diff --git a/help-fr.html b/help-fr.html index 087a1b5..ab4f33d 100644 --- a/help-fr.html +++ b/help-fr.html @@ -1,17 +1,17 @@ - + - Localisation des planeurs - + Localisation des planeurs + @@ -56,25 +56,25 @@

Par défaut sont affichés les planeurs qui ont transmis des données récemment, liste "OnLine". Si un planeur n'envoit plus de données depuis plus de 10 minutes, il passe alors dans la liste "OffLine".
- Cliquez alternativement sur Online, Offline ou Menu pour passer d'une page à l'autre.
+ Cliquez alternativement sur Online, Offline ou Menu pour passer d'une page à l'autre ou appuyez sur la touche TABulation.
Pour cacher la liste il faut cliquer sur . Elle se réduit et il faut alors cliquer sur pour la faire ré-apparaître.
Pour passer la liste de l'autre coté de l'écran (gauche/droite) cliquez sur la double flèche .
Pour afficher cette page d'aide, cliquez sur .

La page Menu permet de gérer plusieurs fonctionnalités:
- -cocher "Hide new gliders" cache les nouveaux planeur connectés.
- -cocher "Ignore Offline" cache les planeurs inactifs depuis 10 min.
+ -cocher "Hide new gliders" cache les nouveaux planeurs connectés.
+ -cocher "Ignore Offline" cache les planeurs inactifs depuis 10 minutes.
-cocher "Bounds" permets de n'afficher que les planeurs dans les limites géographiques spécifiées dans les cases en dessous:
-cliquer sur le bouton "Set to map" permet d'adapter les limites géographiques à celle de la carte affichée.
- -cocher "Auto Set to map" permet de modifier les limites géographiques en permanence aux limites de la carte affichée.
+ -cocher "Auto Set to map" permet de modifier les limites géographiques en permanence aux limites de la carte affichée.

Afficher/masquer différentes couches:
- -Temperature
- -Wind: Vent
- -Pressure: Pression
- -Precipitation
- -AirSpaces: Espace Aérien
- -AirPorts: Aérodromes
- -Receivers: Récepteurs
+ -Temperature
+ -Wind: Vent
+ -Pressure: Pression
+ -Precipitation
+ -AirSpaces: Espace Aérien
+ -AirPorts: Aérodromes
+ -Receivers: Récepteurs
@@ -84,8 +84,16 @@ -
Rouge: récepteur déconnecté ou éteint
- -Tasks: Circuits (cliquez sur 'Tasks' pour charger un fichier) + +
+ -Tasks: Circuits (cliquez sur 'Tasks' pour charger un fichier)

+ Unités (Units:)
+ Cochez 'Met.' pour le système métrique ou 'Imp' pour le système impérial

+ Longueur de la trace (Path length)
+ Vous pouvez dimensionner la trace de chaque aéronef à 5 minutes, 10 minutes ou illimitée (all)

+ Altitude
+ Cochez 'Altitude stick' pour faire apparaître sous chaque icône une jauge proportionnelle à l'altitude de l'aéronef.
+ Cochez 'Barogram' pour faire apparaître le barographe. @@ -113,7 +121,7 @@
Un clic-droit sur l'identifiant recharge la trace complète de la journée.
Un clic-droit sur le rectangle de couleur d'un planeur change la couleur de la trace qui lui est affectée (boucle parmi les 9 couleurs possibles).
Un double-clic sur le rectangle de couleur d'un planeur efface sa trace. -
Un clic sur l'altitude fait apparaître la fenêtre contenant les informations du planeur enregistrée sur Devices DataBase. +
Un clic sur l'altitude fait apparaître la fenêtre contenant les informations du planeur enregistrée sur Devices DataBase.

@@ -153,10 +161,10 @@ - - - - + + + + @@ -173,7 +181,7 @@

Sur la carte, le survol avec la souris d'une icône ou d'une trace affiche l'identifiant et le nom du planeur sur une étiquette en haut au milieu et surligne la trace du planeur considéré.
Le survol de l'icône d'un planeur surligne sa ligne dans la liste et affiche momentanément une bulle avec son identifiant, altitude et heure des dernières données reçues. -
Un clic sur l'icône d'un planeur (ou sur l'altitude du planeur dans la liste) fait apparaître la fenêtre contenant les informations du planeur provenant de la base de donnée Devices DataBase. (un clic sur cette fenêtre l'efface). +
Un clic sur l'icône d'un planeur (ou sur l'altitude du planeur dans la liste) fait apparaître la fenêtre contenant les informations du planeur provenant de la base de donnée Devices DataBase. (un clic sur cette fenêtre l'efface).

@@ -204,4 +212,4 @@ - \ No newline at end of file +
Rose: Deltaplanes et Parapentes
Noir: Drones et aéronefs sans pilote
Noir: Drones et aéronefs sans pilote