diff --git a/www/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/www/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 11d46f76..6de1c47a 100644
--- a/www/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/www/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # jvrnix <jvrnix@gmail.com>, 2013
+# mpetazzoni <maxime.petazzoni@bulix.org>, 2013
 # malenki <transifex@malenki.ch>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MapOSMatic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=maposmatic\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: malenki <transifex@malenki.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: mpetazzoni <maxime.petazzoni@bulix.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -629,6 +630,10 @@ msgstr "Gespendet werden kann über den bekannten <a href=\"http://www.paypal.co
 msgid "Donate via PayPal &raquo;"
 msgstr "Per Paypal spenden &raquo;"
 
+#: templates/maposmatic/index.html:36
+msgid "Welcome to MapOSMatic!"
+msgstr "Willkommen auf MapOSMatic!"
+
 #: templates/maposmatic/index.html:41
 msgid ""
 "MapOSMatic is a free software web service that allows you to generate maps "