Translation support in ocitysmap
================================

Translation support uses the standard Gettext system. See
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html for the
Gettext manual.

Updating the template file
--------------------------

Do:
 ./i18n.py --make-pot

The file "locale/ocitysmap.pot" is now up-to-date with the code.

Updating an existing translation
--------------------------------

Do:
 ./i18n.py --make-po

Then edit the locale/YOUR_COUNTRY_CODE/LC_MESSAGES/ocitysmap.po file
with poedit or another .po file editor.

Tip: refer to http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features for
official translations of several words used in OpenStreetMap.

Compiling the message file
--------------------------

Do:
 ./i18n.py --compile-mo

Create a translation for a new language
---------------------------------------

Do:
 ./i18n.py --new-language=LANGUAGE_CODE

Where LANGUAGE_CODE is like fr_FR, it, pt_BR, ...

Then edit the locale/LANGUAGE_CODE/LC_MESSAGES/ocitysmap.po file with
poedit or another .po file editor.

Tip: refer to http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features for
official translations of several words used in OpenStreetMap.