diff --git a/translations/messages_af_ZA.po b/translations/messages_af_ZA.po
index ec111b7ca..946f43745 100644
--- a/translations/messages_af_ZA.po
+++ b/translations/messages_af_ZA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_ar_SA.po b/translations/messages_ar_SA.po
index 70a958e8b..9cc20e0ce 100644
--- a/translations/messages_ar_SA.po
+++ b/translations/messages_ar_SA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_ca_ES.po b/translations/messages_ca_ES.po
index 12d0c0368..f6d32f5ab 100644
--- a/translations/messages_ca_ES.po
+++ b/translations/messages_ca_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po
index 1c2a2f3f8..7ef147a2d 100644
--- a/translations/messages_cs_CZ.po
+++ b/translations/messages_cs_CZ.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_da_DK.po b/translations/messages_da_DK.po
index 90c5c4392..89738a3ba 100644
--- a/translations/messages_da_DK.po
+++ b/translations/messages_da_DK.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index 7e3ce0420..235c76069 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -669,28 +669,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: lib/simulator.py:51
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
 msgid "Restart"
 msgstr "Neustart"
 
-#: lib/simulator.py:53
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr "Stick Simulation"
 
diff --git a/translations/messages_el_GR.po b/translations/messages_el_GR.po
index 0c4bba30c..ca43f677d 100644
--- a/translations/messages_el_GR.po
+++ b/translations/messages_el_GR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_en_US.po b/translations/messages_en_US.po
index 1dd572733..dc091f026 100644
--- a/translations/messages_en_US.po
+++ b/translations/messages_en_US.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po
index 572cbe82d..428e1f0ac 100644
--- a/translations/messages_es_ES.po
+++ b/translations/messages_es_ES.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_fi_FI.po b/translations/messages_fi_FI.po
index 06436cbe8..4fab2c66c 100644
--- a/translations/messages_fi_FI.po
+++ b/translations/messages_fi_FI.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po
index 98335e9af..e0655b9fe 100644
--- a/translations/messages_fr_FR.po
+++ b/translations/messages_fr_FR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -667,28 +667,60 @@ msgstr "STOP"
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr "CHANGEMENT COULEUR"
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
+msgstr "Ralentir (flèche vers le bas)"
+
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr "Accélérer (flèche vers le haut)"
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
+msgstr "Aller un pas en arrière (-)"
+
+#: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr "Aller un pas en avant (+)"
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr "Changer de direction (flèche à gauche | flèche à droite)"
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: lib/simulator.py:51
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr "Pause (P)"
+
+#: lib/simulator.py:60
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
-#: lib/simulator.py:53
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr "Redémarrer (R)"
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr "Quitter (Q)"
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr "Vitesse : %d points/sec"
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr "Simulation de broderie"
 
@@ -1144,7 +1176,7 @@ msgstr "Convertir ligne en satin"
 #: templates/object_commands.inx:15 templates/params.inx:12
 #: templates/print.inx:12 templates/simulate.inx:12
 msgid "English"
-msgstr "Anglais"
+msgstr "Français"
 
 #: templates/embroider.inx:3
 msgid "Embroider"
@@ -1184,7 +1216,7 @@ msgstr "Laissez vide pour enregistrer la sortie dans le dossier d’Inkscape."
 
 #: templates/flip.inx:3
 msgid "Flip Satin Columns"
-msgstr "Invertir les colonnes satin"
+msgstr "Invertir des colonnes satin"
 
 #: templates/global_commands.inx:3
 msgid "Add Commands"
@@ -1211,7 +1243,7 @@ msgstr "Installer des extensions pour Inkscape"
 
 #: templates/layer_commands.inx:3
 msgid "Add Layer Commands"
-msgstr "Ajouter des commandes de calques"
+msgstr "Ajouter des commandes à des calques"
 
 #: templates/layer_commands.inx:7
 msgid "Commands will be added to the currently-selected layer."
diff --git a/translations/messages_he_IL.po b/translations/messages_he_IL.po
index 8e6992962..cf2a45e51 100644
--- a/translations/messages_he_IL.po
+++ b/translations/messages_he_IL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_hu_HU.po b/translations/messages_hu_HU.po
index 5379eeba9..710870692 100644
--- a/translations/messages_hu_HU.po
+++ b/translations/messages_hu_HU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po
index 53da33843..512991e7c 100644
--- a/translations/messages_it_IT.po
+++ b/translations/messages_it_IT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po
index a7e0afa90..4cda09dae 100644
--- a/translations/messages_ja_JP.po
+++ b/translations/messages_ja_JP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_ko_KR.po b/translations/messages_ko_KR.po
index ad4516e74..4868f78ad 100644
--- a/translations/messages_ko_KR.po
+++ b/translations/messages_ko_KR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po
index 02a9b4ee7..6e4ea146a 100644
--- a/translations/messages_nl_NL.po
+++ b/translations/messages_nl_NL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_no_NO.po b/translations/messages_no_NO.po
index c9ea4ad03..158619095 100644
--- a/translations/messages_no_NO.po
+++ b/translations/messages_no_NO.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_pl_PL.po b/translations/messages_pl_PL.po
index 2ead69d1c..32c1e54c8 100644
--- a/translations/messages_pl_PL.po
+++ b/translations/messages_pl_PL.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_pt_BR.po b/translations/messages_pt_BR.po
index fc9bf0bb9..fff2d1b6e 100644
--- a/translations/messages_pt_BR.po
+++ b/translations/messages_pt_BR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_pt_PT.po b/translations/messages_pt_PT.po
index 3e635d66c..42f10e4b3 100644
--- a/translations/messages_pt_PT.po
+++ b/translations/messages_pt_PT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -667,28 +667,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr "Simulação de Bordado"
 
diff --git a/translations/messages_ro_RO.po b/translations/messages_ro_RO.po
index 1b76a3b6c..ab57fa8d2 100644
--- a/translations/messages_ro_RO.po
+++ b/translations/messages_ro_RO.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index fee1cae8c..90d8decb1 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_sr_SP.po b/translations/messages_sr_SP.po
index 874f15155..6902045c7 100644
--- a/translations/messages_sr_SP.po
+++ b/translations/messages_sr_SP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_sv_SE.po b/translations/messages_sv_SE.po
index f142d8e78..e73a8b008 100644
--- a/translations/messages_sv_SE.po
+++ b/translations/messages_sv_SE.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_tr_TR.po b/translations/messages_tr_TR.po
index 469c53528..20af5a2c6 100644
--- a/translations/messages_tr_TR.po
+++ b/translations/messages_tr_TR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po
index 7e9d0a4be..3bf1f51b1 100644
--- a/translations/messages_uk_UA.po
+++ b/translations/messages_uk_UA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_vi_VN.po b/translations/messages_vi_VN.po
index b77d3ffab..1a50c1d77 100644
--- a/translations/messages_vi_VN.po
+++ b/translations/messages_vi_VN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po
index 733abcbd0..3b726c64a 100644
--- a/translations/messages_zh_CN.po
+++ b/translations/messages_zh_CN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/messages_zh_TW.po b/translations/messages_zh_TW.po
index b8f576b07..5f99b81de 100644
--- a/translations/messages_zh_TW.po
+++ b/translations/messages_zh_TW.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 01:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,28 +666,60 @@ msgstr ""
 msgid "COLOR CHANGE"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:49 lib/simulator.py:208 lib/simulator.py:215
-msgid "Pause"
+#: lib/simulator.py:44
+msgid "Slow down (arrow down)"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:51
-msgid "Restart"
+#: lib/simulator.py:47
+msgid "Speed up (arrow up)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:50
+msgid "Go on step backward (-)"
 msgstr ""
 
 #: lib/simulator.py:53
+msgid "Go on step forward (+)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:56
+msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:59
+msgid "Pause (P)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:60
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:62
+msgid "Restart (R)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:63
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:168
+#: lib/simulator.py:65
+msgid "Quit (Q)"
+msgstr ""
+
+#: lib/simulator.py:171
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:211
+#: lib/simulator.py:213
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/simulator.py:633
+#: lib/simulator.py:651
 msgid "Embroidery Simulation"
 msgstr ""