[sitesubtitle]
	other = 'Diese Website ist solarbetrieben und geht daher manchmal offline.'
[about]
	other = 'Über'
[lowtechtitle]
	other = 'Low-Tech Lösungen'
[lowtechdescription]
	other = 'Interessante Möglichkeiten ergeben sich, entweder wenn man (eine) alte Technologie mit neuer Erkenntnis und neuen Materialien kombiniert oder alte Konzepte und traditionelle Erkenntnis auf moderne Technologie überträgt.'
[hightechtitle]
	other = 'High-Tech Probleme'
[hightechdescription]
	other = 'Technologie ist innerhalb unserer Gesellschaft zum Gegenstand von Idolatrie geworden, aber technologische Fortschritt zielt – meistens – darauf ab, Probleme zu lösen, die von früheren technischen Erfindungen ausgelöst wurden.'
[obsoletetitle]
	other = 'Vergessene Technologie'
[obsoletedescription]
	other = 'Vergangenes Wissen und oft vergessene Kenntnisse und Technologien enthalten ein großes Potenzial für die Gestaltung einer nachhaltigen Gesellschaft.'
[offline]
	other = 'Offline Lesen'
[archives]
	other = 'Archiv'
[donate]
	other = 'Spenden'
[trans]
	other = 'Übersetzt von'
[pagesize]
    other = 'Seitengröße'
[written_by]
	other = 'Von'
[translated_by]
	other = 'Übersetzt von'
[authors]
	other = ''
[translators]
	other = ''
[contributors]
	other = ''
[translations]
	other= ''
# post-footer	
[subscribeNEWS]
	other = 'Erhalten Sie unseren Newsletter'
[supportLTM]
	other = 'Unterstützen Sie das Low-tech Magazine mit'
[or]
	other = 'oder'
[readoffline]
	other = 'Kaufen Sie die gedruckte Webseite'