diff --git a/www/templates/maposmatic/index.html b/www/templates/maposmatic/index.html
index 79e088cc..f4b702e3 100644
--- a/www/templates/maposmatic/index.html
+++ b/www/templates/maposmatic/index.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 <div id="chavagne">
   <a href="/smedia/chavagne.pdf"><img src="/smedia/chavagne-small.png"/></a><br/>
-  {% trans "Plan de la ville" %}<br/>
+  {% trans "City map" %}<br/>
   <a href="/smedia/chavagne.pdf">PDF</a>
 </div>