mirror
/
lossless-cut
kopia lustrzana https://github.com/mifi/lossless-cut
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Packages Projekty Wydania Wiki Aktywność

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 92.4% (706 of 764 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/es/
pull/2243/head
gallegonovato 2024-10-08 18:19:58 +00:00 zatwierdzone przez Mikael Finstad
rodzic 90838e09a6
commit 3c4dad7f31
1 zmienionych plików z 5 dodań i 5 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

10
locales/es/translation.json
Wyświetl plik

@ -41,7 +41,7 @@
"Choose cutting mode: Remove or keep selected segments from video when exporting?": "Elija el modo de corte: ¿Eliminar o mantener segmentos seleccionados del video al exportar?",
"Make sure you have no overlapping segments.": "Asegúrese de que no haya segmentos superpuestos.",
"Ask on file open": "Preguntar al abrir el archivo",
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Preguntar acerca de qué hacer cuando se abre un archivo nuevo cuando otro archivo ya está abierto?",
"Ask about what to do when opening a new file when another file is already already open?": "Preguntar qué hacer al abrir un nuevo archivo cuando ya hay otro abierto",
"Ask about chapters": "Preguntar por los capítulos",
"Ask about importing chapters from opened file?": "¿Preguntar acerca de la importación de capítulos desde un archivo abierto?",
"Ask before closing": "Preguntar antes de cerrar",
@ -371,8 +371,8 @@
"Unable to move file to trash. Do you want to permanently delete it?": "Imposible mover el archivo a la papelera. ¿Desea eliminarlo permanentemente?",
"Cleanup successful": "Limpieza realizada con éxito",
"Cleaning up": "Limpieza",
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vista avanzada desactivada. Ahora sólo verá los botones y funciones más esenciales",
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Se ha activado la vista avanzada. Ahora también verá botones y funciones no esenciales",
"Advanced view disabled. You will now see only the most essential buttons and functions": "Vista avanzada desactivada. Ahora solo verá los botones y funciones más esenciales.",
"Advanced view has been enabled. You will now also see non-essential buttons and functions": "Se ha activado la vista avanzada. Ahora también verá botones y funciones no esenciales.",
"Export project": "Exportar proyecto",
"DaVinci Resolve / Final Cut Pro XML": "DaVinci Resolve // Final Cut Pro XML",
"Text chapters / YouTube": "Capítulos / YouTube",
@ -837,6 +837,6 @@
"Subtitles (SRT)": "Subtítulos (SRT)",
"subtitle": "subtítulo",
"Store next to media file": "Almacenar junto al archivo multimedia",
"The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "Falta la plantilla de nombre de archivo {{ext}} y dará como resultado un archivo sin la extensión sugerida. Esto puede resultar en un archivo de salida que no se puede reproducir.",
"The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "El archivo multimedia al que hace referencia el archivo del proyecto que intentó abrir no existe en la misma carpeta que el archivo del proyecto: {{mediaFileName}}"
"The file name template is missing {{ext}} and will result in a file without the suggested extension. This may result in an unplayable output file.": "A la plantilla del nombre del archivo le falta {{ext}} y dará como resultado un archivo sin la extensión sugerida. Esto puede dar lugar a un archivo de salida no se pueda reproducir.",
"The media file referenced by the project file you tried to open does not exist in the same directory as the project file: {{mediaFileName}}": "El archivo multimedia al que hace referencia el archivo de proyecto que ha intentado abrir no existe en el mismo directorio que el archivo del proyecto: {{mediaFileName}}"
}