kopia lustrzana https://github.com/cheeaun/phanpy
i18n updates (fr-FR) (#1286)
* New translations (French) * Update catalogs.json --------- Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>pull/1289/head
Chee Aun
GitHub
rodzic
26626b1dcf
commit
240b8b1c46
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
"code": "fr-FR",
|
||||
"nativeName": "français",
|
||||
"name": "French",
|
||||
"completion": 92,
|
||||
"completion": 96,
|
||||
"listed": true
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-23 10:25\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-24 14:37\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Insérer"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose-poll.jsx:96
|
||||
msgid "Multiple choice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Choix multiple"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose-poll.jsx:99
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Insérer un sondage"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:110
|
||||
msgid "Add content warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un avertissement de contenu"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:111
|
||||
msgid "Schedule post"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Modifier votre message"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1403
|
||||
msgid "Ask a question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poser une question"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1404
|
||||
msgid "What are you doing?"
|
||||
|
|
@ -542,21 +542,21 @@ msgstr "Publier sur <0/>"
|
|||
#: src/components/status.jsx:293
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:375
|
||||
msgid "Anyone can quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tout le monde peut citer"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1821
|
||||
#: src/components/quote-settings-sheet.jsx:76
|
||||
#: src/components/status.jsx:294
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:378
|
||||
msgid "Your followers can quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vos abonné(e)s peuvent citer"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1824
|
||||
#: src/components/quote-settings-sheet.jsx:79
|
||||
#: src/components/status.jsx:295
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:381
|
||||
msgid "Only you can quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous seul pouvez citer"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1857
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:322
|
||||
|
|
@ -640,11 +640,11 @@ msgstr "Autres"
|
|||
|
||||
#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:344
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoom arrière"
|
||||
|
||||
#: src/components/custom-emojis-modal.jsx:352
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoom avant"
|
||||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:62
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:759
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Erreur lors de la récupération du statut de la réponse !"
|
|||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:159
|
||||
msgid "Error fetching quoted status!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors de la récupération du statut du message cité !"
|
||||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:187
|
||||
msgid "Delete all drafts?"
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Suivant"
|
|||
|
||||
#: src/components/edit-history-controls.jsx:57
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/components/edit-profile-sheet.jsx:147
|
||||
msgid "Unable to update profile."
|
||||
|
|
@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
|
|||
#. placeholder {0}: info.username
|
||||
#: src/components/endorsements.jsx:72
|
||||
msgid "Profiles featured by @{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profils en vedette par @{0}"
|
||||
|
||||
#: src/components/endorsements.jsx:98
|
||||
msgid "No featured profiles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun profil en vedette."
|
||||
|
||||
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:43
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:993
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Action to switch from rendered math back to raw (LaTeX) markup
|
||||
#: src/components/math-block.jsx:149
|
||||
msgid "Show markup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Montrer le formatage"
|
||||
|
||||
#. Action to render math expressions from raw (LaTeX) markup
|
||||
#: src/components/math-block.jsx:154
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Un sondage auquel vous avez répondu est maintenant terminé."
|
|||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:203
|
||||
msgid "{account} edited a post."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{account} a édité un message."
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:205
|
||||
msgid "A post you interacted with has been edited."
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{
|
|||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:256
|
||||
msgid "{account} quoted your post."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{account} a cité votre message."
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:258
|
||||
msgid "{account} edited a post you have quoted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{account} a modifié un message que vous avez cité."
|
||||
|
||||
#: src/components/notification.jsx:260
|
||||
msgid "{account} signed up."
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Le lien n’a pas pu être copié."
|
|||
|
||||
#: src/components/open-link-sheet.jsx:56
|
||||
msgid "Open link?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvrir le lien ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/open-link-sheet.jsx:78
|
||||
#: src/components/post-embed-modal.jsx:232
|
||||
|
|
@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Partager…"
|
|||
|
||||
#: src/components/open-link-sheet.jsx:92
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: src/components/poll.jsx:113
|
||||
msgid "Voted"
|
||||
|
|
@ -1746,57 +1746,57 @@ msgstr "Enregistrer et quitter"
|
|||
|
||||
#: src/components/quote-settings-sheet.jsx:34
|
||||
msgid "Quote settings updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réglages sur les citations modifiés"
|
||||
|
||||
#: src/components/quote-settings-sheet.jsx:38
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:368
|
||||
msgid "Failed to update quote settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échec de modification des réglages sur les citations"
|
||||
|
||||
#: src/components/quote-settings-sheet.jsx:57
|
||||
msgid "Quote settings for this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réglages sur les citations pour ce message"
|
||||
|
||||
#: src/components/quote-suggestion.jsx:19
|
||||
msgid "Turn link into a quote?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transformer le lien en citation?"
|
||||
|
||||
#: src/components/quote-suggestion.jsx:37
|
||||
msgid "Keep as link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conserver en tant que lien"
|
||||
|
||||
#: src/components/quote-suggestion.jsx:42
|
||||
msgid "Replace current quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remplacer la citation actuelle"
|
||||
|
||||
#: src/components/quote-suggestion.jsx:44
|
||||
msgid "Turn into quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transformer en citation"
|
||||
|
||||
#: src/components/quotes-modal.jsx:81
|
||||
msgid "Quotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Citations"
|
||||
|
||||
#: src/components/quotes-modal.jsx:135
|
||||
msgid "Error loading quotes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement des citations"
|
||||
|
||||
#: src/components/quotes-modal.jsx:139
|
||||
msgid "No quotes yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune citation pour le moment"
|
||||
|
||||
#: src/components/recent-searches.jsx:27
|
||||
msgid "Cleared recent searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Historique des recherches récentes effacée"
|
||||
|
||||
#: src/components/recent-searches.jsx:49
|
||||
#: src/components/search-form.jsx:328
|
||||
msgid "Recent searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recherches récentes"
|
||||
|
||||
#: src/components/recent-searches.jsx:59
|
||||
msgid "Clear all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Effacer tout"
|
||||
|
||||
#: src/components/recent-searches.jsx:94
|
||||
#: src/pages/account-statuses.jsx:334
|
||||
|
|
@ -1874,23 +1874,23 @@ msgstr "Afficher les partages"
|
|||
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:376
|
||||
msgid "@{username} is no longer featured on your profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "@{username} n'est plus en vedette dans votre profil."
|
||||
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:386
|
||||
msgid "@{username} is now featured on your profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "@{username} est maintenant en vedette dans votre profil."
|
||||
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:394
|
||||
msgid "Unable to unfeature @{username} on your profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échec d'annulation de mise en vedette de @{username} dans votre profil."
|
||||
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:398
|
||||
msgid "Unable to feature @{username} on your profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échec de mise en vedette de @{username} dans votre profil."
|
||||
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:407
|
||||
msgid "Don't feature on profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne pas mettre en avant dans le profil"
|
||||
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:408
|
||||
#: src/pages/hashtag.jsx:333
|
||||
|
|
@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Mettre en avant sur votre profil"
|
|||
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:417
|
||||
msgid "Show featured profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher les profils en vedette"
|
||||
|
||||
#: src/components/related-actions.jsx:516
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue