From e859fd236d0fb9a19bd7218d7ff883a6bc8b3d0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: andrekir <andrekir@pm.me>
Date: Sun, 26 Feb 2023 07:06:55 -0300
Subject: [PATCH] feat: update pt-BR localization strings

---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 926957dd2..7bdb3a366 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2,17 +2,17 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="channel_name">Nome do canal</string>
     <string name="channel_options">Opções do canal</string>
-    <string name="qr_code">QR code</string>
+    <string name="qr_code">Código QR</string>
     <string name="unset">Não definido</string>
     <string name="connection_status">Status da conexão</string>
-    <string name="application_icon">icone da aplicação</string>
+    <string name="application_icon">ícone do aplicativo</string>
     <string name="unknown_username">Nome desconhecido</string>
     <string name="send">Enviar</string>
     <string name="send_text">Enviar Texto</string>
     <string name="warning_not_paired">Você ainda não pareou um rádio compatível ao Meshtastic com este smartphone. Por favor pareie um dispositivo e configure seu nome de usuário.\n\nEste aplicativo open source está em desenvolvimento, caso encontre algum problema por favor publique em nosso fórum: meshtastic.discourse.group.\n\nPara mais informações acesse nossa página: www.meshtastic.org.</string>
     <string name="you">Você</string>
     <string name="your_name">Seu Nome</string>
-    <string name="analytics_okay">Estatísticas anônimas de uso e relatórios de erros.</string>
+    <string name="analytics_okay">Estatísticas de uso anônimas e relatórios de falhas.</string>
     <string name="looking_for_meshtastic_devices">Procurando por dispositivos Meshtastic…</string>
     <string name="starting_pairing">Iniciando pareamento</string>
     <string name="url_for_join">Link para fazer parte de um canal Meshtastic</string>
@@ -22,14 +22,14 @@
     <string name="are_you_sure_channel">Tem certeza que deseja mudar de canal? Toda comunicação com os outros dispositivos será interrompida até serem compartilhadas as novas configurações do canal.</string>
     <string name="new_channel_rcvd">Novo link de canal recebido</string>
     <string name="do_you_want_switch">Deseja mudar para o canal \'%s\'?</string>
-    <string name="permission_missing">Meshtastic precisa da permissão de localização e localização ativada para encontrar novos dispositivos via Bluetooth. Você pode desligá-lo quando não estiver em uso.</string>
+    <string name="permission_missing">Meshtastic precisa da permissão de localização e localização ativada para encontrar novos dispositivos via Bluetooth. Você pode desativar novamente depois.</string>
     <string name="radio_sleeping">Rádio estava em suspensão (sleep), não foi possível mudar de canal</string>
     <string name="report_bug">Informar Bug</string>
     <string name="report_a_bug">Informar um bug</string>
-    <string name="report_bug_text">Tem certeza que deseja informar um bug? Após o envio, por favor envie uma mensagem em meshtastic.discourse.group para que possamos comparar o relatório com o problema encontrado.</string>
+    <string name="report_bug_text">Tem certeza que deseja informar um erro? Após o envio, por favor envie uma mensagem em meshtastic.discourse.group para podermos comparar o relatório com o problema encontrado.</string>
     <string name="report">Informar</string>
-    <string name="not_paired_yet">Ainda não pareado com um rádio.</string>
-    <string name="change_radio">Mudar rádio</string>
+    <string name="not_paired_yet">Você ainda não pareou um rádio.</string>
+    <string name="change_radio">Trocar rádio</string>
     <string name="pairing_completed">Pareamento concluído, iniciando serviço</string>
     <string name="pairing_failed_try_again">Pareamento falhou, favor selecionar novamente</string>
     <string name="location_disabled">Localização desativada, não será possível informar sua posição.</string>