diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/ocitysmap.po b/locale/it/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
index 957bbe9..cf23d48 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ocitysmap\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-22 11:50+CET\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-26 20:59+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@enix.org>\n"
+"Language-Team: MapOSMatic <contact@maposmatic.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
 #: ocitysmap/street_index.py:235
 msgid "Places of worship"
@@ -23,8 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kindergarten"
 msgstr ""
 
-#: ocitysmap/street_index.py:236 ocitysmap/street_index.py:237
-#: ocitysmap/street_index.py:238 ocitysmap/street_index.py:239
+#: ocitysmap/street_index.py:236
+#: ocitysmap/street_index.py:237
+#: ocitysmap/street_index.py:238
+#: ocitysmap/street_index.py:239
 #: ocitysmap/street_index.py:240
 msgid "Education"
 msgstr ""
@@ -49,7 +52,8 @@ msgstr ""
 msgid "Town hall"
 msgstr ""
 
-#: ocitysmap/street_index.py:241 ocitysmap/street_index.py:242
+#: ocitysmap/street_index.py:241
+#: ocitysmap/street_index.py:242
 #: ocitysmap/street_index.py:243
 msgid "Public buildings"
 msgstr ""