From 2a99ee825abe2a4bde39873c66411d06f89c28da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 Aug 2025 16:41:30 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Czech)
---
app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 195 +++++++++++++++++++++
1 file changed, 195 insertions(+)
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 31b02f9ab..3afc01eb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -16,11 +16,13 @@
~ along with this program. If not, see .
-->
+ Meshtastic %s
Filtr
vyčistit filtr uzlů
Včetně neznámých
Skrýt offline uzly
Zobrazit jen přímé uzly
+ You are viewing ignored nodes,\nPress to return to the node list.
Zobrazit detaily
Možnosti řazení uzlů
A-Z
@@ -31,6 +33,7 @@
přes MQTT
přes MQTT
Oblíbené
+ Ignored Nodes
Neznámý
Čeká na potvrzení
Ve frontě k odeslání
@@ -80,9 +83,12 @@
Odeslat
Ještě jste s tímto telefonem nespárovali rádio kompatibilní s Meshtastic. Spárujte prosím zařízení a nastavte své uživatelské jméno.\n\nTato open-source aplikace je ve vývoji, pokud narazíte na problémy, napište na naše fórum: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\nDalší informace naleznete na naší webové stránce - www. meshtastic.org.
Vy
+ Allow analytics and crash reporting.
Přijmout
Zrušit
+ Clear changes
Nová URL kanálu přijata
+ Meshtastic needs location permissions enabled to find new devices via Bluetooth. You can disable when not in use.
Nahlášení chyby
Nahlásit chybu
Jste si jistý, že chcete nahlásit chybu? Po odeslání prosím přidejte zprávu do https://github.com/orgs/meshtastic/discussions abychom mohli přiřadit Vaši nahlášenou chybu k příspěvku.
@@ -91,11 +97,13 @@
Párování selhalo, prosím zkuste to znovu
Přístup k poloze zařízení nebyl povolen, není možné poskytnout polohu zařízení do Mesh sítě.
Sdílet
+ New Node Seen: %s
Odpojeno
Zařízení spí
Připojeno: %1$s online
IP adresa:
Port:
+ Connected
Připojeno k vysílači (%s)
Nepřipojeno
Připojené k uspanému vysílači
@@ -106,10 +114,21 @@
O aplikaci
Tato adresa URL kanálu je neplatná a nelze ji použít
Panel pro ladění
+ Decoded Payload:
+ Export Logs
Filtry
Aktivní filtry
Hledat v protokolech…
+ Next match
+ Previous match
+ Clear search
+ Add filter
+ Filter included
+ Clear all filters
Vymazat protokoly
+ Match Any | All
+ Match All | Any
+ This will remove all log packets and database entries from your device - It is a full reset, and is permanent.
Vymazat
Stav doručení zprávy
Upozornění na přímou zprávu
@@ -143,6 +162,8 @@
Smazat pro všechny
Smazat pro mě
Vybrat vše
+ Close selection
+ Delete selected
Výběr stylu
Stáhnout oblast
Jméno
@@ -163,7 +184,13 @@
Upravit Rychlý chat
Připojit ke zprávě
Okamžitě odesílat
+ Show quick chat menu
+ Hide quick chat menu
Obnovení továrního nastavení
+ Bluetooth is disabled. Please enable it in your device settings.
+ Open settings
+ Firmware version: %1$s
+ Meshtastic needs \"Nearby devices\" permissions enabled to find and connect to devices via Bluetooth. You can disable when not in use.
Přímá zpráva
Reset NodeDB
Doručeno
@@ -213,6 +240,8 @@
Využití přenosu
Teplota
Vlhkost
+ Soil Temperature
+ Soil Moisture
Logy
Počet skoků
Počet skoků: %1$d
@@ -311,10 +340,15 @@
Informace o sousedech
Ambientní osvětlení
Detekční senzor
+ Paxcounter
Konfigurace zvuku
+ CODEC 2 enabled
+ PTT pin
+ CODEC2 sample rate
I2S výběr slov
I2S vstupní data
I2S výstupní data
+ I2S clock
Nastavení bluetooth
Bluetooth povoleno
Režim párování
@@ -323,6 +357,7 @@
Stahování povoleno
Výchozí
Pozice povolena
+ Precise location
GPIO pin
Typ
Skrýt heslo
@@ -344,11 +379,13 @@
Vytvořit vstupní akci při otáčení ve směru hodinových ručiček
Vytvořit vstupní akci při otáčení proti směru hodinových ručiček
Vstup Nahoru/Dolů/Výběr povolen
+ Allow input source
Odeslat zvonek
Zprávy
Konfigurace detekčního senzoru
Detekční senzor povolen
Minimální vysílání (sekundy)
+ State broadcast (seconds)
Poslat zvonek s výstražnou zprávou
Přezdívka
GPIO pin ke sledování
@@ -399,6 +436,8 @@
Použít předvolbu modemu
Předvolba modemu
Šířka pásma
+ Spread factor
+ Coding rate
Posun frekvence (MHz)
Region (plán frekvence)
Limit skoku
@@ -409,6 +448,7 @@
Ignorovat příchozí
SX126X RX zesílený zisk
Přepsat frekvenci (MHz)
+ PA fan disabled
Ignorovat MQTT
OK do MQTT
Nastavení MQTT
@@ -438,6 +478,8 @@
IP adresa
Gateway/Brána
Podsíť
+ Paxcounter Config
+ Paxcounter enabled
Práh WiFi RSSI (výchozí hodnota -80)
Práh BLE RSSI (výchozí hodnota -80)
Nastavení pozice
@@ -449,6 +491,7 @@
Zeměpisná šířka
Zeměpisná délka
Nadmořská výška (v metrech)
+ Set from current phone location
Režim GPS
Interval aktualizace GPS (v sekundách)
Předefinovat GPS_RX_PIN
@@ -482,6 +525,7 @@
Starý kanál správce
Konfigurace sériové komunikace
Sériová komunikace povolena
+ Echo enabled
Rychlost sériového přenosu
Vypršel čas spojení
Sériový režim
@@ -489,6 +533,8 @@
Pulzující LED
Počet záznamů
+ History return max
+ History return window
Server
Nastavení telemetrie
Interval aktualizace měření spotřeby (v sekundách)
@@ -498,6 +544,7 @@
Měření životního prostředí používá Fahrenheit
Modul měření kvality ovzduší povolen
Interval aktualizace měření životního prostředí (v sekundách)
+ Air quality icon
Modul měření spotřeby povolen
Interval aktualizace měření spotřeby (v sekundách)
Měření spotřeby na obrazovce povoleno
@@ -527,9 +574,15 @@
Číslo uzlu
Identifikátor uživatele
Doba provozu
+ Load %1$d
+ Disk Free %1$d
Časová značka
+ Heading
+ Speed
Satelitů
Výška
+ Freq
+ Slot
Primární
Pravidelné vysílání pozice a telemetrie
Sekundární
@@ -545,16 +598,26 @@
Nesledované nebo infrastruktura
Upozornění: Tento kontakt je znám, import přepíše předchozí kontaktní informace.
Veřejný klíč změněn
+ Import
Vyžádat metadata
Akce
Firmware
Použít 12h formát hodin
Pokud je povoleno, zařízení bude na obrazovce zobrazovat čas ve 12 hodinovém formátu.
+ Host Metrics Log
+ Host
Volná paměť
+ Disk Free
Zatížení
+ User String
+ Navigate Into
+ Connection
+ Mesh Map
+ Conversations
Uzly
Nastavení
Nastavte svůj region
+ Reply
Váš uzel bude pravidelně odesílat nešifrovaný mapový paket na konfigurovaný MQTT server, který zahrnuje id, dlouhé a krátké jméno. přibližné umístění, hardwarový model, role, verze firmwaru, region LoRa, předvolba modemu a název primárního kanálu.
Souhlas se sdílením nešifrovaných dat uzlu prostřednictvím MQTT
Povolením této funkce potvrzujete a výslovně souhlasíte s přenosem zeměpisné polohy vašeho zařízení v reálném čase přes MQTT protokol bez šifrování. Tato lokalizační data mohou být použita pro účely, jako je hlášení živých map, sledování zařízení a související telemetrické funkce.
@@ -565,6 +628,7 @@
Platnost do
Čas
Datum
+ Map Filter\n
Pouze oblíbené
Zobrazit trasové body
Zobrazit kruhy přesnosti
@@ -574,12 +638,143 @@
Jste si jisti, že chcete obnovit svůj soukromý klíč?\n\nUzly, které si již vyměnily klíče s tímto uzlem, budou muset odebrat tento uzel a vyměnit klíče pro obnovení bezpečné komunikace.
Exportovat klíče
Exportuje veřejné a soukromé klíče do souboru. Uložte je prosím bezpečně.
+ Modules unlocked
+ Remote
(%1$d online / %2$d celkem)
Odpovědět
+ Disconnect
+ Scanning for Bluetooth devices…
+ No paired Bluetooth devices.
+ No Network devices found.
+ No USB Serial devices found.
+ Scroll to bottom
+ Meshtastic
+ Scanning
+ Security Status
+ Secure
+ Warning Badge
+ Unknown Channel
Varování
+ Overflow menu
+ UV Lux
+ Unknown
+ This radio is managed and can only be changed by a remote admin.
+ Advanced
+ Clean Node Database
+ Clean up nodes last seen older than %1$d days
+ Clean up only unknown nodes
+ Clean up nodes with low/no interaction
+ Clean up ignored nodes
+ Clean Now
+ This will remove %1$d nodes from your database. This action cannot be undone.
+ A green lock means the channel is securely encrypted with either a 128 or 256 bit AES key.
+ Insecure Channel, Not Precise
+ A yellow open lock means the channel is not securely encrypted, is not used for precise location data, and uses either no key at all or a 1 byte known key.
+ Insecure Channel, Precise Location
+ A red open lock means the channel is not securely encrypted, is used for precise location data, and uses either no key at all or a 1 byte known key.
+ Warning: Insecure, Precise Location & MQTT Uplink
+ A red open lock with a warning means the channel is not securely encrypted, is used for precise location data which is being uplinked to the internet via MQTT, and uses either no key at all or a 1 byte known key.
+ Channel Security
+ Channel Security Meanings
+ Show All Meanings
+ Show Current Status
+ Dismiss
+ Are you sure you want to delete this node?
+ Replying to %1$s
+ Cancel reply
+ Delete Messages?
+ Clear selection
Zpráva
+ Type a message
+ PAX Metrics Log
+ PAX
+ No PAX metrics logs available.
+ WiFi Devices
+ BLE Devices
+ Paired Devices
+ Connected Device
+ Go
+ Rate Limit Exceeded. Please try again later.
+ View Release
+ Download
+ Currently Installed
+ Latest stable
+ Latest alpha
+ Supported by Meshtastic Community
+ Firmware Edition
+ Recent Network Devices
+ Discovered Network Devices
+ Get started
+ Welcome to
+ Stay Connected Anywhere
+ Communicate off-the-grid with your friends and community without cell service.
+ Create Your Own Networks
+ Easily set up private mesh networks for secure and reliable communication in remote areas.
+ Track and Share Locations
+ Share your location in real-time and keep your group coordinated with integrated GPS features.
+ App Notifications
+ Incoming Messages
+ Notifications for channel and direct messages.
+ New Nodes
+ Notifications for newly discovered nodes.
+ Low Battery
+ Notifications for low battery alerts for the connected device.
+ Select packets sent as critical will ignore the mute switch and Do Not Disturb settings in the OS notification center.
+ Configure notification permissions
+ Phone Location
+ Meshtastic uses your phone\'s location to enable a number of features. You can update your location permissions at any time from settings.
+ Share Location
+ Use your phone GPS to send locations to your node to instead of using a hardware GPS on your node.
+ Distance Measurements
+ Display the distance between your phone and other Meshtastic nodes with positions.
+ Distance Filters
+ Filter the node list and mesh map based on proximity to your phone.
+ Mesh Map Location
+ Enables the blue location dot for your phone in the mesh map.
+ Configure Location Permissions
+ Skip
+ settings
+ Critical Alerts
+ To ensure you receive critical alerts, such as
+ SOS messages, even when your device is in \"Do Not Disturb\" mode, you need to grant special
+ permission. Please enable this in the notification settings.
+
+ Configure Critical Alerts
+ Meshtastic uses notifications to keep you updated on new messages and other important events. You can update your notification permissions at any time from settings.
+ Next
+ Grant Permissions
+ %d nodes queued for deletion:
+ Caution: This removes nodes from in-app and on-device databases.\nSelections are additive.
+ Connecting to device
+ Normal
+ Satellite
+ Terrain
+ Hybrid
+ Manage Map Layers
+ Custom layers support .kml or .kmz files.
+ Map Layers
+ No custom layers loaded.
+ Add Layer
+ Hide Layer
+ Show Layer
+ Remove Layer
+ Add Layer
+ Nodes at this location
+ Selected Map Type
+ Manage Custom Tile Sources
+ Add Custom Tile Source
+ No Custom Tile Sources
+ Edit Custom Tile Source
+ Delete Custom Tile Source
+ Name cannot be empty.
+ Provider name exists.
+ URL cannot be empty.
+ URL must contain placeholders.
+ URL Template
+ track point
+ Phone Settings