mirror
/
ocitysmap
kopia lustrzana https://github.com/hholzgra/ocitysmap
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Packages Projekty Wydania Wiki Aktywność

Updated german translation ocitysmap

stable
malenki 2010-01-15 19:46:05 +01:00 zatwierdzone przez Maxime Petazzoni
rodzic e3452f7b8a
commit 2fe1066167
1 zmienionych plików z 20 dodań i 16 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

36
locale/de/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
Wyświetl plik

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-11 22:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 20:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:45+0100\n"
"Last-Translator: malenki <osm@malenki.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,27 +20,28 @@ msgid "Places of worship"
msgstr "Anbetungsstätten"
#: ocitysmap/street_index.py:282
#, fuzzy
msgid "Place of worship"
msgstr "Anbetungsstätten"
msgstr "Anbetungsstätte"
#: ocitysmap/street_index.py:283 ocitysmap/street_index.py:284
#: ocitysmap/street_index.py:285 ocitysmap/street_index.py:286
#: ocitysmap/street_index.py:283
#: ocitysmap/street_index.py:284
#: ocitysmap/street_index.py:285
#: ocitysmap/street_index.py:286
#: ocitysmap/street_index.py:287
msgid "Education"
msgstr "Bildungseinrichtungen"
#: ocitysmap/street_index.py:283
msgid "Kindergarten"
msgstr "Kindergärten"
msgstr "Kindergarten"
#: ocitysmap/street_index.py:284
msgid "School"
msgstr "Schulen"
msgstr "Schule"
#: ocitysmap/street_index.py:285
msgid "College"
msgstr "Hochschulen"
msgstr "Hochschule"
#: ocitysmap/street_index.py:286
msgid "University"
@ -48,10 +49,12 @@ msgstr "Universität"
#: ocitysmap/street_index.py:287
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheken"
msgstr "Bibliothek"
#: ocitysmap/street_index.py:288 ocitysmap/street_index.py:289
#: ocitysmap/street_index.py:290 ocitysmap/street_index.py:291
#: ocitysmap/street_index.py:288
#: ocitysmap/street_index.py:289
#: ocitysmap/street_index.py:290
#: ocitysmap/street_index.py:291
msgid "Public buildings"
msgstr "Öffentliche Einrichtungen"
@ -64,9 +67,8 @@ msgid "Post office"
msgstr "Postamt"
#: ocitysmap/street_index.py:290
#, fuzzy
msgid "Public building"
msgstr "Öffentliche Einrichtungen"
msgstr "Öffentliche Einrichtung"
#: ocitysmap/street_index.py:291
msgid "Police"
@ -75,9 +77,11 @@ msgstr "Polizei"
#: ocitysmap/draw_utils.py:150
#, python-format
msgid "This map has been rendered on %s and may be incomplete or inaccurate."
msgstr ""
msgstr "Dieser Plan wurde am %s erstellt und kann unvollständig oder fehlerhaft sein."
#: ocitysmap/draw_utils.py:155
msgid ""
"You can contribute to improve this map. See http://wiki.openstreetmap.org"
msgid "You can contribute to improve this map. See http://wiki.openstreetmap.org"
msgstr ""
"Sie können helfen, diesen Plan zu verbessern.\n"
" Siehe http://www.openstreetmap.de/faq.html"