Update latest version WEB_CREATOR + fix comment web embed (#4930)

* Update to latest version WEB_CREATOR

* fix comment about using web embed as a fallback

src/invidious/videos/parser.cr

@@ -106,7 +106,7 @@ def extract_video_info(video_id : String)
 
   new_player_response = nil
 
-  # Second try in case WEB_EMBEDDED_PLAYER doesn't work with po_token.
+  # Second try in case WEB_CREATOR doesn't work with po_token.
   # Only trigger if reason found and po_token configured.
   if reason && CONFIG.po_token
     client_config.client_type = YoutubeAPI::ClientType::WebEmbeddedPlayer

src/invidious/yt_backend/youtube_api.cr

@@ -84,7 +84,7 @@ module YoutubeAPI
     ClientType::WebCreator => {
       name:       "WEB_CREATOR",
       name_proto: "62",
-      version:    "1.20220918",
+      version:    "1.20240918.03.00",
       os_name:    "Windows",
       os_version: WINDOWS_VERSION,
       platform:   "DESKTOP",