From b1bc8fe8f5839d7d36d3ee049f18da5a628c4bcb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com> Date: Fri, 29 Aug 2025 16:45:53 -0500 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Traditional) --- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 1472 ++++++++++---------- 1 file changed, 736 insertions(+), 736 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 503ac575b..4a85a77bf 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -17,758 +17,758 @@ --> Meshtastic %s - Filter - clear node filter - Include unknown - Hide offline nodes - Only show direct nodes - You are viewing ignored nodes,\nPress to return to the node list. - Show details - Node sorting options - A-Z - Channel - Distance - Hops away - Last heard - via MQTT - via MQTT - via Favorite - Ignored Nodes - Unrecognized - Waiting to be acknowledged - Queued for sending - Acknowledged - No route - Received a negative acknowledgment - Timeout - No Interface - Max Retransmission Reached - No Channel - Packet too large - No response - Bad Request - Regional Duty Cycle Limit Reached - Not Authorized - Encrypted Send Failed - Unknown Public Key - Bad session key - Public Key unauthorized - App connected or standalone messaging device. - Device that does not forward packets from other devices. - Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages. Visible in nodes list. - Combination of both ROUTER and CLIENT. Not for mobile devices. - Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages with minimal overhead. Not visible in nodes list. - Broadcasts GPS position packets as priority. - Broadcasts telemetry packets as priority. - Optimized for ATAK system communication, reduces routine broadcasts. - Device that only broadcasts as needed for stealth or power savings. - Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery. - Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts. - Infrastructure node that always rebroadcasts packets once but only after all other modes, ensuring additional coverage for local clusters. Visible in nodes list. - Rebroadcast any observed message, if it was on our private channel or from another mesh with the same lora parameters. - Same as behavior as ALL but skips packet decoding and simply rebroadcasts them. Only available in Repeater role. Setting this on any other roles will result in ALL behavior. - Ignores observed messages from foreign meshes that are open or those which it cannot decrypt. Only rebroadcasts message on the nodes local primary / secondary channels. - Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list. - Only permitted for SENSOR, TRACKER and TAK_TRACKER roles, this will inhibit all rebroadcasts, not unlike CLIENT_MUTE role. - Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing. - Treat double tap on supported accelerometers as a user button press. - Disables the triple-press of user button to enable or disable GPS. - Controls the blinking LED on the device. For most devices this will control one of the up to 4 LEDs, the charger and GPS LEDs are not controllable. - Whether in addition to sending it to MQTT and the PhoneAPI, our NeighborInfo should be transmitted over LoRa. Not available on a channel with default key and name. - Public Key - Channel Name - QR code - application icon - Unknown Username - Send - You haven\'t yet paired a Meshtastic compatible radio with this phone. Please pair a device and set your username.\n\nThis open-source application is in development, if you find problems please post on our forum: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions.\n\nFor more information see our web page - www.meshtastic.org. - You - Allow analytics and crash reporting. - Accept - Cancel - Clear changes - New Channel URL received - Meshtastic needs location permissions enabled to find new devices via Bluetooth. You can disable when not in use. - Report Bug - Report a bug - Are you sure you want to report a bug? After reporting, please post in https://github.com/orgs/meshtastic/discussions so we can match up the report with what you found. - Report - Pairing completed, starting service - Pairing failed, please select again - Location access is turned off, can not provide position to mesh. - Share - New Node Seen: %s - Disconnected - Device sleeping - Connected: %1$s online - IP Address: - Port: - Connected - Connected to radio (%s) - Not connected - Connected to radio, but it is sleeping - Application update required - You must update this application on the app store (or Github). It is too old to talk to this radio firmware. Please read our docs on this topic. - None (disable) - Service notifications - About - This Channel URL is invalid and can not be used - Debug Panel - Decoded Payload: - Export Logs - Filters - Active filters - Search in logs… - Next match - Previous match - Clear search - Add filter - Filter included - Clear all filters - Clear Logs - Match Any | All - Match All | Any - This will remove all log packets and database entries from your device - It is a full reset, and is permanent. - Clear - Message delivery status - Direct message notifications - Broadcast message notifications - Alert notifications - Firmware update required. - The radio firmware is too old to talk to this application. For more information on this see our Firmware Installation guide. - OK - You must set a region! - Couldn\'t change channel, because radio is not yet connected. Please try again. - Export rangetest.csv - Reset - Scan - Add - Are you sure you want to change to the default channel? - Reset to defaults - Apply - Theme - Light - Dark - System default - Choose theme - Provide phone location to mesh + 過濾器 + 清除節點過濾器 + 顯示未知節點 + 隱藏離線節點 + 只顯示直連節點 + 您正在檢視已忽略的節點\n請返回到節點列表。 + 顯示詳細資料 + 節點排序選項 + 依名字排序 + 頻道 + 距離 + 依轉跳排序 + 最近一次收到排序 + 有節點MQTT排序 + 有節點MQTT排序 + 通過喜好 + 已忽略節點 + 無法識別 + 正在等待確認 + 發送佇列中 + 已確認 + 無路徑 + 接收到拒絕確認 + 逾時 + 無介面 + 已達最大重新發送次數 + 無頻道 + 封包過大 + 無回應 + 錯誤請求 + 已達區域工作週期之上限 + 未授權 + 加密發送錯誤 + 未知公鑰 + 無效的會話金鑰 + 無法識別公鑰 + 應用程式連接或獨立收發裝置。 + 對其他裝置封包不予轉播的節點。 + 加強網路覆蓋的中繼基地台節點。顯示在節點列表上。 + 兼具路由器和用戶端功能的節點。行動裝置不宜使用。 + 加強網路覆蓋的中繼基地台節點，但轉播時僅添加最低限度的額外負擔（Overhead）。不會顯示在節點列表上。 + 優先廣播 GPS 位置封包。 + 優先廣播遙測資料封包。 + 最佳化以供 ATAK 系統通訊使用，減少日常廣播量。 + 基於省電或隱私需求，僅提供最低限度廣播通訊的節點。 + 定期向預設頻道播送定位的裝置，以便於裝置復原。 + 啓用自動 TAK PLI 廣播，將減少定期廣播。 + 基礎建設節點，總是在所有其他模式之後才重新廣播一次封包，以確保本地群集有額外的覆蓋範圍。在節點清單中可見。 + 重播任何觀察到的訊息，如果它是在我們的私人頻道上或來自具有相同 lora 參數的其他網路上。 + 與「ALL」行為相同，但會跳過封包解碼，僅重新廣播它們。此功能僅適用於中繼器角色。在其他角色上設定此功能將導致「ALL」行為。 + 忽略來自開放的或無法解密的外部 Mesh 觀察到的訊息。僅轉播來自本地節點的主要/次要頻道的訊息。 + 近似於 LOCAL_ONLY 角色，將忽略來自外部Mesh節點的訊息，同時也忽略已知節點列表以外節點的訊息。 + 僅允許 SENSOR、TRACKER 和 TAK_TRACKER 角色，與 CLIENT_MUTE 角色不同，此模式將禁止所有重新廣播行為。 + 忽略來自非標準通訊埠號（諸如 TAK、RangeTest、PaxCounter 等）的封包，僅重新廣播標準通訊埠號的封包：NodeInfo、Text、Position、Telemetry 和 Routing。 + 將支援加速度計上的雙撃行為視作按壓使用者按鍵。 + 停用透過點擊使用者按鈕三次開啓/關閉 GPS 功能。 + 控制裝置上閃爍的 LED。對大多數裝置而言，這將控制最多 4 個 LED 中的一個，充電器和 GPS LED 則無法控制。 + 除了發送至 MQTT 和 PhoneAPI 之外，我們的 NeighborInfo 是否也透過 LoRa 發送？此功能無法在使用預設密鑰和名稱的頻道使用。 + 公鑰 + 頻道名稱 + QRCODE + 應用程式圖示 + 未知的使用者名稱 + 傳送 + 您尚未將手機與 Meshtastic 相容的裝置配對。請先配對裝置並設置您的使用者名稱。\n\n此開源應用程式仍在開發中，如有問題，請在我們的論壇 https://github.com/orgs/meshtastic/discussions 上面發文詢問。\n\n 也可參閱我們的網頁 - www.meshtastic.org。 + 你 + 允許傳送分析及崩潰報告。 + 接受 + 取消 + 清除變更 + 收到新的頻道 URL + Meshtastic需要啟用定位及藍芽才能尋找新裝置，可以選擇在不使用時停用。 + 回報BUG + 回報問題 + 您確定要報告錯誤嗎？報告後，請在 https://github.com/orgs/meshtastic/discussions 上貼文，以便我們可以將報告與您發現的問題匹配。 + 報告 + 配對完成，開始服務 + 配對失敗，請重新選擇 + 位置訪問已關閉,無法向設備提供位置. + 分享 + 發現新節點： %s + 已中斷連線 + 設備休眠中 + 已連接:%1$s 在線 + IP地址： + 埠號： + 已连接 + 已連接至設備 (%s) + 未連線 + 已連接至無線電，但它正在休眠中 + 需要應用程式更新 + 您必須在應用商店（或 Github）更新此應用程式。它太舊無法與此無線電韌體通訊。請閱讀我們關於此主題的文件。 + 無（停用） + 服務通知 + 關於 + 此頻道 URL 無效，無法使用 + 除錯面板 + 解析封包： + 匯出日誌 + 篩選 + 啟動篩選功能 + 在日誌中搜尋… + 下一個符合的 + 上一個符合的 + 清除搜尋結果 + 增加篩選條件 + 包含篩選器 + 清除所有篩選 + 清除所有日誌 + 符合任一條件 + 符合全部條件 + 這將完全移除裝置上的所有日誌封包與資料庫記錄 - 這是一個完整的重設，且無法復原。 + 清除 + 訊息傳遞狀態 + 私訊通知 + 廣播訊息通知 + 警告信息 + 需要更新韌體。 + 無法與此應用程式通訊，無線電韌體太舊。有關詳細信息，請參閱我們的韌體安裝指南。 + 好的 + 您必須設定一個區域！ + 無法更改頻道，因為裝置尚未連接。請再試一次。 + 匯出範圍測試資料.csv + 重設 + 掃描 + 新增 + 您確定要切換到預設頻道嗎？ + 恢復預設設置 + 套用 + 主題 + 淺色 + 深色 + 系統預設 + 選擇主題 + 將手機位置提供給Mesh網路 - Delete %s messages? + 刪除 %s 訊息? - Delete - Delete for everyone - Delete for me - Select all - Close selection - Delete selected - Style Selection - Download Region - Name - Description - Locked - Save - Language - System default - Resend - Shutdown - Shutdown not supported on this device - Reboot - Traceroute - Show Introduction - Message - Quick chat options - New quick chat - Edit quick chat - Append to message - Instantly send - Show quick chat menu - Hide quick chat menu - Factory reset - Bluetooth is disabled. Please enable it in your device settings. - Open settings - Firmware version: %1$s - Meshtastic needs \"Nearby devices\" permissions enabled to find and connect to devices via Bluetooth. You can disable when not in use. - Direct Message - NodeDB reset - Delivery confirmed - Error - Ignore - Add \'%s\' to ignore list? - Remove \'%s\' from ignore list? - Select download region - Tile download estimate: - Start Download - Exchange position - Close - Radio configuration - Module configuration - Add - Edit - Calculating… - Offline Manager - Current Cache size - Cache Capacity: %1$.2f MB\nCache Usage: %2$.2f MB - Clear Downloaded Tiles - Tile Source - SQL Cache purged for %s - SQL Cache purge failed, see logcat for details - Cache Manager - Download complete! - Download complete with %d errors - %d tiles - bearing: %1$d° distance: %2$s - Edit waypoint - Delete waypoint? - New waypoint - Received waypoint: %s - Duty Cycle limit reached. Cannot send messages right now, please try again later. - Remove - This node will be removed from your list until your node receives data from it again. - Mute notifications - 8 hours - 1 week - Always - Replace - Scan WiFi QR code - Invalid WiFi Credential QR code format - Navigate Back - Battery - Channel Utilization - Air Utilization - Temperature - Humidity - Soil Temperature - Soil Moisture - Logs - Hops Away - Hops Away: %1$d - Information - Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise). - Percent of airtime for transmission used within the last hour. - IAQ - Shared Key - Direct messages are using the shared key for the channel. - Public Key Encryption - Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater. - Public key mismatch - The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action. - Exchange user info - New node notifications - More details + 刪除 + 也從所有人的聊天紀錄中刪除 + 從我的聊天紀錄中刪除 + 選擇全部 + 關閉選取 + 刪除選取項目 + 樣式選擇 + 下載區域 + 名稱 + 描述說明 + 鎖定 + 儲存 + 語言 + 系統預設 + 重新傳送 + 關機 + 此裝置不支援關機功能 + 重新開機 + 路由追蹤 + 顯示介紹指南 + 訊息: + 快速聊天選項 + 新的快速聊天 + 編輯快速聊天 + 附加到訊息 + 即時發送 + 顯示快速聊天選單 + 隱藏快速聊天選單 + 恢復出廠設置 + 藍芽已關閉，請至手機設定內開啟藍芽功能。 + 開啟設定 + 韌體版本: %1$s + Meshtastic 應用程式需要啟用「鄰近裝置」權限，才能透過藍牙尋找並連接到裝置，可以選擇在不使用時停用。 + 直接發訊息 + 重設節點資料庫 + 已確認送達 + 錯誤 + 忽略 + 將 \'%s\' 加入忽略清單嗎？ + 從忽略清單中移除 \'%s\' 嗎？ + 選擇下載地區 + 圖磚下載估計: + 開始下載 + 交換位置 + 關閉 + 設備設定 + 模組設定 + 新增 + 編輯 + 正在計算…… + 離線管理 + 目前快取大小 + 快取容量: %1$.2f MB\n快取使用: %2$.2f MB + 清除下載的圖磚 + 圖磚來源 + 清除 %s 的 SQL 快取 + SQL快取清除失敗，請查看logcat以獲取詳細資訊。 + 快取管理 + 下載已完成！ + 下載完成，但有 %d 個錯誤 + %d 圖磚 + 方位：%1$d° 距離：%2$s + 編輯航點 + 刪除航點? + 新建航點 + 收到編輯航點：%s + 達到循環工作週期限制。目前無法發送訊息，請稍後再試。 + 移除 + 該節點將從您的列表中移除，直到您的節點再次收到來自該節點的數據。 + 靜音通知 + 8小時 + 1週 + 總是 + 替換 + 掃描WiFi QR code + 錯誤的 WiFi 驗證QR code格式 + 返回上一頁 + 電池 + 頻道使用量 + 無線通道利用率 + 溫度 + 濕度 + 環境溫度 + 環境濕度 + 系統記錄 + 節點距 + 經過節點數:%1$d + 資訊 + 目前頻道的使用情況，包括格式正確的傳輸（TX）、接收（RX）和格式錯誤的接收（也稱為雜訊）。 + 過去一小時内傳輸所使用的通話時間（airtime）百分比。 + 室内空氣品質指標 (IAQ) + 共用金鑰 + 私訊使用頻道的共用金鑰進行加密。 + 加密公鑰 + 私訊採用全新的公鑰加密技術進行加密。需要將韌體版本更新至 2.5 或以上。 + 公鑰不相符 + 公鑰與記錄的公鑰不符。您可以移除節點並讓其重新交換金鑰，但這可能表示存在更嚴重的安全問題。請透過其他可信賴的管道聯繫使用者，以確定金鑰更改是否由於出廠重置或其他有意行動所致。 + 交換用戶信息 + 新節點通知 + 詳細資訊 SNR - Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission. + 信噪比（SNR），用於通訊中量化所需信號與背景噪音水平的指標。在 Meshtastic 及其他無線系統中，信噪比越高表示信號越清晰，可以提高數據傳輸的可靠性和品質。 RSSI - Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection. - (Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500. - Device Metrics Log - Node Map - Position Log - Last position update - Environment Metrics Log - Signal Metrics Log - Administration - Remote Administration - Bad - Fair - Good - None - Share to… - Signal - Signal Quality - Traceroute Log - Direct + 接收信號強度指示（RSSI）用於測量天線所接收到信號的功率強度。 RSSI 值越高通常代表連線越強且穩定。 + (室內空氣品質) 相對尺度 IAQ 值，由 Bosch BME680 測量。值範圍 0–500。 + 裝置指標日誌 + 節點地圖 + 定位日誌 + 最後位置更新 + 環境監測讀數日誌 + 訊號指標日誌 + 管理 + 遠端管理 + 不良 + 普通 + 良好 + 無 + 分享至… + 信號 + 信號品質 + 路由追蹤（Traceroute）日誌 + 直線 - %d hops + %d 跳數 - Hops towards %1$d Hops back %2$d - 24H - 48H - 1W - 2W - 4W - Max - Unknown Age - Copy - Alert Bell Character! - Critical Alert! - Favorite - Add \'%s\' as a favorite node? - Remove \'%s\' as a favorite node? - Power Metrics Log - Channel 1 - Channel 2 - Channel 3 - Current - Voltage - Are you sure? - Device Role Documentation and the blog post about Choosing The Right Device Role.]]> - I know what I\'m doing. - Node %1$s has a low battery (%2$d%%) - Low battery notifications - Low battery: %s - Low battery notifications (favorite nodes) - Barometric Pressure - Mesh via UDP enabled - UDP Config - Last heard: %2$s
Last position: %3$s
Battery: %4$s]]> - Toggle my position - User - Channels - Device - Position - Power - Network - Display + 跳轉數 往程 %1$d 次，返程 %2$d 次 + 24小時 + 48小時 + 1週 + 2週 + 4週 + 最大值 + 未知年齡 + 複製 + 警鈴字符！ + 嚴重警告！ + 收藏 + 是否將“%s”添加為我的最愛節點？ + 是否從我的最愛節點中删除“%s”？ + 功率計量日誌 + 頻道1 + 頻道2 + 頻道3 + 當前 + 電壓 + 你確定嗎？ + 設備角色檔案和關於選擇正確的設備角色的博客文章 。]]> + 我知道我在做什麼。 + 節點 %1$s 電量過低 (%2$d%%) + 低電量通知 + 低電量:%s + 低電量通知(收藏節點) + 氣壓 + 通过 UDP 的Mesh + UDP設置 + 最後接收: %2$s
最後位置: %3$s
電量: %4$s]]> + 切換我的位置 + 用戶 + 頻道 + 裝置 + 位置 + 電源 + 網路 + 顯示 LoRa - Bluetooth - Security + 藍芽 + 安全 MQTT - Serial - External Notification - - Range Test - Telemetry - Canned Message - Audio - Remote Hardware - Neighbor Info - Ambient Lighting - Detection Sensor - Paxcounter - Audio Config - CODEC 2 enabled - PTT pin - CODEC2 sample rate - I2S word select - I2S data in - I2S data out - I2S clock - Bluetooth Config - Bluetooth enabled - Pairing mode - Fixed PIN - Uplink enabled - Downlink enabled - Default - Position enabled - Precise location - GPIO pin - Type - Hide password - Show password - Details - Environment - Ambient Lighting Config - LED state - Red - Green - Blue - Canned Message Config - Canned message enabled - Rotary encoder #1 enabled - GPIO pin for rotary encoder A port - GPIO pin for rotary encoder B port - GPIO pin for rotary encoder Press port - Generate input event on Press - Generate input event on CW - Generate input event on CCW - Up/Down/Select input enabled - Allow input source - Send bell - Messages - Detection Sensor Config - Detection Sensor enabled - Minimum broadcast (seconds) - State broadcast (seconds) - Send bell with alert message - Friendly name - GPIO pin to monitor - Detection trigger type - Use INPUT_PULLUP mode - Device Config - Role - Redefine PIN_BUTTON - Redefine PIN_BUZZER - Rebroadcast mode - NodeInfo broadcast interval (seconds) - Double tap as button press - Disable triple-click - POSIX Timezone - Disable LED heartbeat - Display Config - Screen timeout (seconds) - GPS coordinates format - Auto screen carousel (seconds) - Compass north top - Flip screen - Display units - Override OLED auto-detect - Display mode - Heading bold - Wake screen on tap or motion - Compass orientation - External Notification Config - External notification enabled - Notifications on message receipt - Alert message LED - Alert message buzzer - Alert message vibra - Notifications on alert/bell receipt - Alert bell LED - Alert bell buzzer - Alert bell vibra - Output LED (GPIO) - Output LED active high - Output buzzer (GPIO) - Use PWM buzzer - Output vibra (GPIO) - Output duration (milliseconds) - Nag timeout (seconds) - Ringtone - Use I2S as buzzer - LoRa Config - Use modem preset - Modem Preset - Bandwidth - Spread factor - Coding rate - Frequency offset (MHz) - Region (frequency plan) - Hop limit - TX enabled - TX power (dBm) - Frequency slot - Override Duty Cycle - Ignore incoming - SX126X RX boosted gain - Override frequency (MHz) - PA fan disabled - Ignore MQTT - OK to MQTT - MQTT Config - MQTT enabled - Address - Username - Password - Encryption enabled - JSON output enabled - TLS enabled - Root topic - Proxy to client enabled - Map reporting - Map reporting interval (seconds) - Neighbor Info Config - Neighbor Info enabled - Update interval (seconds) - Transmit over LoRa - Network Config - WiFi enabled + 序號 + 外部通知 + + 範圍測試 + 遙測 + 罐頭訊息 + 音頻 + 遠程硬件 + 相鄰設備資訊 + 周圍光照 + 檢測傳感器 + 客流量計數 + 音頻設置 + 啟用 CODEC2 + PTT針腳 + CODEC2 取樣率 + I2S WS 訊號選擇 + I2S 數據輸入 + I2S 數據輸出 + I2S 時鐘 + 藍牙配置 + 藍牙已啟用 + 配對模式 + 固定引脚 + 已啓用上行 + 已啓用下行 + 默認 + 位置已啟用 + 精確位置 + GPIO 引脚 + 類別 + 隱藏密碼 + 顯示密碼 + 詳情 + 環境 + 裝置燈光設定 + LED狀態 + 紅色 + 綠色 + 藍色 + 罐頭訊息設定 + 啟用罐頭訊息 + 啟用旋轉編碼器#1 + 旋轉編碼器 A 端 GPIO 腳位 + 旋轉編碼器 B 端 GPIO 腳位 + 旋轉編碼器 按鈕 GPIO 腳位 + 按下時產生輸入事件 + 順時針旋轉時產生輸入事件 + 逆時針旋轉時產生輸入事件 + 啟用上下選擇輸入 + 允許輸入來源 + 發送振鈴 + 訊息 + 偵測感測器設定 + 啟用偵測感測器 + 最短廣播間隔 (秒) + 狀態廣播間隔 (秒) + 告警訊息發送提示音 + 顯示名稱 + 螢幕的 GPIO 腳位 + 偵測觸發類型 + 使用輸入上拉模式 + 設備設置 + 角色 + 重新定義按鈕腳位 + 重新定義蜂鳴器腳位 + 轉發模式 + 節點資訊廣播間隔（秒） + 雙擊視為按鈕操作 + 禁用三擊 + POSIX時區 + 禁用LED心跳 + 顯示設置 + 屏幕超時時間(秒) + GPS坐標格式 + 自動荧幕轉盤（秒） + 總是以指南針北為上 + 翻轉畫面 + 顯示單位 + 覆寫OLED自動偵測 + 顯示模式 + 標題加粗 + 點擊或移動時喚醒屏幕 + 羅盤朝向 + 外部通知配寘 + 啟用外部通知 + 消息已讀通知 + 警示訊息 LED + 警示訊息 蜂鳴 + 警示訊息 振動 + 警示/振鈴 回執通知 + 告警 LED + 告警 蜂鳴 + 告警 振動 + 輸出LED（GPIO） + 輸出LED 高電平觸發 + 輸出蜂鳴（GPIO） + 使用PWM調製的蜂鳴 + 輸出振動（GPIO） + 輸出持續時間（毫秒） + 通知逾時時間（秒） + 鈴聲 + 使用 I2S 控制蜂鳴器 + LoRa 設定 + 使用 Modem 預設集 + Modem 預設集 + 帶寬 + 展頻因數 (SF) + 編碼率（CR） + 頻率偏移量 (MHz) + 區域（頻段劃分） + 最大轉發限制 + TX已啟用 + TX功率 (dBm) + 頻率槽位 + 覆蓋工作週期/佔空比 + 忽略來訊 + SX126X 接收增益提升 + 複寫頻率(MHz) + 不使用PA风扇 + 無視MQTT + 將消息轉發至MQTT + MQTT配置 + 啟用MQTT服務器 + 地址 + 用戶名 + 密碼 + 加密已啟用 + JSON輸出已啟用 + TLS已啟用 + 根話題 + 啟用對客戶端的代理 + 地圖報告 + 地圖報告間隔（毫秒） + 鄰居資訊配置 + 啟用鄰居資訊 + 更新間隔（毫秒） + 通過Lora無線電傳輸 + 網路配置 + 啟用WiFi SSID PSK - Ethernet enabled - NTP server - rsyslog server - IPv4 mode + 啟用以太網 + 時間伺服器 + rsyslog伺服器 + 第四代IP模式 IP - Gateway - Subnet - Paxcounter Config - Paxcounter enabled - WiFi RSSI threshold (defaults to -80) - BLE RSSI threshold (defaults to -80) - Position Config - Position broadcast interval (seconds) - Smart position enabled - Smart broadcast minimum distance (meters) - Smart broadcast minimum interval (seconds) - Use fixed position - Latitude - Longitude - Altitude (meters) - Set from current phone location - GPS mode - GPS update interval (seconds) - Redefine GPS_RX_PIN - Redefine GPS_TX_PIN - Redefine PIN_GPS_EN - Position flags - Power Config - Enable power saving mode - Shutdown on battery delay (seconds) - ADC multiplier override ratio - Wait for Bluetooth duration (seconds) - Super deep sleep duration (seconds) - Light sleep duration (seconds) - Minimum wake time (seconds) - Battery INA_2XX I2C address - Range Test Config - Range test enabled - Sender message interval (seconds) - Save .CSV in storage (ESP32 only) - Remote Hardware Config - Remote Hardware enabled - Allow undefined pin access - Available pins - Security Config - Public Key - Private Key - Admin Key - Managed Mode - Serial console - Debug log API enabled - Legacy Admin channel - Serial Config - Serial enabled - Echo enabled - Serial baud rate - Timeout - Serial mode - Override console serial port - - Heartbeat - Number of records - History return max - History return window - Server - Telemetry Config - Device metrics update interval (seconds) - Environment metrics update interval (seconds) - Environment metrics module enabled - Environment metrics on-screen enabled - Environment metrics use Fahrenheit - Air quality metrics module enabled - Air quality metrics update interval (seconds) - Air quality icon - Power metrics module enabled - Power metrics update interval (seconds) - Power metrics on-screen enabled - User Config - Node ID - Long name - Short name - Hardware model - Licensed amateur radio (HAM) - Enabling this option disables encryption and is not compatible with the default Meshtastic network. - Dew Point - Pressure - Gas Resistance - Distance - Lux - Wind - Weight - Radiation - - Indoor Air Quality (IAQ) - URL - - Import configuration - Export configuration - Hardware - Supported - Node Number - User ID - Uptime - Load %1$d - Disk Free %1$d - Timestamp - Heading - Speed - Sats - Alt - Freq - Slot - Primary - Periodic position and telemetry broadcast - Secondary - No periodic telemetry broadcast - Manual position request required - Press and drag to reorder - Unmute - Dynamic - Scan QR Code - Share Contact - Import Shared Contact? - Unmessageable - Unmonitored or Infrastructure - Warning: This contact is known, importing will overwrite the previous contact information. - Public Key Changed - Import - Request Metadata - Actions - Firmware - Use 12h clock format - When enabled, the device will display the time in 12-hour format on screen. - Host Metrics Log - Host - Free Memory - Disk Free - Load - User String - Navigate Into - Connection - Mesh Map - Conversations - Nodes - Settings - Set your region - Reply - Your node will periodically send an unencrypted map report packet to the configured MQTT server, this includes id, long and short name, approximate location, hardware model, role, firmware version, LoRa region, modem preset and primary channel name. - Consent to Share Unencrypted Node Data via MQTT - By enabling this feature, you acknowledge and expressly consent to the transmission of your device’s real-time geographic location over the MQTT protocol without encryption. This location data may be used for purposes such as live map reporting, device tracking, and related telemetry functions. - I have read and understand the above. I voluntarily consent to the unencrypted transmission of my node data via MQTT - I agree. - Firmware Update Recommended. - To benefit from the latest fixes and features, please update your node firmware.\n\nLatest stable firmware version: %1$s - Expires - Time - Date - Map Filter\n - Only Favorites - Show Waypoints - Show Precision Circles - Client Notification - Compromised keys detected, select OK to regenerate. - Regenerate Private Key - Are you sure you want to regenerate your Private Key?\n\nNodes that may have previously exchanged keys with this node will need to Remove that node and re-exchange keys in order to resume secure communication. - Export Keys - Exports public and private keys to a file. Please store somewhere securely. - Modules unlocked - Remote - (%1$d online / %2$d total) - React - Disconnect - Scanning for Bluetooth devices… - No paired Bluetooth devices. - No Network devices found. - No USB Serial devices found. - Scroll to bottom + 網閘 + 子網 + Paxcount設置 + 啟用Paxcount + WiFi RSSI 閾值(缺省-80) + 藍牙 RSSI 閾值(缺省-80) + 位置設定 + 位置廣播間隔（秒） + 啟用智慧位置 + 智慧廣播最小距離（公尺） + 智慧廣播最小間隔（秒） + 使用固定位置 + 緯度 + 經度 + 高度（米） + 使用手機目前定位 + GPS模式 + GPS更新間隔（秒） + 重定義 GPS_RX_PIN + 重定義 GPS_TX_PIN + 重定義 PIN_GPS_EN + 定位日誌 + 電源設定 + 啟用省電模式 + 電池延時關閉（秒） + ADC乘數修正比率 + 等待藍牙持續時間（秒） + 深度睡眠時間（秒） + 輕度睡眠時間（秒） + 最短喚醒時間（秒） + 電池 INA_2XX I2C 地址 + 範圍測試設定 + 啟用範圍測試 + 訊息發送間隔(秒) + 將 .CSV 保存到內部儲存空間(僅限ESP32) + 遠端硬體設定 + 啟動遠端硬體 + 允許未定義腳位連接 + 可用腳位 + 安全性設定 + 公鑰 + 私鑰 + 管理員金鑰 + 託管模式 + 序列控制台 + 啟用調適日誌 API + 舊版管理頻道 + 序列埠設定 + 啟用序列埠 + 啟用 Echo + 序列埠鮑率 + 逾時 + 序列埠模式 + 覆蓋控制台序列埠 + + 心跳 + 紀錄數目 + 歴史紀錄最大返回值 + 歴史紀錄返回視窗 + 伺服器 + 遙測設定 + 裝置資訊更新週期（秒） + 環境資訊更新週期（秒） + 啟用環境資訊模組 + 在螢幕上顯示環境資訊 + 環境指標以華氏溫度顯示 + 啟用空氣品質模組 + 空氣品質更新週期（秒） + 空氣品質圖示 + 啟用電池資訊模組 + 電量資訊更新週期（秒） + 在螢幕上顯示電量資訊 + 使用者設定 + 節點 ID + 節點長名稱 + 節點短名稱 + 硬體型號 + 業餘無線電模式 (HAM) + 啟用此選項將停用訊息加密，並與預設的 Meshtastic 網路不相容。 + 露點 + 氣壓 + 氣體感測器 + 距離 + 照度 + 風速 + 重量 + 輻射 + + 室內空氣品質 (IAQ) + 網址 + + 匯入設定 + 匯出設定 + 硬體 + 已支援 + 節點編號 + 使用者 ID + 運行時間 + 負載:%1$d + 硬碟可用空間:%1$d + 時間戳記 + 航向 + 速度 + 衛星數 + 海拔 + 頻率 + 時隙 + 主要的 + 定期廣播位置與遙測資料 + 次要的 + 停用定期廣播遙測資料 + 需要手動定位位置 + 長按後可拖曳排列順序 + 取消靜音 + 動態 + 掃描 QR Code + 分享聯絡人 + 是否匯入聯絡人？ + 不接收訊息 + 無監控裝置或基礎設施 + 警告:聯絡人已存在，匯入將會覆蓋先前的聯絡人資訊。 + 公鑰已變更 + 匯入 + 請求詮釋資料 (Metadata) + 動作 + 韌體 + 使用12小時制 + 啟用後，裝置將在螢幕上以12小時制顯示時間。 + 裝置效能紀錄 + 裝置 + 可用記憶體 + 可用儲存空間 + 載入 + 使用者設定 + 導航至 + 連線 + Mesh 地圖 + 訊息 + 節點 + 設定 + 設定您的地區 + 回覆 + 您的節點將定期發送未加密的地圖回報封包至已設定的 MQTT 伺服器，包含 ID、長名稱與短名稱、大約位置、硬體型號、角色、韌體版本、LoRa 區域、數據機預設值以及主要頻道名稱。 + 同意透過 MQTT 分享未加密的節點資料 + 啟用此功能即表示您認知並明確同意透過 MQTT 協議傳輸您裝置的即時地理位置，且不進行加密。此位置資料可能用於即時地圖回報、裝置追蹤及相關遙測功能等用途。 + 我已閱讀並理解上述內容。我同意透過 MQTT 傳輸未加密的節點資料 + 我同意。 + 建議更新韌體。 + 為享受最新功能及所修復的問題，請更新您的節點韌體。\n\n最新穩定韌體版本為：%1$s + 到期時間 + 時間 + 日期 + 地圖選項\n + 僅顯示收藏 + 顯示路徑 + 顯示定位精準度 + 客户端通知 + 偵測到金鑰已洩漏，點選確定後重新產生金鑰。 + 重新產生私鑰 + 您確定要重新產生密鑰嗎?\n\n連線過的其他節點需要刪除並重新交換金鑰後才能恢復加密通訊連線。 + 匯出金鑰 + 請將匯出後的私鑰及公鑰妥善保存。 + 模組已解鎖 + 遠端 + (%1$d 個上線 / 共計 %2$d 個) + 回應 + 中斷連線 + 正在尋找藍牙裝置… + 沒有已配對的藍牙裝置。 + 找不到網路裝置。 + 找不到 USB 序列裝置。 + 移至最底部 Meshtastic - Scanning - Security Status - Secure - Warning Badge - Unknown Channel - Warning - Overflow menu - UV Lux - Unknown - This radio is managed and can only be changed by a remote admin. - Advanced - Clean Node Database - Clean up nodes last seen older than %1$d days - Clean up only unknown nodes - Clean up nodes with low/no interaction - Clean up ignored nodes - Clean Now - This will remove %1$d nodes from your database. This action cannot be undone. - A green lock means the channel is securely encrypted with either a 128 or 256 bit AES key. + 掃描中 + 安全性狀態 + 安全性 + 警告標誌 + 未知頻道 + 警告 + 溢出選單 + 紫外線強度 (UV Lux) + 不明 + 該裝置已受託管理，並只能由遠端管理員進行變更。 + 進階 + 清除節點資料庫 + 清除最後出現時間超過 %1$d 日的節點 + 僅清除不明節點 + 清理低互動的節點 + 清除已忽略的節點 + 立即清理 + 此操作將刪除資料庫內的%1$d個節點，並且無法恢復。 + 綠色鎖頭表示該頻道已使用 128 位元或 256 位元 AES 金鑰安全加密。 - Insecure Channel, Not Precise - A yellow open lock means the channel is not securely encrypted, is not used for precise location data, and uses either no key at all or a 1 byte known key. + 未加密頻道，模糊定位 + 黃色開鎖表示該頻道未進行安全加密，未啟用精確定位資訊，且未使用任何金鑰或使用 1 位元組已知金鑰。 - Insecure Channel, Precise Location - A red open lock means the channel is not securely encrypted, is used for precise location data, and uses either no key at all or a 1 byte known key. + 未加密頻道，精確定位 + 紅色開鎖表示該頻道未進行安全加密，啟用了精確定位資訊，且未使用任何金鑰或使用 1 位元組已知金鑰。 - Warning: Insecure, Precise Location & MQTT Uplink - A red open lock with a warning means the channel is not securely encrypted, is used for precise location data which is being uplinked to the internet via MQTT, and uses either no key at all or a 1 byte known key. + 警告：未加密頻道，精確定位 & MQTT Uplink + 帶有警告的紅色開鎖表示該頻道未進行安全加密，啟用了精確定位資訊，且正在透過MQTT上傳資料至網路，以及未使用任何金鑰或使用 1 位元組已知金鑰。 - Channel Security - Channel Security Meanings - Show All Meanings - Show Current Status - Dismiss - Are you sure you want to delete this node? - Replying to %1$s - Cancel reply - Delete Messages? - Clear selection - Message - Type a message - PAX Metrics Log + 頻道安全性 + 頻道安全性説明 + 顯示全部狀態 + 顯示目前狀態 + 關閉 + 您確定要刪除此節點嗎？ + 回覆 %1$s + 取消回覆 + 確認刪除訊息？ + 清除所選 + 訊息: + 請輸入訊息 + PAX 指標日誌 PAX - No PAX metrics logs available. - WiFi Devices - BLE Devices - Paired Devices - Connected Device - Go - Rate Limit Exceeded. Please try again later. - View Release - Download - Currently Installed - Latest stable - Latest alpha - Supported by Meshtastic Community - Firmware Edition - Recent Network Devices - Discovered Network Devices - Get started - Welcome to - Stay Connected Anywhere - Communicate off-the-grid with your friends and community without cell service. - Create Your Own Networks - Easily set up private mesh networks for secure and reliable communication in remote areas. - Track and Share Locations - Share your location in real-time and keep your group coordinated with integrated GPS features. - App Notifications - Incoming Messages - Notifications for channel and direct messages. - New Nodes - Notifications for newly discovered nodes. - Low Battery - Notifications for low battery alerts for the connected device. - Select packets sent as critical will ignore the mute switch and Do Not Disturb settings in the OS notification center. - Configure notification permissions - Phone Location - Meshtastic uses your phone\'s location to enable a number of features. You can update your location permissions at any time from settings. - Share Location - Use your phone GPS to send locations to your node to instead of using a hardware GPS on your node. - Distance Measurements - Display the distance between your phone and other Meshtastic nodes with positions. - Distance Filters - Filter the node list and mesh map based on proximity to your phone. - Mesh Map Location - Enables the blue location dot for your phone in the mesh map. - Configure Location Permissions - Skip - settings - Critical Alerts - To ensure you receive critical alerts, such as - SOS messages, even when your device is in \"Do Not Disturb\" mode, you need to grant special - permission. Please enable this in the notification settings. + 沒有可用的 PAX 指標日誌。 + WiFi 裝置 + 藍牙裝置 + 配對裝置 + 連接裝置 + 到 + 超過速率限制，請稍後再嘗試。 + 查看版本資訊 + 下載 + 目前已安裝 + 最新穩定版韌體 + 最新測試版韌體 + 由 Meshtastic 社群協作 + 韌體版本 + 最近的網路裝置 + 發現的網路裝置 + 開始使用 + 歡迎來到 + 隨時隨地保持連線 + 無需手機訊號，也能與您的朋友和社群離線通訊。 + 建立您自己的網路 + 輕鬆設定私有網狀網絡，以實現偏遠地區安全可靠的通訊。 + 位置追蹤和分享 + 透過整合的 GPS 功能，即時分享你的位置，並保持團隊協調一致。 + 應用程式通知 + 收到的訊息 + 頻道訊息與私訊通知。 + 新的節點 + 發現新節點的通知。 + 電量不足 + 已連線裝置的低電量通知。 + 將選取的封包以『關鍵』優先等級送出時，其通知會忽略作業系統通知中心的靜音與『請勿打擾』設定。 + 設定通知權限 + 手機定位 + Meshtastic 會使用您手機的定位資訊來啟用多項功能。您隨時可以在設定中修改定位權限。 + 分享位置 + 使用您手機的 GPS 來向節點發送位置，而不是使用節點上的 GPS 模組。 + 距離量測 + 顯示您手機與其他有定位資訊的 Meshtastic 節點之間的距離。 + 距離篩選器 + 根據您手機的距離，篩選節點列表和 Mesh 網路地圖。 + Mesh Map 地圖位置 + 在 Mesh 地圖上，為您的手機啟用藍色的定位點。 + 設定定位權限 + 跳過 + 設定 + 緊急警示 + 為了確保您能接收緊急警示，例如 + SOS 警報，即便裝置正處於「請勿打擾」模式亦同，您需要授予 + 特殊權限。請在通知設定中啟用此功能。 - Configure Critical Alerts - Meshtastic uses notifications to keep you updated on new messages and other important events. You can update your notification permissions at any time from settings. - Next - Grant Permissions - %d nodes queued for deletion: - Caution: This removes nodes from in-app and on-device databases.\nSelections are additive. - Connecting to device - Normal - Satellite - Terrain - Hybrid - Manage Map Layers - Custom layers support .kml or .kmz files. - Map Layers - No custom layers loaded. - Add Layer - Hide Layer - Show Layer - Remove Layer - Add Layer - Nodes at this location - Selected Map Type - Manage Custom Tile Sources - Add Custom Tile Source - No Custom Tile Sources - Edit Custom Tile Source - Delete Custom Tile Source - Name cannot be empty. - Provider name exists. - URL cannot be empty. - URL must contain placeholders. - URL Template - track point - Phone Settings + 設定緊急警示 + Meshtastic 使用通知功能讓您隨時了解新訊息和其他重要事件。您可以隨時在設定中更新通知權限。 + 繼續 + 授予權限 + %d 個節點已排定移除： + 注意：這會將節點從應用程式和裝置資料庫中移除。\n所選的項目將會加入待處理中。 + 正在連線至裝置 + 標準 + 衛星 + 地形 + 混合 + 管理地圖圖層 + 自定義圖層支援 .kml 或 .kmz 格式檔案。 + 地圖圖層 + 未載入自訂圖層。 + 添加圖層 + 隱藏圖層 + 顯示圖層 + 移除圖層 + 添加圖層 + 位於此處的節點 + 已選擇的地圖類型 + 管理自定義圖磚來源 + 加入自定義圖磚來源 + 沒有自定義圖專來源 + 編輯自定義圖磚來源 + 刪除自定義圖磚來源 + 名稱不得空白。 + 服務供應商名稱已存在。 + URL 不得空白。 + 網址必須包含佔位符。 + URL 範本 + 軌跡點 + 手機設定