diff --git a/locale/be/LC_MESSAGES/ocitysmap.po b/locale/be/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
index ba16ac7..0a0a83f 100644
--- a/locale/be/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>, 2013
+# Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>, 2013
 # Yauhen Kharuzhy <jekhor@gmail.com>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MapOSMatic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=maposmatic\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/maposmatic/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgid ""
 "Map rendered on: %(date)s. OSM data updated on: %(osmdate)s.\n"
 "The map may be incomplete or inaccurate. You can contribute to improve this map.\n"
 "See http://wiki.openstreetmap.org"
-msgstr "Аўтарскія правы © %(year)d распрацоўшчыкі MapOSMatic/OCitySMap.\nhttp://www.maposmatic.org\n\nКартаграфічныя дадзеныя © %(year)d OpenStreetMap.org і ўдзельнікі (cc-by-sa).\nhttp://www.openstreetmap.org\n\nМапа створана: %(date)s. Дадзеныя OSM абноўлены: %(osmdate)s.\nМапа можа быць няпоўнай або недакладнай. Вы можаце ўдзельнічаць у паляпшэнні мапы.\nГл. http://wiki.openstreetmap.org"
+msgstr "Аўтарскія правы © %(year)d Распрацоўшчыкі MapOSMatic/OCitySMap.\nhttp://www.maposmatic.org\n\nКартаграфічныя дадзеныя © %(year)d OpenStreetMap.org і ўдзельнікі (cc-by-sa).\nhttp://www.openstreetmap.org\n\nМапа створана: %(date)s. Дадзеныя OSM абноўлены: %(osmdate)s.\nМапа можа быць няпоўнай або недакладнай. Вы можаце ўдзельнічаць у паляпшэнні мапы.\nГл. http://wiki.openstreetmap.org"
 
 #: ocitysmap/layoutlib/multi_page_renderer.py:485
 #: ocitysmap/layoutlib/single_page_renderers.py:303
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Гэтая старонка наўмысна пакінута пусто
 msgid ""
 "Copyright © %(year)d MapOSMatic/OCitySMap developers. Map data © %(year)d OpenStreetMap.org and contributors (cc-by-sa).\n"
 "Map rendered on: %(date)s. OSM data updated on: %(osmdate)s. The map may be incomplete or inaccurate. You can contribute to improve this map. See http://wiki.openstreetmap.org"
-msgstr "Аўтарскія правы © %(year)d MapOSMatic/OCitySMap распрацоўшчыкі. Картаграфічныя дадзеныя © %(year)d OpenStreetMap.org і ўдзельнікі (cc-by-sa).\nМапа створана: %(date)s. Дадзеныя OSM абноўлены: %(osmdate)s. Мапа можа быць няпоўнай або недакладнай. Вы можаце ўдзельнічаць у паляпшэнні мапы. Гл. http://wiki.openstreetmap.org"
+msgstr "Аўтарскія правы © %(year)d Распрацоўшчыкі MapOSMatic/OCitySMap. Картаграфічныя дадзеныя © %(year)d OpenStreetMap.org і ўдзельнікі (cc-by-sa).\nМапа створана: %(date)s. Дадзеныя OSM абноўлены: %(osmdate)s. Мапа можа быць няпоўнай або недакладнай. Вы можаце ўдзельнічаць у паляпшэнні мапы. Гл. http://wiki.openstreetmap.org"
 
 #: ocitysmap/layoutlib/single_page_renderers.py:643
 msgid "Test gettext"