kopia lustrzana https://github.com/inkstitch/inkstitch
new translations from Crowdin
Ink/Stitch Crowdin integration
rodzic
330256ff48
commit
e71d4bcec3
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:44\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:44\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Automaatti täyttö"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:27
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automaattisesti reititetty täytetikki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:47
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:99
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sisennys"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:100
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:111 lib/elements/fill.py:72
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hyppää yli joka rivin viimenen tikki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:112 lib/elements/fill.py:73
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
|
|
@ -264,15 +264,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:122
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laajenna"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:123
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laajenna muotoa ennen täyttöä, kompensoidaksesi muotojen välejä."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:132 lib/elements/auto_fill.py:144
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alipolku"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/auto_fill.py:133 lib/elements/auto_fill.py:145
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
|
|
@ -483,31 +483,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poikkiviiva ylittää liian monta kertaa"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satiini: poikkiviiva ylittää muodon enemmän kuin kerran."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satiini"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:67
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erikois satiini"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"E\" tikki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:83 lib/elements/stroke.py:56
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sik-sak väli (huipusta huippuun)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huipusta huippuun väli siksakissa."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:95
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
|
|
@ -519,12 +519,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muodon pohja"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:124
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muodon pohja"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115 lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
|
|
@ -532,28 +532,28 @@ msgstr "Tikin pituus"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:121
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muodon pohjan sisennys"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:122
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kutista ylkoviivaa, estääksesi pohjan näkymisen satiinin alta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:132
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keskitikki pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:132 lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keskitikki pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sik-Sak pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:144 lib/elements/satin_column.py:153
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sik-Sak pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:150
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:161
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sisennyksen etäisyys"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:162
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:57
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tikin pituus sik-sak moodissa."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
|
|
@ -601,15 +601,15 @@ msgstr "Toistot"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:69
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Määrittää kuinka monta kertaa polkua pitkin tikataan edestakaisin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:97
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manuaalinen tikin sijoitus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:98
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. Stitch length and zig-zag spacing are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tikkaa jokainen kulmapiste polulla. Tikin pituus ja sik-sak väli jätetään huomiotta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:132
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. not lines.
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:35
|
||||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vain yksinkertaiset viivat voidaan muuntaa satiinimuotoviivoiksi."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/cut_satin.py:15
|
||||
msgid "Please select one or more satin columns to cut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitse yksi tai useampi satiinimuoto leikataksesi."
|
||||
|
||||
#. will have the satin's id prepended, like this:
|
||||
#. path12345: error: this satin column does not ...
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/flip.py:24
|
||||
msgid "Please select one or more satin columns to flip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitse yksi tai useampi satiinimuoto leikataksesi."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/install.py:25
|
||||
msgid "Ink/Stitch can install files (\"add-ons\") that make it easier to use Inkscape to create machine embroidery designs. These add-ons will be installed:"
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/install.py:27
|
||||
msgid "thread manufacturer color palettes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "värivalmistajan väripaletti"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/install.py:28
|
||||
msgid "Ink/Stitch visual commands (Object -> Symbols...)"
|
||||
|
|
@ -710,27 +710,27 @@ msgstr "Inkscape lisäosan asennus epäonnistui"
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/install.py:72
|
||||
msgid "Installation Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asennus epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/install.py:76
|
||||
msgid "Inkscape add-on files have been installed. Please restart Inkscape to load the new add-ons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inkscape lisäosa on asennettu. Käynnistä Inkscape uudelleen ottaaksesi lisäosan käyttöön."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/install.py:77
|
||||
msgid "Installation Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asennus valmis"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/install.py:114
|
||||
msgid "Ink/Stitch Add-ons Installer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ink/Stitch lisäosan asennusohjelma"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/layer_commands.py:17
|
||||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitse lisättäväksi yksi tai useampi komento."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:30 lib/extensions/lettering.py:327
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Kirjaimet"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37
|
||||
msgid "Options"
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:39
|
||||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tikkaa tekstiviivat molempiin suuntiin"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:42
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
|
|
@ -762,11 +762,11 @@ msgstr "Yhtään fonttia ei löydy! Asenna Ink/Stitch uudelleen."
|
|||
#: lib/extensions/lettering.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skaalaa teksti %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:316
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitse vain yksi teksti."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:319
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
|
|
@ -782,12 +782,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/params.py:194
|
||||
msgid "These settings will be applied to 1 object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nämä asetukset lisätään yhteen objektiin."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/params.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "These settings will be applied to %d objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nämä asetukset lisätään %d objekteihin."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/params.py:199
|
||||
msgid "Some settings had different values across objects. Select a value from the dropdown or enter a new one."
|
||||
|
|
@ -796,11 +796,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/extensions/params.py:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tämäm välilehden sammuttaminen sulkee myös %d välilehden."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/params.py:205
|
||||
msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tämän välilehden sammuttaminen sammuttaa seuraavan välilehden."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/params.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/params.py:238
|
||||
msgid "Inkscape objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inkscapen objekteja"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/params.py:295
|
||||
msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
|
||||
|
|
@ -821,15 +821,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/params.py:319
|
||||
msgid "Embroidery Params"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brodeeraus Parametrit"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/params.py:334
|
||||
msgid "Use Last Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käytä viimeisempiä asetuksia"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/troubleshoot.py:36
|
||||
msgid "All selected shapes are valid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaikki valitut muodot ovat hyväksyttäviä!"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/troubleshoot.py:38
|
||||
msgid "Tip: If you are still having an issue with an object not being rendered, you might need to convert it it to a path (Path -> Object to Path) or check if it is possibly in an ignored layer."
|
||||
|
|
@ -841,11 +841,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/troubleshoot.py:71
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuvaus"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/troubleshoot.py:93 lib/extensions/troubleshoot.py:141
|
||||
msgid "Troubleshoot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vianhaku"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/troubleshoot.py:109
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
|
|
@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/gui/presets.py:47
|
||||
msgid "Presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esiasetukset"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/presets.py:53
|
||||
msgid "Load"
|
||||
|
|
@ -885,16 +885,16 @@ msgstr "Poista"
|
|||
|
||||
#: lib/gui/presets.py:121
|
||||
msgid "Please enter or select a preset name first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syötä tai valitse esiasetuksen nimi ensin."
|
||||
|
||||
#: lib/gui/presets.py:121 lib/gui/presets.py:127 lib/gui/presets.py:143
|
||||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esiasetus"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/presets.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Preset \"%s\" not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esiasetusta \"%s\" ei löydy."
|
||||
|
||||
#: lib/gui/presets.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -952,66 +952,66 @@ msgstr "Pysäytä (P)"
|
|||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:68
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käynnistä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:70
|
||||
msgid "Restart (R)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käynnistä uudelleen (R)"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:71
|
||||
msgid "O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:73
|
||||
msgid "Display needle penetration point (O)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näytä neulan paikat (O)"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:74
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:76
|
||||
msgid "Quit (Q)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lopeta (Q)"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Speed: %d stitches/sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nopeus: %d Tikkiä/sekunnissa"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:244 lib/gui/simulator.py:272
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloita"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:824 lib/gui/simulator.py:836
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esikatselu"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:840
|
||||
msgid "Internal Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sisäinen virhe"
|
||||
|
||||
#: lib/gui/simulator.py:869
|
||||
msgid "Embroidery Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brodeeraus simulaatio"
|
||||
|
||||
#. If you translate this string, that will tell Ink/Stitch to
|
||||
#. generate menu items for this language in Inkscape's "Extensions"
|
||||
#. menu.
|
||||
#: lib/inx/utils.py:55
|
||||
msgid "Generate INX files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generoi INX tiedostot"
|
||||
|
||||
#. low-level file error. %(error)s is (hopefully?) translated by
|
||||
#. the user's system automatically.
|
||||
#: lib/output.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Virhe kirjoitettaessa %(path)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:652
|
||||
msgid "Auto-Satin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automaattinen satiini"
|
||||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/svg/rendering.py:231
|
||||
msgid "Stitch Plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tikkaus suunnitelma"
|
||||
|
||||
#: lib/svg/units.py:47
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/svg/units.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown unit: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tunnistamaton yksikkö: %s"
|
||||
|
||||
#: print/templates/color_swatch.html:8 print/templates/color_swatch.html:40
|
||||
#: print/templates/operator_detailedview.html:9
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Väri"
|
||||
|
||||
#: print/templates/color_swatch.html:11 print/templates/color_swatch.html:41
|
||||
msgid "rgb"
|
||||
|
|
@ -1052,21 +1052,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: print/templates/color_swatch.html:15 print/templates/color_swatch.html:42
|
||||
msgid "thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lanka"
|
||||
|
||||
#: print/templates/color_swatch.html:19 print/templates/color_swatch.html:43
|
||||
#: print/templates/operator_detailedview.html:63
|
||||
msgid "# stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# tikkiä"
|
||||
|
||||
#: print/templates/color_swatch.html:23 print/templates/color_swatch.html:44
|
||||
msgid "# trims"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "# trimmausta"
|
||||
|
||||
#: print/templates/color_swatch.html:24 print/templates/color_swatch.html:45
|
||||
#: print/templates/operator_detailedview.html:68
|
||||
msgid "stop after?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lopeta jälkeen?"
|
||||
|
||||
#: print/templates/color_swatch.html:24 print/templates/color_swatch.html:45
|
||||
#: print/templates/operator_detailedview.html:68
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: print/templates/operator_overview.html:14
|
||||
#: print/templates/print_overview.html:14
|
||||
msgid "Design box size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suunnittelulaatikon koko"
|
||||
|
||||
#: print/templates/operator_detailedview.html:29
|
||||
#: print/templates/operator_overview.html:16
|
||||
|
|
@ -1294,23 +1294,23 @@ msgstr "Esikatselu asiakkaalle"
|
|||
|
||||
#: print/templates/ui.html:46 print/templates/ui.html:137
|
||||
msgid "Client Detailed View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asiakkaan tarkempikatselu"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:50 print/templates/ui.html:138
|
||||
msgid "Operator Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käyttäjän esikatselu"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:54 print/templates/ui.html:139
|
||||
msgid "Operator Detailed View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Operaattorin tarkempikatselu"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:56
|
||||
msgid "Thumbnail size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minikuvan koko"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:62
|
||||
msgid "Custom information sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisäinformaatio sivu"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:65 print/templates/ui.html:108
|
||||
msgid "Includes these Page Setup, estimated time settings and also the icon."
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: print/templates/ui.html:70
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logo"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:80
|
||||
msgid "Footer: Operator contact information"
|
||||
|
|
@ -1331,15 +1331,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: print/templates/ui.html:114
|
||||
msgid "Machine Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koneen asetukset"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:116
|
||||
msgid "Average Machine Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koneen keskiarvo nopeus"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:117
|
||||
msgid "stitches per minute "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tikkiä minuutissa "
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:121
|
||||
msgid "Time Factors"
|
||||
|
|
@ -1355,19 +1355,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: print/templates/ui.html:128
|
||||
msgid "This will be added to the total time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tämä lisätään kokonaisaikaan."
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:128
|
||||
msgid "seconds needed for a color change*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "värinvaihtoon tarvittava aika*"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:131
|
||||
msgid "seconds needed for trim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "trimmaukseen tarvittava aika"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:134
|
||||
msgid "Display Time On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näytön aika päällä"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:142
|
||||
msgid "Includes page setup, estimated time and also the branding."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:44\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:44\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:46\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:45\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 20:47\n"
|
||||
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue