show all render job details in list view, too

TODO: a formated table like in the details view would
be preferred here, but currently screws up the layout

also translation entries for "Request submitted" etc.
would need to be changed to include <td> tags

www/templates/maposmatic/maps.html

@@ -46,10 +46,11 @@
     {% endif %}
     <h2><a href="{% url "map-by-id" map.id %}">{{ map.maptitle }}</a></h2>
 
-    <p class="details">
+    <div class="details">
       {% if map.administrative_city %}
-      {{ map.administrative_city }}
+          {% trans "City" %}: {{ map.administrative_city }}
       {% else %}
+        {% trans "Bounding Box" %}:
       ({{ map.lat_upper_left|floatformat:3 }}, {{ map.lon_upper_left|floatformat:3 }}) &rarr;
       ({{ map.lat_bottom_right|floatformat:3 }}, {{ map.lon_bottom_right|floatformat:3 }})
       {% endif %}
@@ -73,7 +74,17 @@
       {% blocktrans %}Rendering cancelled: {{ date }}{% endblocktrans %}
       {% endwith %}
       {% endif %}
-    </p>
+      <br/>
+      {% trans "Layout" %}: {{ map.layout }}
+      <br/>
+      {% trans "Stylesheet" %}: {{ map.stylesheet }}
+      <br/>
+      {% trans "Overlay(s)" %}: {{ map.overlay }}
+      <br/>
+      {% trans "Paper format" %}: {{ map.paper_width_mm }}&times;{{ map.paper_height_mm }} mm²
+      <br/>
+      {% trans "Map locale" %}: {{ MAP_LANGUAGES|getitem:map.map_language }}
+    </div>
 
     {% if map.is_waiting %}
       <a class="btn disabled tooltipped"