添加及修正翻译

and chicken little small

.github/workflows/build.yml

@@ -108,6 +108,10 @@ jobs:
           python-version: '3.8.x'
           architecture: 'x86'
       - uses: microsoft/setup-msbuild@v2
+      - name: Setup Git for Windows SDK
+        uses: git-for-windows/setup-git-for-windows-sdk@v1.10.0
+        with:
+          flavor: build-installers
       - name: install dependencies
         shell: bash
         run: |
@@ -170,6 +174,10 @@ jobs:
           python-version: '3.8.x'
           architecture: 'x64'
       - uses: microsoft/setup-msbuild@v2
+      - name: Setup Git for Windows SDK
+        uses: git-for-windows/setup-git-for-windows-sdk@v1.10.0
+        with:
+          flavor: build-installers
       - name: install dependencies
         shell: bash
         run: |

fonts/chicken_little/LICENSE

@@ -0,0 +1,99 @@
+This font has been adapted for Ink/Stitch by Corinne Renaud
+
+ORIGINAL FONT DOWNLOAD:https://fonts.google.com/specimen/Henny+Penny
+LICENSE: licensed under SIL Open Font License, Version 1.1.
+============================================
+Henny Penny
+============================================
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+http://scripts.sil.org/OFL
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, 
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

fonts/chicken_little_small/LICENSE

@@ -0,0 +1,99 @@
+This font has been adapted for Ink/Stitch by Corinne Renaud
+
+ORIGINAL FONT DOWNLOAD:https://fonts.google.com/specimen/Henny+Penny
+LICENSE: licensed under SIL Open Font License, Version 1.1.
+============================================
+Henny Penny
+============================================
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+http://scripts.sil.org/OFL
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, 
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

translations/messages_fr_FR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 00:56\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 03:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Cloner l'objet"
 
 #: lib/elements/clone.py:28
 msgid "There are one or more clone objects in this document.  Ink/Stitch can work with clones, but you are limited to set a very few parameters. "
-msgstr ""
+msgstr "Il y a un ou plusieurs clones dans ce document. Ink/Stitch peut travailler avec des clones, mais seuls quelques paramètres pourront être définis. "
 
 #: lib/elements/clone.py:31
 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "* Sélectionner le clone"
 
 #: lib/elements/clone.py:33
 msgid "* Run: Extensions > Ink/Stitch > Edit > Unlink Clone"
-msgstr ""
+msgstr "* Exécutez : Extensions > Ink/Stitch > Édition > Délier le clone"
 
 #: lib/elements/clone.py:44 inx/inkstitch_select_elements.inx:72
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:73
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Il est possible qu'un objet contienne plus d'une erreur, même s'il n'y
 
 #: lib/extensions/unlink_clone.py:27
 msgid "Please select one or more clones to unlink."
-msgstr ""
+msgstr "Merci de sélectionner un ou plusieurs clones à délier."
 
 #: lib/extensions/update_svg.py:23
 msgid "Please select at least one element to update. This extension is designed to help you update copy and pasted elements from old designs."
@@ -6634,11 +6634,11 @@ msgstr "Taille de la fonte (mm)"
 
 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:3
 msgid "Unlink Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Délier le clone"
 
 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:6
 msgid "Recursive"
-msgstr ""
+msgstr "Récursivement"
 
 #: inx/inkstitch_update_svg.inx:3
 msgid "Update inkstitch svg"

translations/messages_zh_CN.po

@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/commands.py:301 lib/commands.py:436
 msgid "Ink/Stitch Command"
-msgstr ""
+msgstr "Ink/Stitch命令"
 
 #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to
 #: lib/commands.py:326
@@ -1155,15 +1155,15 @@ msgstr ""
 #: lib/elements/element.py:223 lib/gui/preferences.py:59
 #: lib/gui/preferences.py:106
 msgid "Minimum stitch length"
-msgstr ""
+msgstr "最小针距"
 
 #: lib/elements/element.py:224
 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "覆盖设置全局最小针迹长度，小于此长度的针迹将被移除。"
 
 #: lib/elements/element.py:234 lib/gui/preferences.py:41
 msgid "Minimum jump stitch length"
-msgstr ""
+msgstr "最小跳针长度"
 
 #: lib/elements/element.py:235
 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches."
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "填针"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:148
 msgid "Automatically routed fill stitching"
-msgstr "自动布线填针"
+msgstr "优化填针布线"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:152
 msgid "Auto Fill"
@@ -1478,12 +1478,12 @@ msgstr "蜿蜒填充"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:158
 msgid "Tartan Fill"
-msgstr ""
+msgstr "苏格兰格纹"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:159 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:202
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:60
 msgid "Legacy Fill"
-msgstr "他他米"
+msgstr "旧填充模式"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:163
 msgid "Fill method"
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 #: lib/elements/fill_stitch.py:279 lib/elements/fill_stitch.py:292
 #: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:35
 msgid "Angle of lines of stitches"
-msgstr ""
+msgstr "角度"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:280
 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction.  0 is horizontal.  Negative angles are allowed."
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:305
 msgid "Maximum fill stitch length"
-msgstr "最大针迹长度"
+msgstr "最大针距"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:306
 msgid "The length of each stitch in a row.  Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
@@ -1620,11 +1620,11 @@ msgstr "增减底部针迹行距。"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:356
 msgid "Stagger rows this many times before repeating"
-msgstr "针迹偏移"
+msgstr "每行针迹偏移"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:357 lib/elements/satin_column.py:203
 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
-msgstr ""
+msgstr "连续针迹中每行的偏移长度。允许填写小数，且小数比整数有更少不可见对角线。"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:373 lib/elements/fill_stitch.py:625
 msgid "Skip last stitch in each row"
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "每行尾针与下一行首针非常接近，跳过尾针以减少针数
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:389
 msgid "Flip fill (start right-to-left)"
-msgstr "翻转填充(从右至左)"
+msgstr "水平翻转(从右至左)"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:390
 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path.  When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:402
 msgid "Reverse fill"
-msgstr ""
+msgstr "垂直翻转"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:403
 msgid "Reverses fill path."
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:440 lib/elements/stroke.py:109
 msgid "Running stitch length"
-msgstr "描边针迹长度"
+msgstr "描边针距"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:441
 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 #: lib/elements/fill_stitch.py:498 lib/elements/satin_column.py:238
 #: lib/elements/stroke.py:149
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
-msgstr ""
+msgstr "锯齿间隔(峰到峰)"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:499 lib/elements/stroke.py:150
 msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "默认值：3x 填充行间距"
 #: lib/elements/fill_stitch.py:603 lib/elements/stroke.py:135
 #: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
 msgid "Max stitch length"
-msgstr "针迹最大长度"
+msgstr "最大针距"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:604
 msgid "default: equal to fill max stitch length"
@@ -1777,11 +1777,11 @@ msgstr "收缩打底范围避免线迹外露。"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:649 lib/elements/satin_column.py:520
 msgid "Random seed"
-msgstr ""
+msgstr "随机种子"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:650 lib/elements/satin_column.py:521
 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
-msgstr ""
+msgstr "指定随机属性使用的种子。如果为空，则使用元素ID。"
 
 #: lib/elements/image.py:13
 msgid "Image"
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 #: lib/elements/satin_column.py:91 lib/elements/satin_column.py:101
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:30
 msgid "Satin Column"
-msgstr ""
+msgstr "平包针"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:97
 msgid "Custom satin column"
@@ -1955,15 +1955,15 @@ msgstr "定制缎面柱"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:102
 msgid "\"E\" Stitch"
-msgstr ""
+msgstr "E字型针"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:103
 msgid "\"S\" Stitch"
-msgstr ""
+msgstr "正方形"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:104 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:211
 msgid "Zig-zag"
-msgstr ""
+msgstr "锯齿型针"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:73
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/satin_column.py:358 lib/elements/satin_column.py:415
 msgid "Stitch length"
-msgstr ""
+msgstr "针距"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:365 lib/elements/satin_column.py:422
 #: lib/elements/stroke.py:121
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 #: lib/elements/satin_column.py:430 lib/elements/satin_column.py:442
 #: lib/elements/satin_column.py:452
 msgid "Center-Walk Underlay"
-msgstr ""
+msgstr "中线打底"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:440
 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/satin_column.py:450 lib/gui/tartan/customize_panel.py:39
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:451
 #, python-format
@@ -2194,13 +2194,13 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/satin_column.py:459
 msgid "Zig-zag underlay"
-msgstr ""
+msgstr "锯齿打底"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:459 lib/elements/satin_column.py:468
 #: lib/elements/satin_column.py:479 lib/elements/satin_column.py:499
 #: lib/elements/satin_column.py:512
 msgid "Zig-zag Underlay"
-msgstr ""
+msgstr "锯齿打底"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:465
 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:86 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12
 #: inx/inkstitch_update_svg.inx:10
 msgid "Troubleshoot"
-msgstr ""
+msgstr "疑难解答"
 
 #: lib/extensions/troubleshoot.py:120 lib/extensions/troubleshoot.py:164
 msgid "Errors"
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "比例"
 #: lib/gui/preferences.py:16 lib/gui/preferences.py:17
 #: inx/inkstitch_preferences.inx:3
 msgid "Preferences"
-msgstr "喜好"
+msgstr "首选项"
 
 #: lib/gui/preferences.py:31
 msgid "This SVG"
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "针迹"
 
 #: lib/gui/simulator.py:22 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:139
 msgid "JUMP"
-msgstr "跳跃"
+msgstr "跳针"
 
 #: lib/gui/simulator.py:22 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:142
 msgid "TRIM"
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "停止"
 #: lib/gui/simulator.py:22 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:148
 #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:31
 msgid "COLOR CHANGE"
-msgstr "颜色变化"
+msgstr "换色"
 
 #: lib/gui/simulator.py:60 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:543
 msgid "Slow down (arrow down)"
@@ -3257,11 +3257,11 @@ msgstr "前进一针 (+)"
 
 #: lib/gui/simulator.py:76
 msgid "Go backward one command (page-down)"
-msgstr ""
+msgstr "跳转到上一个命令(page-down)"
 
 #: lib/gui/simulator.py:80
 msgid "Go forward one command (page-up)"
-msgstr ""
+msgstr "跳转到下一个命令(page-up)"
 
 #: lib/gui/simulator.py:84
 msgid "Switch animation direction (arrow left, arrow right)"
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 
 #: print/templates/color_swatch.html:23 print/templates/color_swatch.html:44
 msgid "# trims"
-msgstr ""
+msgstr "剪线"
 
 #: print/templates/color_swatch.html:24 print/templates/color_swatch.html:45
 #: print/templates/operator_detailedview.html:68
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr ""
 #: print/templates/operator_detailedview.html:67
 #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:229
 msgid "trims"
-msgstr ""
+msgstr "剪线"
 
 #: print/templates/operator_detailedview.html:72
 msgid "Enter operator notes..."
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "按钮"
 
 #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:236
 msgid "color changes"
-msgstr "颜色变化"
+msgstr "换色"
 
 #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:219
 msgid "Command"
@@ -4427,11 +4427,11 @@ msgstr ""
 
 #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:256
 msgid "realistic"
-msgstr "实际的"
+msgstr "真显示"
 
 #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:252
 msgid "render jumps"
-msgstr "显示跳跃"
+msgstr "显示跳针"
 
 #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:285
 msgid "Rendering stitch-plan..."
@@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:13
 #: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:10 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:9
 msgid "Thread Color Management"
-msgstr ""
+msgstr "线色管理"
 
 #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:3
 msgid "Apply Threadlist"
@@ -4588,17 +4588,17 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:3 inx/inkstitch_auto_run.inx:24
 msgid "Auto-Route Running Stitch"
-msgstr ""
+msgstr "优化平针布线"
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:10 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13
 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:10 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:10
 #: inx/inkstitch_outline.inx:10
 msgid "Tools: Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "工具：轮廓线"
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:15
 msgid "Auto-Route Running Stitch Options"
-msgstr ""
+msgstr "优化平针布线选项"
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:17
 msgid "Add nodes at intersections"
@@ -4606,11 +4606,11 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:19
 msgid "Preserve order of running stitches"
-msgstr ""
+msgstr "保持平针顺序"
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:21 inx/inkstitch_auto_satin.inx:5
 msgid "Trim jump stitches"
-msgstr ""
+msgstr "跳针前剪线"
 
 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:25
 msgid "Add nodes at intersections:"
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:3
 msgid "Auto-Route Satin Columns"
-msgstr ""
+msgstr "优化锻柱布线"
 
 #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:6
 msgid "Preserve order of satin columns"
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:40
 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:36
 msgid "Tools: Satin"
-msgstr ""
+msgstr "工具：缎面柱"
 
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:3
 msgid "Break Apart Fill Objects"
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
 #: inx/inkstitch_tartan.inx:10
 msgid "Tools: Fill"
-msgstr ""
+msgstr "工具：填针"
 
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:14
 msgid "This extension will try to repair fill shapes and break them apart if necessary. Holes will be retained. Use on simple or overlapping shapes."
@@ -4721,15 +4721,15 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_object_commands.inx:21
 #: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:10
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "命令"
 
 #: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:3
 msgid "Convert Line to Satin"
-msgstr ""
+msgstr "描边线段转缎面柱"
 
 #: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:3
 msgid "Convert Satin to Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "缎面柱转平针"
 
 #: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:6
 msgid "Converts a satin column into a running stitch."
@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:3
 msgid "Cutwork segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "镂空绣分割"
 
 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:13
 msgid "Cutwork Options"
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:40
 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16
 msgid "Keep original"
-msgstr "保持原创"
+msgstr "保持原样"
 
 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:43
 msgid "This extension separates a path depending on the angle."
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr "密度图"
 #: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:10
 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10
 msgid "Visualize and Export"
-msgstr ""
+msgstr "可视化与导出"
 
 #: inx/inkstitch_density_map.inx:14
 msgid "Red markers"
@@ -4902,27 +4902,27 @@ msgstr "编辑"
 
 #: inx/inkstitch_embroider.inx:3
 msgid "Embroider"
-msgstr "刺绣"
+msgstr "输出机器文件"
 
 #: inx/inkstitch_embroider.inx:5
 msgid "Create a stitch file"
-msgstr ""
+msgstr "输出机器文件"
 
 #: inx/inkstitch_embroider.inx:6
 msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |"
-msgstr ""
+msgstr "通过 | 文件 > 保存副本 ... | 输出机器文件"
 
 #: inx/inkstitch_embroider.inx:7
 msgid "Choose from listed embroidery file formats and save."
-msgstr ""
+msgstr "在下拉列表中选择合适的刺绣机器文件格式进行保存。"
 
 #: inx/inkstitch_embroider.inx:9
 msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format."
-msgstr ""
+msgstr "选择zip文件格式可保存多种格式机器文件。"
 
 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24
 msgid "Fill to Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "填针转平针"
 
 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:19
 msgid "Threshold for dead ends (mm)"
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_flip.inx:3
 msgid "Flip Satin Column Rails"
-msgstr "翻转缎面立柱导轨"
+msgstr "翻转缎面柱导轨"
 
 #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:3
 msgid "Generate Color Palette"
@@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:3
 msgid "Jump Stitch to Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "跳针转平针"
 
 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:17
 msgid "Convert jumps not shorter than (mm)"
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:37
 msgid "Running stitch length (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "平针针距 (毫米)"
 
 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:38
 msgid "Running stitch tolerance (mm)"
@@ -5699,11 +5699,11 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_lettering.inx:3
 msgid "Lettering"
-msgstr ""
+msgstr "刻字"
 
 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:3
 msgid "Lettering along path"
-msgstr ""
+msgstr "沿路径刻字"
 
 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:15
 msgid "Stretch"
@@ -5749,7 +5749,7 @@ msgstr ""
 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:10
 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:10
 msgid "Font Management"
-msgstr ""
+msgstr "字体管理"
 
 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:14
 msgid "Set a custom directory for additional fonts to be used with the lettering tool."
@@ -6292,11 +6292,11 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_params.inx:3
 msgid "Params"
-msgstr ""
+msgstr "参数设定"
 
 #: inx/inkstitch_print.inx:3
 msgid "PDF Export"
-msgstr ""
+msgstr "导出PDF"
 
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:3
 msgid "Remove embroidery settings"
@@ -6604,7 +6604,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_tartan.inx:3
 msgid "Tartan"
-msgstr ""
+msgstr "苏格兰格纹"
 
 #: inx/inkstitch_test_swatches.inx:3
 msgid "Generate Test Swatches from Selection"
@@ -6652,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 
 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:3
 msgid "Zig-Zag Line to Satin"
-msgstr ""
+msgstr "锯齿线转缎面柱"
 
 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:8
 msgid "Converts a zigzag line into a satin column."