improve logic

src/ExportConfirm.jsx

@@ -99,6 +99,8 @@ const ExportConfirm = memo(({
 
   const willMerge = autoMerge && enabledOutSegments.length >= 2;
 
+  const canEditTemplate = !autoDeleteMergedSegments && !segmentsToChaptersOnly && enabledOutSegments.length >= 2;
+
   // https://stackoverflow.com/questions/33454533/cant-scroll-to-top-of-flex-item-that-is-overflowing-container
   return (
     <AnimatePresence>
@@ -129,7 +131,7 @@ const ExportConfirm = memo(({
                   <li>
                     {t('Save output to path:')} <span role="button" onClick={changeOutDir} style={outDirStyle}>{outputDir}</span>
                   </li>
-                  {!willMerge && !segmentsToChaptersOnly && (
+                  {canEditTemplate && (
                     <li>
                       <OutSegTemplateEditor filePath={filePath} helpIcon={outSegTemplateHelpIcon} outSegTemplate={outSegTemplate} setOutSegTemplate={setOutSegTemplate} generateOutSegFileNames={generateOutSegFileNames} currentSegIndexSafe={currentSegIndexSafe} isOutSegFileNamesValid={isOutSegFileNamesValid} safeOutputFileName={safeOutputFileName} toggleSafeOutputFileName={toggleSafeOutputFileName} />
                     </li>

src/components/MergeExportButton.jsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import React, { memo } from 'react';
-import { Button } from 'evergreen-ui';
+import { BookmarkIcon, Button } from 'evergreen-ui';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { MdCallSplit, MdCallMerge } from 'react-icons/md';
 
@@ -18,7 +18,8 @@ const MergeExportButton = memo(({ autoMerge, enabledOutSegments, setAutoMerge, a
   if (segmentsToChaptersOnly) {
     effectiveMode = 'sesgments_to_chapters';
     title = t('Chapters only');
-    description = t('Don\'t cut the file, but instead create chapters from segments');
+    AutoMergeIcon = BookmarkIcon;
+    description = t('Don\'t cut the file, but instead export an unmodified original with segments as chapters');
   } else if (autoMerge && autoDeleteMergedSegments) {
     effectiveMode = 'merge';
     AutoMergeIcon = MdCallMerge;