diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index c453d47b..a0c79f9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -246,5 +246,5 @@
     <string name="encryption_pkc">Avaliku võtme krüpteerimine</string>
     <string name="encryption_pkc_text">Otsesõnumid kasutavad krüpteerimiseks uut avaliku võtme taristut. Eeldab püsivara versiooni 2.5 või uuemat.</string>
     <string name="encryption_error">Kokkusobimatu avalik võti</string>
-    <string name="encryption_error_text">Avalik võti ei ühti salvestatud võtmega. Võite sõlme eemaldada ja lasta sellel uuesti võtmeid vahetada, kuid see võib viidata tõsisemale turvaprobleemile. Võtke kasutajaga ühendust mõne muu usaldusväärse kanali kaudu, et teha kindlaks, kas võtme muudatuse põhjuseks oli tehaseseadete lähtestamine või muu tahtlik tegevus.</string>
+    <string name="encryption_error_text">Avalik võti ei ühti salvestatud võtmega. Võite sõlme eemaldada ja lasta sellel uuesti võtmeid vahetada, kuid see võib viidata tõsisemale turvaprobleemile. Võtke kasutajaga ühendust mõne muu usaldusväärse kanali kaudu, et teha kindlaks, kas võtme muudatuse põhjuseks oli tehaseseadete taastamine või muu tahtlik tegevus.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1e7a46b0..b45592d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="node_filter_placeholder">Filter</string>
+    <string name="node_filter_placeholder">Filtro</string>
     <string name="desc_node_filter_clear">cancella filtro nodi</string>
-    <string name="node_filter_include_unknown">Include unknown</string>
+    <string name="node_filter_include_unknown">Includi sconosciuti</string>
     <string name="node_filter_show_details">Mostra dettagli</string>
     <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
-    <string name="node_sort_channel">Channel</string>
-    <string name="node_sort_distance">Distance</string>
-    <string name="node_sort_hops_away">Hops away</string>
-    <string name="node_sort_last_heard">Last heard</string>
+    <string name="node_sort_channel">Canale</string>
+    <string name="node_sort_distance">Distanza</string>
+    <string name="node_sort_hops_away">Distanza in Hop</string>
+    <string name="node_sort_last_heard">Ricevuto più di recente</string>
     <string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
     <string name="unrecognized">Non riconosciuto</string>
     <string name="message_status_enroute">In attesa di conferma</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="warning_not_paired">Non è ancora stato abbinato un dispositivo radio compatibile Meshtastic a questo telefono. È necessario abbinare un dispositivo e impostare il nome utente.\n\nQuesta applicazione open-source è ancora in via di sviluppo, se si riscontrano problemi, rivolgersi al forum: meshtastic.discourse.group.\n\nPer maggiori informazioni visitare la pagina web - www.meshtastic.org.</string>
     <string name="you">Tu</string>
     <string name="your_name">Il tuo nome</string>
-    <string name="analytics_okay">Le statistiche di utilizzo e i rapporti sugli arresti anomali sono anonimi</string>
+    <string name="analytics_okay">Invia statistiche di utilizzo anonime e rapporti sugli arresti anomali.</string>
     <string name="looking_for_meshtastic_devices">Ricerca di dispositivi Meshtastic in corso…</string>
     <string name="starting_pairing">Inizio abbinamento</string>
     <string name="url_for_join">Una URL per unirsi a una rete Meshtastic</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="device_settings">Impostazioni dispositivo</string>
     <string name="module_settings">Impostazioni moduli</string>
     <string name="add">Aggiungere</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="edit">Modifica</string>
     <string name="calculating">Calcolo…</string>
     <string name="map_offline_manager">Gestore Offline</string>
     <string name="map_cache_size">Dimensione Cache attuale</string>