diff --git a/locales/el.json b/locales/el.json
index 13cff6495..1d827eba0 100644
--- a/locales/el.json
+++ b/locales/el.json
@@ -41,7 +41,7 @@
"Time (h:mm:ss):": "Ώρα (ω:λλ:δδ):",
"Text CAPTCHA": "Κείμενο CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Εικόνα CAPTCHA",
- "Sign In": "Σύνδεση",
+ "Sign In": "Εγγραφή",
"Register": "Εγγραφή",
"E-mail": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
"Preferences": "Προτιμήσεις",
@@ -145,7 +145,7 @@
"View YouTube comments": "Προβολή σχολίων από το YouTube",
"View more comments on Reddit": "Προβολή περισσότερων σχολίων στο Reddit",
"View `x` comments": {
- "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Προβολή `x` σχολίων",
+ "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Προβολή `x` σχολίου",
"": "Προβολή `x` σχολίων"
},
"View Reddit comments": "Προβολή σχολίων από το Reddit",
@@ -349,7 +349,7 @@
"crash_page_you_found_a_bug": "Φαίνεται ότι βρήκατε ένα σφάλμα στο Invidious!",
"crash_page_before_reporting": "Πριν αναφέρετε ένα σφάλμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε:",
"crash_page_refresh": "προσπαθήσει να ανανεώσετε τη σελίδα",
- "crash_page_read_the_faq": "διαβάσει τις Συχνές Ερωτήσεις (ΣΕ)",
+ "crash_page_read_the_faq": "διαβάστε τις Συχνές Ερωτήσεις (ΣΕ)",
"crash_page_search_issue": "αναζητήσει για υπάρχοντα θέματα στο GitHub",
"generic_views_count": "{{count}} προβολή",
"generic_views_count_plural": "{{count}} προβολές",
@@ -442,5 +442,49 @@
"search_filters_type_option_show": "Μπάρα προόδου διαβάσματος",
"preferences_watch_history_label": "Ενεργοποίηση ιστορικού παρακολούθησης: ",
"search_filters_title": "Φίλτρο",
- "search_message_no_results": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα."
+ "search_message_no_results": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα.",
+ "channel_tab_podcasts_label": "Podcast",
+ "preferences_save_player_pos_label": "Αποθήκευση σημείου αναπαραγωγής: ",
+ "search_filters_apply_button": "Εφαρμογή επιλεγμένων φίλτρων",
+ "Download is disabled": "Είναι απενεργοποιημένη η λήψη",
+ "comments_points_count": "{{count}} βαθμός",
+ "comments_points_count_plural": "{{count}} βαθμοί",
+ "search_filters_sort_option_views": "Προβολές",
+ "search_message_change_filters_or_query": "Προσπαθήστε να διευρύνετε το ερώτημα αναζήτησης ή/και να αλλάξετε τα φίλτρα.",
+ "Channel Sponsor": "Χορηγός Καναλιού",
+ "channel_tab_streams_label": "Ζωντανή μετάδοση",
+ "playlist_button_add_items": "Προσθήκη βίντεο",
+ "Artist: ": "Καλλιτέχνης: ",
+ "search_message_use_another_instance": " Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε σε άλλο instance.",
+ "generic_button_save": "Αποθήκευση",
+ "generic_button_cancel": "Ακύρωση",
+ "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση",
+ "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις",
+ "Album: ": "Δίσκος: ",
+ "tokens_count": "{{count}} σύμβολο",
+ "tokens_count_plural": "{{count}} σύμβολα",
+ "channel_tab_shorts_label": "Short",
+ "channel_tab_releases_label": "Κυκλοφορίες",
+ "Song: ": "Τραγούδι: ",
+ "generic_channels_count": "{{count}} κανάλι",
+ "generic_channels_count_plural": "{{count}} κανάλια",
+ "Popular enabled: ": "Ενεργοποιημένα Δημοφιλή: ",
+ "channel_tab_playlists_label": "Λίστες αναπαραγωγής",
+ "generic_button_edit": "Επεξεργασία",
+ "search_filters_date_option_none": "Οποιαδήποτε ημερομηνία",
+ "crash_page_switch_instance": "προσπάθεια χρήσης άλλου instance",
+ "Music in this video": "Μουσική σε αυτό το βίντεο",
+ "generic_button_rss": "RSS",
+ "channel_tab_channels_label": "Κανάλια",
+ "search_filters_type_option_all": "Οποιοσδήποτε τύπος",
+ "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+ "error_video_not_in_playlist": "Το αιτούμενο βίντεο δεν υπάρχει στη δεδομένη λίστα αναπαραγωγής. Πατήστε εδώ για επιστροφή στη κεντρική σελίδα λιστών αναπαραγωγής.",
+ "search_filters_duration_option_none": "Οποιαδήποτε διάρκεια",
+ "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Αυτόματη ανακατεύθυνση instance (εναλλακτική σε redirect.invidious.io): ",
+ "generic_button_delete": "Διαγραφή",
+ "Import YouTube playlist (.csv)": "Εισαγωγή λίστας αναπαραγωγής YouTube (.csv)",
+ "Switch Invidious Instance": "Αλλαγή Instance Invidious",
+ "Standard YouTube license": "Τυπική άδεια YouTube",
+ "search_filters_duration_option_medium": "Μεσαία (4 - 20 λεπτά)",
+ "search_filters_date_label": "Ημερομηνία αναφόρτωσης"
}