Renamed ocitysmap2-render as render.py since we don't need/want
"ocitysmap2" in the name anymore. Rename conf template as
ocitysmap.conf.dist for the same reason. Updated INSTALL instructions
accordingly.
Signed-off-by: Maxime Petazzoni <maxime.petazzoni@bulix.org>