mirror
/
maposmatic
kopia lustrzana https://github.com/hholzgra/maposmatic/
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Packages Projekty Wydania Wiki Aktywność

Translated using Weblate (Hungarian) 

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translation: MapOSMatic/maposmatic.maposmatic
Translate-URL: https://translate.get-map.org/projects/maposmatic/maposmatic/hu/
user-mgmt
Gábor Babos 2022-01-29 13:14:22 +00:00 zatwierdzone przez Weblate
rodzic 21289dcf90
commit 0dd26f0e53
1 zmienionych plików z 35 dodań i 6 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

41
www/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
Wyświetl plik

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MapOSMatic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-13 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 23:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-29 13:29+0000\n"
"Last-Translator: Gábor Babos <gabor.babos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.get-map.org/projects/maposmatic/"
"maposmatic/hu/>\n"
@ -1364,9 +1364,9 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
" Ha a webhelyet titkosítatlan <tt>http://</tt> URL-lel próbálja elérni,\n"
" automatikusan átirányítjuk a megfelelő titkosított <tt>https://</tt> URL-"
"re.\n"
" Ha a webhelyet titkosítatlan <tt>http://</tt> URL-lel próbálja elérni, "
"automatikusan átirányítjuk a megfelelő titkosított <tt>https://</tt> URL-re."
"\n"
" "
#: www/maposmatic/templates/maposmatic/privacy.html:58
@ -2048,11 +2048,20 @@ msgid ""
"-- \n"
"MapOSMatic\n"
msgstr ""
"\n"
"Kedves %(to)s!\n"
"\n"
"%(title)s nevű térképmegjelenítési kérése sajnos kudarcba fulladt.\n"
"\n"
"A sikertelenség részleteit megtekintheti itt: %(url)s\n"
"\n"
"--\n"
"MapOSMatic\n"
#: www/templates/render_email_success.txt:7
#, python-format
msgid "Rendering of job #%(jobid)s succeeded"
msgstr ""
msgstr "Sikerült a következő feladat megjelenítése: %(jobid)s"
#: www/templates/render_email_success.txt:10
#, python-format
@ -2072,11 +2081,20 @@ msgid ""
"-- \n"
"MapOSMatic\n"
msgstr ""
"\n"
"Kedves %(to)s\n"
"\n"
"%(title)s nevű térképmegjelenítési kérését sikeresen feldolgoztuk. Az "
"eredemény letölthető a megjelenítési feladat adatait tartalmazó oldalról:\n"
"%(url)s\n"
"\n"
"--\n"
"MapOSMatic\n"
#: www/templates/render_email_timeout.txt:7
#, python-format
msgid "Rendering of job #%(jobid)s timed out"
msgstr ""
msgstr "Időtúllépés a következő feladat megjelenítésénél: #%(jobid)s"
#: www/templates/render_email_timeout.txt:10
#, python-format
@ -2097,6 +2115,17 @@ msgid ""
"-- \n"
"MapOSMatic\n"
msgstr ""
"\n"
"Kedves %(to)s!\n"
"\n"
"%(title)s nevű térképmegjelenítési kérése több mint %(timeout)s percen át "
"futott, ezért megszakadt.\n"
"\n"
"Esetleg megpróbálhatja újra kisebb térképterületen, kevésbé összetett "
"térképpel vagy kevesebb fedőréteggel.\n"
"\n"
"--\n"
"MapOSMatic\n"
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Álló"