|
|
|
|
@ -0,0 +1,508 @@
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"Add to playlist": "Engadir a lista de reprodución",
|
|
|
|
|
"Add to playlist: ": "Engadir a lista de reprodución: ",
|
|
|
|
|
"Answer": "Resposta",
|
|
|
|
|
"Search for videos": "Buscar por vídeos",
|
|
|
|
|
"The Popular feed has been disabled by the administrator.": "A canle de contidos Popular foi desactivada polo administrador.",
|
|
|
|
|
"generic_channels_count": "{{count}} canle",
|
|
|
|
|
"generic_channels_count_plural": "{{count}} canles",
|
|
|
|
|
"generic_views_count": "{{count}} visulización",
|
|
|
|
|
"generic_views_count_plural": "{{count}} visualizacións",
|
|
|
|
|
"generic_videos_count": "{{count}} vídeo",
|
|
|
|
|
"generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
|
|
|
|
|
"generic_playlists_count": "{{count}} lista de reprodución",
|
|
|
|
|
"generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reprodución",
|
|
|
|
|
"generic_subscribers_count": "{{count}} subscritor",
|
|
|
|
|
"generic_subscribers_count_plural": "{{count}} subscritores",
|
|
|
|
|
"generic_subscriptions_count": "{{count}} suscripción",
|
|
|
|
|
"generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} suscripcións",
|
|
|
|
|
"generic_button_delete": "Borrar",
|
|
|
|
|
"generic_button_edit": "Editar",
|
|
|
|
|
"generic_button_save": "Gardar",
|
|
|
|
|
"generic_button_cancel": "Cancelar",
|
|
|
|
|
"generic_button_rss": "RSS",
|
|
|
|
|
"LIVE": "EN VIVO",
|
|
|
|
|
"Shared `x` ago": "Compartido fai `x`",
|
|
|
|
|
"Unsubscribe": "Desuscribirse",
|
|
|
|
|
"Subscribe": "Suscribirse",
|
|
|
|
|
"View channel on YouTube": "Ollar a canle en Youtube",
|
|
|
|
|
"View playlist on YouTube": "Ollar a lista de reprodución en Youtube",
|
|
|
|
|
"newest": "máis novos",
|
|
|
|
|
"oldest": "máis vellos",
|
|
|
|
|
"popular": "populares",
|
|
|
|
|
"last": "derradeiro",
|
|
|
|
|
"Next page": "Páxina seguinte",
|
|
|
|
|
"Previous page": "Páxina anterior",
|
|
|
|
|
"First page": "Primeira páxina",
|
|
|
|
|
"Clear watch history?": "Quere borrar o historial de reprodución?",
|
|
|
|
|
"New password": "Novo contrasinal",
|
|
|
|
|
"New passwords must match": "Os novos contrasinais deben coincidir",
|
|
|
|
|
"Authorize token?": "Autorizar o token?",
|
|
|
|
|
"Authorize token for `x`?": "Autorizar o token para `x`?",
|
|
|
|
|
"Yes": "Si",
|
|
|
|
|
"No": "Non",
|
|
|
|
|
"Import and Export Data": "Importación e exportación de datos",
|
|
|
|
|
"Import": "Importar",
|
|
|
|
|
"Import Invidious data": "Importar datos JSON de Invidious",
|
|
|
|
|
"Import YouTube subscriptions": "Importar subscricións CSV ou OPML de Youtube",
|
|
|
|
|
"Import YouTube playlist (.csv)": "Importar lista de reprodución de YouTube (.csv)",
|
|
|
|
|
"Import YouTube watch history (.json)": "Importar o historial das visualizacións de YouTube (.json)",
|
|
|
|
|
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscricións de FreeTube (.db)",
|
|
|
|
|
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscricións de NewPipe (.json)",
|
|
|
|
|
"Import NewPipe data (.zip)": "Importar datos de NewPipe (.zip)",
|
|
|
|
|
"Export": "Exportar",
|
|
|
|
|
"Export subscriptions as OPML": "Exportar subscricións como OPML",
|
|
|
|
|
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exportar subscricións como OPML (para NewPipe e FreeTube)",
|
|
|
|
|
"Export data as JSON": "Exportar datos de Invidious como JSON",
|
|
|
|
|
"Delete account?": "Quere borrar a conta?",
|
|
|
|
|
"History": "Historial",
|
|
|
|
|
"An alternative front-end to YouTube": "Unha interface alternativa para Youtube",
|
|
|
|
|
"JavaScript license information": "Información de licenza de JavaScript",
|
|
|
|
|
"source": "código fonte",
|
|
|
|
|
"Log in": "Comezar sesión",
|
|
|
|
|
"Log in/register": "Comezar sesión/Rexistrarse",
|
|
|
|
|
"User ID": "Nome",
|
|
|
|
|
"Password": "Contrasinal",
|
|
|
|
|
"Time (h:mm:ss):": "Hora (h:mm:ss):",
|
|
|
|
|
"Sign In": "Iniciar sesión",
|
|
|
|
|
"Register": "Rexistrarxe",
|
|
|
|
|
"E-mail": "Correo",
|
|
|
|
|
"Preferences": "Preferencias",
|
|
|
|
|
"preferences_category_player": "Preferencias do reprodutor",
|
|
|
|
|
"preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
|
|
|
|
|
"preferences_preload_label": "Precargar datos do vídeo: ",
|
|
|
|
|
"preferences_autoplay_label": "Reprodución automática: ",
|
|
|
|
|
"preferences_continue_label": "Reproducir seguinte por defecto: ",
|
|
|
|
|
"preferences_continue_autoplay_label": "Reproducir automaticamente o seguinte vídeo: ",
|
|
|
|
|
"preferences_listen_label": "Activar o son por defecto: ",
|
|
|
|
|
"preferences_local_label": "Usar un proxy para os vídeos? ",
|
|
|
|
|
"preferences_watch_history_label": "Habilitar historial de reproduccións: ",
|
|
|
|
|
"preferences_speed_label": "Velocidade por defecto: ",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_label": "Calidade de vídeo preferida: ",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_option_dash": "DASH (calidade adaptativa)",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_option_medium": "Normal",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_option_small": "Baixa",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_label": "Calidade de video DASH preferida: ",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_auto": "Automática",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_best": "A mellor",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_worst": "A peor",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
|
|
|
|
|
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
|
|
|
|
|
"preferences_volume_label": "Volume do reprodutor: ",
|
|
|
|
|
"preferences_comments_label": "Comentarios por defecto: ",
|
|
|
|
|
"youtube": "YouTube",
|
|
|
|
|
"reddit": "Reddit",
|
|
|
|
|
"invidious": "Invidious",
|
|
|
|
|
"preferences_captions_label": "Subtítulos por defecto: ",
|
|
|
|
|
"Fallback captions: ": "Subtítulos alternativos: ",
|
|
|
|
|
"preferences_related_videos_label": "Amosar vídeos relacionados: ",
|
|
|
|
|
"preferences_annotations_label": "Amosar anotacións por defecto: ",
|
|
|
|
|
"preferences_extend_desc_label": "Estender automaticamente a descrición do vídeo: ",
|
|
|
|
|
"preferences_vr_mode_label": "Vídeos interactivos de 360 graos (precisa WebGL): ",
|
|
|
|
|
"preferences_category_visual": "Preferencias visuais",
|
|
|
|
|
"preferences_region_label": "País do contido: ",
|
|
|
|
|
"preferences_player_style_label": "Estilo do reprodutor: ",
|
|
|
|
|
"Dark mode: ": "Modo escuro: ",
|
|
|
|
|
"preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
|
|
|
|
|
"dark": "escuro",
|
|
|
|
|
"light": "claro",
|
|
|
|
|
"preferences_thin_mode_label": "Modo compacto: ",
|
|
|
|
|
"preferences_category_misc": "Preferencias misceláneas",
|
|
|
|
|
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirección automática da instancia (segunda opción a redirect.invidious.io): ",
|
|
|
|
|
"preferences_category_subscription": "Preferencias da subscripción",
|
|
|
|
|
"preferences_annotations_subscribed_label": "Amosar anotacións por defecto pra as canles suscritas? ",
|
|
|
|
|
"Redirect homepage to feed: ": "Redirixir a páxina de inicio á fonte: ",
|
|
|
|
|
"preferences_max_results_label": "Número de vídeos amosados na páxina de novidades: ",
|
|
|
|
|
"preferences_sort_label": "Ordenar vídeos por: ",
|
|
|
|
|
"preferences_default_playlist": "Lista de reprodución por defecto: ",
|
|
|
|
|
"preferences_default_playlist_none": "Ningunha lista de reprodución por defecto establecida",
|
|
|
|
|
"published": "data de publicación",
|
|
|
|
|
"published - reverse": "data de publicación - orde inversa",
|
|
|
|
|
"alphabetically": "alfabéticamente",
|
|
|
|
|
"alphabetically - reverse": "alfabeticamente - orde inversa",
|
|
|
|
|
"channel name": "nome da canle",
|
|
|
|
|
"channel name - reverse": "nome da canle - orde inversa",
|
|
|
|
|
"Only show latest video from channel: ": "Amosar só o derradeiro vídeo da canle: ",
|
|
|
|
|
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Amosar só o derradeiro vídeo sen ollar da canle: ",
|
|
|
|
|
"preferences_unseen_only_label": "Amosar só os non vistos: ",
|
|
|
|
|
"preferences_notifications_only_label": "Amosar só notificacións (se hai algunha): ",
|
|
|
|
|
"Enable web notifications": "Activar notificacións web",
|
|
|
|
|
"`x` uploaded a video": "`x` subiu un vídeo",
|
|
|
|
|
"`x` is live": "`x` está en vivo",
|
|
|
|
|
"preferences_category_data": "Preferencias dos datos",
|
|
|
|
|
"Clear watch history": "Borrar o historial de reprodución",
|
|
|
|
|
"Import/export data": "Importar/Exportar datos",
|
|
|
|
|
"Change password": "Trocar contrasinal",
|
|
|
|
|
"Manage subscriptions": "Xestionar as subscricións",
|
|
|
|
|
"Manage tokens": "Xestionar tokens",
|
|
|
|
|
"Watch history": "Historial de reprodución",
|
|
|
|
|
"Delete account": "Borrar conta",
|
|
|
|
|
"preferences_category_admin": "Preferencias de administrador",
|
|
|
|
|
"preferences_default_home_label": "Páxina de inicio por defecto: ",
|
|
|
|
|
"preferences_feed_menu_label": "Menú de páxina de novidades: ",
|
|
|
|
|
"preferences_show_nick_label": "Amosar nome de usuario enriba: ",
|
|
|
|
|
"Popular enabled: ": "Activar a sección popular: ",
|
|
|
|
|
"Top enabled: ": "Activar os destacados: ",
|
|
|
|
|
"CAPTCHA enabled: ": "Activar os CAPTCHA: ",
|
|
|
|
|
"Login enabled: ": "Activar o comezo de sesión: ",
|
|
|
|
|
"Registration enabled: ": "Activar o rexistro: ",
|
|
|
|
|
"Report statistics: ": "Enviar estatísticas: ",
|
|
|
|
|
"Save preferences": "Gardar as preferencias",
|
|
|
|
|
"Subscription manager": "Xestor de subscricións",
|
|
|
|
|
"Token manager": "Xestor de ficha",
|
|
|
|
|
"Token": "Ficha",
|
|
|
|
|
"tokens_count": "{{count}} ficha",
|
|
|
|
|
"tokens_count_plural": "{{count}} fichas",
|
|
|
|
|
"Import/export": "Importar/Exportar",
|
|
|
|
|
"unsubscribe": "desuscribirse",
|
|
|
|
|
"revoke": "revogar",
|
|
|
|
|
"Subscriptions": "Suscripcións",
|
|
|
|
|
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificación non vista",
|
|
|
|
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificacións non vistas",
|
|
|
|
|
"search": "atopar",
|
|
|
|
|
"Log out": "pechar sesión",
|
|
|
|
|
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Publicado baixo a AGPLv3 en GitHub.",
|
|
|
|
|
"Source available here.": "Código fonte dispoñible aquí.",
|
|
|
|
|
"View JavaScript license information.": "Ver información da licenza de JavaScript.",
|
|
|
|
|
"View privacy policy.": "Ver a política de privacidade.",
|
|
|
|
|
"Trending": "Tendencias",
|
|
|
|
|
"Public": "Público",
|
|
|
|
|
"Unlisted": "Non listado",
|
|
|
|
|
"Private": "Privado",
|
|
|
|
|
"View all playlists": "Ollar todas as listas de reprodución",
|
|
|
|
|
"Updated `x` ago": "Actualizado fai `x`",
|
|
|
|
|
"Delete playlist `x`?": "Borrar a lista de reprodución `x`?",
|
|
|
|
|
"Delete playlist": "Borrar lista de reprodución",
|
|
|
|
|
"Create playlist": "Crear lista de reprodución",
|
|
|
|
|
"Title": "Título",
|
|
|
|
|
"Playlist privacy": "Privacidade da lista de reprodución",
|
|
|
|
|
"Editing playlist `x`": "Editando a lista de reprodución `x`",
|
|
|
|
|
"playlist_button_add_items": "Engadir vídeos",
|
|
|
|
|
"Show more": "Amosar máis",
|
|
|
|
|
"Show less": "Amosar menos",
|
|
|
|
|
"Watch on YouTube": "Ollar en YouTube",
|
|
|
|
|
"Switch Invidious Instance": "Trocar Instancia de Invidious",
|
|
|
|
|
"search_message_no_results": "Non se atoparon resultados.",
|
|
|
|
|
"search_message_change_filters_or_query": "Proba a ampliar a túa consulta de busca e/ou trocar os filtros.",
|
|
|
|
|
"search_message_use_another_instance": "Tamén podes <a href=\"`x`\">buscar noutra instancia</a>.",
|
|
|
|
|
"Hide annotations": "Ocultar anotacións",
|
|
|
|
|
"Show annotations": "Amosar anotacións",
|
|
|
|
|
"Genre: ": "Xénero: ",
|
|
|
|
|
"License: ": "Licenza: ",
|
|
|
|
|
"Standard YouTube license": "Licenza estándar de YouTube",
|
|
|
|
|
"Family friendly? ": "Apto para todas as idades? ",
|
|
|
|
|
"Wilson score: ": "Puntuación Wilson: ",
|
|
|
|
|
"Engagement: ": "Retención: ",
|
|
|
|
|
"Whitelisted regions: ": "Rexións permitidas: ",
|
|
|
|
|
"Blacklisted regions: ": "Rexións bloqueadas: ",
|
|
|
|
|
"Music in this video": "Música neste vídeo",
|
|
|
|
|
"Artist: ": "Artista: ",
|
|
|
|
|
"Song: ": "Canción: ",
|
|
|
|
|
"Album: ": "Álbum: ",
|
|
|
|
|
"Shared `x`": "Compartido `x`",
|
|
|
|
|
"Premieres in `x`": "Estrease en `x`",
|
|
|
|
|
"Premieres `x`": "Estreas `x`",
|
|
|
|
|
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Ola! Parece que tes JavaScript desactivado. Fai clic aquí para ollar os comentarios, ten en conta que poden tardar un pouco máis en cargar.",
|
|
|
|
|
"View YouTube comments": "ollar os comentarios de Youtube",
|
|
|
|
|
"View more comments on Reddit": "Ollar máis comentarios en Reddit",
|
|
|
|
|
"View `x` comments": {
|
|
|
|
|
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ollar `x` comentario",
|
|
|
|
|
"": "Ollar `x` comentarios"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"View Reddit comments": "Ollar os comentarios de Reddit",
|
|
|
|
|
"Hide replies": "Ocultar as respostas",
|
|
|
|
|
"Show replies": "Amosar as respostas",
|
|
|
|
|
"Incorrect password": "Contrasinal incorrecto",
|
|
|
|
|
"Wrong answer": "Resposta non válida",
|
|
|
|
|
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA non válido",
|
|
|
|
|
"CAPTCHA is a required field": "O CAPTCHA é un campo obrigatorio",
|
|
|
|
|
"User ID is a required field": "O nome é un campo obrigatorio",
|
|
|
|
|
"Password is a required field": "O contrasinal é un campo obrigatorio",
|
|
|
|
|
"Wrong username or password": "Nome ou contrasinal incorrecto",
|
|
|
|
|
"Password cannot be empty": "O contrasinal non pode estar baleiro",
|
|
|
|
|
"Password cannot be longer than 55 characters": "O contrasinal non debe ter máis de 55 caracteres",
|
|
|
|
|
"Please log in": "Comece sesión, por favor",
|
|
|
|
|
"Invidious Private Feed for `x`": "páxina de novidades privada de Invidious para `x`",
|
|
|
|
|
"channel:`x`": "canle: `x`",
|
|
|
|
|
"Deleted or invalid channel": "A canle non é válida ou foi eliminada",
|
|
|
|
|
"This channel does not exist.": "A canle non existe.",
|
|
|
|
|
"Could not get channel info.": "Non se puido obter información da canle.",
|
|
|
|
|
"Could not fetch comments": "Non se puideron recuperar os comentarios",
|
|
|
|
|
"comments_view_x_replies": "Ollar {{count}} resposta",
|
|
|
|
|
"comments_view_x_replies_plural": "Ollar {{count}} respostas",
|
|
|
|
|
"`x` ago": "fai `x`",
|
|
|
|
|
"Load more": "Cargar máis",
|
|
|
|
|
"comments_points_count": "{{count}} punto",
|
|
|
|
|
"comments_points_count_plural": "{{count}} puntos",
|
|
|
|
|
"Could not create mix.": "Non se puido crear a mestura.",
|
|
|
|
|
"Empty playlist": "A lista de reprodución está baleira",
|
|
|
|
|
"Not a playlist.": "Lista de reprodución non válida.",
|
|
|
|
|
"Playlist does not exist.": "A lista de reprodución non existe.",
|
|
|
|
|
"Could not pull trending pages.": "Non se puideron obter as páxinas de tendencias.",
|
|
|
|
|
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "O campo oculto «desafío» é un campo obrigatorio",
|
|
|
|
|
"Hidden field \"token\" is a required field": "O campo oculto «ficha» é un campo obrigatorio",
|
|
|
|
|
"Erroneous challenge": "Desafio non válido",
|
|
|
|
|
"Erroneous token": "Ficha non válida",
|
|
|
|
|
"No such user": "O usuario non existe",
|
|
|
|
|
"Token is expired, please try again": "A ficha caducou, tentar de novo",
|
|
|
|
|
"English": "Inglés",
|
|
|
|
|
"English (United Kingdom)": "Inglés (Reino Unido)",
|
|
|
|
|
"English (United States)": "Inglés (Estados Unidos)",
|
|
|
|
|
"English (auto-generated)": "Inglés (xerados automaticamente)",
|
|
|
|
|
"Afrikaans": "Afrikáans",
|
|
|
|
|
"Albanian": "Albanés",
|
|
|
|
|
"Amharic": "Amárico",
|
|
|
|
|
"Arabic": "Árabe",
|
|
|
|
|
"Armenian": "Armenio",
|
|
|
|
|
"Azerbaijani": "Azerbaixano",
|
|
|
|
|
"Bangla": "Bengalí",
|
|
|
|
|
"Basque": "Eúscaro",
|
|
|
|
|
"Belarusian": "Bielorruso",
|
|
|
|
|
"Bosnian": "Bosníaco",
|
|
|
|
|
"Bulgarian": "Búlgaro",
|
|
|
|
|
"Burmese": "Birmano",
|
|
|
|
|
"Cantonese (Hong Kong)": "Cantonés (Hong Kong)",
|
|
|
|
|
"Catalan": "Catalán",
|
|
|
|
|
"Cebuano": "Cebuano",
|
|
|
|
|
"Chinese": "Chinés",
|
|
|
|
|
"Chinese (China)": "Chinés (China)",
|
|
|
|
|
"Chinese (Hong Kong)": "Chinés (Hong Kong)",
|
|
|
|
|
"Chinese (Simplified)": "Chinés (simplificado)",
|
|
|
|
|
"Chinese (Taiwan)": "Chinés (Taiwán)",
|
|
|
|
|
"Chinese (Traditional)": "Chinés (tradicional)",
|
|
|
|
|
"Corsican": "Corso",
|
|
|
|
|
"Croatian": "Croata",
|
|
|
|
|
"Czech": "Checo",
|
|
|
|
|
"Danish": "Danés",
|
|
|
|
|
"Dutch": "Holandés",
|
|
|
|
|
"Dutch (auto-generated)": "Neerlandés (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Esperanto": "Esperanto",
|
|
|
|
|
"Estonian": "Estoniano",
|
|
|
|
|
"Filipino": "Filipino",
|
|
|
|
|
"Filipino (auto-generated)": "Filipino (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Finnish": "Finés",
|
|
|
|
|
"French": "Francés",
|
|
|
|
|
"French (auto-generated)": "Francés (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Galician": "Galego",
|
|
|
|
|
"Georgian": "Xeorxiano",
|
|
|
|
|
"German": "Alemán",
|
|
|
|
|
"German (auto-generated)": "Alemán (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Greek": "Grego",
|
|
|
|
|
"Gujarati": "guyaratí",
|
|
|
|
|
"Haitian Creole": "crioulo haitiano",
|
|
|
|
|
"Hausa": "Hausa",
|
|
|
|
|
"Hawaiian": "Hawaiano",
|
|
|
|
|
"Hebrew": "Hebreo",
|
|
|
|
|
"Hindi": "Hindi",
|
|
|
|
|
"Hmong": "Hmong",
|
|
|
|
|
"Hungarian": "Húngaro",
|
|
|
|
|
"Icelandic": "Islandés",
|
|
|
|
|
"Igbo": "Igbo",
|
|
|
|
|
"Indonesian": "Indonesio",
|
|
|
|
|
"Indonesian (auto-generated)": "Indonesio (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Interlingue": "Interlingue",
|
|
|
|
|
"Irish": "Irlandés",
|
|
|
|
|
"Italian": "Italiano",
|
|
|
|
|
"Italian (auto-generated)": "Italiano (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Japanese": "Xaponés",
|
|
|
|
|
"Japanese (auto-generated)": "Xaponés (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Javanese": "Xavanés",
|
|
|
|
|
"Kannada": "kannada",
|
|
|
|
|
"Kazakh": "casaco",
|
|
|
|
|
"Khmer": "camboxano",
|
|
|
|
|
"Korean": "Coreano",
|
|
|
|
|
"Korean (auto-generated)": "Coreano (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Kurdish": "curdo",
|
|
|
|
|
"Kyrgyz": "kirguiz",
|
|
|
|
|
"Lao": "laosiano",
|
|
|
|
|
"Latin": "Latín",
|
|
|
|
|
"Latvian": "Letón",
|
|
|
|
|
"Lithuanian": "Lituano",
|
|
|
|
|
"Luxembourgish": "Luxemburgués",
|
|
|
|
|
"Macedonian": "Macedonio",
|
|
|
|
|
"Malagasy": "malgaxe",
|
|
|
|
|
"Malay": "Malaisia",
|
|
|
|
|
"Malayalam": "malayalam",
|
|
|
|
|
"Maltese": "Maltés",
|
|
|
|
|
"Maori": "Maorí",
|
|
|
|
|
"Marathi": "Maratí",
|
|
|
|
|
"Mongolian": "Mongol",
|
|
|
|
|
"Nepali": "Nepalí",
|
|
|
|
|
"Norwegian Bokmål": "Noruego",
|
|
|
|
|
"Nyanja": "nyanja",
|
|
|
|
|
"Pashto": "Pastún",
|
|
|
|
|
"Persian": "Persa",
|
|
|
|
|
"Polish": "Polaco",
|
|
|
|
|
"Portuguese": "Portugués",
|
|
|
|
|
"Portuguese (auto-generated)": "Portugués (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Portuguese (Brazil)": "Portugués (Brasil)",
|
|
|
|
|
"Punjabi": "panxabi",
|
|
|
|
|
"Romanian": "Rumano",
|
|
|
|
|
"Russian": "Ruso",
|
|
|
|
|
"Russian (auto-generated)": "Ruso (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Samoan": "Samoano",
|
|
|
|
|
"Scottish Gaelic": "Gaélico escocés",
|
|
|
|
|
"Serbian": "Serbio",
|
|
|
|
|
"Shona": "Shona",
|
|
|
|
|
"Sindhi": "Sindi",
|
|
|
|
|
"Sinhala": "Cingalés",
|
|
|
|
|
"Slovak": "Eslovaco",
|
|
|
|
|
"Slovenian": "Esloveno",
|
|
|
|
|
"Somali": "Somalí",
|
|
|
|
|
"Southern Sotho": "sesotho",
|
|
|
|
|
"Spanish": "Español",
|
|
|
|
|
"Spanish (auto-generated)": "Español (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Spanish (Latin America)": "Español (Latinoamérica)",
|
|
|
|
|
"Spanish (Mexico)": "Español (México)",
|
|
|
|
|
"Spanish (Spain)": "Español (España)",
|
|
|
|
|
"Sundanese": "Sundanés",
|
|
|
|
|
"Swahili": "Suaxili",
|
|
|
|
|
"Swedish": "Sueco",
|
|
|
|
|
"Tajik": "taxico",
|
|
|
|
|
"Tamil": "Tamil",
|
|
|
|
|
"Telugu": "Telugu",
|
|
|
|
|
"Thai": "Tailandés",
|
|
|
|
|
"Turkish": "Turco",
|
|
|
|
|
"Turkish (auto-generated)": "Turco (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Ukrainian": "Ucraino",
|
|
|
|
|
"Urdu": "Urdu",
|
|
|
|
|
"Uzbek": "uzbeko",
|
|
|
|
|
"Vietnamese": "Vietnamita",
|
|
|
|
|
"Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamita (xerados automáticamente)",
|
|
|
|
|
"Welsh": "Galés",
|
|
|
|
|
"Western Frisian": "Frisón",
|
|
|
|
|
"Xhosa": "Xhosa",
|
|
|
|
|
"Yiddish": "Yidis",
|
|
|
|
|
"Yoruba": "Yoruba",
|
|
|
|
|
"Zulu": "Zulú",
|
|
|
|
|
"generic_count_years": "{{count}} ano",
|
|
|
|
|
"generic_count_years_plural": "{{count}} anos",
|
|
|
|
|
"generic_count_months": "{{count}} mes",
|
|
|
|
|
"generic_count_months_plural": "{{count}} meses",
|
|
|
|
|
"generic_count_weeks": "{{count}} semana",
|
|
|
|
|
"generic_count_weeks_plural": "{{count}} semanas",
|
|
|
|
|
"generic_count_days": "{{count}} día",
|
|
|
|
|
"generic_count_days_plural": "{{count}} días",
|
|
|
|
|
"generic_count_hours": "{{count}} hora",
|
|
|
|
|
"generic_count_hours_plural": "{{count}} horas",
|
|
|
|
|
"generic_count_minutes": "{{count}} minuto",
|
|
|
|
|
"generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutos",
|
|
|
|
|
"generic_count_seconds": "{{count}} segundo",
|
|
|
|
|
"generic_count_seconds_plural": "{{count}} segundos",
|
|
|
|
|
"Fallback comments: ": "Comentarios alternativos: ",
|
|
|
|
|
"Popular": "Populares",
|
|
|
|
|
"Search": "Buscar",
|
|
|
|
|
"Top": "Destacados",
|
|
|
|
|
"About": "Sobre",
|
|
|
|
|
"Rating: ": "Valoración: ",
|
|
|
|
|
"preferences_locale_label": "Idioma: ",
|
|
|
|
|
"View as playlist": "Ollar como lista de reprodución",
|
|
|
|
|
"Default": "Por defecto",
|
|
|
|
|
"Music": "Música",
|
|
|
|
|
"Gaming": "Videoxogos",
|
|
|
|
|
"News": "Noticias",
|
|
|
|
|
"Movies": "Películas",
|
|
|
|
|
"Download": "Descargar",
|
|
|
|
|
"Download as: ": "Descargar como: ",
|
|
|
|
|
"Download is disabled": "A descarga está deshabilitada",
|
|
|
|
|
"%A %B %-d, %Y": "%A, %B %-d %Y",
|
|
|
|
|
"(edited)": "(editado)",
|
|
|
|
|
"YouTube comment permalink": "Ligazón permanente de comentario de YouTube",
|
|
|
|
|
"permalink": "ligazón permanente",
|
|
|
|
|
"`x` marked it with a ❤": "`x` marcouno cun ❤",
|
|
|
|
|
"Channel Sponsor": "Patrocinador da canle",
|
|
|
|
|
"Audio mode": "Modo de son",
|
|
|
|
|
"Video mode": "Modo de vídeo",
|
|
|
|
|
"Playlists": "Listas de reprodución",
|
|
|
|
|
"search_filters_title": "Filtros",
|
|
|
|
|
"search_filters_date_label": "Data de subida",
|
|
|
|
|
"search_filters_date_option_none": "Calquera data",
|
|
|
|
|
"search_filters_date_option_hour": "Derradeira hora",
|
|
|
|
|
"search_filters_date_option_today": "Hoxe",
|
|
|
|
|
"search_filters_date_option_week": "Esta semana",
|
|
|
|
|
"search_filters_date_option_month": "Este mes",
|
|
|
|
|
"search_filters_date_option_year": "Este ano",
|
|
|
|
|
"search_filters_type_label": "Tipo de contido",
|
|
|
|
|
"search_filters_type_option_all": "Calquera tipo",
|
|
|
|
|
"search_filters_type_option_video": "Vídeo",
|
|
|
|
|
"search_filters_type_option_channel": "Canle",
|
|
|
|
|
"search_filters_type_option_playlist": "Lista de reprodución",
|
|
|
|
|
"search_filters_type_option_movie": "Película",
|
|
|
|
|
"search_filters_type_option_show": "Programa",
|
|
|
|
|
"search_filters_duration_label": "Duración",
|
|
|
|
|
"search_filters_duration_option_none": "Calquera duración",
|
|
|
|
|
"search_filters_duration_option_short": "Pequeno (Menos de 4 minutos)",
|
|
|
|
|
"search_filters_duration_option_medium": "Mediano ( 4 a 20 minutos)",
|
|
|
|
|
"search_filters_duration_option_long": "Longo (máis de 20 minutos)",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_label": "Funcións",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_live": "En vivo",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_four_k": "4K",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_hd": "HD",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_subtitles": "Subtítulos/CC",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_three_d": "3D",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_location": "Localización",
|
|
|
|
|
"search_filters_features_option_purchased": "Comprado",
|
|
|
|
|
"search_filters_sort_label": "Ordenar por",
|
|
|
|
|
"search_filters_sort_option_relevance": "Relevancia",
|
|
|
|
|
"search_filters_sort_option_rating": "Valoración",
|
|
|
|
|
"search_filters_sort_option_date": "Data de subida",
|
|
|
|
|
"search_filters_sort_option_views": "Visualizacións",
|
|
|
|
|
"search_filters_apply_button": "Aplicar filtros escollidos",
|
|
|
|
|
"Current version: ": "Versión actual: ",
|
|
|
|
|
"next_steps_error_message": "Despois do cal deberias tentar: ",
|
|
|
|
|
"next_steps_error_message_refresh": "Recargar",
|
|
|
|
|
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube",
|
|
|
|
|
"footer_donate_page": "Doar",
|
|
|
|
|
"footer_documentation": "Documentación",
|
|
|
|
|
"footer_source_code": "Código fonte",
|
|
|
|
|
"footer_original_source_code": "Código fonte orixinal",
|
|
|
|
|
"footer_modfied_source_code": "Código fonte modificado",
|
|
|
|
|
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "Ligazón ao repositorio de código fonte modificado",
|
|
|
|
|
"none": "ningún",
|
|
|
|
|
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Comezou a transmitir fai `x`",
|
|
|
|
|
"videoinfo_watch_on_youTube": "Ollar en YouTube",
|
|
|
|
|
"videoinfo_youTube_embed_link": "Inserir",
|
|
|
|
|
"videoinfo_invidious_embed_link": "Ligazón para inserir",
|
|
|
|
|
"download_subtitles": "Subtítulos- `x` (.vtt)",
|
|
|
|
|
"user_created_playlists": "`x` listas de reprodución creadas",
|
|
|
|
|
"user_saved_playlists": "`x` listas de reprodución gardadas",
|
|
|
|
|
"Video unavailable": "Vídeo non dispoñible",
|
|
|
|
|
"preferences_save_player_pos_label": "Gardar posición de reprodución: ",
|
|
|
|
|
"crash_page_you_found_a_bug": "Semella que atopaches un erro en Invidious!",
|
|
|
|
|
"crash_page_before_reporting": "Antes de informar dun erro asegúrate de que tes:",
|
|
|
|
|
"crash_page_refresh": "probado a <a href=\"`x`\">recargar a páxina</a>",
|
|
|
|
|
"crash_page_switch_instance": "probado a <a href=\"`x`\">usar outra instancia</a>",
|
|
|
|
|
"crash_page_read_the_faq": "lee as <a href=\"`x`\">Preguntas Frecuentes</a>",
|
|
|
|
|
"crash_page_search_issue": "buscado <a href=\"`x`\">problemas existentes en GitHub</a>",
|
|
|
|
|
"crash_page_report_issue": "Se nada do anterior foi de axuda, por favor<a href=\"`x`\">abre unha nova incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e inclúe o seguinte texto na túa mensaxe (NON traduzas este texto):",
|
|
|
|
|
"error_video_not_in_playlist": "O vídeo solicitado non existe nesta lista de reprodución. <a href=\"`x`\">Fai clic aquí para ir á páxina principal da lista de reprodución.</a>",
|
|
|
|
|
"channel_tab_videos_label": "Vídeos",
|
|
|
|
|
"channel_tab_shorts_label": "Curtos",
|
|
|
|
|
"channel_tab_streams_label": "Directos",
|
|
|
|
|
"channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
|
|
|
|
|
"channel_tab_releases_label": "Lanzamentos",
|
|
|
|
|
"channel_tab_courses_label": "Cursos",
|
|
|
|
|
"channel_tab_playlists_label": "Listas de reprodución",
|
|
|
|
|
"channel_tab_community_label": "Comunidade",
|
|
|
|
|
"channel_tab_posts_label": "Publicacións",
|
|
|
|
|
"channel_tab_channels_label": "Canles",
|
|
|
|
|
"toggle_theme": "Alternar tema",
|
|
|
|
|
"carousel_slide": "Diapositiva {{current}} de {{total}}",
|
|
|
|
|
"carousel_skip": "Omitir o carrusel",
|
|
|
|
|
"carousel_go_to": "Ir a diapositiva `x`",
|
|
|
|
|
"timeline_parse_error_placeholder_heading": "Non se puido interpretar o elemento",
|
|
|
|
|
"timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious encontrou un erro ao tentar procesar este elemento. Para máis información, véxase abaixo:",
|
|
|
|
|
"timeline_parse_error_show_technical_details": "Ensinar detalles técnicos"
|
|
|
|
|
}
|
Weblate (bot)