. placeholder {0}: unsupportedFiles.length -#. placeholder {1}: unsupportedFiles[0].name -#. placeholder {2}: lf.format( unsupportedFiles.map((f) => f.name), ) -#: src/components/compose.jsx:655 -msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}" -msgstr "{0, plural, one {Datei {1} wird nicht unterstützt.} other {Dateien {2} werden nicht unterstützt.}}" - -#: src/components/compose.jsx:665 -#: src/components/compose.jsx:683 -#: src/components/compose.jsx:1795 -#: src/components/compose.jsx:1930 -msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}" -msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Du kannst höchstens eine Datei anhängen.} other {Du kannst höchstens # Dateien anhängen.}}" - -#: src/components/compose.jsx:873 -msgid "Pop out" -msgstr "Herauslösen" - -#: src/components/compose.jsx:880 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimieren" - -#: src/components/compose.jsx:916 -msgid "Looks like you closed the parent window." -msgstr "Es sieht so aus, als ob Sie das übergeordnete Fenster geschlossen hätten." - -#: src/components/compose.jsx:923 -msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later." -msgstr "Es sieht so aus, als ob Sie bereits ein Verfassen-Feld im übergeordneten Fenster geöffnet haben und gerade veröffentlichen. Bitte warten Sie, bis es fertig ist, und versuchen Sie es später erneut." - -#: src/components/compose.jsx:928 -msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?" -msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie bereits ein Verfassen-Feld im übergeordneten Fenster geöffnet. Wenn Sie dieses Fenster einblenden, werden die Änderungen, die Sie im übergeordneten Fenster vorgenommen haben, verworfen. Fortfahren?" - -#: src/components/compose.jsx:971 -msgid "Pop in" -msgstr "Einblenden" - -#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username -#. placeholder {1}: rtf.format(-replyToStatusMonthsAgo, 'month') -#: src/components/compose.jsx:981 -msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1})" -msgstr "Als Antwort auf den Beitrag von @{0} (<0>{1})" - -#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username -#: src/components/compose.jsx:991 -msgid "Replying to @{0}’s post" -msgstr "Als Antwort auf den Beitrag von @{0}" - -#: src/components/compose.jsx:1004 -msgid "Editing source post" -msgstr "Quellbeitrag bearbeiten" - -#: src/components/compose.jsx:1057 -msgid "Poll must have at least 2 options" -msgstr "Umfrage muss mindestens 2 Optionen enthalten" - -#: src/components/compose.jsx:1061 -msgid "Some poll choices are empty" -msgstr "Einige Umfrageoptionen sind leer" - -#: src/components/compose.jsx:1074 -msgid "Some media have no descriptions. Continue?" -msgstr "Einige Medien haben keine Beschreibungen. Fortfahren?" - -#: src/components/compose.jsx:1126 -msgid "Attachment #{i} failed" -msgstr "Anhang #{i} fehlgeschlagen" - -#: src/components/compose.jsx:1222 -#: src/components/status.jsx:2329 -#: src/components/timeline.jsx:1015 -msgid "Content warning" -msgstr "Inhaltswarnung" - -#: src/components/compose.jsx:1238 -msgid "Content warning or sensitive media" -msgstr "Inhaltswarnung oder sensible Medien" - -#: src/components/compose.jsx:1274 -#: src/components/status.jsx:100 -#: src/pages/settings.jsx:318 -msgid "Public" -msgstr "Öffentlich" - -#: src/components/compose.jsx:1279 -#: src/components/nav-menu.jsx:349 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165 -#: src/components/status.jsx:101 -msgid "Local" -msgstr "Lokal" - -#: src/components/compose.jsx:1283 -#: src/components/status.jsx:102 -#: src/pages/settings.jsx:321 -msgid "Unlisted" -msgstr "Nicht gelistet" - -#: src/components/compose.jsx:1286 -#: src/components/status.jsx:103 -#: src/pages/settings.jsx:324 -msgid "Followers only" -msgstr "Nur für Folgende" - -#: src/components/compose.jsx:1289 -#: src/components/status.jsx:104 -#: src/components/status.jsx:2209 -msgid "Private mention" -msgstr "Private Erwähnung" - -#: src/components/compose.jsx:1298 -msgid "Post your reply" -msgstr "Antwort veröffentlichen" - -#: src/components/compose.jsx:1300 -msgid "Edit your post" -msgstr "Post bearbeiten" - -#: src/components/compose.jsx:1301 -msgid "What are you doing?" -msgstr "Was machen Sie?" - -#: src/components/compose.jsx:1380 -msgid "Mark media as sensitive" -msgstr "Medien als sensibel markieren" - -#: src/components/compose.jsx:1417 -msgid "Posting on <0/>" -msgstr "" - -#: src/components/compose.jsx:1448 -#: src/components/compose.jsx:3313 -#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 -#: src/pages/list.jsx:388 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: src/components/compose.jsx:1676 -msgid "Schedule" -msgstr "" - -#: src/components/compose.jsx:1678 -#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155 -#: src/components/status.jsx:1191 -#: src/components/status.jsx:1977 -#: src/components/status.jsx:1978 -#: src/components/status.jsx:2674 -msgid "Reply" -msgstr "Antworten" - -#: src/components/compose.jsx:1680 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" - -#: src/components/compose.jsx:1681 -msgctxt "Submit button in composer" -msgid "Post" -msgstr "Senden" - -#: src/components/compose.jsx:1807 -msgid "Downloading GIF…" -msgstr "GIF wird heruntergeladen…" - -#: src/components/compose.jsx:1835 -msgid "Failed to download GIF" -msgstr "GIF konnte nicht heruntergeladen werden" - -#: src/components/compose.jsx:2060 -#: src/components/compose.jsx:2153 -#: src/components/nav-menu.jsx:244 -msgid "More…" -msgstr "Mehr…" - -#: src/components/compose.jsx:2589 -msgid "Uploaded" -msgstr "Hochgeladen" - -#: src/components/compose.jsx:2602 -msgid "Image description" -msgstr "Bildbeschreibung" - -#: src/components/compose.jsx:2603 -msgid "Video description" -msgstr "Videobeschreibung" - -#: src/components/compose.jsx:2604 -msgid "Audio description" -msgstr "Audiobeschreibung" - -#. placeholder {0}: prettyBytes( imageSize, ) -#. placeholder {0}: prettyBytes( videoSize, ) -#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit) -#. placeholder {1}: prettyBytes(videoSizeLimit) -#: src/components/compose.jsx:2639 -#: src/components/compose.jsx:2659 -msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower." -msgstr "Datei zu groß. Das Hochladen kann Probleme verursachen. Versuche, die Dateigröße von {0} auf {1} oder weniger zu reduzieren." - -#. placeholder {0}: i18n.number( width, ) -#. placeholder {1}: i18n.number(height) -#. placeholder {2}: i18n.number(newWidth) -#. placeholder {3}: i18n.number( newHeight, ) -#: src/components/compose.jsx:2651 -#: src/components/compose.jsx:2671 -msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px." -msgstr "" - -#: src/components/compose.jsx:2679 -msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues." -msgstr "Bildrate zu hoch. Das Hochladen könnte Probleme verursachen." - -#: src/components/compose.jsx:2739 -#: src/components/compose.jsx:2989 +#: src/components/compose-poll.jsx:65 +#: src/components/media-attachment.jsx:300 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:726 #: src/pages/catchup.jsx:1081 #: src/pages/filters.jsx:413 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: src/components/compose.jsx:2756 -#: src/compose.jsx:84 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: src/components/compose.jsx:2781 -msgid "Edit image description" -msgstr "Bildbeschreibung bearbeiten" - -#: src/components/compose.jsx:2782 -msgid "Edit video description" -msgstr "Videobeschreibung bearbeiten" - -#: src/components/compose.jsx:2783 -msgid "Edit audio description" -msgstr "Audiobeschreibung bearbeiten" - -#: src/components/compose.jsx:2828 -#: src/components/compose.jsx:2877 -msgid "Generating description. Please wait…" -msgstr "Erzeuge Beschreibung. Bitte warten Sie…" - -#. placeholder {0}: e.message -#: src/components/compose.jsx:2848 -msgid "Failed to generate description: {0}" -msgstr "" - -#: src/components/compose.jsx:2849 -msgid "Failed to generate description" -msgstr "Beschreibung konnte nicht erzeugt werden" - -#: src/components/compose.jsx:2861 -#: src/components/compose.jsx:2867 -#: src/components/compose.jsx:2913 -msgid "Generate description…" -msgstr "Beschreibung erzeugen…" - -#. placeholder {0}: e?.message ? `: ${e.message}` : '' -#: src/components/compose.jsx:2900 -msgid "Failed to generate description{0}" -msgstr "" - -#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang) -#: src/components/compose.jsx:2915 -msgid "({0}) <0>— experimental" -msgstr "({0}) <0>– experimentell" - -#: src/components/compose.jsx:2934 -msgid "Done" -msgstr "Fertig" - -#. placeholder {0}: i + 1 -#: src/components/compose.jsx:2970 -msgid "Choice {0}" -msgstr "Auswahl {0}" - -#: src/components/compose.jsx:3017 +#: src/components/compose-poll.jsx:93 msgid "Multiple choices" msgstr "Mehrfache Auswahl" -#: src/components/compose.jsx:3020 +#: src/components/compose-poll.jsx:96 msgid "Duration" msgstr "Dauer" -#: src/components/compose.jsx:3051 +#: src/components/compose-poll.jsx:127 msgid "Remove poll" msgstr "Umfrage entfernen" -#: src/components/compose.jsx:3272 -msgid "Search accounts" -msgstr "Konten durchsuchen" +#: src/components/compose.jsx:100 +msgid "Take photo or video" +msgstr "" -#: src/components/compose.jsx:3326 -#: src/components/generic-accounts.jsx:236 -msgid "Error loading accounts" -msgstr "Fehler beim Laden der Konten" +#: src/components/compose.jsx:101 +msgid "Add media" +msgstr "Medien hinzufügen" -#: src/components/compose.jsx:3470 -msgid "Custom emojis" -msgstr "Benutzerdefinierte Emojis" +#: src/components/compose.jsx:102 +msgid "Add custom emoji" +msgstr "Benutzerdefinierte Emoji hinzufügen" -#: src/components/compose.jsx:3490 -msgid "Search emoji" -msgstr "Emojis durchsuchen" +#: src/components/compose.jsx:103 +msgid "Add GIF" +msgstr "GIF hinzufügen" -#: src/components/compose.jsx:3521 -msgid "Error loading custom emojis" -msgstr "Fehler beim Laden benutzerdefinierter Emojis" +#: src/components/compose.jsx:104 +msgid "Add poll" +msgstr "Umfrage hinzufügen" -#: src/components/compose.jsx:3532 -msgid "Recently used" -msgstr "Kürzlich verwendet" +#: src/components/compose.jsx:105 +msgid "Schedule post" +msgstr "" -#: src/components/compose.jsx:3533 -msgid "Others" -msgstr "Andere" +#: src/components/compose.jsx:359 +msgid "You have unsaved changes. Discard this post?" +msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Diesen Beitrag verwerfen?" + +#. placeholder {0}: unsupportedFiles.length +#. placeholder {1}: unsupportedFiles[0].name +#. placeholder {2}: lf.format( unsupportedFiles.map((f) => f.name), ) +#: src/components/compose.jsx:597 +msgid "{0, plural, one {File {1} is not supported.} other {Files {2} are not supported.}}" +msgstr "{0, plural, one {Datei {1} wird nicht unterstützt.} other {Dateien {2} werden nicht unterstützt.}}" + +#: src/components/compose.jsx:607 +#: src/components/compose.jsx:625 +#: src/components/compose.jsx:1701 +#: src/components/file-picker-input.jsx:38 +msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}" +msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Du kannst höchstens eine Datei anhängen.} other {Du kannst höchstens # Dateien anhängen.}}" + +#: src/components/compose.jsx:815 +msgid "Pop out" +msgstr "Herauslösen" + +#: src/components/compose.jsx:822 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimieren" + +#: src/components/compose.jsx:858 +msgid "Looks like you closed the parent window." +msgstr "Es sieht so aus, als ob Sie das übergeordnete Fenster geschlossen hätten." + +#: src/components/compose.jsx:865 +msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later." +msgstr "Es sieht so aus, als ob Sie bereits ein Verfassen-Feld im übergeordneten Fenster geöffnet haben und gerade veröffentlichen. Bitte warten Sie, bis es fertig ist, und versuchen Sie es später erneut." + +#: src/components/compose.jsx:870 +msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?" +msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie bereits ein Verfassen-Feld im übergeordneten Fenster geöffnet. Wenn Sie dieses Fenster einblenden, werden die Änderungen, die Sie im übergeordneten Fenster vorgenommen haben, verworfen. Fortfahren?" + +#: src/components/compose.jsx:913 +msgid "Pop in" +msgstr "Einblenden" + +#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username +#. placeholder {1}: rtf.format(-replyToStatusMonthsAgo, 'month') +#: src/components/compose.jsx:923 +msgid "Replying to @{0}’s post (<0>{1})" +msgstr "Als Antwort auf den Beitrag von @{0} (<0>{1})" + +#. placeholder {0}: replyToStatus.account.acct || replyToStatus.account.username +#: src/components/compose.jsx:933 +msgid "Replying to @{0}’s post" +msgstr "Als Antwort auf den Beitrag von @{0}" + +#: src/components/compose.jsx:946 +msgid "Editing source post" +msgstr "Quellbeitrag bearbeiten" + +#: src/components/compose.jsx:999 +msgid "Poll must have at least 2 options" +msgstr "Umfrage muss mindestens 2 Optionen enthalten" + +#: src/components/compose.jsx:1003 +msgid "Some poll choices are empty" +msgstr "Einige Umfrageoptionen sind leer" + +#: src/components/compose.jsx:1016 +msgid "Some media have no descriptions. Continue?" +msgstr "Einige Medien haben keine Beschreibungen. Fortfahren?" + +#: src/components/compose.jsx:1068 +msgid "Attachment #{i} failed" +msgstr "Anhang #{i} fehlgeschlagen" + +#: src/components/compose.jsx:1176 +#: src/components/status.jsx:2103 +#: src/components/timeline.jsx:1015 +msgid "Content warning" +msgstr "Inhaltswarnung" + +#: src/components/compose.jsx:1195 +msgid "Content warning or sensitive media" +msgstr "Inhaltswarnung oder sensible Medien" + +#: src/components/compose.jsx:1231 +#: src/components/status.jsx:87 +#: src/pages/settings.jsx:318 +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" + +#: src/components/compose.jsx:1236 +#: src/components/nav-menu.jsx:349 +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165 +#: src/components/status.jsx:88 +msgid "Local" +msgstr "Lokal" + +#: src/components/compose.jsx:1240 +#: src/components/status.jsx:89 +#: src/pages/settings.jsx:321 +msgid "Unlisted" +msgstr "Nicht gelistet" + +#: src/components/compose.jsx:1243 +#: src/components/status.jsx:90 +#: src/pages/settings.jsx:324 +msgid "Followers only" +msgstr "Nur für Folgende" + +#: src/components/compose.jsx:1246 +#: src/components/status.jsx:91 +#: src/components/status.jsx:1983 +msgid "Private mention" +msgstr "Private Erwähnung" + +#: src/components/compose.jsx:1256 +msgid "Post your reply" +msgstr "Antwort veröffentlichen" + +#: src/components/compose.jsx:1258 +msgid "Edit your post" +msgstr "Post bearbeiten" + +#: src/components/compose.jsx:1259 +msgid "What are you doing?" +msgstr "Was machen Sie?" + +#: src/components/compose.jsx:1328 +msgid "Mark media as sensitive" +msgstr "Medien als sensibel markieren" + +#: src/components/compose.jsx:1365 +msgid "Posting on <0/>" +msgstr "" + +#: src/components/compose.jsx:1396 +#: src/components/mention-modal.jsx:220 +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 +#: src/pages/list.jsx:388 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: src/components/compose.jsx:1628 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: src/components/compose.jsx:1630 +#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155 +#: src/components/status.jsx:965 +#: src/components/status.jsx:1751 +#: src/components/status.jsx:1752 +#: src/components/status.jsx:2447 +msgid "Reply" +msgstr "Antworten" + +#: src/components/compose.jsx:1632 +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" + +#: src/components/compose.jsx:1633 +msgctxt "Submit button in composer" +msgid "Post" +msgstr "Senden" + +#: src/components/compose.jsx:1713 +msgid "Downloading GIF…" +msgstr "GIF wird heruntergeladen…" + +#: src/components/compose.jsx:1741 +msgid "Failed to download GIF" +msgstr "GIF konnte nicht heruntergeladen werden" #. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max) -#: src/components/compose.jsx:3571 +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:98 msgid "{0} more…" msgstr "{0} mehr…" -#: src/components/compose.jsx:3709 -msgid "Search GIFs" -msgstr "" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:240 +msgid "Custom emojis" +msgstr "Benutzerdefinierte Emojis" -#: src/components/compose.jsx:3724 -msgid "Powered by GIPHY" -msgstr "" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:260 +msgid "Search emoji" +msgstr "Emojis durchsuchen" -#: src/components/compose.jsx:3732 -msgid "Type to search GIFs" -msgstr "Eintippen, um GIFs zu suchen" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:291 +msgid "Error loading custom emojis" +msgstr "Fehler beim Laden benutzerdefinierter Emojis" -#: src/components/compose.jsx:3830 -#: src/components/media-modal.jsx:469 -#: src/components/timeline.jsx:928 -msgid "Previous" -msgstr "Zurück" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:302 +msgid "Recently used" +msgstr "Kürzlich verwendet" -#: src/components/compose.jsx:3848 -#: src/components/media-modal.jsx:488 -#: src/components/timeline.jsx:945 -msgid "Next" -msgstr "Weiter" +#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:303 +msgid "Others" +msgstr "Andere" -#: src/components/compose.jsx:3865 -msgid "Error loading GIFs" -msgstr "Fehler beim Laden der GIFs" - -#: src/components/drafts.jsx:64 +#: src/components/drafts.jsx:62 #: src/pages/settings.jsx:702 msgid "Unsent drafts" msgstr "Nicht gesendete Entwürfe" -#: src/components/drafts.jsx:69 +#: src/components/drafts.jsx:67 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off." msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie noch nicht gesendete Entwürfe. Lass uns dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben." -#: src/components/drafts.jsx:103 +#: src/components/drafts.jsx:101 msgid "Delete this draft?" msgstr "Diesen Entwurf löschen?" -#: src/components/drafts.jsx:118 +#: src/components/drafts.jsx:116 msgid "Error deleting draft! Please try again." msgstr "Fehler beim Löschen des Entwurfs! Bitte versuchen Sie es erneut." -#: src/components/drafts.jsx:128 +#: src/components/drafts.jsx:126 #: src/components/list-add-edit.jsx:188 -#: src/components/status.jsx:1594 +#: src/components/status.jsx:1368 #: src/pages/filters.jsx:603 -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:369 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:368 msgid "Delete…" msgstr "Löschen…" -#: src/components/drafts.jsx:147 +#: src/components/drafts.jsx:145 msgid "Error fetching reply-to status!" msgstr "Fehler beim Abrufen des Antwort-zu-Statuses!" -#: src/components/drafts.jsx:172 +#: src/components/drafts.jsx:170 msgid "Delete all drafts?" msgstr "Alle Entwürfe löschen?" -#: src/components/drafts.jsx:190 +#: src/components/drafts.jsx:188 msgid "Error deleting drafts! Please try again." msgstr "Fehler beim Löschen der Entwürfe! Bitte versuchen Sie es erneut." -#: src/components/drafts.jsx:202 +#: src/components/drafts.jsx:200 msgid "Delete all…" msgstr "Alle löschen…" -#: src/components/drafts.jsx:210 +#: src/components/drafts.jsx:208 msgid "No drafts found." msgstr "Keine Entwürfe gefunden." -#: src/components/drafts.jsx:247 +#: src/components/drafts.jsx:245 #: src/pages/catchup.jsx:1932 msgid "Poll" msgstr "Umfrage" -#: src/components/drafts.jsx:250 +#: src/components/drafts.jsx:248 #: src/pages/account-statuses.jsx:375 msgid "Media" msgstr "Medien" +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:147 +msgid "Unable to update profile." +msgstr "Profil konnte nicht aktualisiert werden." + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:154 +msgid "Header picture" +msgstr "" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:206 +msgid "Profile picture" +msgstr "" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:258 +#: src/components/list-add-edit.jsx:106 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:271 +msgid "Bio" +msgstr "Bio" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:284 +msgid "Extra fields" +msgstr "Zusätzliche Felder" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:290 +msgid "Label" +msgstr "Label" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:293 +msgid "Content" +msgstr "Inhalt" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:323 +#: src/components/private-note-sheet.jsx:94 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:326 +#: src/components/list-add-edit.jsx:152 +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 +#: src/pages/filters.jsx:570 +#: src/pages/notifications.jsx:1009 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + #: src/components/embed-modal.jsx:18 msgid "Open in new window" msgstr "In neuem Fenster öffnen" +#. placeholder {0}: info.username +#: src/components/endorsements.jsx:72 +msgid "Profiles featured by @{0}" +msgstr "" + +#: src/components/endorsements.jsx:98 +msgid "No featured profiles." +msgstr "" + #: src/components/follow-request-buttons.jsx:43 -#: src/pages/notifications.jsx:992 +#: src/pages/notifications.jsx:993 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" @@ -1085,7 +727,7 @@ msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: src/components/follow-request-buttons.jsx:76 -#: src/pages/notifications.jsx:1276 +#: src/pages/notifications.jsx:1277 msgid "Accepted" msgstr "Akzeptiert" @@ -1104,7 +746,7 @@ msgstr "Konten" #: src/components/generic-accounts.jsx:214 #: src/components/timeline.jsx:552 #: src/pages/list.jsx:321 -#: src/pages/notifications.jsx:922 +#: src/pages/notifications.jsx:923 #: src/pages/search.jsx:562 #: src/pages/status.jsx:1521 msgid "Show more…" @@ -1116,10 +758,43 @@ msgstr "Mehr anzeigen…" msgid "The end." msgstr "Das Ende." +#: src/components/generic-accounts.jsx:236 +#: src/components/mention-modal.jsx:233 +msgid "Error loading accounts" +msgstr "Fehler beim Laden der Konten" + #: src/components/generic-accounts.jsx:240 msgid "Nothing to show" msgstr "Nichts anzuzeigen" +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:86 +msgid "Search GIFs" +msgstr "" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:101 +msgid "Powered by GIPHY" +msgstr "" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:109 +msgid "Type to search GIFs" +msgstr "Eintippen, um GIFs zu suchen" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:207 +#: src/components/media-modal.jsx:469 +#: src/components/timeline.jsx:928 +msgid "Previous" +msgstr "Zurück" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:225 +#: src/components/media-modal.jsx:488 +#: src/components/timeline.jsx:945 +msgid "Next" +msgstr "Weiter" + +#: src/components/gif-picker-modal.jsx:242 +msgid "Error loading GIFs" +msgstr "Fehler beim Laden der GIFs" + #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:47 #: src/components/nav-menu.jsx:368 #: src/pages/catchup.jsx:1622 @@ -1244,10 +919,10 @@ msgid "<0>l or <1>f" msgstr "<0>l oder <1>f" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176 -#: src/components/status.jsx:1199 -#: src/components/status.jsx:2701 -#: src/components/status.jsx:2724 -#: src/components/status.jsx:2725 +#: src/components/status.jsx:973 +#: src/components/status.jsx:2474 +#: src/components/status.jsx:2497 +#: src/components/status.jsx:2498 msgid "Boost" msgstr "Boosten" @@ -1256,9 +931,9 @@ msgid "<0>Shift + <1>b" msgstr "<0>Umschalt + <1>b" #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184 -#: src/components/status.jsx:1262 -#: src/components/status.jsx:2749 -#: src/components/status.jsx:2750 +#: src/components/status.jsx:1036 +#: src/components/status.jsx:2522 +#: src/components/status.jsx:2523 msgid "Bookmark" msgstr "Lesezeichen" @@ -1317,23 +992,130 @@ msgstr "Liste konnte nicht gelöscht werden." msgid "Posts on this list are hidden from Home/Following" msgstr "" +#: src/components/math-block.jsx:132 +msgid "Unable to format math" +msgstr "" + +#: src/components/math-block.jsx:146 +msgid "Math expressions found." +msgstr "" + +#. Action to switch from rendered math back to raw (LaTeX) markup +#: src/components/math-block.jsx:149 +msgid "Show markup" +msgstr "" + +#. Action to render math expressions from raw (LaTeX) markup +#: src/components/math-block.jsx:154 +msgid "Format math" +msgstr "" + #: src/components/media-alt-modal.jsx:48 #: src/components/media.jsx:51 msgid "Media description" msgstr "Medienbeschreibung" #: src/components/media-alt-modal.jsx:67 -#: src/components/status.jsx:1305 -#: src/components/status.jsx:1314 +#: src/components/status.jsx:1079 +#: src/components/status.jsx:1088 #: src/components/translation-block.jsx:239 msgid "Translate" msgstr "Übersetzen" #: src/components/media-alt-modal.jsx:78 -#: src/components/status.jsx:1333 +#: src/components/status.jsx:1107 msgid "Speak" msgstr "Sprechen" +#: src/components/media-attachment.jsx:150 +msgid "Uploaded" +msgstr "Hochgeladen" + +#: src/components/media-attachment.jsx:163 +msgid "Image description" +msgstr "Bildbeschreibung" + +#: src/components/media-attachment.jsx:164 +msgid "Video description" +msgstr "Videobeschreibung" + +#: src/components/media-attachment.jsx:165 +msgid "Audio description" +msgstr "Audiobeschreibung" + +#. placeholder {0}: prettyBytes( imageSize, ) +#. placeholder {0}: prettyBytes( videoSize, ) +#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit) +#. placeholder {1}: prettyBytes(videoSizeLimit) +#: src/components/media-attachment.jsx:200 +#: src/components/media-attachment.jsx:220 +msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower." +msgstr "Datei zu groß. Das Hochladen kann Probleme verursachen. Versuche, die Dateigröße von {0} auf {1} oder weniger zu reduzieren." + +#. placeholder {0}: i18n.number( width, ) +#. placeholder {1}: i18n.number(height) +#. placeholder {2}: i18n.number(newWidth) +#. placeholder {3}: i18n.number( newHeight, ) +#: src/components/media-attachment.jsx:212 +#: src/components/media-attachment.jsx:232 +msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px." +msgstr "" + +#: src/components/media-attachment.jsx:240 +msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues." +msgstr "Bildrate zu hoch. Das Hochladen könnte Probleme verursachen." + +#: src/components/media-attachment.jsx:317 +#: src/compose.jsx:84 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: src/components/media-attachment.jsx:342 +msgid "Edit image description" +msgstr "Bildbeschreibung bearbeiten" + +#: src/components/media-attachment.jsx:343 +msgid "Edit video description" +msgstr "Videobeschreibung bearbeiten" + +#: src/components/media-attachment.jsx:344 +msgid "Edit audio description" +msgstr "Audiobeschreibung bearbeiten" + +#: src/components/media-attachment.jsx:389 +#: src/components/media-attachment.jsx:438 +msgid "Generating description. Please wait…" +msgstr "Erzeuge Beschreibung. Bitte warten Sie…" + +#. placeholder {0}: e.message +#: src/components/media-attachment.jsx:409 +msgid "Failed to generate description: {0}" +msgstr "" + +#: src/components/media-attachment.jsx:410 +msgid "Failed to generate description" +msgstr "Beschreibung konnte nicht erzeugt werden" + +#: src/components/media-attachment.jsx:422 +#: src/components/media-attachment.jsx:428 +#: src/components/media-attachment.jsx:474 +msgid "Generate description…" +msgstr "Beschreibung erzeugen…" + +#. placeholder {0}: e?.message ? `: ${e.message}` : '' +#: src/components/media-attachment.jsx:461 +msgid "Failed to generate description{0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang) +#: src/components/media-attachment.jsx:476 +msgid "({0}) <0>— experimental" +msgstr "({0}) <0>– experimentell" + +#: src/components/media-attachment.jsx:495 +msgid "Done" +msgstr "Fertig" + #: src/components/media-modal.jsx:374 msgid "Open original media in new window" msgstr "Originalmedien in neuem Fenster öffnen" @@ -1367,9 +1149,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}" msgstr "Gefiltert: {filterTitleStr}" #: src/components/media-post.jsx:133 -#: src/components/status.jsx:3851 -#: src/components/status.jsx:3947 -#: src/components/status.jsx:4025 +#: src/components/status-compact.jsx:70 +#: src/components/status.jsx:2880 +#: src/components/status.jsx:2958 #: src/components/timeline.jsx:1004 #: src/pages/catchup.jsx:75 #: src/pages/catchup.jsx:1880 @@ -1380,6 +1162,10 @@ msgstr "Gefiltert" msgid "Open file" msgstr "" +#: src/components/mention-modal.jsx:179 +msgid "Search accounts" +msgstr "Konten durchsuchen" + #: src/components/modals.jsx:75 msgid "Post scheduled" msgstr "" @@ -1416,7 +1202,7 @@ msgstr "Neues Update verfügbar…" #: src/components/nav-menu.jsx:190 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:140 #: src/pages/following.jsx:23 -#: src/pages/following.jsx:145 +#: src/pages/following.jsx:143 msgid "following.title" msgstr "" @@ -1443,7 +1229,7 @@ msgstr "Erwähnungen" #: src/pages/home.jsx:86 #: src/pages/home.jsx:198 #: src/pages/notifications.jsx:117 -#: src/pages/notifications.jsx:591 +#: src/pages/notifications.jsx:592 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" @@ -1463,6 +1249,11 @@ msgstr "Profil" msgid "Bookmarks" msgstr "Lesezeichen" +#: src/components/nav-menu.jsx:244 +#: src/components/text-expander.jsx:208 +msgid "More…" +msgstr "Mehr…" + #: src/components/nav-menu.jsx:253 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:55 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:201 @@ -1548,7 +1339,7 @@ msgid "Lists" msgstr "Listen" #: src/components/nav-menu.jsx:440 -#: src/components/shortcuts.jsx:241 +#: src/components/shortcuts.jsx:243 #: src/pages/list.jsx:139 msgid "All Lists" msgstr "Alle Listen" @@ -1681,8 +1472,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]" msgstr "[Unbekannter Benachrichtigungstyp: {type}]" #: src/components/notification.jsx:451 -#: src/components/status.jsx:1276 -#: src/components/status.jsx:1286 +#: src/components/status.jsx:1050 +#: src/components/status.jsx:1060 msgid "Boosted/Liked by…" msgstr "Geteilt/favorisiert von …" @@ -1708,7 +1499,7 @@ msgid "View #Wrapstodon" msgstr "" #: src/components/notification.jsx:801 -#: src/components/status.jsx:487 +#: src/components/status.jsx:260 msgid "Read more →" msgstr "Mehr lesen →" @@ -1771,6 +1562,87 @@ msgstr "" msgid "Ending" msgstr "Endet" +#: src/components/post-embed-modal.jsx:201 +#: src/components/status.jsx:1237 +msgid "Embed post" +msgstr "Beitrag einbetten" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:206 +msgid "HTML Code" +msgstr "HTML Code" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:223 +msgid "HTML code copied" +msgstr "HTML Code kopiert" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:226 +msgid "Unable to copy HTML code" +msgstr "HTML-Code konnte nicht kopiert werden" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:232 +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 +#: src/components/status.jsx:1202 +msgid "Copy" +msgstr "Kopieren" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:238 +msgid "Media attachments:" +msgstr "Medienanhänge:" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:260 +msgid "Account Emojis:" +msgstr "Account-Emojis:" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:291 +#: src/components/post-embed-modal.jsx:336 +msgid "static URL" +msgstr "Statische URL" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:305 +msgid "Emojis:" +msgstr "Emojis:" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:350 +msgid "Notes:" +msgstr "Notizen:" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:354 +msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." +msgstr "Dies ist statisch, ungestylt und ohne Skript. Du kannst nach Belieben deine eigenen Styles anwenden und bearbeiten." + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:360 +msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." +msgstr "Umfragen sind nicht interaktiv, es wird eine Liste mit Stimmanzahlen." + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:365 +msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." +msgstr "Medienanhänge können Bilder, Videos, Audiodateien oder andere Dateitypen sein." + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:371 +msgid "Post could be edited or deleted later." +msgstr "Beitrag konnte später geändert oder gelöscht werden." + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:377 +msgid "Preview" +msgstr "Vorschau" + +#: src/components/post-embed-modal.jsx:386 +msgid "Note: This preview is lightly styled." +msgstr "Notiz: Diese Vorschau ist leicht formiert." + +#. placeholder {0}: account?.username || account?.acct +#: src/components/private-note-sheet.jsx:41 +msgid "Private note about <0>@{0}" +msgstr "Private Notiz über <0>@{0}" + +#: src/components/private-note-sheet.jsx:71 +msgid "Unable to update private note." +msgstr "Private Notiz konnte nicht aktualisiert werden." + +#: src/components/private-note-sheet.jsx:99 +msgid "Save & close" +msgstr "Speichern & schließen" + #: src/components/recent-searches.jsx:27 msgid "Cleared recent searches" msgstr "" @@ -1789,21 +1661,199 @@ msgstr "" msgid "Clear" msgstr "Leeren" +#: src/components/related-actions.jsx:38 +msgid "Forever" +msgstr "Für immer" + +#. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, }) +#: src/components/related-actions.jsx:186 +msgid "Last post: <0>{0}" +msgstr "Letzter Beitrag: <0>{0}" + +#: src/components/related-actions.jsx:200 +msgid "Muted" +msgstr "Stumm geschaltet" + +#: src/components/related-actions.jsx:205 +msgid "Blocked" +msgstr "Blockiert" + +#: src/components/related-actions.jsx:214 +msgid "Private note" +msgstr "Private Notiz" + +#: src/components/related-actions.jsx:271 +msgid "Mention <0>@{username}" +msgstr "<0>@{username} erwähnen" + +#: src/components/related-actions.jsx:283 +msgid "Translate bio" +msgstr "Bio übersetzen" + +#: src/components/related-actions.jsx:294 +msgid "Edit private note" +msgstr "Private Notiz bearbeiten" + +#: src/components/related-actions.jsx:294 +msgid "Add private note" +msgstr "Private Notiz hinzufügen" + +#: src/components/related-actions.jsx:314 +msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts." +msgstr "Benachrichtigungen für Beiträge von @{username} aktiviert." + +#: src/components/related-actions.jsx:315 +msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts." +msgstr " Benachrichtigungen für Beiträge von @{username} deaktiviert." + +#: src/components/related-actions.jsx:327 +msgid "Disable notifications" +msgstr "Benachrichtigungen deaktivieren" + +#: src/components/related-actions.jsx:328 +msgid "Enable notifications" +msgstr "Benachrichtigungen aktivieren" + +#: src/components/related-actions.jsx:345 +msgid "Boosts from @{username} enabled." +msgstr "Boosts von @{username} aktiviert." + +#: src/components/related-actions.jsx:346 +msgid "Boosts from @{username} disabled." +msgstr "Boosts von @{username} deaktiviert." + +#: src/components/related-actions.jsx:357 +msgid "Disable boosts" +msgstr "Boosts deaktivieren" + +#: src/components/related-actions.jsx:357 +msgid "Enable boosts" +msgstr "Boosts aktivieren" + +#: src/components/related-actions.jsx:376 +msgid "@{username} is no longer featured on your profile." +msgstr "" + +#: src/components/related-actions.jsx:386 +msgid "@{username} is now featured on your profile." +msgstr "" + +#: src/components/related-actions.jsx:394 +msgid "Unable to unfeature @{username} on your profile." +msgstr "" + +#: src/components/related-actions.jsx:398 +msgid "Unable to feature @{username} on your profile." +msgstr "" + +#: src/components/related-actions.jsx:407 +msgid "Don't feature on profile" +msgstr "" + +#: src/components/related-actions.jsx:408 +#: src/pages/hashtag.jsx:333 +msgid "Feature on profile" +msgstr "Auf Profil vorstellen" + +#: src/components/related-actions.jsx:417 +msgid "Show featured profiles" +msgstr "" + +#: src/components/related-actions.jsx:495 +msgid "Mute <0>@{username}…" +msgstr "<0>@{username} stumm schalten…" + +#. placeholder {0}: typeof MUTE_DURATIONS_LABELS[duration] === 'function' ? MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]() : _(MUTE_DURATIONS_LABELS[duration]) +#: src/components/related-actions.jsx:527 +msgid "Muted @{username} for {0}" +msgstr "@{username} für {0} stumm geschaltet" + +#: src/components/related-actions.jsx:539 +msgid "Unable to mute @{username}" +msgstr "Stummschalten von @{username} nicht möglich" + +#: src/components/related-actions.jsx:560 +msgid "Remove <0>@{username} from followers?" +msgstr "<0>@{username} als Follower entfernen?" + +#: src/components/related-actions.jsx:580 +msgid "@{username} removed from followers" +msgstr "@{username} als Follower entfernt" + +#: src/components/related-actions.jsx:592 +msgid "Remove follower…" +msgstr "Folgenden entfernen…" + +#: src/components/related-actions.jsx:603 +msgid "Block <0>@{username}?" +msgstr "<0>@{username} blockieren?" + +#: src/components/related-actions.jsx:627 +msgid "Unblocked @{username}" +msgstr "@{username} entsperrt" + +#: src/components/related-actions.jsx:635 +msgid "Blocked @{username}" +msgstr "@{username} blockiert" + +#: src/components/related-actions.jsx:643 +msgid "Unable to unblock @{username}" +msgstr "@{username} kann nicht entsperrt werden" + +#: src/components/related-actions.jsx:645 +msgid "Unable to block @{username}" +msgstr "@{username} konnte nicht blockiert werden" + +#: src/components/related-actions.jsx:655 +msgid "Unblock <0>@{username}" +msgstr "<0>@{username} entsperren" + +#: src/components/related-actions.jsx:664 +msgid "Block <0>@{username}…" +msgstr "<0>@{username} blockieren…" + +#: src/components/related-actions.jsx:681 +msgid "Report <0>@{username}…" +msgstr "<0>@{username} melden…" + +#: src/components/related-actions.jsx:737 +msgid "Withdraw follow request?" +msgstr "Folgeanfrage zurückziehen?" + +#. placeholder {0}: info.acct || info.username +#: src/components/related-actions.jsx:738 +msgid "Unfollow @{0}?" +msgstr "" + +#: src/components/related-actions.jsx:801 +msgid "Unfollow…" +msgstr "Entfolgen…" + +#: src/components/related-actions.jsx:810 +msgid "Withdraw…" +msgstr "Zurückziehen…" + +#: src/components/related-actions.jsx:817 +#: src/components/related-actions.jsx:821 +#: src/pages/hashtag.jsx:265 +msgid "Follow" +msgstr "Folgen" + #. Relative time in seconds, as short as possible #. placeholder {0}: seconds < 1 ? 1 : Math.floor(seconds) -#: src/components/relative-time.jsx:47 +#: src/components/relative-time.jsx:45 msgid "{0}s" msgstr "{0}s" #. Relative time in minutes, as short as possible #. placeholder {0}: Math.floor(seconds / minute) -#: src/components/relative-time.jsx:52 +#: src/components/relative-time.jsx:50 msgid "{0}m" msgstr "{0}m" #. Relative time in hours, as short as possible #. placeholder {0}: Math.floor(seconds / hour) -#: src/components/relative-time.jsx:57 +#: src/components/relative-time.jsx:55 msgid "{0}h" msgstr "{0}h" @@ -1996,7 +2046,7 @@ msgid "Media only" msgstr "Nur Medien" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:235 -#: src/components/shortcuts.jsx:218 +#: src/components/shortcuts.jsx:220 msgid "Shortcuts" msgstr "Tastenkürzel" @@ -2035,7 +2085,7 @@ msgid "Move down" msgstr "Nach unten" #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379 -#: src/components/status.jsx:1556 +#: src/components/status.jsx:1330 #: src/pages/list.jsx:195 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" @@ -2201,6 +2251,11 @@ msgstr "Verknüpfungseinstellungen kopiert" msgid "Unable to copy shortcut settings" msgstr "Konnte Verknüpfungseinstellungen nicht kopieren" +#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 +#: src/components/status.jsx:1218 +msgid "Sharing doesn't seem to work." +msgstr "Teilen scheint nicht zu funktionieren." + #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1083 msgid "Share" msgstr "Teilen" @@ -2234,356 +2289,283 @@ msgstr "Rohes Verknüpfungs-JSON" msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)" msgstr "Einstellungen vom/zum Instanzserver importieren/exportieren (hochgradig experimentell)" -#: src/components/status.jsx:352 -msgid "Unable to format math" -msgstr "" - -#: src/components/status.jsx:366 -msgid "Math expressions found." -msgstr "" - -#. Action to switch from rendered math back to raw (LaTeX) markup -#: src/components/status.jsx:369 -msgid "Show markup" -msgstr "" - -#. Action to render math expressions from raw (LaTeX) markup -#: src/components/status.jsx:374 -msgid "Format math" -msgstr "" - -#: src/components/status.jsx:773 +#: src/components/status.jsx:543 msgid "<0/> <1>boosted" msgstr "<0/> <1>geteilt" -#: src/components/status.jsx:876 +#: src/components/status.jsx:646 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance." msgstr "Entschuldigung, deine aktuell verwendete Instanz kann nicht mit diesem von einer anderen Instanz stammenden Beitrag interagieren." #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1030 +#: src/components/status.jsx:800 msgid "Unliked @{0}'s post" msgstr "Beitrag von @{0} entfavorisiert" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1031 +#: src/components/status.jsx:801 msgid "Liked @{0}'s post" msgstr "" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1070 +#: src/components/status.jsx:840 msgid "Unbookmarked @{0}'s post" msgstr "" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1071 +#: src/components/status.jsx:841 msgid "Bookmarked @{0}'s post" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1168 +#: src/components/status.jsx:942 msgid "Some media have no descriptions." msgstr "Einige Medien haben keine Beschreibungen." #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month') -#: src/components/status.jsx:1175 +#: src/components/status.jsx:949 msgid "Old post (<0>{0})" msgstr "Alter Beitrag (<0>{0})" -#: src/components/status.jsx:1199 -#: src/components/status.jsx:1239 -#: src/components/status.jsx:2701 -#: src/components/status.jsx:2724 +#: src/components/status.jsx:973 +#: src/components/status.jsx:1013 +#: src/components/status.jsx:2474 +#: src/components/status.jsx:2497 msgid "Unboost" msgstr "Nicht mehr teilen" -#: src/components/status.jsx:1215 -#: src/components/status.jsx:2716 +#: src/components/status.jsx:989 +#: src/components/status.jsx:2489 msgid "Quote" msgstr "Zitieren" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1227 -#: src/components/status.jsx:1693 +#: src/components/status.jsx:1001 +#: src/components/status.jsx:1467 msgid "Unboosted @{0}'s post" msgstr "" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1228 -#: src/components/status.jsx:1694 +#: src/components/status.jsx:1002 +#: src/components/status.jsx:1468 msgid "Boosted @{0}'s post" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1240 +#: src/components/status.jsx:1014 msgid "Boost…" msgstr "Boost…" -#: src/components/status.jsx:1252 -#: src/components/status.jsx:1987 -#: src/components/status.jsx:2737 +#: src/components/status.jsx:1026 +#: src/components/status.jsx:1761 +#: src/components/status.jsx:2510 msgid "Unlike" msgstr "Entfavorisieren" -#: src/components/status.jsx:1253 -#: src/components/status.jsx:1987 -#: src/components/status.jsx:1988 -#: src/components/status.jsx:2737 -#: src/components/status.jsx:2738 +#: src/components/status.jsx:1027 +#: src/components/status.jsx:1761 +#: src/components/status.jsx:1762 +#: src/components/status.jsx:2510 +#: src/components/status.jsx:2511 msgid "Like" msgstr "Favorisieren" -#: src/components/status.jsx:1262 -#: src/components/status.jsx:2749 +#: src/components/status.jsx:1036 +#: src/components/status.jsx:2522 msgid "Unbookmark" msgstr "Lesezeichen entfernen" -#: src/components/status.jsx:1345 +#: src/components/status.jsx:1119 msgid "Post text copied" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1348 +#: src/components/status.jsx:1122 msgid "Unable to copy post text" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1354 +#: src/components/status.jsx:1128 msgid "Copy post text" msgstr "" #. placeholder {0}: username || acct -#: src/components/status.jsx:1372 +#: src/components/status.jsx:1146 msgid "View post by <0>@{0}" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:1393 +#: src/components/status.jsx:1167 msgid "Show Edit History" msgstr "Bearbeitungsverlauf anzeigen" -#: src/components/status.jsx:1396 +#: src/components/status.jsx:1170 msgid "Edited: {editedDateText}" msgstr "Bearbeitet: {editedDateText}" -#: src/components/status.jsx:1463 -#: src/components/status.jsx:3517 -msgid "Embed post" -msgstr "Beitrag einbetten" +#: src/components/status.jsx:1193 +msgid "Link copied" +msgstr "Link kopiert" -#: src/components/status.jsx:1477 +#: src/components/status.jsx:1196 +msgid "Unable to copy link" +msgstr "Link konnte nicht kopiert werden" + +#: src/components/status.jsx:1224 +msgid "Share…" +msgstr "Teilen…" + +#: src/components/status.jsx:1251 msgid "Conversation unmuted" msgstr "Unterhaltung entstummt" -#: src/components/status.jsx:1477 +#: src/components/status.jsx:1251 msgid "Conversation muted" msgstr "Unterhaltung stumm geschaltet" -#: src/components/status.jsx:1483 +#: src/components/status.jsx:1257 msgid "Unable to unmute conversation" msgstr "Unterhaltung kann nicht entstummt werden" -#: src/components/status.jsx:1484 +#: src/components/status.jsx:1258 msgid "Unable to mute conversation" msgstr "Unterhaltung kann nicht stumm geschaltet werden" -#: src/components/status.jsx:1493 +#: src/components/status.jsx:1267 msgid "Unmute conversation" msgstr "Unterhaltung entstummen" -#: src/components/status.jsx:1500 +#: src/components/status.jsx:1274 msgid "Mute conversation" msgstr "Unterhaltung stumm schalten" -#: src/components/status.jsx:1516 +#: src/components/status.jsx:1290 msgid "Post unpinned from profile" msgstr "Beitrag vom Profil gelöst" -#: src/components/status.jsx:1517 +#: src/components/status.jsx:1291 msgid "Post pinned to profile" msgstr "Beitrag ans Profil angeheftet" -#: src/components/status.jsx:1522 +#: src/components/status.jsx:1296 msgid "Unable to unpin post" msgstr "Beitrag kann nicht gelöst werden" -#: src/components/status.jsx:1522 +#: src/components/status.jsx:1296 msgid "Unable to pin post" msgstr "Beitrag kann nicht angeheftet werden" -#: src/components/status.jsx:1531 +#: src/components/status.jsx:1305 msgid "Unpin from profile" msgstr "Vom Profil lösen" -#: src/components/status.jsx:1538 +#: src/components/status.jsx:1312 msgid "Pin to profile" msgstr "Ans Profil anheften" -#: src/components/status.jsx:1567 +#: src/components/status.jsx:1341 msgid "Delete this post?" msgstr "Diesen Post löschen?" -#: src/components/status.jsx:1583 +#: src/components/status.jsx:1357 msgid "Post deleted" msgstr "Post gelöscht" -#: src/components/status.jsx:1586 +#: src/components/status.jsx:1360 msgid "Unable to delete post" msgstr "Post konnte nicht gelöscht werden" -#: src/components/status.jsx:1614 +#: src/components/status.jsx:1388 msgid "Report post…" msgstr "Post melden…" -#: src/components/status.jsx:1988 -#: src/components/status.jsx:2024 -#: src/components/status.jsx:2738 +#: src/components/status.jsx:1762 +#: src/components/status.jsx:1798 +#: src/components/status.jsx:2511 msgid "Liked" msgstr "Favorisiert" -#: src/components/status.jsx:2021 -#: src/components/status.jsx:2725 +#: src/components/status.jsx:1795 +#: src/components/status.jsx:2498 msgid "Boosted" msgstr "Geboostet" -#: src/components/status.jsx:2031 -#: src/components/status.jsx:2750 +#: src/components/status.jsx:1805 +#: src/components/status.jsx:2523 msgid "Bookmarked" msgstr "Lesezeichen hinzugefügt" -#: src/components/status.jsx:2035 +#: src/components/status.jsx:1809 msgid "Pinned" msgstr "Angeheftet" -#: src/components/status.jsx:2087 -#: src/components/status.jsx:2562 +#: src/components/status.jsx:1861 +#: src/components/status.jsx:2336 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" -#: src/components/status.jsx:2128 +#: src/components/status.jsx:1902 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}" msgstr "{repliesCount, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}" -#: src/components/status.jsx:2292 -#: src/components/status.jsx:2354 -#: src/components/status.jsx:2458 +#: src/components/status.jsx:2066 +#: src/components/status.jsx:2128 +#: src/components/status.jsx:2232 msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" -#: src/components/status.jsx:2292 -#: src/components/status.jsx:2354 +#: src/components/status.jsx:2066 +#: src/components/status.jsx:2128 msgid "Show content" msgstr "Inhalt anzeigen" #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr -#: src/components/status.jsx:2454 +#: src/components/status.jsx:2228 #: src/pages/catchup.jsx:1879 msgid "Filtered: {0}" msgstr "Gefiltert: {0}" -#: src/components/status.jsx:2458 +#: src/components/status.jsx:2232 msgid "Show media" msgstr "Medien anzeigen" -#: src/components/status.jsx:2598 +#: src/components/status.jsx:2371 msgid "Edited" msgstr "Bearbeitet" -#: src/components/status.jsx:2675 +#: src/components/status.jsx:2448 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" -#. More from [Author] -#: src/components/status.jsx:2975 -msgid "More from <0/>" +#: src/components/status.jsx:2633 +msgid "Post hidden by your filters" msgstr "" -#: src/components/status.jsx:3277 +#: src/components/status.jsx:2634 +msgid "Post pending" +msgstr "" + +#: src/components/status.jsx:2635 +#: src/components/status.jsx:2636 +#: src/components/status.jsx:2637 +#: src/components/status.jsx:2638 +msgid "Post unavailable" +msgstr "" + +#: src/components/status.jsx:2747 msgid "Edit History" msgstr "Bearbeitungsverlauf" -#: src/components/status.jsx:3281 +#: src/components/status.jsx:2751 msgid "Failed to load history" msgstr "Fehler beim laden des Verlaufs" -#: src/components/status.jsx:3286 +#: src/components/status.jsx:2756 #: src/pages/annual-report.jsx:45 msgid "Loading…" msgstr "Laden…" -#: src/components/status.jsx:3522 -msgid "HTML Code" -msgstr "HTML Code" - -#: src/components/status.jsx:3539 -msgid "HTML code copied" -msgstr "HTML Code kopiert" - -#: src/components/status.jsx:3542 -msgid "Unable to copy HTML code" -msgstr "HTML-Code konnte nicht kopiert werden" - -#: src/components/status.jsx:3554 -msgid "Media attachments:" -msgstr "Medienanhänge:" - -#: src/components/status.jsx:3576 -msgid "Account Emojis:" -msgstr "Account-Emojis:" - -#: src/components/status.jsx:3607 -#: src/components/status.jsx:3652 -msgid "static URL" -msgstr "Statische URL" - -#: src/components/status.jsx:3621 -msgid "Emojis:" -msgstr "Emojis:" - -#: src/components/status.jsx:3666 -msgid "Notes:" -msgstr "Notizen:" - -#: src/components/status.jsx:3670 -msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." -msgstr "Dies ist statisch, ungestylt und ohne Skript. Du kannst nach Belieben deine eigenen Styles anwenden und bearbeiten." - -#: src/components/status.jsx:3676 -msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." -msgstr "Umfragen sind nicht interaktiv, es wird eine Liste mit Stimmanzahlen." - -#: src/components/status.jsx:3681 -msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." -msgstr "Medienanhänge können Bilder, Videos, Audiodateien oder andere Dateitypen sein." - -#: src/components/status.jsx:3687 -msgid "Post could be edited or deleted later." -msgstr "Beitrag konnte später geändert oder gelöscht werden." - -#: src/components/status.jsx:3693 -msgid "Preview" -msgstr "Vorschau" - -#: src/components/status.jsx:3702 -msgid "Note: This preview is lightly styled." -msgstr "Notiz: Diese Vorschau ist leicht formiert." - #. [Name] [Visibility icon] boosted -#: src/components/status.jsx:3955 +#: src/components/status.jsx:2888 msgid "<0/> <1/> boosted" msgstr "<0/> <1/> geteilt" -#: src/components/status.jsx:4057 -msgid "Post hidden by your filters" -msgstr "" - -#: src/components/status.jsx:4058 -msgid "Post pending" -msgstr "" - -#: src/components/status.jsx:4059 -#: src/components/status.jsx:4060 -#: src/components/status.jsx:4061 -#: src/components/status.jsx:4062 -msgid "Post unavailable" -msgstr "" - #: src/components/thread-badge.jsx:22 #: src/components/thread-badge.jsx:37 #: src/components/thread-badge.jsx:52 @@ -2617,7 +2599,7 @@ msgstr "Neue Posts" #: src/components/timeline.jsx:587 #: src/pages/home.jsx:228 -#: src/pages/notifications.jsx:898 +#: src/pages/notifications.jsx:899 #: src/pages/status.jsx:1099 #: src/pages/status.jsx:1550 msgid "Try again" @@ -2637,6 +2619,10 @@ msgstr "" msgid "<0>Filtered: <1>{0}" msgstr "<0>Herausgefiltert: <1>{0}" +#: src/components/translated-bio-sheet.jsx:26 +msgid "Translated Bio" +msgstr "Übersetzte Bio" + #: src/components/translation-block.jsx:196 msgid "Auto-translated from {sourceLangText}" msgstr "Automatisch von {sourceLangText} übersetzt" @@ -3234,11 +3220,11 @@ msgstr "Gefolgte Hashtags konnten nicht geladen werden." msgid "No hashtags followed yet." msgstr "Noch keine Hashtags gefolgt." -#: src/pages/following.jsx:147 +#: src/pages/following.jsx:145 msgid "Nothing to see here." msgstr "Hier gibt es nichts zu sehen." -#: src/pages/following.jsx:148 +#: src/pages/following.jsx:146 #: src/pages/list.jsx:109 msgid "Unable to load posts." msgstr "Konnte Posts nicht laden." @@ -3456,113 +3442,113 @@ msgstr "Wer dich unaufgefordert privat anschreibt" msgid "Who are limited by server moderators" msgstr "Wer von Servermoderatoren eingeschränkt wurde" -#: src/pages/notifications.jsx:605 -#: src/pages/notifications.jsx:946 +#: src/pages/notifications.jsx:606 +#: src/pages/notifications.jsx:947 msgid "Notifications settings" msgstr "Benachrichtigungseinstellungen" -#: src/pages/notifications.jsx:623 +#: src/pages/notifications.jsx:624 msgid "New notifications" msgstr "Neue Benachrichtigungen" #. placeholder {0}: announcements.length -#: src/pages/notifications.jsx:634 +#: src/pages/notifications.jsx:635 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}" msgstr "{0, plural, one {Bekanntmachung} other {Bekanntmachungen}}" -#: src/pages/notifications.jsx:681 +#: src/pages/notifications.jsx:682 #: src/pages/settings.jsx:1206 msgid "Follow requests" msgstr "Folgeanfragen" #. placeholder {0}: followRequests.length -#: src/pages/notifications.jsx:686 +#: src/pages/notifications.jsx:687 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}" msgstr "{0, plural, one {# Folge-Anfrage} other {# Folge-Anfragen}}" #. placeholder {0}: notificationsPolicy.summary.pendingRequestsCount -#: src/pages/notifications.jsx:741 +#: src/pages/notifications.jsx:742 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}" msgstr "{0, plural, one {Benachrichtigungen von # Person herausgefiltert} other {Benachrichtigungen von # Leuten herausgefiltert}}" -#: src/pages/notifications.jsx:814 +#: src/pages/notifications.jsx:815 msgid "Only mentions" msgstr "Nur Erwähnungen" -#: src/pages/notifications.jsx:818 +#: src/pages/notifications.jsx:819 msgid "Today" msgstr "Heute" -#: src/pages/notifications.jsx:823 +#: src/pages/notifications.jsx:824 msgid "You're all caught up." msgstr "Sie sind auf dem neuesten Stand." -#: src/pages/notifications.jsx:846 +#: src/pages/notifications.jsx:847 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" -#: src/pages/notifications.jsx:894 +#: src/pages/notifications.jsx:895 msgid "Unable to load notifications" msgstr "Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden" -#: src/pages/notifications.jsx:973 +#: src/pages/notifications.jsx:974 msgid "Notifications settings updated" msgstr "Benachrichtigungseinstellungen aktualisiert" -#: src/pages/notifications.jsx:981 +#: src/pages/notifications.jsx:982 msgid "Filter out notifications from people:" msgstr "Benachrichtigungen von Personen ausfiltern:" -#: src/pages/notifications.jsx:995 +#: src/pages/notifications.jsx:996 msgid "Filter" msgstr "Filtern" -#: src/pages/notifications.jsx:998 +#: src/pages/notifications.jsx:999 msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" #. placeholder {0}: niceDateTime(updatedAtDate) -#: src/pages/notifications.jsx:1071 +#: src/pages/notifications.jsx:1072 msgid "Updated <0>{0}" msgstr "Aktualisiert <0>{0}" #. placeholder {0}: account.username -#: src/pages/notifications.jsx:1139 +#: src/pages/notifications.jsx:1140 msgid "View notifications from <0>@{0}" msgstr "" #. placeholder {0}: account.username -#: src/pages/notifications.jsx:1160 +#: src/pages/notifications.jsx:1161 msgid "Notifications from <0>@{0}" msgstr "" #. placeholder {0}: request.account.username -#: src/pages/notifications.jsx:1228 +#: src/pages/notifications.jsx:1229 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on." msgstr "Benachrichtigungen von @{0} werden von jetzt an nicht herausgefiltert." -#: src/pages/notifications.jsx:1233 +#: src/pages/notifications.jsx:1234 msgid "Unable to accept notification request" msgstr "Unmöglich, die Benachrichtigungsanfrage anzunehmen" -#: src/pages/notifications.jsx:1238 +#: src/pages/notifications.jsx:1239 msgid "Allow" msgstr "Zulassen" #. placeholder {0}: request.account.username -#: src/pages/notifications.jsx:1258 +#: src/pages/notifications.jsx:1259 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on." msgstr "" -#: src/pages/notifications.jsx:1263 +#: src/pages/notifications.jsx:1264 msgid "Unable to dismiss notification request" msgstr "Benachrichtigungsanfrage konnte nicht ausgeblendet werden" -#: src/pages/notifications.jsx:1268 +#: src/pages/notifications.jsx:1269 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" -#: src/pages/notifications.jsx:1283 +#: src/pages/notifications.jsx:1284 msgid "Dismissed" msgstr "Verworfen" @@ -3600,36 +3586,36 @@ msgstr "" #. Scheduled [in 1 day] ([Thu, Feb 27, 6:30:00 PM]) #. placeholder {0}: niceDateTime(scheduledAt, { formatOpts: { weekday: 'short', second: 'numeric', }, }) -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:207 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:206 msgid "Scheduled <0><1/> <2>({0})" msgstr "" #. Scheduled [in 1 day] -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:263 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:262 msgid "Scheduled <0><1/>" msgstr "" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:308 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:307 msgid "Scheduled post rescheduled" msgstr "" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:315 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:314 msgid "Failed to reschedule post" msgstr "" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:338 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:337 msgid "Reschedule" msgstr "" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:344 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:343 msgid "Delete scheduled post?" msgstr "" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:352 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:351 msgid "Scheduled post deleted" msgstr "" -#: src/pages/scheduled-posts.jsx:359 +#: src/pages/scheduled-posts.jsx:358 msgid "Failed to delete scheduled post" msgstr ""