diff --git a/src/components/status.css b/src/components/status.css
index a2d861fd..f9de945a 100644
--- a/src/components/status.css
+++ b/src/components/status.css
@@ -282,7 +282,9 @@
   }
 
   &.status-card-ghost {
-    border-style: dashed;
+    color: var(--text-insignificant-color);
+    border: var(--hairline-width) dashed var(--text-insignificant-color);
+    box-shadow: none;
   }
 }
 
diff --git a/src/components/status.jsx b/src/components/status.jsx
index 80294568..45f1c32b 100644
--- a/src/components/status.jsx
+++ b/src/components/status.jsx
@@ -378,7 +378,6 @@ function Status({
   showActionsBar,
   showReplyParent,
   mediaFirst,
-  showFilteredHidden,
 }) {
   const { _, t, i18n } = useLingui();
   const rtf = RTF(i18n.locale);
@@ -500,16 +499,6 @@ function Status({
     isFiltered(filtered, filterContext);
 
   if (filterInfo?.action === 'hide') {
-    if (showFilteredHidden) {
-      return (
-        <div class="status-card-unfulfilled status-card-ghost">
-          <Icon icon="quote" />
-          <i>
-            <Trans>Post hidden by your filters</Trans>
-          </i>
-        </div>
-      );
-    }
     return null;
   }
 
@@ -3886,6 +3875,22 @@ function FilteredStatus({
   );
 }
 
+const handledUnfulfilledStates = [
+  'deleted',
+  'unauthorized',
+  'pending',
+  'rejected',
+  'revoked',
+];
+const unfulfilledText = {
+  filterHidden: msg`Post hidden by your filters`,
+  deleted: msg`Post removed by author.`,
+  unauthorized: msg`You’re not authorized to view this post.`,
+  pending: msg`Post pending author approval.`,
+  rejected: msg`Quoting not allowed by the author.`,
+  revoked: msg`Quoting not allowed by the author.`,
+};
+
 const QuoteStatuses = memo(({ id, instance, level = 0 }) => {
   if (!id || !instance) return;
   const { _ } = useLingui();
@@ -3899,43 +3904,43 @@ const QuoteStatuses = memo(({ id, instance, level = 0 }) => {
   if (!uniqueQuotes?.length) return;
   if (level > 2) return;
 
+  const filterContext = useContext(FilterContext);
+  const currentAccount = getCurrentAccID();
+
   return uniqueQuotes.map((q) => {
-    if (q.state === 'deleted')
+    let unfulfilledState;
+
+    const quoteStatus = snapStates.statuses[statusKey(q.id, q.instance)];
+    if (quoteStatus) {
+      const isSelf =
+        currentAccount && currentAccount === quoteStatus.account?.id;
+      const filterInfo =
+        !isSelf && isFiltered(quoteStatus.filtered, filterContext);
+
+      if (filterInfo?.action === 'hide') {
+        unfulfilledState = 'filterHidden';
+      }
+    }
+
+    if (!unfulfilledState) {
+      unfulfilledState = handledUnfulfilledStates.find(
+        (state) => q.state === state,
+      );
+    }
+
+    if (unfulfilledState) {
       return (
-        <div class="status-card-unfulfilled">
+        <div
+          class={`status-card-unfulfilled ${
+            unfulfilledState === 'filterHidden' ? 'status-card-ghost' : ''
+          }`}
+        >
           <Icon icon="quote" />
-          <i>
-            <Trans>Post removed by author.</Trans>
-          </i>
-        </div>
-      );
-    if (q.state === 'unauthorized')
-      return (
-        <div class="status-card-unfulfilled">
-          <Icon icon="quote" />
-          <i>
-            <Trans>You’re not authorized to view this post.</Trans>
-          </i>
-        </div>
-      );
-    if (q.state === 'pending')
-      return (
-        <div class="status-card-unfulfilled">
-          <Icon icon="quote" />
-          <i>
-            <Trans>Post pending author approval.</Trans>
-          </i>
-        </div>
-      );
-    if (q.state === 'rejected' || q.state === 'revoked')
-      return (
-        <div class="status-card-unfulfilled">
-          <Icon icon="quote" />
-          <i>
-            <Trans>Quoting not allowed by the author.</Trans>
-          </i>
+          <i>{_(unfulfilledText[unfulfilledState])}</i>
         </div>
       );
+    }
+
     const Parent = q.native ? Fragment : LazyShazam;
     return (
       <Parent id={q.instance + q.id} key={q.instance + q.id}>
@@ -3951,7 +3956,6 @@ const QuoteStatuses = memo(({ id, instance, level = 0 }) => {
             size="s"
             quoted={level + 1}
             enableCommentHint
-            showFilteredHidden
           />
         </Link>
       </Parent>
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index 47eeca6e..73842b85 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:170
 #: src/components/account-info.jsx:715
-#: src/components/status.jsx:601
+#: src/components/status.jsx:590
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:2792
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:55
 #: src/components/media-modal.jsx:363
-#: src/components/status.jsx:1847
-#: src/components/status.jsx:1864
-#: src/components/status.jsx:1989
-#: src/components/status.jsx:2610
-#: src/components/status.jsx:2613
+#: src/components/status.jsx:1836
+#: src/components/status.jsx:1853
+#: src/components/status.jsx:1978
+#: src/components/status.jsx:2599
+#: src/components/status.jsx:2602
 #: src/pages/account-statuses.jsx:531
 #: src/pages/accounts.jsx:118
 #: src/pages/hashtag.jsx:203
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:946
-#: src/components/status.jsx:2394
+#: src/components/status.jsx:2383
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1448
 #: src/pages/catchup.jsx:2061
@@ -329,30 +329,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1490
-#: src/components/status.jsx:1269
+#: src/components/status.jsx:1258
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1493
-#: src/components/status.jsx:1272
+#: src/components/status.jsx:1261
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1499
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
-#: src/components/status.jsx:1278
-#: src/components/status.jsx:3388
+#: src/components/status.jsx:1267
+#: src/components/status.jsx:3377
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1514
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:1294
+#: src/components/status.jsx:1283
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1520
-#: src/components/status.jsx:1300
+#: src/components/status.jsx:1289
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
@@ -466,9 +466,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
-#: src/components/status.jsx:3112
-#: src/components/status.jsx:3352
-#: src/components/status.jsx:3861
+#: src/components/status.jsx:3101
+#: src/components/status.jsx:3341
+#: src/components/status.jsx:3850
 #: src/pages/accounts.jsx:45
 #: src/pages/catchup.jsx:1584
 #: src/pages/filters.jsx:225
@@ -718,7 +718,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "Attachment #{i} failed"
 
 #: src/components/compose.jsx:1221
-#: src/components/status.jsx:2177
+#: src/components/status.jsx:2166
 #: src/components/timeline.jsx:1023
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1288
 #: src/components/status.jsx:100
-#: src/components/status.jsx:2053
+#: src/components/status.jsx:2042
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -791,10 +791,10 @@ msgstr "Schedule"
 
 #: src/components/compose.jsx:1677
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
-#: src/components/status.jsx:1041
-#: src/components/status.jsx:1827
-#: src/components/status.jsx:1828
-#: src/components/status.jsx:2514
+#: src/components/status.jsx:1030
+#: src/components/status.jsx:1816
+#: src/components/status.jsx:1817
+#: src/components/status.jsx:2503
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:128
 #: src/components/list-add-edit.jsx:188
-#: src/components/status.jsx:1444
+#: src/components/status.jsx:1433
 #: src/pages/filters.jsx:603
 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:369
 msgid "Delete…"
@@ -1225,10 +1225,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
-#: src/components/status.jsx:1049
-#: src/components/status.jsx:2541
-#: src/components/status.jsx:2564
-#: src/components/status.jsx:2565
+#: src/components/status.jsx:1038
+#: src/components/status.jsx:2530
+#: src/components/status.jsx:2553
+#: src/components/status.jsx:2554
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1237,9 +1237,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:2589
-#: src/components/status.jsx:2590
+#: src/components/status.jsx:1101
+#: src/components/status.jsx:2578
+#: src/components/status.jsx:2579
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1304,14 +1304,14 @@ msgid "Media description"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:67
-#: src/components/status.jsx:1155
-#: src/components/status.jsx:1164
+#: src/components/status.jsx:1144
+#: src/components/status.jsx:1153
 #: src/components/translation-block.jsx:239
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:78
-#: src/components/status.jsx:1183
+#: src/components/status.jsx:1172
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
@@ -1348,9 +1348,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3691
-#: src/components/status.jsx:3787
-#: src/components/status.jsx:3865
+#: src/components/status.jsx:3680
+#: src/components/status.jsx:3776
+#: src/components/status.jsx:3854
 #: src/components/timeline.jsx:1012
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1880
@@ -1662,8 +1662,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:451
-#: src/components/status.jsx:1126
-#: src/components/status.jsx:1136
+#: src/components/status.jsx:1115
+#: src/components/status.jsx:1125
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr ""
 
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
-#: src/components/status.jsx:1406
+#: src/components/status.jsx:1395
 #: src/pages/list.jsx:195
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2192,345 +2192,346 @@ msgstr ""
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:508
-msgid "Post hidden by your filters"
-msgstr "Post hidden by your filters"
-
-#: src/components/status.jsx:625
+#: src/components/status.jsx:614
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:724
+#: src/components/status.jsx:713
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:878
+#: src/components/status.jsx:867
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:879
+#: src/components/status.jsx:868
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr "Liked @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:918
+#: src/components/status.jsx:907
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Unbookmarked @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:919
+#: src/components/status.jsx:908
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr "Bookmarked @{0}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1018
+#: src/components/status.jsx:1007
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
-#: src/components/status.jsx:1025
+#: src/components/status.jsx:1014
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1049
-#: src/components/status.jsx:1089
-#: src/components/status.jsx:2541
-#: src/components/status.jsx:2564
+#: src/components/status.jsx:1038
+#: src/components/status.jsx:1078
+#: src/components/status.jsx:2530
+#: src/components/status.jsx:2553
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1065
-#: src/components/status.jsx:2556
+#: src/components/status.jsx:1054
+#: src/components/status.jsx:2545
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:1543
+#: src/components/status.jsx:1066
+#: src/components/status.jsx:1532
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "Unboosted @{0}'s post"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1078
-#: src/components/status.jsx:1544
+#: src/components/status.jsx:1067
+#: src/components/status.jsx:1533
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "Boosted @{0}'s post"
 
-#: src/components/status.jsx:1090
+#: src/components/status.jsx:1079
 msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1102
-#: src/components/status.jsx:1837
-#: src/components/status.jsx:2577
+#: src/components/status.jsx:1091
+#: src/components/status.jsx:1826
+#: src/components/status.jsx:2566
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1103
-#: src/components/status.jsx:1837
-#: src/components/status.jsx:1838
-#: src/components/status.jsx:2577
-#: src/components/status.jsx:2578
+#: src/components/status.jsx:1092
+#: src/components/status.jsx:1826
+#: src/components/status.jsx:1827
+#: src/components/status.jsx:2566
+#: src/components/status.jsx:2567
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1112
-#: src/components/status.jsx:2589
+#: src/components/status.jsx:1101
+#: src/components/status.jsx:2578
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1195
+#: src/components/status.jsx:1184
 msgid "Post text copied"
 msgstr "Post text copied"
 
-#: src/components/status.jsx:1198
+#: src/components/status.jsx:1187
 msgid "Unable to copy post text"
 msgstr "Unable to copy post text"
 
-#: src/components/status.jsx:1204
+#: src/components/status.jsx:1193
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copy post text"
 
 #. placeholder {0}: username || acct
-#: src/components/status.jsx:1222
+#: src/components/status.jsx:1211
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1243
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Show Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1246
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1313
-#: src/components/status.jsx:3357
+#: src/components/status.jsx:1302
+#: src/components/status.jsx:3346
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1327
+#: src/components/status.jsx:1316
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1327
+#: src/components/status.jsx:1316
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1333
+#: src/components/status.jsx:1322
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1334
+#: src/components/status.jsx:1323
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1343
+#: src/components/status.jsx:1332
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1350
+#: src/components/status.jsx:1339
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1366
+#: src/components/status.jsx:1355
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1367
+#: src/components/status.jsx:1356
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1372
+#: src/components/status.jsx:1361
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1372
+#: src/components/status.jsx:1361
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1381
+#: src/components/status.jsx:1370
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1388
+#: src/components/status.jsx:1377
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1417
+#: src/components/status.jsx:1406
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1433
+#: src/components/status.jsx:1422
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1436
+#: src/components/status.jsx:1425
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1464
+#: src/components/status.jsx:1453
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1838
-#: src/components/status.jsx:1874
-#: src/components/status.jsx:2578
+#: src/components/status.jsx:1827
+#: src/components/status.jsx:1863
+#: src/components/status.jsx:2567
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1871
-#: src/components/status.jsx:2565
+#: src/components/status.jsx:1860
+#: src/components/status.jsx:2554
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1881
-#: src/components/status.jsx:2590
+#: src/components/status.jsx:1870
+#: src/components/status.jsx:2579
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1885
+#: src/components/status.jsx:1874
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1931
-#: src/components/status.jsx:2402
+#: src/components/status.jsx:1920
+#: src/components/status.jsx:2391
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1972
+#: src/components/status.jsx:1961
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : ''
-#: src/components/status.jsx:2062
+#: src/components/status.jsx:2051
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2140
-#: src/components/status.jsx:2202
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2129
+#: src/components/status.jsx:2191
+#: src/components/status.jsx:2287
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2140
-#: src/components/status.jsx:2202
+#: src/components/status.jsx:2129
+#: src/components/status.jsx:2191
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
 #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr
-#: src/components/status.jsx:2294
+#: src/components/status.jsx:2283
 #: src/pages/catchup.jsx:1879
 msgid "Filtered: {0}"
 msgstr "Filtered: {0}"
 
-#: src/components/status.jsx:2298
+#: src/components/status.jsx:2287
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2438
+#: src/components/status.jsx:2427
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2515
+#: src/components/status.jsx:2504
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #. More from [Author]
-#: src/components/status.jsx:2815
+#: src/components/status.jsx:2804
 msgid "More from <0/>"
 msgstr "More from <0/>"
 
-#: src/components/status.jsx:3117
+#: src/components/status.jsx:3106
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3121
+#: src/components/status.jsx:3110
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3126
+#: src/components/status.jsx:3115
 #: src/pages/annual-report.jsx:45
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3362
+#: src/components/status.jsx:3351
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3379
+#: src/components/status.jsx:3368
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3382
+#: src/components/status.jsx:3371
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3394
+#: src/components/status.jsx:3383
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3416
+#: src/components/status.jsx:3405
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3447
-#: src/components/status.jsx:3492
+#: src/components/status.jsx:3436
+#: src/components/status.jsx:3481
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3461
+#: src/components/status.jsx:3450
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3506
+#: src/components/status.jsx:3495
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3510
+#: src/components/status.jsx:3499
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3516
+#: src/components/status.jsx:3505
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3521
+#: src/components/status.jsx:3510
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3527
+#: src/components/status.jsx:3516
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3533
+#: src/components/status.jsx:3522
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3542
+#: src/components/status.jsx:3531
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3795
+#: src/components/status.jsx:3784
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3908
+#: src/components/status.jsx:3886
+msgid "Post hidden by your filters"
+msgstr "Post hidden by your filters"
+
+#: src/components/status.jsx:3887
 msgid "Post removed by author."
 msgstr "Post removed by author."
 
-#: src/components/status.jsx:3917
+#: src/components/status.jsx:3888
 msgid "You’re not authorized to view this post."
 msgstr "You’re not authorized to view this post."
 
-#: src/components/status.jsx:3926
+#: src/components/status.jsx:3889
 msgid "Post pending author approval."
 msgstr "Post pending author approval."
 
-#: src/components/status.jsx:3935
+#: src/components/status.jsx:3890
+#: src/components/status.jsx:3891
 msgid "Quoting not allowed by the author."
 msgstr "Quoting not allowed by the author."
 
diff --git a/src/pages/sandbox.jsx b/src/pages/sandbox.jsx
index d70f27d3..e5981be6 100644
--- a/src/pages/sandbox.jsx
+++ b/src/pages/sandbox.jsx
@@ -311,6 +311,7 @@ const INITIAL_STATE = {
   showQuotes: false,
   quotesCount: '1',
   quoteNestingLevel: '0',
+  quoteState: 'accepted', // State for all quote posts
   size: 'medium',
   filters: [false, false, false], // hide, blur, warn
   quoteFilters: [false, false, false], // hide, blur, warn for quotes
@@ -398,6 +399,7 @@ export default function Sandbox() {
       showQuotes: toggleState.showQuotes,
       quotesCount: toggleState.quotesCount,
       quoteNestingLevel: toggleState.quoteNestingLevel,
+      quoteState: toggleState.quoteState,
       size: toggleState.size,
       filters: toggleState.filters,
       quoteFilters: toggleState.quoteFilters,
@@ -528,162 +530,173 @@ export default function Sandbox() {
             id: quoteId,
             instance: DEFAULT_INSTANCE,
             url: `https://example.social/s/${quoteId}`, // Include URL to ensure uniqueness check works
+            state:
+              toggleState.quoteState === 'accepted'
+                ? undefined
+                : toggleState.quoteState, // Only set state if not accepted
           };
 
           // First, delete any existing status with this ID to avoid duplicates
-          delete states.statuses[quoteId];
+          const quoteStatusKey = statusKey(quoteId, DEFAULT_INSTANCE);
+          delete states.statuses[quoteStatusKey];
 
-          // Create the actual status object that will be retrieved by QuoteStatuses
-          const quoteStatus = {
-            id: quoteId,
-            content: `<p>This is quote post ${i + 1}${i % 2 === 0 ? '' : ' with some extra text'}</p>`,
-            account: {
-              id: `quote-account-${i}`,
-              username: `quote${i}`,
-              name: `Quote User ${i}`,
-              avatar: '/logo-192.png',
-              acct: `quote${i}@example.social`,
-              url: `https://example.social/@quote${i}`,
-            },
-            visibility: 'public',
-            createdAt: new Date(Date.now() - i * 3600000).toISOString(), // Each post 1 hour older
-            emojis: [],
-            // First quote post should be plain (no media, no poll)
-            mediaAttachments:
-              i > 0 && i % 2 === 0
-                ? [
-                    {
-                      // Only non-first posts can have media (every 3rd post after the 1st)
-                      id: `quote-media-${i}`,
-                      type: 'image',
-                      url: `https://picsum.photos/seed/quote-${i}/600/400`,
-                      previewUrl: `https://picsum.photos/seed/quote-${i}/300/200`,
-                      meta: {
-                        original: { width: 600, height: 400 },
-                        small: { width: 300, height: 200 },
-                      },
-                    },
-                  ]
-                : [],
-            poll:
-              i > 0 && i % 3 === 0
-                ? {
-                    // Only non-first posts can have polls (every 4th post after the 1st)
-                    id: `quote-poll-${i}`,
-                    options: [
-                      {
-                        title: 'Option A',
-                        votesCount: Math.floor(Math.random() * 50),
-                      },
-                      {
-                        title: 'Option B',
-                        votesCount: Math.floor(Math.random() * 50),
-                      },
-                    ],
-                    expiresAt: new Date(
-                      Date.now() + 24 * 60 * 60 * 1000,
-                    ).toISOString(),
-                    multiple: false,
-                    votesCount: Math.floor(Math.random() * 100),
-                  }
-                : null,
-          };
-
-          // Add filtering to quote posts if enabled
-          if (
-            toggleState.quoteFilters &&
-            toggleState.quoteFilters.some((f) => f)
-          ) {
-            quoteStatus.filtered = toggleState.quoteFilters
-              .map((enabled, filterIndex) => {
-                if (!enabled) return null;
-                const filterTypes = ['hide', 'blur', 'warn'];
-                return {
-                  filter: {
-                    id: `quote-filter-${i}-${filterIndex}`,
-                    title: `Quote ${filterTypes[filterIndex]} filter`,
-                    context: ['home', 'public', 'thread', 'account'],
-                    filterAction: filterTypes[filterIndex],
-                  },
-                  keywordMatches: [],
-                  statusMatches: [],
-                };
-              })
-              .filter(Boolean);
-          }
-
-          // Assign the quote status to the states
-          states.statuses[quoteId] = quoteStatus;
-
-          // If nesting level > 0, add nested quotes to each quote post
-          if (nestingLevel > 0 && i % 2 === 0) {
-            // Add nested quotes to every other quote - use stable ID
-            const nestedQuoteId = `nested-quote-${i}-12345`;
-
-            // Add the nested quote post to states.statuses
-            states.statuses[nestedQuoteId] = {
-              id: nestedQuoteId,
-              content: `<p>This is a nested quote inside quote ${i + 1}</p>`,
+          // Create the actual status object for all quote states
+          // This allows filtering logic to run even for non-accepted states
+          {
+            // Create the actual status object that will be retrieved by QuoteStatuses
+            const quoteStatus = {
+              id: quoteId,
+              content: `<p>This is quote post ${i + 1}${i % 2 === 0 ? '' : ' with some extra text'}</p>`,
               account: {
-                id: `nested-account-${i}`,
-                username: `nested${i}`,
-                name: `Nested User ${i}`,
+                id: `quote-account-${i}`,
+                username: `quote${i}`,
+                name: `Quote User ${i}`,
                 avatar: '/logo-192.png',
-                acct: `nested${i}@example.social`,
-                url: `https://example.social/@nested${i}`,
+                acct: `quote${i}@example.social`,
+                url: `https://example.social/@quote${i}`,
               },
               visibility: 'public',
-              createdAt: new Date(Date.now() - (i + 1) * 3600000).toISOString(),
+              createdAt: new Date(Date.now() - i * 3600000).toISOString(), // Each post 1 hour older
               emojis: [],
-              mediaAttachments: [], // No media in nested quotes for simplicity
+              // First quote post should be plain (no media, no poll)
+              mediaAttachments:
+                i > 0 && i % 2 === 0
+                  ? [
+                      {
+                        // Only non-first posts can have media (every 3rd post after the 1st)
+                        id: `quote-media-${i}`,
+                        type: 'image',
+                        url: `https://picsum.photos/seed/quote-${i}/600/400`,
+                        previewUrl: `https://picsum.photos/seed/quote-${i}/300/200`,
+                        meta: {
+                          original: { width: 600, height: 400 },
+                          small: { width: 300, height: 200 },
+                        },
+                      },
+                    ]
+                  : [],
+              poll:
+                i > 0 && i % 3 === 0
+                  ? {
+                      // Only non-first posts can have polls (every 4th post after the 1st)
+                      id: `quote-poll-${i}`,
+                      options: [
+                        {
+                          title: 'Option A',
+                          votesCount: Math.floor(Math.random() * 50),
+                        },
+                        {
+                          title: 'Option B',
+                          votesCount: Math.floor(Math.random() * 50),
+                        },
+                      ],
+                      expiresAt: new Date(
+                        Date.now() + 24 * 60 * 60 * 1000,
+                      ).toISOString(),
+                      multiple: false,
+                      votesCount: Math.floor(Math.random() * 100),
+                    }
+                  : null,
             };
 
-            // Create reference object for nested quote - critical for proper rendering
-            const nestedQuoteRef = {
-              id: nestedQuoteId,
-              instance: DEFAULT_INSTANCE,
-              url: `https://example.social/s/${nestedQuoteId}`,
-            };
+            // Add filtering to quote posts if enabled
+            if (
+              toggleState.quoteFilters &&
+              toggleState.quoteFilters.some((f) => f)
+            ) {
+              quoteStatus.filtered = toggleState.quoteFilters
+                .map((enabled, filterIndex) => {
+                  if (!enabled) return null;
+                  const filterTypes = ['hide', 'blur', 'warn'];
+                  return {
+                    filter: {
+                      id: `quote-filter-${i}-${filterIndex}`,
+                      title: `Quote ${filterTypes[filterIndex]} filter`,
+                      context: ['home', 'public', 'thread', 'account'],
+                      filterAction: filterTypes[filterIndex],
+                    },
+                    keywordMatches: [],
+                    statusMatches: [],
+                  };
+                })
+                .filter(Boolean);
+            }
 
-            // Add another level of nesting if specified
-            if (nestingLevel > 1 && i === 0) {
-              // Only add deepest nesting to first quote
-              const deepNestedId = `deep-nested-${i}-12345`;
+            // Assign the quote status to the states using the correct key format
+            states.statuses[quoteStatusKey] = quoteStatus;
 
-              states.statuses[deepNestedId] = {
-                id: deepNestedId,
-                content: `<p>This is a deeply nested quote (level 2)</p>`,
+            // If nesting level > 0, add nested quotes to each quote post
+            if (nestingLevel > 0 && i % 2 === 0) {
+              // Add nested quotes to every other quote - use stable ID
+              const nestedQuoteId = `nested-quote-${i}-12345`;
+
+              // Add the nested quote post to states.statuses
+              states.statuses[nestedQuoteId] = {
+                id: nestedQuoteId,
+                content: `<p>This is a nested quote inside quote ${i + 1}</p>`,
                 account: {
-                  id: `deep-account-${i}`,
-                  username: `deep${i}`,
-                  name: `Deep User ${i}`,
+                  id: `nested-account-${i}`,
+                  username: `nested${i}`,
+                  name: `Nested User ${i}`,
                   avatar: '/logo-192.png',
-                  acct: `deep${i}@example.social`,
-                  url: `https://example.social/@deep${i}`,
+                  acct: `nested${i}@example.social`,
+                  url: `https://example.social/@nested${i}`,
                 },
                 visibility: 'public',
                 createdAt: new Date(
-                  Date.now() - (i + 2) * 3600000,
+                  Date.now() - (i + 1) * 3600000,
                 ).toISOString(),
                 emojis: [],
+                mediaAttachments: [], // No media in nested quotes for simplicity
               };
 
-              // Create deep nested reference
-              const deepNestedRef = {
-                id: deepNestedId,
+              // Create reference object for nested quote - critical for proper rendering
+              const nestedQuoteRef = {
+                id: nestedQuoteId,
                 instance: DEFAULT_INSTANCE,
-                url: `https://example.social/s/${deepNestedId}`,
+                url: `https://example.social/s/${nestedQuoteId}`,
               };
 
-              // Important: Use the proper key format for the nested quote
-              const nestedKey = statusKey(nestedQuoteId, DEFAULT_INSTANCE);
-              states.statusQuotes[nestedKey] = [deepNestedRef];
-            }
+              // Add another level of nesting if specified
+              if (nestingLevel > 1 && i === 0) {
+                // Only add deepest nesting to first quote
+                const deepNestedId = `deep-nested-${i}-12345`;
 
-            // Add nested quote to the quote's quotes using the proper key format
-            const quoteKey = statusKey(quoteId, DEFAULT_INSTANCE);
-            states.statusQuotes[quoteKey] = [nestedQuoteRef];
-          }
+                states.statuses[deepNestedId] = {
+                  id: deepNestedId,
+                  content: `<p>This is a deeply nested quote (level 2)</p>`,
+                  account: {
+                    id: `deep-account-${i}`,
+                    username: `deep${i}`,
+                    name: `Deep User ${i}`,
+                    avatar: '/logo-192.png',
+                    acct: `deep${i}@example.social`,
+                    url: `https://example.social/@deep${i}`,
+                  },
+                  visibility: 'public',
+                  createdAt: new Date(
+                    Date.now() - (i + 2) * 3600000,
+                  ).toISOString(),
+                  emojis: [],
+                };
+
+                // Create deep nested reference
+                const deepNestedRef = {
+                  id: deepNestedId,
+                  instance: DEFAULT_INSTANCE,
+                  url: `https://example.social/s/${deepNestedId}`,
+                };
+
+                // Important: Use the proper key format for the nested quote
+                const nestedKey = statusKey(nestedQuoteId, DEFAULT_INSTANCE);
+                states.statusQuotes[nestedKey] = [deepNestedRef];
+              }
+
+              // Add nested quote to the quote's quotes using the proper key format
+              const quoteKey = statusKey(quoteId, DEFAULT_INSTANCE);
+              states.statusQuotes[quoteKey] = [nestedQuoteRef];
+            }
+          } // Close the quote status creation block
 
           return quoteRef;
         });
@@ -699,6 +712,7 @@ export default function Sandbox() {
     toggleState.showQuotes,
     toggleState.quotesCount,
     toggleState.quoteNestingLevel,
+    toggleState.quoteState,
     toggleState.quoteFilters,
   ]);
 
@@ -1251,6 +1265,98 @@ export default function Sandbox() {
                         />
                       </label>
                     </li>
+
+                    <li>
+                      <span>Quote state</span>
+                      <ul>
+                        <li>
+                          <label>
+                            <input
+                              type="radio"
+                              name="quoteState"
+                              value="accepted"
+                              checked={toggleState.quoteState === 'accepted'}
+                              onChange={(e) => {
+                                updateToggles({ quoteState: e.target.value });
+                              }}
+                            />
+                            <span>Accepted</span>
+                          </label>
+                        </li>
+                        <li>
+                          <label>
+                            <input
+                              type="radio"
+                              name="quoteState"
+                              value="deleted"
+                              checked={toggleState.quoteState === 'deleted'}
+                              onChange={(e) => {
+                                updateToggles({ quoteState: e.target.value });
+                              }}
+                            />
+                            <span>Deleted</span>
+                          </label>
+                        </li>
+                        <li>
+                          <label>
+                            <input
+                              type="radio"
+                              name="quoteState"
+                              value="unauthorized"
+                              checked={
+                                toggleState.quoteState === 'unauthorized'
+                              }
+                              onChange={(e) => {
+                                updateToggles({ quoteState: e.target.value });
+                              }}
+                            />
+                            <span>Unauthorized</span>
+                          </label>
+                        </li>
+                        <li>
+                          <label>
+                            <input
+                              type="radio"
+                              name="quoteState"
+                              value="pending"
+                              checked={toggleState.quoteState === 'pending'}
+                              onChange={(e) => {
+                                updateToggles({ quoteState: e.target.value });
+                              }}
+                            />
+                            <span>Pending</span>
+                          </label>
+                        </li>
+                        <li>
+                          <label>
+                            <input
+                              type="radio"
+                              name="quoteState"
+                              value="rejected"
+                              checked={toggleState.quoteState === 'rejected'}
+                              onChange={(e) => {
+                                updateToggles({ quoteState: e.target.value });
+                              }}
+                            />
+                            <span>Rejected</span>
+                          </label>
+                        </li>
+                        <li>
+                          <label>
+                            <input
+                              type="radio"
+                              name="quoteState"
+                              value="revoked"
+                              checked={toggleState.quoteState === 'revoked'}
+                              onChange={(e) => {
+                                updateToggles({ quoteState: e.target.value });
+                              }}
+                            />
+                            <span>Revoked</span>
+                          </label>
+                        </li>
+                      </ul>
+                    </li>
                     <li>
                       <b>Quote Filters</b>
                       <ul>