diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/01-introduction-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/01-introduction-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..2110240e9
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/01-introduction-captions.srt
@@ -0,0 +1,117 @@
+1
+00:00:06,000 --> 00:00:09,000
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:09,200 --> 00:00:15,200
+Ink/Stitch ist eine auf Inkscape basierende Open-Source Plattform für das Erstellen von Stickdateien.
+
+3
+00:00:15,440 --> 00:00:22,940
+Unser Ziel ist es sowohl für Hobbyisten verfügbar zu sein, als die nötigen Funktionen für professionelle Designer zu liefern.
+
+4
+00:00:23,240 --> 00:00:28,340
+In diesem Tutorial werden wir alle wichtigen Funktionen von Ink/Stitch besprechen.
+
+5
+00:00:28,680 --> 00:00:33,580
+Für jedes Tutorial wird die Ink/Stitch Version zum Zeitpunkt der Aufnahme angezeigt.
+
+6
+00:00:34,060 --> 00:00:40,820
+Solltest du eine andere Ink/Stitch Version nutzen, kann es sein, dass es Unterschiede bei der Oberfläche und Funktionalität gibt.
+
+7
+00:00:41,400 --> 00:00:49,240
+In diesem Fall, würde es uns über eine kurze Info auf unserer GitHub-Seite freuen. Dann können wir das Video entsprechend erneuern.
+
+8
+00:00:49,600 --> 00:00:52,980
+Auch, wenn die Erklärungen zu schnell oder
+Also if things are going too fast or are not
+
+9
+00:00:53,080 --> 00:00:55,260
+aus welchem Grund auch immer, nicht verständlich sind,
+understandable for whatever reason,
+
+10
+00:00:55,460 --> 00:00:57,200
+kontaktiere uns über GitHub -
+
+11
+00:00:57,440 --> 00:01:04,140
+denn nur so können wir das Video verbessern, wenn wir es an eine neue Ink/Stitch Verision anpassen.
+
+12
+00:01:04,580 --> 00:01:07,300
+Wir werden versuchen, die Videos aktuell zu halten.
+
+13
+00:01:07,300 --> 00:01:09,220
+das ist nicht immer eine einfache Aufgabe.
+
+14
+00:01:09,220 --> 00:01:12,460
+Denn Ink/Stitch ist ein sehr aktives Projekt.
+
+15
+00:01:12,740 --> 00:01:18,200
+Das heißt aber auch, dass Videos von diesem Kanal verschwinden, da es nicht möglich ist
+
+16
+00:01:18,820 --> 00:01:21,420
+die gleiche URL bei einer Aktualisierung beizubehalten.
+
+17
+00:01:21,740 --> 00:01:27,520
+Deshalb empfehlen wir nicht zu einem speziellen Video, sondern die gesamte Playlist zu verlinken.
+
+18
+00:01:28,000 --> 00:01:34,620
+Die Videos versuchen nicht, das Digitalisieren selbst zu erklären. Dafür gibt es viel bessere Quellen als diese.
+
+19
+00:01:35,200 --> 00:01:40,140
+Diese Videos sollen erklären, wie man mit Ink/Stitch Stickdateien erstellen kann.
+
+20
+00:01:41,020 --> 00:01:45,420
+Wenn du mit Inkscape noch nicht vertraut bist, macht es Sinn, sich zuerst mit deren Grundlagen zu beschäftigen.
+
+21
+00:01:45,800 --> 00:01:49,020
+In diesen Tutorials benutzen wir häufig Tastenkürzel.
+
+22
+00:01:49,020 --> 00:01:54,660
+In der unteren, rechten Ecke kannst du in den meisten Videos eine Tastaturanzeige sehen.
+
+23
+00:01:54,920 --> 00:02:00,780
+Manche der Tastenkürzel sind individuell gesetzt. Wie das geht erklären wir im "Customize"-Tutorial.
+
+24
+00:02:01,610 --> 00:02:09,309
+Tastenkürzel die in diesem Video nicht erwähnt sind, sind Standardkürzel von Inkscape und können ohne Anpassung genutzt werden.
+
+25
+00:02:10,459 --> 00:02:15,549
+Wann immer du Fragen oder Anmerkungen hast, freuen wir uns über eine Nachricht auf GitHub.
+
+26
+00:02:16,190 --> 00:02:21,969
+Auf unserer Webseite haben wir eine Seite eingerichtet, auf der wir deine mit Ink/Stitch erstellten Motive veröffentlichen können.
+
+27
+00:02:22,640 --> 00:02:25,900
+Wir sind neugierig zu sehen, was du mit Ink/Stitch machen wirst.
+
+28
+00:02:26,220 --> 00:02:28,220
+Wir wünschen viel Spaß mit dieser Tutorial-Serie
+
+29
+00:02:28,620 --> 00:02:33,060
+und hoffen, dass Ink/Stitch es dir einfach machen wird, deine Kreativität in Stickmustern auszudrücken.
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/02-install-linux-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/02-install-linux-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..c313c0798
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/02-install-linux-captions.srt
@@ -0,0 +1,124 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:09,000
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:10,660 --> 00:00:15,020
+In diesem Teil werden wir Ink/Stitch auf deinem Computer installieren.
+
+3
+00:00:15,260 --> 00:00:20,120
+Obwohl der Installationsprozess auf den verschiedenen Betriebssystemen recht ähnlich ist,
+
+4
+00:00:20,120 --> 00:00:23,660
+wirst du wahrscheinlich das Video für dein System bevorzugen.
+
+5
+00:00:24,160 --> 00:00:31,340
+Du findest die Tutorials für Windows und macOS in der Beschreibung unten. Dieses Video ist für Linux-Nutzer.
+
+6
+00:00:33,940 --> 00:00:35,940
+Fangen wir mit den Anforderungen an.
+
+7
+00:00:37,080 --> 00:00:42,940
+Ink/Stitch ist ein Inkscape-Plugin. Das bedeutet, dass Inkscape auf jeden Fall installiert sein muss.
+
+8
+00:00:44,400 --> 00:00:52,200
+Jede Version sollte funktionieren, aber wir empfehlen zumindest die Version 0.92.2 zu installieren,
+
+9
+00:00:52,400 --> 00:00:58,940
+weil sie neue Funktionen mit sich bringt, die ganz essentiell für die Kontrolle über Stickreihenfolge sind.
+
+10
+00:01:00,840 --> 00:01:06,160
+Du kannst Inkscape kostenlos über die Webseite https://inkscape.org herunterladen.
+
+11
+00:01:07,760 --> 00:01:14,220
+Ink/Stitch benutzt einen Web-Browser um eine Druckversion anzuzeigen. Es gibt Layouts für Anwender und Kunden.
+
+12
+00:01:14,220 --> 00:01:21,280
+Die Druckfunktion ist auch deshalb besonders nützlich, weil sie optional auch eine realistische Vorschau anzeigen kann.
+
+13
+00:01:21,980 --> 00:01:27,680
+Um diese Funktion nutzen zu können, wird ein HTML5-fähiger Browser benötigt,
+
+14
+00:01:28,340 --> 00:01:33,200
+da du aber gerade dieses Video schaust, hast du diese Vorraussetzung höchstwahrscheinlich schon erfüllt.
+
+15
+00:01:33,700 --> 00:01:38,340
+Alle anderen Abhängigkeiten werden direkt durch Ink/Stitch bereitgestellt.
+
+16
+00:01:38,340 --> 00:01:41,120
+Das macht die Installation relativ leicht.
+
+17
+00:01:43,660 --> 00:01:49,020
+Um die neueste Ink/Stitch Version für dein Betriebssystem herunterzuladen, besuche die Webseite https://inkstitch.org
+
+18
+00:01:50,500 --> 00:01:56,700
+Klicke auf "Download Ink/Stitch" und speichere das Archiv mit "linux_64" im Dateinamen.
+
+19
+00:02:02,520 --> 00:02:09,700
+In Inkscape gehe zu 'Bearbeiten > Einstellungen > System' und prüfe, wo deine Erweiterungen gespeichert werden.
+
+20
+00:02:20,960 --> 00:02:25,960
+Entpacke das Ink/Stitch-Archiv direkt in diesen Ordner.
+
+21
+00:02:36,640 --> 00:02:43,360
+Das ist schon alles. Ink/Stitch ist bereits vollständig installiert.
+
+22
+00:02:45,040 --> 00:02:48,640
+Jetzt müssen wir prüfen, ob Ink/Stitch auch wirklich funktioniert.
+
+23
+00:02:48,640 --> 00:02:50,640
+Starte Inkscape neu.
+
+24
+00:02:50,640 --> 00:02:55,360
+Du findest die Erweiterung unter 'Erweiterungen > Ink/Stitch'
+
+25
+00:02:55,360 --> 00:02:58,880
+Zeichne eine Form
+
+26
+00:03:00,320 --> 00:03:03,200
+und konvertiere sie in einen Pfad.
+
+27
+00:03:03,920 --> 00:03:08,240
+Mit dem ausgewählten Pfad öffne den 'Parameter'-Dialog von Ink/Stitch.
+
+28
+00:03:09,040 --> 00:03:16,560
+Neben dem Parameter-Fenster erscheint eine Simulation, die sich automatisch aktualisiert, wenn die Werte geändert werden.
+
+29
+00:03:19,200 --> 00:03:24,320
+Wir hoffen dir hat das Tutorial gefallen und Ink/Stitch ist erfolgreich auf deinem Computer installiert.
+
+30
+00:03:25,520 --> 00:03:33,040
+Solltest du während des Installationsprozesses auf Probleme stoßen, kontaktiere uns über GitHub (Link in der Beschreibung).
+
+31
+00:03:33,920 --> 00:03:38,240
+Dann können wir dir helfen, Stitckmotive mit Ink/Stitch zu erstellen.
+
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/02-install-mac-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/02-install-mac-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..305d92486
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/02-install-mac-captions.srt
@@ -0,0 +1,136 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:09,040
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:10,640 --> 00:00:14,560
+In diesem Teil werden wir Ink/Stitch auf deinem Computer installieren.
+
+3
+00:00:15,840 --> 00:00:19,680
+Obwohl der Installationsprozess auf den verschiedenen Betriebssystemen recht ähnlich ist,
+
+4
+00:00:20,400 --> 00:00:23,520
+wirst du wahrscheinlich das Video für dein System bevorzugen.
+
+5
+00:00:24,640 --> 00:00:27,760
+Du findest du Tutorials für Windows und Linux in der Beschreibung unten.
+
+6
+00:00:27,760 --> 00:00:31,440
+Dieses Video ist für macOS-Nutzer.
+
+7
+00:00:33,840 --> 00:00:35,840
+Fangen wir mit den Anforderungen an.
+
+8
+00:00:37,120 --> 00:00:39,600
+Ink/Stitch ist ein Inkscape-Plugin.
+
+9
+00:00:39,760 --> 00:00:42,560
+Das bedeutet, dass Inkscape auf jeden Fall installiert sein muss.
+
+10
+00:00:44,300 --> 00:00:52,120
+Jede Version sollte funktionieren, aber wir empfehlen zumindest die Version 0.92.2 zu installieren,
+
+11
+00:00:52,120 --> 00:00:59,060
+weil sie neue Funktionen mit sich bringt, die ganz essentiell für die Kontrolle über Stickreihenfolge sind.
+
+12
+00:01:01,080 --> 00:01:05,900
+Du kannst Inkscape kostenlos über die Webseite https://inkscape.org herunterladen.
+
+13
+00:01:07,760 --> 00:01:14,220
+Ink/Stitch benutzt einen Web-Browser um eine Druckversion anzuzeigen. Es gibt Layouts für Anwender und Kunden.
+
+14
+00:01:14,280 --> 00:01:21,040
+Die Druckfunktion ist auch deshalb besonders nützlich, weil sie optional auch eine realistische Vorschau anzeigen kann.
+
+15
+00:01:21,900 --> 00:01:27,660
+Um diese Funktion nutzen zu können, wird ein HTML5-fähiger Browser benötigt,
+
+16
+00:01:28,320 --> 00:01:33,100
+da du aber gerade dieses Video schaust, hast du diese Vorraussetzung höchstwahrscheinlich schon erfüllt.
+
+17
+00:01:33,880 --> 00:01:38,560
+Alle anderen Abhängigkeiten werden direkt durch Ink/Stitch bereitgestellt.
+
+18
+00:01:38,560 --> 00:01:40,960
+Das macht die Installation relativ leicht.
+
+19
+00:01:41,880 --> 00:01:47,340
+Um die neueste Ink/Stitch Version für dein Betriebssystem herunterzuladen, besuche die Webseite https://inkstitch.org
+
+20
+00:01:48,000 --> 00:01:55,280
+Klicke auf "Download Ink/Stitch" und speichere das Archiv mit "osx_64" im Dateinamen.
+
+21
+00:02:02,400 --> 00:02:13,680
+In Inkscape gehe zu 'Bearbeiten > Einstellungen > System' und prüfe, wo deine Erweiterungen gespeichert werden.
+
+22
+00:02:21,120 --> 00:02:25,280
+Entpacke das Ink/Stitch-Archiv direkt in diesen Ordner.
+
+23
+00:03:13,040 --> 00:03:18,000
+Das ist schon alles. Ink/Stitch ist bereits vollständig installiert.
+
+24
+00:03:22,080 --> 00:03:25,280
+Jetzt müssen wir prüfen, ob Ink/Stitch auch wirklich funktioniert.
+
+25
+00:03:25,440 --> 00:03:26,800
+Starte Inkscape neu.
+
+26
+00:03:27,760 --> 00:03:31,440
+Du findest die Erweiterung unter 'Erweiterungen > Ink/Stitch'
+
+27
+00:03:32,640 --> 00:03:34,640
+Zeichne eine Form
+
+28
+00:03:36,720 --> 00:03:38,720
+und konvertiere sie in einen Pfad.
+
+29
+00:03:40,560 --> 00:03:44,720
+Mit dem ausgewählten Pfad öffne den 'Parameter'-Dialog von Ink/Stitch.
+
+30
+00:03:44,720 --> 00:03:52,960
+Neben dem Parameter-Fenster erscheint eine Simulation, die sich automatisch aktualisiert, wenn die Werte geändert werden.
+
+31
+00:03:56,240 --> 00:04:00,400
+Wir hoffen dir hat das Tutorial gefallen und Ink/Stitch ist erfolgreich auf deinem Computer installiert.
+
+32
+00:04:00,400 --> 00:04:02,400
+ 
+
+33
+00:04:02,400 --> 00:04:09,440
+Solltest du während des Installationsprozesses auf Probleme stoßen, kontaktiere uns über GitHub (Link in der Beschreibung).
+
+34
+00:04:10,400 --> 00:04:14,640
+Dann können wir dir helfen, Stitckmotive mit Ink/Stitch zu erstellen.
+
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/02-install-windows-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/02-install-windows-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..9eaa88e29
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/02-install-windows-captions.srt
@@ -0,0 +1,128 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:09,000
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:10,720 --> 00:00:14,560
+In diesem Teil werden wir Ink/Stitch auf deinem Computer installieren.
+
+3
+00:00:15,700 --> 00:00:20,320
+Obwohl der Installationsprozess auf den verschiedenen Betriebssystemen recht ähnlich ist,
+
+4
+00:00:20,320 --> 00:00:23,920
+wirst du wahrscheinlich das Video für dein System bevorzugen.
+
+5
+00:00:24,400 --> 00:00:28,500
+Du findest die Tutorials für macOS und Linux in der Beschreibung unten.
+
+6
+00:00:28,500 --> 00:00:31,280
+Dieses Video ist für Windows-Nutzer
+
+7
+00:00:34,020 --> 00:00:36,020
+Fangen wir mit den Anforderungen an.
+
+8
+00:00:36,980 --> 00:00:42,680
+Ink/Stitch ist ein Inkscape-Plugin. Das bedeutet, dass Inkscape auf jeden Fall installiert sein muss.
+
+9
+00:00:44,560 --> 00:00:52,040
+Jede Version sollte funktionieren, aber wir empfehlen zumindest die Version 0.92.2 zu installieren,
+
+10
+00:00:52,040 --> 00:00:59,120
+weil sie neue Funktionen mit sich bringt, die ganz essentiell für die Kontrolle über Stickreihenfolge sind.
+
+11
+00:01:00,680 --> 00:01:06,520
+Du kannst Inkscape kostenlos über die Webseite https://inkscape.org herunterladen.
+
+12
+00:01:07,640 --> 00:01:14,120
+Ink/Stitch benutzt einen Web-Browser um eine Druckversion anzuzeigen. Es gibt Layouts für Anwender und Kunden.
+
+13
+00:01:14,120 --> 00:01:21,040
+Die Druckfunktion ist auch deshalb besonders nützlich, weil sie optional auch eine realistische Vorschau anzeigen kann.
+
+14
+00:01:21,720 --> 00:01:27,680
+Um diese Funktion nutzen zu können, wird ein HTML5-fähiger Browser benötigt,
+
+15
+00:01:28,240 --> 00:01:33,240
+da du aber gerade dieses Video schaust, hast du diese Vorraussetzung höchstwahrscheinlich schon erfüllt.
+
+16
+00:01:33,800 --> 00:01:38,160
+Alle anderen Abhängigkeiten werden direkt durch Ink/Stitch bereitgestellt.
+
+17
+00:01:38,160 --> 00:01:41,080
+Das macht die Installation relativ leicht.
+
+18
+00:01:43,320 --> 00:01:49,440
+Um die neueste Ink/Stitch Version für dein Betriebssystem herunterzuladen, besuche die Webseite https://inkstitch.org
+
+19
+00:01:50,240 --> 00:01:56,120
+Klicke auf "Download Ink/Stitch" und speichere das Archiv mit "win32" im Dateinamen.
+
+20
+00:02:03,480 --> 00:02:14,360
+In Inkscape gehe zu 'Bearbeiten > Einstellungen > System' und prüfe, wo deine Erweiterungen gespeichert werden.
+
+21
+00:02:20,120 --> 00:02:26,120
+Entpacke das Ink/Stitch-Archiv direkt in diesen Ordner.
+
+22
+00:02:41,800 --> 00:02:47,440
+Das ist schon alles. Ink/Stitch ist bereits vollständig installiert.
+
+23
+00:02:50,640 --> 00:02:54,360
+Jetzt müssen wir prüfen, ob Ink/Stitch auch wirklich funktioniert.
+
+24
+00:02:54,760 --> 00:02:55,920
+Starte Inkscape neu.
+
+25
+00:02:56,520 --> 00:03:00,240
+Du findest die Erweiterung unter 'Erweiterungen > Ink/Stitch'
+
+26
+00:03:02,000 --> 00:03:04,000
+Zeichne eine Form.
+
+27
+00:03:06,120 --> 00:03:08,120
+und konvertiere sie in einen Pfad.
+
+28
+00:03:09,320 --> 00:03:13,440
+Mit dem ausgewählten Pfad öffne den 'Parameter'-Dialog von Ink/Stitch.
+
+29
+00:03:14,800 --> 00:03:21,720
+Neben dem Parameter-Fenster erscheint eine Simulation, die sich automatisch aktualisiert, wenn die Werte geändert werden.
+
+30
+00:03:25,000 --> 00:03:29,400
+Wir hoffen dir hat das Tutorial gefallen und Ink/Stitch ist erfolgreich auf deinem Computer installiert.
+
+31
+00:03:30,840 --> 00:03:38,800
+Solltest du während des Installationsprozesses auf Probleme stoßen, kontaktiere uns über GitHub (Link in der Beschreibung).
+
+32
+00:03:39,480 --> 00:03:43,480
+Dann können wir dir helfen, Stitckmotive mit Ink/Stitch zu erstellen.
+
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/03-customize-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/03-customize-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..e11f3668a
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/03-customize-captions.srt
@@ -0,0 +1,350 @@
+1
+00:00:06,180 --> 00:00:09,620
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:10,420 --> 00:00:13,440
+In diesem Teil passen wir Inkscape für die Nutzung von Ink/Stitch an.
+
+3
+00:00:13,820 --> 00:00:16,020
+Das ist nicht unbedingt notwenig,
+
+4
+00:00:16,160 --> 00:00:19,660
+erleichtert aber die Arbeit mit Ink/Stitch.
+
+5
+00:00:22,020 --> 00:00:24,400
+Dieses Tutorial behandelt folgende Themen:
+
+6
+00:00:24,960 --> 00:00:27,320
+Addons für Inkscape installieren
+
+7
+00:00:28,300 --> 00:00:32,640
+Die Ink/Stitch Addons fügen Garnpaletten verschiedenster Hersteller hinzu
+
+8
+00:00:32,640 --> 00:00:37,300
+und stellt deiner Inkscape-Installation Ink/Stitch spezifische Symbole zur Verfügung.
+
+9
+00:00:38,920 --> 00:00:43,760
+Tastenkürzel definieren, um schnellen Zugriff auf häufig genutzte Funktionen zu erhalten.
+
+10
+00:00:43,960 --> 00:00:47,820
+Pfadumrandungen anzeigen um die Stickrichtung sichtbar zu machen.
+
+11
+00:00:48,180 --> 00:00:50,540
+Gitter nutzen, um Muster auszurichten.
+
+12
+00:00:51,340 --> 00:00:55,220
+Templates erstellen für eine Grundeinstellung für Stickdateien.
+
+13
+00:00:56,240 --> 00:00:58,960
+Fangen wir mit den Addons an.
+
+14
+00:01:00,080 --> 00:01:08,960
+Eigentlich sind die Addons zwei Dateien, die in einen bestimmten Ordner von Inkscape kopiert werden müssen.
+
+15
+00:01:09,620 --> 00:01:17,280
+Führe die Funktion unter 'Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Installiere Erweiterungen für Inkscape' aus und klicke auf 'Installieren'.
+
+16
+00:01:18,520 --> 00:01:22,940
+Inkscape muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu integrieren.
+
+17
+00:01:23,900 --> 00:01:28,620
+Im Paletten-Menü gibt es viele neue Farbpaletten.
+
+18
+00:01:29,120 --> 00:01:32,920
+Ihre Namen beginnen alle mit Ink/Stitch, damit sie schnell zu finden sind.
+
+19
+00:01:34,520 --> 00:01:39,740
+Jetzt kannst du dein Muster direkt mit den Farben deines Garnherstellers planen.
+
+20
+00:01:49,840 --> 00:01:55,920
+Die Garnauswahl wird auch in die Druck-Ausgabe übernommen und kann so direkt mit dem Kunden geteilt werden.
+
+21
+00:02:01,740 --> 00:02:05,880
+Die zweite Funktion wird im 'Visual Commands'-Tutorial genauer behandelt.
+
+22
+00:02:07,700 --> 00:02:15,720
+Sie stellt Symbole zur Verfügung, die benutzt werden, um Ink/Stitch genauere Informationen zu liefern, wie das Motiv gestickt werden soll.
+
+23
+00:02:16,960 --> 00:02:21,180
+Wir können z.B. ein "Ignoriere dieses Objekt"-Symbol hinzufügen.
+
+24
+00:02:22,040 --> 00:02:27,020
+Es sagt Ink/Stitch, dass dieses spezielle Objekt nicht gestickt werden soll.
+
+25
+00:02:28,120 --> 00:02:30,120
+Erstelle zwei Objekte
+
+26
+00:02:37,860 --> 00:02:39,860
+und öffne die Simulation.
+
+27
+00:02:45,520 --> 00:02:47,520
+Beide Objekte werden dargestellt.
+
+28
+00:02:51,140 --> 00:02:59,460
+Mit einem ausgewählten Objekt öffne 'Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Befehle > Befehle mit gewählten Objekten verknüpfen...'
+
+29
+00:02:59,820 --> 00:03:03,760
+Aktiviere das Kontrollkästchen 'Ignoriere dieses Objekt' und clicke auf 'Anwenden'.
+
+30
+00:03:08,840 --> 00:03:10,840
+Öffne jetzt die Simulation erneut.
+
+31
+00:03:13,240 --> 00:03:16,460
+Nur eins der beiden Objekte wird angezeigt.
+
+32
+00:03:17,500 --> 00:03:26,100
+Es gibt noch jede Menge Optionen, aber jetzt müssen wir uns zuerst um die Anpassungen kümmern.
+
+33
+00:03:29,080 --> 00:03:33,700
+Es gibt viele Funktionen von Ink/Stitch, die häufig genutzt werden müssen.
+
+34
+00:03:35,180 --> 00:03:38,660
+Da ist es etwas umständlich sich jedes Mal durch das Menü klicken zu müssen.
+
+35
+00:03:38,660 --> 00:03:42,960
+Das bedeutet, Tastenkürzel sind das Mittel der Wahl.
+
+36
+00:03:44,400 --> 00:03:47,220
+Wir werden hier nicht alle Möglichkeiten besprechen,
+
+37
+00:03:47,220 --> 00:03:52,600
+sondern nur zeigen, wie man Tastenkürzel festlegt. Dann kannst du selber mehr hinzufügen.
+
+38
+00:03:53,800 --> 00:04:00,200
+Es gibt auch eine Liste auf https://inkstitch.org. Dort gibt es weitere Hilfestellungen, welche Tastenkombinationen sich eignen.
+
+39
+00:04:01,560 --> 00:04:04,780
+Öffne die Einstellungen über 'Bearbeiten > Einstellungen'.
+
+40
+00:04:04,780 --> 00:04:08,520
+Gehe zu 'Benutzeroberfläche' und wähle den Menüpunkt 'Tastenkürzel'.
+
+41
+00:04:09,940 --> 00:04:11,500
+Suche nach 'Parameter'.
+
+42
+00:04:11,500 --> 00:04:13,500
+Es befindet sich unter 'Erweiterungen'.
+
+43
+00:04:13,500 --> 00:04:18,240
+Klicke auf das Feld unter "Tastenkürzel" und gib die Kombination "Strg+Umschalttaste+P" ein.
+
+44
+00:04:20,760 --> 00:04:25,440
+Als nächstes suchen wir nach "Simulation" und legen die Kombination "Strg+Umschalttaste+L" fest.
+
+45
+00:04:34,700 --> 00:04:39,380
+Dann fügen wir "Strg+R" für "Richtung umkehren" hinzu
+
+46
+00:04:39,940 --> 00:04:45,120
+und zu guter Letzt "Bild ab" für "Absenken" und "Bild auf" für "Anheben".
+
+47
+00:04:46,560 --> 00:04:50,620
+Schauen wir uns die Funktionen "Anheben" und "Absenken" noch einmal genauer an.
+
+48
+00:04:52,300 --> 00:04:53,680
+Öffne den Objekt-Dialog.
+
+49
+00:04:53,680 --> 00:05:01,040
+Es zeigt eine komplette Liste aller Ebenen, Gruppen und Objekte, die im Dokument vorhanden sind in der richtigen Stapelreihenfolge.
+
+50
+00:05:01,960 --> 00:05:05,240
+Entferne das Ignorieren-Symbol, das wir vorhin hinzugefügt haben und
+
+51
+00:05:05,360 --> 00:05:09,360
+bewege die Objekte so, dass sie sich überschneiden.
+
+52
+00:05:10,740 --> 00:05:14,220
+Wenn du nun die "Objekt anheben und absenken"-Knöpfe auf das erste Objekt anwendest, 
+
+53
+00:05:14,220 --> 00:05:17,880
+siehst du, wie sich ihre Reihenfolge ändert.
+
+54
+00:05:19,760 --> 00:05:23,760
+Das funktioniert nicht, wenn sich die Objekte nicht überschneiden.
+
+55
+00:05:24,880 --> 00:05:31,060
+Jetzt nutze die neuen Tastenkürzel. Die Reihenfolge ändert sich erneut.
+
+56
+00:05:31,400 --> 00:05:37,200
+Die Knöpfe im Objekt-Dialog haben den selben Effekt wie die Tastenkürzel.
+
+57
+00:05:37,920 --> 00:05:41,760
+Die Objektposition bestimmt von unten nach oben
+
+58
+00:05:41,760 --> 00:05:48,580
+in welcher Reihenfolge das Motiv gestickt werden wird. Das macht diese Funktion zu einem wichtigen Teil des Digitalisierungsprozesses.
+
+59
+00:05:54,980 --> 00:05:59,040
+Pfadumrandungen können die Pfadrichtung anzeigen.
+
+60
+00:06:00,220 --> 00:06:05,200
+Die Pfadrichtungen sind für alle Sticharten (außer Füllstich) wichtig.
+
+61
+00:06:06,040 --> 00:06:10,120
+Sie definieren an welchem Ende des Pfades die Stickerei beginnt.
+
+62
+00:06:10,120 --> 00:06:19,620
+In 'Einstellungen > Werkzeuge > Knoten' aktiviere die folgenden Kontrollkästchen
+
+63
+00:06:19,620 --> 00:06:25,340
+"Zeige die Pfadrichtung um Außenlinie" und "Zeige temporär Umrandung für ausgewählte Pfade".
+"show patch directions on outlines" and "show temporary outline for selected paths".
+
+64
+00:06:27,580 --> 00:06:34,180
+Mit ausgewählten Objekten "N" drücken, um das Knotenwerkzeug zu nutzen. Aktiviere "Zeige Entwurfspfad".
+
+65
+00:06:35,500 --> 00:06:38,640
+Eine rote Linie umrandet nun aktive Objecte.
+
+66
+00:06:38,640 --> 00:06:41,620
+Die Zacken zeigen die Richtung an.
+
+67
+00:06:46,660 --> 00:06:51,020
+Gitter helfen beim ausrichten der Objekte.
+
+68
+00:06:51,920 --> 00:06:58,420
+Um das Gitter zu aktivieren gehen öffnen wir 'Datei > Dokumenteinstellungen...' und wechseln zum Reiter "Gitter".
+
+69
+00:06:59,380 --> 00:07:06,960
+Klicke auf "Neu" und stelle die Einheiten auf mm um.
+Click on New and change units to mm (this is the common unit used for stitch length etc.)
+
+70
+00:07:07,740 --> 00:07:11,180
+x- und y-spacing können auf 1mm gesetzt werden.
+
+71
+00:07:12,260 --> 00:07:15,860
+Wenn du aus der Seite herauszoomst, wird ein größeres Gitter angezeigt.
+
+72
+00:07:16,840 --> 00:07:27,600
+Standardmäßig sind die Gitterlinien 5mm auseinander. Wenn du 10mm nutzt, ist der Abstand 1cm.
+
+73
+00:07:31,720 --> 00:07:36,000
+Die Objekte rasten in der Standardeinstellung am Gitter ein.
+
+74
+00:07:36,040 --> 00:07:45,060
+Du kannst dieses Verhalten ändern, indem du die Einrasten-Funktion deaktivierst oder gezielt die Funktion "Am Gitter einrasten" ausschaltest. 
+
+75
+00:07:51,020 --> 00:07:59,420
+Willst du das Gitter temporär verstecken, benutze die #-Taste oder schalte es über 'Ansich > Seitengitter' aus.
+
+76
+00:08:01,900 --> 00:08:08,500
+Das Dialog-Fenster "Ausrichten und verteilen..." das du unter "Objekte" im Menü findest,
+
+77
+00:08:09,660 --> 00:08:13,140
+bietet ebenfalls viele hilfreiche Methoden um Objekte anzuordnen.
+
+78
+00:08:23,080 --> 00:08:28,420
+Es macht keinen Spaß die gleiche Dokumentstruktur immer wieder neu aufzusetzen.
+
+79
+00:08:29,060 --> 00:08:35,220
+Da wäre es doch schön, ein neues Dokument zu öffnen, dass bereits die richtige Größe für deinen Stickrahmen hat.
+
+80
+00:08:35,780 --> 00:08:37,780
+Nun, das ist möglich.
+
+81
+00:08:38,260 --> 00:08:44,060
+Wenn du einmal alles richtig eingerichtet hast, speichere einfach die Datei in den Vorlagen-Ordner.
+
+82
+00:08:44,880 --> 00:08:49,720
+Wähle den Pfad für den Vorlagen-Ordner für dein Betriebssystem aus der unten stehenden Beschreibung.
+
+83
+00:09:00,780 --> 00:09:06,980
+Jetzt kannst du die Vorlage über 'Date > Neu aus Vorlage' öffnen.
+
+84
+00:09:07,760 --> 00:09:13,980
+Auf inkstitch.org findest du sogar eine Vorlage mit unterschiedlichen Rahmengrößen.
+
+85
+00:09:14,620 --> 00:09:16,620
+Wir hoffen, dir hat das Tutorial gefallen.
+
+86
+00:09:17,780 --> 00:09:20,560
+Jetzt ist alles für den kreativen Teil der Arbeit vorbereitet.
+
+87
+00:09:21,320 --> 00:09:26,480
+Wenn du irgendwelche Fragen über Ink/Stitch hast, kontaktiere uns doch über GitHub.
+
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/04-stitch-types-fill-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/04-stitch-types-fill-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..2ee486f7d
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/04-stitch-types-fill-captions.srt
@@ -0,0 +1,139 @@
+1
+00:00:05,780 --> 00:00:09,380
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:09,380 --> 00:00:15,600
+In diesem Teil werden wir uns anschauen, welche Sticharten Ink/Stitch zur Verfügung stellt.
+
+3
+00:00:15,600 --> 00:00:21,900
+Wir werden die Sticharten nicht an sich erläutern, aber wie sie in Ink/Stitch angewendet werden.
+
+4
+00:00:21,900 --> 00:00:29,720
+Ink/Stitch-Sticharten können grob in drei Gruppen eingeteilt werden: Linien, Satin- und Füllstich.
+
+5
+00:00:30,440 --> 00:00:36,060
+Hier ist eine komplette Liste, dann kannst du schnell zu der Stichart springen, für die du dich gerade interessierst.
+
+6
+00:00:37,200 --> 00:00:40,940
+Dieses Tutorial behandelt Füllstiche.
+
+7
+00:00:41,640 --> 00:00:45,560
+Füllstiche werden benutzt, um große Bereiche mit einer Farbe zu füllen.
+
+8
+00:00:46,000 --> 00:00:50,840
+Ink/Stitch biete zwei Arten von Füllstichen an: (Manuelle) Füllung und Auto-Füllung.
+
+9
+00:00:51,240 --> 00:00:54,480
+Manuelle Füllung werden wir in diesem Tutorial überspringen.
+
+10
+00:00:55,160 --> 00:00:59,380
+Falls es dich genauer interessiert, kannst du einen Blick auf unsere Homepage werfen.
+
+11
+00:00:59,820 --> 00:01:03,540
+Auto-Füllung ist die Standardmethode um Füllstiche zu generieren.
+
+12
+00:01:03,800 --> 00:01:05,940
+Erstelle einen Pfad mit einer Füllfarbe.
+
+13
+00:01:18,340 --> 00:01:23,820
+Die Formen können Löcher enthalten, sollten aber nicht aus mehreren, unabhängigen Teilen bestehen.
+
+14
+00:01:23,820 --> 00:01:31,700
+Solltest du eine Form wie die auf der rechten Seite benötigen, trenne sie mit Hilfe der Tastenkombination "Strg + Umstelltaste + K".
+
+15
+00:01:40,800 --> 00:01:46,220
+Öffne das Parameter-Fenster und aktiviere die Option "Automatisch geführte Füllstiche".
+
+16
+00:01:46,540 --> 00:01:53,000
+Setze "Winkel der Stichlinien" auf den gewünschten Wert, wobei 0 horizontal bedeutet. Negative Werte sind zulässig.
+
+17
+00:01:54,660 --> 00:02:02,120
+"Erweitern" dient zur Kompensation des Zug-Effektes und hilft Lücken zwischen den Teilbereichen des Motivs zu vermeiden.
+
+18
+00:02:02,120 --> 00:02:09,640
+Definiere die "Maximale Füllstichlänge" (Stiche können am Beginn oder Ende einer Reihe kürzer ausfallen),
+
+19
+00:02:10,420 --> 00:02:15,060
+"Reihenabstand" und "Laufstichlänge".
+
+20
+00:02:16,260 --> 00:02:22,300
+Mit "Skip last stitch in each row" (in jeder Reihe den letzten Stich auslassen) kannst du eine Menge Stiche sparen.
+
+21
+00:02:22,600 --> 00:02:27,060
+Der letzte Stich in jeder Reihe ist recht nah zu dem ersten Stich der nächsten Reihe.
+
+22
+00:02:27,060 --> 00:02:30,520
+Diesen zu überspringen wird die Stichanzahl und -dichte verringern.
+
+23
+00:02:30,860 --> 00:02:33,700
+Beeinflusse das Stickbild mit der letzten Einstellung: hier definierst du,
+
+24
+00:02:33,780 --> 00:02:39,480
+wie viele Reihen voneinander entfernt die Stiche in die gleiche Spaltenposition fallen.
+
+25
+00:02:43,600 --> 00:02:47,020
+Füllstich-Bereiche brauchen eine Unterlage.
+
+26
+00:02:47,320 --> 00:02:51,400
+Wechsel in den "AutoFill-Unterage"-Reiter und aktiviere "Unterlage".
+
+27
+00:02:51,560 --> 00:02:54,780
+Hier findest du die Einstellung "Füllwinkel".
+
+28
+00:02:54,780 --> 00:02:59,620
+Standardmäßig ist der Winkel gegenüber dem Füllstich um +90 Grad verschoben.
+
+29
+00:02:59,620 --> 00:03:05,480
+Mit "Einzug" kannst du verhindern, dass die Unterlage unter dem Füllstich hervorlugt.
+
+30
+00:03:05,480 --> 00:03:13,040
+"Maximale Stichlänge" und "Reihenabstand" haben in der Standardeinstellung den 3-fachen Wert der oberen Schicht.
+
+31
+00:03:19,040 --> 00:03:24,160
+In Stickdateien willst du genau planen, wo das Sticken beginnt und wo es endet.
+
+32
+00:03:24,200 --> 00:03:29,320
+Du kannst Start- und Endpunkt in Ink/Stitch mit sogenannten "visuellen Befehlen" kontrollieren.
+
+33
+00:03:39,160 --> 00:03:44,440
+Sollte die Demonstration hier zu schnell sein, kannst du dir auch das Video "visuelle Befehle" anschauen.
+
+34
+00:03:48,460 --> 00:03:50,460
+Wir hoffen, die hat das Tutorial gefallen.
+
+35
+00:03:50,900 --> 00:03:56,460
+Vielleicht willst du ja auch noch die Videos über linienartige Sticharten oder Satin-Kolumnen anschauen.
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/04-stitch-types-satin-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/04-stitch-types-satin-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..d74e87eb6
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/04-stitch-types-satin-captions.srt
@@ -0,0 +1,360 @@
+1
+00:00:06,260 --> 00:00:09,860
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:09,860 --> 00:00:16,200
+In diesem Teil werden wir uns anschauen, welche Sticharten Ink/Stitch zur Verfügung stellt.
+
+3
+00:00:16,200 --> 00:00:22,520
+Wir werden die Sticharten nicht an sich erläutern, aber wie sie in Ink/Stitch angewendet werden.
+
+4
+00:00:22,700 --> 00:00:30,400
+Ink/Stitch-Sticharten können grob in drei Gruppen eingeteilt werden: Linien, Satin- und Füllstich.
+
+5
+00:00:31,080 --> 00:00:36,800
+Hier ist eine komplette Liste, dann kannst du schnell zu der Stichart springen, für die du dich gerade interessierst.
+
+6
+00:00:37,400 --> 00:00:41,200
+Dieses Tutorial befasst sich mit Satin-Kolumnen.
+
+7
+00:00:41,600 --> 00:00:47,580
+Satinstiche werden meisten für Umrandungen, Buchstaben oder kleine Füllbereiche genutzt.
+
+8
+00:00:47,860 --> 00:00:55,940
+Ink/Stitch zeichnet Zick-Zack Linien zwischen zwei Pfaden, während es mögich ist die Breite der Kolumne zu variieren.
+
+9
+00:00:57,800 --> 00:01:01,120
+Es gibt verschiedene Metehoden Satin-Kolumnen zu erstellen.
+
+10
+00:01:01,120 --> 00:01:09,860
+Zuerst zeigen wir dir den grundsätzlichen, manuellen Weg, bevor wir den Prozess etwas vereinfachen und Satin Werkzeuge anwenden.
+
+11
+00:01:11,720 --> 00:01:14,240
+Erstelle zwei Pfade
+
+12
+00:01:23,700 --> 00:01:28,760
+und kombiniere sie mit 'Pfad > Vereinigung' oder 'Strg + K'.
+
+13
+00:01:29,800 --> 00:01:32,720
+Als nächstes benötigen wir den "Parameter Dialog"
+
+14
+00:01:35,340 --> 00:01:40,840
+und wechseln in den Reiter "Satinkolumne", wo wir die Option "Benutzerdefinierte Satinkolumne" aktivieren.
+
+15
+00:01:41,560 --> 00:01:45,660
+In unserem Beispiel zeigt die Simulation nicht, was wir erwartet haben.
+
+16
+00:01:45,740 --> 00:01:50,720
+Das ist das Ergebnis, das du erhälst, wenn die Richtungen der Pfade nicht gleich sind.
+
+17
+00:01:51,200 --> 00:01:55,920
+Aktiviere das Knotenwerkzeug mit "N" und wähle die Satinkolumne aus.
+
+18
+00:01:56,020 --> 00:02:02,600
+Wenn du den Schritten in dem Video "Inkscape anpassen" gefolgt bist, siehst du rote Zacken, die die Pfadrichtung anzeigen.
+
+19
+00:02:03,360 --> 00:02:12,140
+Wähle einen Knoten von einem Pfad aus und klick auf 'Pfad > umkehren' oder benutze dein individuelles Tastenkürzel um die Pfadrichtung zu ändern.
+
+20
+00:02:17,280 --> 00:02:22,500
+Wenn du jetzt den Parameter-Dialog erneut öffnest, siehst du jetzt eine richtig simulierte Satinkolumne.
+
+21
+00:02:30,460 --> 00:02:33,580
+Du kannst den Winkel der Zick-Zack-Linien mit Hilfe der Knotenpunkte beeinflussen.
+
+22
+00:02:44,140 --> 00:02:48,900
+Aber achte immer darauf, dass auf beiden Seiten die gleiche Anzahl an Knoten vorhanden ist.
+
+23
+00:02:48,900 --> 00:02:52,780
+Sonst erhälst du eine Fehlermeldung wie diese hier.
+
+24
+00:02:53,880 --> 00:02:58,560
+Das ist nicht schwer, so lange der Pfad so einfach ist wie dieser.
+
+25
+00:02:58,560 --> 00:03:04,720
+Aber bei komplexeren Strukturen, willst du nicht wirklich deinen Tag damit verbringen, die Knotenpunkte zu zählen.
+
+26
+00:03:05,220 --> 00:03:09,900
+Ink/Stitch hat eine Lösung für dieses Problem. Die "Sprossen"-Methode.
+
+27
+00:03:14,100 --> 00:03:20,240
+Mit der ausgewählten Satinkolumne aktiviere das Freihandlinienwerkzeug mit "P".
+
+28
+00:03:20,240 --> 00:03:21,254
+Male eine Sprosse, während du die Umstelltaste gedrückt hälst.
+
+29
+00:03:24,600 --> 00:03:27,920
+Sprossen müssen beide "Holme" einmal kreuzen (wie bei einer Leiter).
+
+30
+00:03:27,920 --> 00:03:34,940
+Diese Sprossen geben Ink/Stitch die nötigen Hinweise über Stichwinkel etc, so dass es nicht mehr nötig ist, die Knoten zu zählen.
+
+31
+00:03:40,860 --> 00:03:48,840
+Willst du eine Satinkolumne mit gleichbleibender Breite erstellen, gibt es eine einfache und schnelle Methode.
+
+32
+00:03:48,840 --> 00:03:50,840
+Erstelle einen Pfad.
+
+33
+00:03:50,840 --> 00:03:55,660
+Es sollte kein geschlossener Pfad sein, wir brauchen einen Start- und einen Endpunkt.
+
+34
+00:03:56,420 --> 00:04:01,220
+Stelle die Strichbreite so ein, dass sie der Breite der späteren Satinkolumne entspricht.
+
+35
+00:04:09,340 --> 00:04:16,280
+Dann führe die Funktion 'Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Satin Werkzeuge > Konvertierung Linie zu Satinstich' aus.
+
+36
+00:04:16,680 --> 00:04:18,680
+Das ist schon alles.
+
+37
+00:04:22,360 --> 00:04:26,020
+Manchmal wirst du eine Satinkolumne in mehrere Teile aufbrechen müssen.
+
+38
+00:04:26,540 --> 00:04:34,640
+Das kann manuell geschehen, aber wenn du alle deine Einstellungen behalten willst, benutze das Satin Werkzeug: "Satinkolumne schneiden".
+
+39
+00:04:35,260 --> 00:04:38,480
+Um deine Satinkolumne manuell zu teilen, markiere zwei Knoten,
+
+40
+00:04:40,600 --> 00:04:43,580
+einen auf jedem Holm und klicke auf
+
+41
+00:04:44,660 --> 00:04:47,400
+"Pfad an den gewählten Knoten auftrennen".
+
+42
+00:04:48,220 --> 00:04:56,640
+Mit 'Strg + Umstellstaste + K' erhälst du einzelne Pfade, die du mit 'Strg + K' wieder zusammenfügen kannst.
+
+43
+00:05:06,300 --> 00:05:09,600
+Das Satin Werkzeug benötigt für diese Aufgabe zwei Schritte.
+
+44
+00:05:09,600 --> 00:05:18,760
+1. Satinkolumne auswählen, 'Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Befehle > Befehle mit gewählten Objekten verknüpfen...'
+
+45
+00:05:18,760 --> 00:05:22,980
+aktiviere "Satin Schnittpunkt" und klicke auf "Anwenden".
+
+46
+00:05:24,580 --> 00:05:29,340
+Bewege das Symbol zu genau dem Punkt, an dem die Satinkolumne geschnitten werden soll.
+
+47
+00:05:30,120 --> 00:05:33,220
+Sie wird dort geschnitten, wo der Zeiger auf einen Holm trifft.
+
+48
+00:05:37,060 --> 00:05:43,400
+2. Führe dann die Funktion "Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Satin Werkzeuge > Satinkolumne schneiden" aus.
+
+49
+00:05:48,500 --> 00:05:55,020
+Damit das funktioniert, muss in den Parametern bereits die Satinkolumne aktiviert sein.
+
+50
+00:06:09,480 --> 00:06:15,440
+"Konturen der Satinkolumne umkehren" ist ein Werkzeug, dass zur genauen Planung des Stickpfades dient.
+
+51
+00:06:15,440 --> 00:06:25,160
+Eine Satinkolumne, die ursprünglich auf dem linken Holm startet und auf dem rechten endet, startet anschließend auf dem rechten und endet auf dem linken.
+
+52
+00:06:25,820 --> 00:06:30,980
+Das kann Verbindungen zwischen aufeinanderfolgenden Objekten verkürzen.
+
+53
+00:06:34,880 --> 00:06:44,800
+Wähle eine Satinkolumne aus und führe 'Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Satin Werkzeuge > Konturen der Satinkolumne umkehren' aus.
+
+54
+00:07:05,140 --> 00:07:10,800
+Die Planung der Reihenfolge und Verbindungen der einzelnen Stickobjekte kann sehr zeitraubend sein.
+
+55
+00:07:11,240 --> 00:07:16,560
+Deshalb stellt Ink/Stitch ein Werkzeug zur Verfügung, dass viel von dieser Arbeit übernimmt.
+
+56
+00:07:17,120 --> 00:07:22,860
+"Automatisch geführte Satinkolumnen..." sortiert deine Satinkolumnen in logischer Reihenfolge.
+
+57
+00:07:24,240 --> 00:07:29,180
+Es generiert versteckte Laufstiche und Sprungmarken, sofern notwendig.
+
+58
+00:07:29,560 --> 00:07:35,040
+Einzelne Satinkolumnen können auch geteilt werden, um Sprungstiche zu vermeiden.
+
+59
+00:07:39,740 --> 00:07:46,920
+Resultierende Satinkolumnen behalten alle zuvor gesetzten Parametereinstellungen bei.
+
+60
+00:07:47,340 --> 00:07:52,460
+Wähle Satinkolumnen mit gesetzten Parametern aus (mit Unterlage, etc.).
+
+61
+00:07:52,840 --> 00:07:59,460
+Öffne "Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Satin Werkzeuge > Automatisch geführte Satinkolumnen..."
+
+62
+00:07:59,600 --> 00:08:03,060
+Aktiviere die gewünschten Optionen und klicke auf "Anwenden".
+
+63
+00:08:25,340 --> 00:08:31,020
+Du kannst sogar einen Start- und Endpunkt für die neugeordneten Satinkolumnen
+
+64
+00:08:31,060 --> 00:08:37,620
+mit Hilfe der Befehle "Startposition automatisch geführter Satinkolumnen" und "Endposition automatisch geführter Satinkolumnen" definieren.
+
+65
+00:08:56,400 --> 00:09:03,060
+Sollte dieser Teil zu schnell gegangen sein, empfehlen wir das Video "Visual Commands".
+
+66
+00:09:12,040 --> 00:09:18,340
+Schauen wir uns einmal den Parameter-Dialog genauer an.
+
+67
+00:09:18,340 --> 00:09:21,380
+"Benutzerdefinierte Satinkolumne" muss aktiviert sein.
+
+68
+00:09:21,940 --> 00:09:28,420
+Satin-Stiche ziehen den Stoff zusammen, was in einer Satinkolumne resultiert, die schmaler ist, als sie ursprünglich in Inkscape geplant wurde.
+
+69
+00:09:29,020 --> 00:09:33,400
+Mit der Einstellung "Zugausgleich" kannst du die Satinkolumne wieder erweitern.
+
+70
+00:09:33,400 --> 00:09:40,640
+Du wirst experimentieren müssen, wie will Ausgleich nötig ist. Das ist Abhängig z.B. vom Stoff, Faden und Stickflies.
+
+71
+00:09:41,140 --> 00:09:45,940
+"Zick-Zack Abstand" definiert die Dichte deiner Satinkolumne.
+
+72
+00:09:45,940 --> 00:09:49,420
+Jetzt haben wir viel über die Satinkolumne an sich gesprochen.
+
+73
+00:09:49,420 --> 00:09:53,680
+Aber ein sehr wichtiger Teil fehlt noch immer: die Unterlage.
+
+74
+00:09:54,120 --> 00:09:57,360
+Ink/Stitch unterstützt drei Arten von Unterlage.
+
+75
+00:09:57,800 --> 00:10:04,160
+Für breite Kolumnen oder herausfordernde Stoffe, kann man sogar alle drei Arten gleichzeitig benutzen.
+
+76
+00:10:09,280 --> 00:10:15,840
+Das ist eine Reihe von Laufstichen in der Mitte der Kolumne, vor und zurück.
+
+77
+00:10:16,160 --> 00:10:20,140
+Das kann für schmale Satinkolumnen schon ausreichend sein.
+
+78
+00:10:20,580 --> 00:10:25,100
+Du kannst es auch auch Grundlage für umfangreichere Unterlagen verwenden.
+
+79
+00:10:29,260 --> 00:10:36,760
+Das ist eine Reihe von Laufstichen, entlang innerhalb der Ränder der Satinkolumne.
+
+80
+00:10:36,980 --> 00:10:44,080
+Die Reihen sind eingerückt von dem Rand der Kolumne um einen definierbaren Wert.
+
+81
+00:10:44,480 --> 00:10:50,680
+Für Satinkolumnen mit kleiner oder mittlerer Breite kann die Kontur-Unterlage eigenständig stehen.
+
+82
+00:10:56,320 --> 00:11:05,280
+Das ist im Grunde genommen ein Satinstich mit geringer Dichte, die einmal unter der Satinkolumne hin und zurück gestickt wird.
+
+83
+00:11:11,640 --> 00:11:18,460
+Der meistgenutzte Zweck für E-Stich ist ein einfacher, aber fester Deckstich für Applikationen.
+
+84
+00:11:18,460 --> 00:11:23,220
+Hauptsächlich für Baby-Kleidung, da ihre Haut empfindlicher ist.
+
+85
+00:11:26,480 --> 00:11:30,120
+E-Stitch wird genauso erstellt wie eine Satinkolumne.
+
+86
+00:11:38,280 --> 00:11:44,740
+Aber im Parameter-Dialog wird zusätzlich die E-Stich-Option aktiviert. Der Zick-Zack-Abstand sollte erhöht werden.
+
+87
+00:11:44,740 --> 00:11:47,740
+Eine Unterlage ist für diese Stichart hinfällig.
+
+88
+00:11:48,360 --> 00:11:55,620
+Sollten die Enden in die falsche Richtung zeigen, benutze einfach das "Konturen der Satinkolumne umkehren"-Werkzeug, wie wir es vorhin beschrieben haben.
+
+89
+00:11:58,200 --> 00:12:03,360
+Wir hoffen, dir hat das Tutorial gefallen und du hast einen Überblick über die Funktionen für Satinkolumnen erhalten.
+
+90
+00:12:03,360 --> 00:12:09,060
+Vielleicht sind auch noch die Videos über linienartige Sticharten und Füllstiche für dich interessant.
+
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/04-stitch-types-stroke-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/04-stitch-types-stroke-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..126bb228e
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/04-stitch-types-stroke-captions.srt
@@ -0,0 +1,159 @@
+1
+00:00:05,300 --> 00:00:09,360
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:09,580 --> 00:00:15,640
+In diesem Teil werden wir uns anschauen, welche Sticharten Ink/Stitch zur Verfügung stellt.
+
+3
+00:00:15,940 --> 00:00:21,640
+Wir werden die Sticharten nicht an sich erläutern, aber wie sie in Ink/Stitch angewendet werden.
+
+4
+00:00:22,260 --> 00:00:30,100
+Ink/Stitch-Sticharten können grob in drei Gruppen eingeteilt werden: Linien, Satin- und Füllstich.
+
+5
+00:00:30,580 --> 00:00:36,300
+Hier ist eine komplette Liste, dann kannst du schnell zu der Stichart springen, für die du dich gerade interessierst.
+
+6
+00:00:37,060 --> 00:00:40,400
+Dieses Tutorial beschäftigt sich mit den linienartigen Sticharten.
+
+7
+00:00:40,940 --> 00:00:48,140
+Linienartige Sticharten können benutzt werden für: Umrandungen, Strichkunst-Stickereien oder um dem Motiv Details hinzuzufügen.
+
+8
+00:00:53,400 --> 00:00:56,160
+Zick-Zack Stiche sind einfach zu erstellen.
+
+9
+00:00:56,720 --> 00:01:03,360
+Wir empfehlen allerdings, sie nur für gerade Linien einzusetzen, um Ecken herum bilden sie kein schönes Stichbild.
+
+10
+00:01:05,280 --> 00:01:09,320
+In diesen Fällen wäre es besser, Satin-Kolumnen zu nutzen.
+
+11
+00:01:09,760 --> 00:01:12,880
+Schauen wir uns an, wie sie gemacht werden.
+
+12
+00:01:13,620 --> 00:01:18,280
+Tippe "B" um das Beziér-Kurven-Werkzeug zu aktivieren und zeichne einen einfachen Pfad.
+
+13
+00:01:22,700 --> 00:01:29,340
+Öffne das "Füllung und Kontur"-Fenster und vergrößere die Breite im Reiter "Muster und Kontur".
+
+14
+00:01:29,340 --> 00:01:33,160
+Dies wird die Höhe der Zick-Zack-Linie definieren.
+
+15
+00:01:33,860 --> 00:01:40,580
+Öffne 'Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Parameter'.
+
+16
+00:01:42,160 --> 00:01:47,140
+"Satinstich entlang Pfad" muss im Reiter "Stroke" aktiviert sein.
+
+17
+00:01:48,000 --> 00:01:51,380
+Setzte den Zick-Zack-Abstand auf den gewünschten Wert.
+
+18
+00:01:55,800 --> 00:01:58,920
+Du kannst auch den Wert für Wiederholungen ändern.
+
+19
+00:01:58,920 --> 00:02:04,200
+Alle anderen Einstellungen haben keinerlei Wirkung auf diese Stichart.
+
+20
+00:02:10,280 --> 00:02:13,460
+Laufstiche werden auf recht ähnliche Weise erstellt.
+
+21
+00:02:26,100 --> 00:02:30,800
+Aber dieses Mal musst du die Strichlinien-Art im Reiter "Muster der Kontur" auf eine gestrichelte Linie setzen.
+
+22
+00:02:31,260 --> 00:02:35,940
+Jede gestrichelte (oder gepunktete) Linie erfüllt diesen Zweck. Die Strichbreite spielt keine Rolle.
+
+23
+00:02:36,580 --> 00:02:39,580
+Erstelle einen Pfad und öffne das Parameter-Fenster.
+
+24
+00:02:53,640 --> 00:02:57,720
+"Satinstich entlang Pfad" muss im Reiter "Stroke" aktiviert sein.
+
+25
+00:02:57,720 --> 00:03:01,360
+Einstellungen können für "Laufstichlänge"
+
+26
+00:03:04,620 --> 00:03:06,620
+und "Wiederholungen" gesetzt werden.
+
+27
+00:03:16,960 --> 00:03:22,180
+Bean-Stich (Bohnenstich) generiert eine kräftigere Linie durch Wiederholungen der einzelnen Laufstiche.
+
+28
+00:03:30,520 --> 00:03:33,860
+Es funktioniert fast genauso wie Laufstiche,
+
+29
+00:03:52,000 --> 00:03:56,340
+aber zusätzliche muss "Bean stich Anzahl der Wiederholungen" eingestellt werden.
+
+30
+00:03:56,340 --> 00:04:03,120
+Ein Wert von 1 verdreifacht den Stich. Er geht vorwärts, rückwärts und wieder vorwärts.
+
+31
+00:04:03,120 --> 00:04:07,580
+Ein Wert von 2 verfünffacht den Stich.
+
+32
+00:04:21,720 --> 00:04:30,660
+Im manuellen Stichmodus nutzt Ink/Stitch jeden Knoten eines Pfades als einen Nadeleinstichpunkt.
+
+33
+00:04:30,660 --> 00:04:35,540
+Erstelle einen Pfad. Strichlinien-Art und Breite haben keine Bedeutung.
+
+34
+00:04:43,700 --> 00:04:51,780
+Wir empfehlen alle Knoten des entsprechenden Pfades als Ecken zu definieren, da im manuellen Stichmodus Beziér-Kurven nicht beachtet werden.
+
+35
+00:04:54,280 --> 00:04:56,280
+Öffne "Parameter"
+
+36
+00:05:02,040 --> 00:05:04,520
+und aktiviere die Option "Manuelle Stichpositionierung".
+
+37
+00:05:04,520 --> 00:05:08,680
+Alle anderen Einstellungen haben keinerlei Effekt im manuellen Stichmodus.
+
+38
+00:05:08,680 --> 00:05:17,380
+Vergiss nicht, den Beginn und das Ende entsprechend durch manuell gesetze Knoten zu vernähen.
+
+39
+00:05:17,820 --> 00:05:25,560
+Wir hoffen, dass dir das Tutorial gefallen hat und du eine kleine Übersicht über die linienartigen Sticharten in Ink/Stitch erhalten konntest.
+
+40
+00:05:26,060 --> 00:05:31,440
+Vielleicht interessieren dich ja auch noch die Videos über Satinkolumnen und Füllstiche.
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/05-lettering-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/05-lettering-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..c21aa3bf1
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/05-lettering-captions.srt
@@ -0,0 +1,52 @@
+1
+00:00:05,480 --> 00:00:09,080
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:10,600 --> 00:00:13,920
+In diesem Teil schauen wir uns das Lettering-Werkzeug genauer an.
+
+3
+00:00:14,300 --> 00:00:22,920
+Ink/Stitch bietet die Möglichkeit mehrzeiligen Text zu erstellen, der automatisch in eine Stick-Schrift umgesetzt wird.
+
+4
+00:00:24,040 --> 00:00:27,660
+Öffne 'Erweiterung > Ink/Stitch > Deutsch > Beschriftung'
+
+5
+00:00:28,380 --> 00:00:35,340
+Diese Funktion ist noch in ihren Kinderschuhen und stellt bisher nur eine einzige Schrift zur Verfügung. Das wird sich in künftigen Versionen ändern.
+
+6
+00:00:35,340 --> 00:00:37,340
+Gebe jetzt einen Text ein.
+
+7
+00:00:40,100 --> 00:00:43,500
+Du wirst sehen, wie sich die Simulation erneuert, während du schreibst.
+
+8
+00:00:45,820 --> 00:00:53,540
+Bei mehrzeiligen Text kann es sinnvoll sein, in ungeraden Zeilennummern von rechts zu starten.
+
+9
+00:00:53,540 --> 00:00:58,960
+Aktiviere dafür die Option "Stitch lines of text back and forth".
+
+10
+00:00:59,300 --> 00:01:01,620
+Klicke auf "Anwenden und schließen"
+
+11
+00:01:02,160 --> 00:01:05,940
+Ink/Stitch fügt nun alle für deinen Text benötigten Pfade in das Dokument ein.
+
+12
+00:01:05,940 --> 00:01:11,480
+Du kannst die Ausgabe bearbeiten oder direkt in eine Stickdatei speichern.
+
+13
+00:01:17,060 --> 00:01:20,800
+Wir hoffen, dass dir dieses Tutorial und das Lettering Werkzeug gefallen hat!
+
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/06-visual-commands-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/06-visual-commands-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..cd47e3634
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/06-visual-commands-captions.srt
@@ -0,0 +1,160 @@
+1
+00:00:05,820 --> 00:00:09,420
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:10,200 --> 00:00:13,760
+In diesem Tutorial sprechen wir über "visuelle Befehle".
+
+3
+00:00:14,160 --> 00:00:21,740
+Visuelle Befehle werden benutzt, um Ink/Stitch zusätzliche Informationen darüber zu geben, wie das Design gestickt werden soll.
+
+4
+00:00:24,840 --> 00:00:32,940
+Bevor du visuelle Befehle aber benutzen kannst, müssen die entsprechenden Symbole über "Installiere Erweiterungen für Inkscape" erreichbar gemacht werden.
+
+5
+00:00:37,300 --> 00:00:40,180
+Es gibt drei Arten von Befehlen:
+
+6
+00:00:40,440 --> 00:00:43,240
+Befehle, die das gesamte Design betreffen
+
+7
+00:00:43,580 --> 00:00:45,860
+Befehle, die die ausgewählte Ebene betreffen
+
+8
+00:00:46,160 --> 00:00:49,160
+Befehle, die sich auf ausgewählte Objekte auswirken
+
+9
+00:00:52,680 --> 00:01:00,820
+"Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Befehle > Befehle hinzufügen..." bietet zwei Optionen.
+
+10
+00:01:01,220 --> 00:01:07,940
+"Rahmenposition nach Stopp-Befehlen" definiert wohin die Machine springt, wenn ein Stopp-Befehl erreicht wird.
+
+11
+00:01:08,240 --> 00:01:14,740
+Das erlaubt dem Nutzer den Stickrahmen nach vorne zu bewegen, um z.B. Applikationsschritte zu erleichtern.
+
+12
+00:01:19,920 --> 00:01:24,360
+Nullpunkt für exportierte Stickdateien.
+
+13
+00:01:24,780 --> 00:01:35,760
+Den Nullpunkt festzulegen ist besondern für diejenigen hilfreich, die, unabhängig vom benutzen Stickrahmen, vollen Zugriff auf das gesamte Stickfeld der Maschine haben.
+
+14
+00:01:42,500 --> 00:01:46,120
+"Ebenenbehele hinzufügen..." hat nur eine Option:
+
+15
+00:01:46,120 --> 00:01:52,160
+"Ebene ignorieren" kann benutzt werden, um eine gesamte Ebene während der Umwandlung in eine Stickdatei zu ignorieren.
+
+16
+00:01:52,660 --> 00:02:03,760
+Das kann nützlich sein, wenn zusätzliche Informationen abgespeichert werden sollen, z.B. Tutorial Anweisungen - oder auch, wenn du temporär einen Teil des Motivs auslassen willst.
+
+17
+00:02:09,300 --> 00:02:14,920
+"Befehle mit gewählten Objekten verknüpfen":
+
+18
+00:02:15,300 --> 00:02:19,820
+Für Füllstiche können Start- und Endposition festgelegt werden.
+
+19
+00:02:19,820 --> 00:02:25,860
+Wähle ein Füll-Objekt aus und aktiviere "Füllstich Startposition" und "Füllstich Endposition".
+
+20
+00:02:25,860 --> 00:02:29,860
+Klicke auf "Anwenden" und bewege die Symbole an die gewünschte Stelle.
+
+21
+00:02:33,640 --> 00:02:38,920
+Der Effekt wird dort ausgeführt, wo der Zeiger die Außenlinie der Form berührt.
+
+22
+00:03:42,720 --> 00:03:48,280
+Genauso wir für Füllstiche, kann auch für automatisch geführte Satinkolumnen eine Start- und Endposition definiert werden.
+
+23
+00:03:48,280 --> 00:03:54,100
+Wähle die erste Satinkolumne aus und füge den Befehl "Startposition für automatisch geführte Satinkolumne" hinzu.
+
+24
+00:03:56,760 --> 00:04:01,840
+Wähle die letzt Satinkolumne aus und füge den Befehl "Endposition für automatisch geführte Satinkolumne" hinzu.
+
+25
+00:04:10,460 --> 00:04:12,460
+Bewege das Symbol an die richtige Stelle
+
+26
+00:04:32,760 --> 00:04:38,960
+und benutze das Werkzeug "Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Satin Werkzeuge > Automatisch geführte Satinkolumnen...".
+
+27
+00:05:13,860 --> 00:05:17,660
+Satinkolumnen können geteilt werden.
+
+28
+00:05:17,660 --> 00:05:25,080
+Das ist hilfreich, wenn du eine Satinkolumne teilen willst, aber bereits gesetzte Einstellungen beibehalten werden sollen.
+
+29
+00:05:25,080 --> 00:05:29,580
+Wähle eine Satinkolumne und füge den "Satinkolumne schneiden"-Befehl hinzu.
+
+30
+00:05:29,940 --> 00:05:36,200
+Bewege das Symbol an die richtige Stelle und führte "Erweiterungen > Ink/Stitch > Deutsch > Satin Werkzeuge > Satinkolumne schneiden" aus.
+
+31
+00:05:36,640 --> 00:05:41,040
+Das scheidet die Satinkolumne an der vordefinierten Stelle.
+
+32
+00:05:57,640 --> 00:06:01,020
+Der "Faden abschneiden nach diesem Objekt"-Befehl kann zu jedem Stickobjekt hinzugefügt werden.
+
+33
+00:06:01,400 --> 00:06:06,000
+Er führt dazu, dass die Maschine den Faden schneiden, nachdem das Objekt fertig gestickt wurde.
+
+34
+00:06:55,940 --> 00:07:04,080
+Der "Stoppen", bzw. "Pause"-Befehl führt dazu, dass sich die Maschine in die Position bewegt, die zuvor durch den "Rahmenposition nach Stopp-Befehlen"-Befehl definierte wurde.
+
+35
+00:07:04,080 --> 00:07:08,340
+Und ist deshalb besonders nützlich für Applikationsmuster.
+
+36
+00:07:08,380 --> 00:07:11,440
+Auch dieser Befehl kann jedem Objekt angehängt werden.
+
+37
+00:07:28,980 --> 00:07:33,000
+Objekte mit dem "Ignorieren"-Befehl werden nicht gestickt.
+
+38
+00:07:50,900 --> 00:07:57,180
+Es kann allerdings vorkommen, dass manche Maschinen nicht alle Befehle befolgen, z.B. den "Faden abschneide"-Befehl.
+
+39
+00:07:57,180 --> 00:08:01,340
+Nicht jede Maschine ist fähig diese Anweisungen durchzuführen.
+
+40
+00:08:01,340 --> 00:08:08,140
+Wir hoffen, dass dieses Tutorial nützlich war und dir hilft, das Stickergebnis besser zu kontrollieren.
+
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/07-visualize-export-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/07-visualize-export-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..3f376eb51
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/07-visualize-export-captions.srt
@@ -0,0 +1,376 @@
+1
+00:00:05,860 --> 00:00:09,460
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:11,760 --> 00:00:15,660
+In this part we are going to learn how to display your design
+
+3
+00:00:16,120 --> 00:00:21,040
+and finally save it into an embroidery format that your machine can read.
+
+4
+00:00:27,680 --> 00:00:33,280
+Whenever you are running the params dialogue in Ink/Stitch you will see the simulator.
+
+5
+00:00:33,960 --> 00:00:40,220
+This is very important while planing your design, since you can visually see the changes as you make them.
+
+6
+00:00:40,600 --> 00:00:44,440
+The simulator can also run without the params dialogue.
+
+7
+00:00:44,720 --> 00:00:50,840
+In the customize tutorial we created a shortcut to open it with Ctrl+Shift+L,
+
+8
+00:00:51,220 --> 00:00:55,720
+but this is a custom shortcut key and not available by default.
+
+9
+00:00:56,460 --> 00:01:03,540
+If you don't have the shortcut key set, open the simulator through "Extensions > Ink/Stitch > English > Simulator".
+
+10
+00:01:03,760 --> 00:01:09,540
+It will simulate selected objects, or - if none is selected - the whole design.
+
+11
+00:01:09,960 --> 00:01:18,220
+You can speed up and slow down the simulation with arrow up and arrow down or by using the corresponding buttons.
+
+12
+00:01:18,220 --> 00:01:23,980
+You can swith the playback to be backwards or forwards with arrow left or right.
+
+13
+00:01:23,980 --> 00:01:27,600
+Pause and restart the animation with the space bar.
+
+14
+00:01:31,340 --> 00:01:35,620
+Move the animation step by step with plus or minus.
+
+15
+00:01:35,980 --> 00:01:38,880
+Restart the animation with "R".
+
+16
+00:01:39,280 --> 00:01:42,840
+You can also grab the slider and move it to an other position
+
+17
+00:01:45,340 --> 00:01:49,000
+or jump to an specific point by entering a number.
+
+18
+00:01:49,540 --> 00:01:52,680
+You should pause the simulaton before doing so.
+
+19
+00:01:53,640 --> 00:01:58,000
+During the animation you can see the current speed in the status bar,
+
+20
+00:01:58,000 --> 00:02:04,800
+beside of the information if the current command is fe. a stitch, trim or stop command.
+
+21
+00:02:05,140 --> 00:02:08,640
+When you are done, close the simulator with "Q".
+
+22
+00:02:14,720 --> 00:02:20,700
+While the simulator is very useful, you sometimes will need to see a realistic preview of your design.
+
+23
+00:02:20,700 --> 00:02:26,040
+This way you can get a better impression of your stitch length settings, etc.
+
+24
+00:02:26,040 --> 00:02:30,820
+In Ink/Stitch you will have access to a realistic preview through the print function.
+
+25
+00:02:30,820 --> 00:02:34,600
+The print function will open in your default browser.
+
+26
+00:02:34,600 --> 00:02:38,540
+Run "Extensions > Ink/Stitch > English > Print".
+
+27
+00:02:39,000 --> 00:02:43,960
+The print sheet that you will see is meant to be used either by operator or customer.
+
+28
+00:02:43,960 --> 00:02:48,880
+But before we look into these options we want to discover the realistic preview.
+
+29
+00:02:48,880 --> 00:02:51,780
+Move your mouse over the embroidery image.
+
+30
+00:02:52,100 --> 00:02:56,740
+On the bottom of the canvas you will see different options to scale the design.
+
+31
+00:02:56,740 --> 00:03:01,820
+You can also hit Ctrl and scroll the mouse-wheel to scale it up and down.
+
+32
+00:03:01,820 --> 00:03:06,100
+With the left mouse button you can grab it and move it somewhere else.
+
+33
+00:03:06,100 --> 00:03:10,260
+"Fit" will scale the design to fit into the canvas.
+
+34
+00:03:10,660 --> 00:03:13,920
+100% will scale it to real size.
+
+35
+00:03:14,560 --> 00:03:22,480
+Once you are satisfied with scaling and position you can apply the transforms to all other pages where the design is displayed.
+
+36
+00:03:23,020 --> 00:03:29,120
+Finally we enable the "Realistic" checkbox. It may take a while before it is being displayed.
+
+37
+00:03:32,160 --> 00:03:36,120
+Now let's have a look into the other settings in the print sheet.
+
+38
+00:03:36,120 --> 00:03:38,120
+Go to settings.
+
+39
+00:03:38,220 --> 00:03:41,260
+First you will see basic page setup options.
+
+40
+00:03:41,580 --> 00:03:47,640
+Depending on your country you will want to choose either "Letter" or "A4" paper format.
+
+41
+00:03:47,640 --> 00:03:53,800
+Then you have different layout options, depending on the purpose you want to use the print-out for.
+
+42
+00:04:02,820 --> 00:04:06,680
+The operator detailed view comes with an other option,
+
+43
+00:04:06,840 --> 00:04:11,160
+where you can define the size of the thumbnails through a slider.
+
+44
+00:04:11,740 --> 00:04:15,300
+In the branding tab you can change the page header logo.
+
+45
+00:04:15,620 --> 00:04:20,280
+And enter your contact information which will be displayed in the page footer.
+
+46
+00:04:20,760 --> 00:04:23,240
+Open the estimated time tab.
+
+47
+00:04:23,460 --> 00:04:32,500
+Here you can specify information about your machine and workflow to roughly calculate the time that will be needed to stitch out the design.
+
+48
+00:04:32,700 --> 00:04:37,320
+You might not want this information to be displayed on every layout type.
+
+49
+00:04:37,320 --> 00:04:40,560
+Disable those, where it shouldn't appear.
+
+50
+00:04:41,660 --> 00:04:44,940
+In the design tab you can change the thread palette.
+
+51
+00:04:45,360 --> 00:04:49,260
+If you used palettes while editing your design in Inkscape,
+
+52
+00:04:49,720 --> 00:04:53,300
+the print preview will already use these colors.
+
+53
+00:04:53,500 --> 00:05:00,060
+In other cases or if you want to change the displayed thread palette you can edit the setting here.
+
+54
+00:05:00,380 --> 00:05:06,100
+All colors in the design will be recalculated and previous changes will be lost.
+
+55
+00:05:06,400 --> 00:05:13,660
+Page Setup, Branding and Estimated Time settings can be saved as defaults and be used for every new design.
+
+56
+00:05:13,880 --> 00:05:18,480
+Close the settings dialogue and have a look to the page header.
+
+57
+00:05:18,980 --> 00:05:23,560
+You will see fields indicating that you can enter custom text.
+
+58
+00:05:23,840 --> 00:05:30,540
+So you can define a title for this particular design, enter the clients name and purchase order.
+
+59
+00:05:30,540 --> 00:05:36,120
+On detailed views you can also change the thread and color name manually.
+
+60
+00:05:46,300 --> 00:05:52,260
+The operator detailed view also has a field for custom notes for each thread.
+
+61
+00:05:55,440 --> 00:05:59,340
+When you are done with all settings use the print button.
+
+62
+00:05:59,780 --> 00:06:10,040
+You can print it with your printer, but in most cases you would want to print to PDF, so you can send the PDF-file to your customer or operator.
+
+63
+00:06:10,380 --> 00:06:20,020
+When everything is done, click on the close button to regain access to Inkscape, which has been locked while you were editing the print preview.
+
+64
+00:06:20,380 --> 00:06:26,860
+All settings you've made in the print preview will be saved into the SVG file,
+
+65
+00:06:26,940 --> 00:06:32,100
+so you don't have to do everything twice in case you want to change your design.
+
+66
+00:06:37,120 --> 00:06:43,800
+Embroider is an older function which has been very important before the simulator existed.
+
+67
+00:06:43,800 --> 00:06:50,080
+With the new functionality you will rarely be using it. But still there might be possible usecases.
+
+68
+00:06:50,960 --> 00:06:56,000
+Open "Extensions > Ink/Stitch > English > Embroider"
+
+69
+00:06:56,360 --> 00:07:00,060
+The dialogue comes with a few options.
+
+70
+00:07:00,060 --> 00:07:04,400
+You will want to set the output file format to one,
+
+71
+00:07:04,580 --> 00:07:06,700
+that your machine can read.
+
+72
+00:07:08,060 --> 00:07:10,340
+If you leave "Directory" empty,
+
+73
+00:07:10,520 --> 00:07:15,340
+the output file will be saved in the Inkscape's extensions directory.
+
+74
+00:07:16,400 --> 00:07:19,360
+You might want to change this. Enter a path.
+
+75
+00:07:19,740 --> 00:07:24,260
+When you hit "Apply" Ink/Stitch will perform two actions:
+
+76
+00:07:24,640 --> 00:07:28,140
+It will save an embroidery file on your computer
+
+77
+00:07:28,540 --> 00:07:36,560
+It will display the output in Inkscape - while hiding all other layers if the option was enabled in the embroider dialogue.
+
+78
+00:07:36,920 --> 00:07:41,400
+Now you can inspect and modify the output in Inkscape.
+
+79
+00:07:41,600 --> 00:07:46,920
+The so newly created path is a stroke with manual stitch placement enabled.
+
+80
+00:07:52,340 --> 00:07:59,500
+A more comfortable way to export to an embroidery file is to use the "File > Save as..." export function.
+
+81
+00:07:59,500 --> 00:08:03,180
+Here you can choose the file format for your machine.
+
+82
+00:08:03,680 --> 00:08:10,020
+All file format names start with Ink/Stitch, so you can easily find them in the list.
+
+83
+00:08:11,720 --> 00:08:14,580
+Enter the filename and click on "Save".
+
+84
+00:08:25,820 --> 00:08:30,740
+Don't forget to also save your design in the SVG file format,
+
+85
+00:08:30,740 --> 00:08:34,660
+just in case you want to perform changes at a later time.
+
+86
+00:08:41,540 --> 00:08:45,200
+You can also open embroidery files with Ink/Stitch.
+
+87
+00:08:45,420 --> 00:08:51,260
+Just right click on the file in your file browser and choose "Open with > Inkscape".
+
+88
+00:09:10,360 --> 00:09:14,480
+An other possibility would be to open Inkscape
+
+89
+00:09:14,640 --> 00:09:20,900
+and go to "File > Open...", choose your file in the dialgoue and click on "Open".
+
+90
+00:09:21,500 --> 00:09:27,360
+Imported embroidery files will be displayed as a stroke in manual stitch mode.
+
+91
+00:09:27,360 --> 00:09:33,300
+For certain file formats like "dst" colors may vary from your expectations,
+
+92
+00:09:33,300 --> 00:09:36,440
+because they cannot save color information.
+
+93
+00:09:36,840 --> 00:09:41,880
+We hope you enjoyed the tutorial. Now you have seen all the Ink/Stitch functions.
+
+94
+00:09:42,120 --> 00:09:47,540
+In the next video we will demonstrate a typical workflow and put all the pieces together.
+
diff --git a/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/08-workflow-captions.srt b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/08-workflow-captions.srt
new file mode 100644
index 000000000..66a7efa57
--- /dev/null
+++ b/assets/files/beginner-tutorial-series-subtitles/de/08-workflow-captions.srt
@@ -0,0 +1,212 @@
+1
+00:00:06,460 --> 00:00:10,060
+Willkommen zur den Ink/Stitch Anfänger-Tutorials.
+
+2
+00:00:11,040 --> 00:00:14,880
+In diesem Teil beschäftigen wir uns mit dem Ink/Stitch Arbeitsablauf.
+
+3
+00:00:15,200 --> 00:00:20,760
+Es beinhaltet die folgenden Schritte, ohne sich zu sehr an die genaue Reihenfolge zu klammern.
+
+4
+00:00:20,760 --> 00:00:24,760
+Einige der benutzen Tastenkürzel sind individuell gesetzt.
+
+5
+00:00:24,760 --> 00:00:28,200
+In unserem "customize" Video erklären wir, wie man das macht.
+
+6
+00:00:28,200 --> 00:00:31,360
+Der erste Schritt umfasst immer das erstellen eines Vektor-Bildes.
+
+7
+00:00:31,360 --> 00:00:40,040
+Du kannst bereits existierende Bilder nutzen. Es ist auch möglich Bilder automatisch nachzuzeichnen mit 'Pfad > Bitmap nachzeichnen'.
+
+8
+00:00:40,040 --> 00:00:44,720
+Für eine kurze Demonstration erstellen wir das Bild selbst.
+
+9
+00:00:44,720 --> 00:00:49,940
+Um Linien zu erstellen, nutze das Freihand-Werkzeug, welches mit 'P' aufgerufen werden kann
+
+10
+00:00:49,940 --> 00:00:52,620
+- oder das Beziér-Werkzeug ('B').
+
+11
+00:01:22,800 --> 00:01:26,300
+Du kannst auch Formen wie z.B. das Viereck oder den Kreis benutzen.
+
+12
+00:01:26,300 --> 00:01:33,000
+Sie müssen anschließend zu einem Pfad konvertiert werden: 'Strg + Umstelltaste + C' oder mit dem entsprechenden Symbol (sichtbar im Knotenwerkzeug-Modus).
+
+13
+00:02:17,520 --> 00:02:23,540
+Geschlossene Bereiche können auch mit dem Füll-Werkzeug gefüllt werden. Das Kürzel hierfür ist 'U'.
+
+14
+00:02:25,480 --> 00:02:29,500
+Wenn du die Addons installiert hast, nutze die Farbpaletten.
+
+15
+00:02:29,940 --> 00:02:35,440
+Füllfarben können mit einem einfachen Klick gesetzt werden. Linienfarben werden mit 'Umstelltaste + Klick' umgestellt.
+
+16
+00:03:28,980 --> 00:03:36,960
+Jetzt, wo das Bild fertig ist, speichere eine Kopie in eine andere Ebene und blende sie aus (diesen Schritt haben wir hier übersprungen).
+
+17
+00:03:37,360 --> 00:03:45,200
+Im nächsten Schritt müssen die Linien so bearbeitet werden, dass Ink/Stitch verstehen kann, wie sie gestickt werden sollen.
+
+18
+00:03:53,960 --> 00:03:59,880
+An diesem Punkt nehmen wir an, dass du bereits weißt, wie man Satinkolumnen, Füllstiche und Laufstiche erstellst.
+
+19
+00:03:59,880 --> 00:04:03,680
+Wenn nicht, schau dir die entsprechenden Videos an.
+
+20
+00:04:35,260 --> 00:04:39,400
+Setze die Parameter wie benötigt und vergiss nicht eine Unterlage zu verwenden.
+
+21
+00:06:32,600 --> 00:06:34,600
+Plane die Reihenfolge der Objekte sorgfältig.
+
+22
+00:06:34,600 --> 00:06:38,500
+Sie hat großen Einfluss auf die Qualität deines Designs.
+
+23
+00:06:44,000 --> 00:06:50,960
+Bei der Planung der Reihenfolge, versuchen wir Sprungstiche und Farbwechsel so gut es geht zu vermeiden.
+
+24
+00:06:51,220 --> 00:06:56,520
+Du willst nicht die ganze Zeit die Farben wechseln, während das Motiv gestickt wird.
+
+25
+00:07:05,760 --> 00:07:10,520
+Benutze den Simulator um zu sehen, wo Richtungen der Objekte gedreht werden müssen.
+
+26
+00:07:10,520 --> 00:07:16,260
+Du kannst due Richtungen auch an den roten Zacken im Knoten-Bearbeitungs-Modus erkennen.
+
+27
+00:07:16,260 --> 00:07:19,860
+Wir haben sie bereits im "Customize"-Video erklärt.
+
+28
+00:07:24,520 --> 00:07:29,540
+Ändere die Pfadrichtung mit "Pfad > Umkehren" oder benutze dein eigenes Tastenkürzel.
+
+29
+00:07:29,540 --> 00:07:37,920
+Ink/Stitch gibt die Objekte genau in der Reihenfolge aus, in der sie im SVG-Dokument erscheinen, von unten nach oben.
+
+30
+00:07:37,920 --> 00:07:45,100
+Wenn der Abstand zwischen zwei Objekten zu lang ist, fügt Ink/Stitch automatisch einen Sprung-Stich hinzu.
+
+31
+00:07:45,100 --> 00:07:48,900
+Ink/Stitch benutzt die Farbe des Objekts um die Garnfarbe zu bestimmen,
+
+32
+00:07:48,900 --> 00:07:57,500
+so dass Farbwechsel von einem Objekt zum nächsten in eine Farbwechsel-Anweisung resultieren.
+
+33
+00:08:38,760 --> 00:08:41,140
+Wir benötigen das Objekt-Fenster.
+
+34
+00:08:41,140 --> 00:08:45,480
+Wir empfehlen an diesem Punkt starken Gebrauch von Ebenen und Gruppen zu machen.
+
+35
+00:08:45,480 --> 00:08:48,580
+Das ist eine große Hilfe, u.a. für die Sortierung der Objekte.
+
+36
+00:08:48,580 --> 00:08:54,620
+Benutze 'Strg + G' um eine Gruppe von Objekten zu erstellen und navigiere durch die Objekte in gewünschter Reihenfolge,
+
+37
+00:08:54,740 --> 00:08:59,100
+während das jeweils nächste Objekt auf den Boden der Gruppe geschoben wird.
+
+38
+00:10:29,880 --> 00:10:33,760
+Benutze Befehle um Ink/Stitch zusätzliche Informationen zu geben.
+
+39
+00:10:33,760 --> 00:10:39,320
+Fadenschneide-Befehle, Stopp-Befehle, Füllstich Start- und Endpositionen sind nur einige der Optionen.
+
+40
+00:10:39,320 --> 00:10:44,140
+Schau dir das "Visual Commands"-Video an, um mehr Informationen zu erhalten.
+
+41
+00:10:55,420 --> 00:11:01,280
+Während des ganzen Prozesses hast du bereits durch den Parameter-Dialog die Visualisierung der Stickpfade genutzt.
+
+42
+00:11:01,760 --> 00:11:10,400
+Der Simulator kann auch seperat aufgerufen werden. Die Druckvorschau gibt einen genaueren Eindruck darüber, wie das Design am Ende aussehen wird.
+
+43
+00:11:10,400 --> 00:11:14,380
+Meistens ist der Simulator völlig ausreichend.
+
+44
+00:11:14,380 --> 00:11:21,720
+Aber z.B. für Füllstiche ist die Druckvorschau sehr hilfreich, z.B. um die Wirkung von Stichlänge und Winkel sehen zu können.
+
+45
+00:11:26,860 --> 00:11:31,580
+Wenn du mit dem Ergebnnis zufrieden bist, speichere die Datei auf deiner Festplatte.
+
+46
+00:11:31,580 --> 00:11:35,120
+Wähle ein Dateiformat, dass deine Stickmaschine lesen kann.
+
+47
+00:11:35,120 --> 00:11:39,400
+Vergiss nicht die Datei auch im SVG-Format zu speichern,
+
+48
+00:11:39,400 --> 00:11:43,380
+nur für den Fall, dass du zu einem späteren Zeitpunkt noch etwas verbessern willst.
+
+49
+00:11:53,500 --> 00:11:55,500
+Übertrage die Datei auf deine Maschine.
+
+50
+00:11:55,780 --> 00:12:00,580
+Führe einen Probestickvorgang aus, vorzugsweise mit dem gleichen Stoff, den zu für dein Endprodukt nehmen willst.
+
+51
+00:12:00,580 --> 00:12:05,060
+Der Stoff hat durchaus einen Einfluss auf das Ergebnis,
+
+52
+00:12:05,060 --> 00:12:10,380
+deshalb ist es wahrscheinlich, dass du hier und da noch Kleinigkeiten anpassen musst.
+
+53
+00:12:10,380 --> 00:12:17,120
+Folge dieser Routine, bis zu zufrieden und breit bist, auf dem besten Stück Stoff in deinem Haus zu sticken ;)
+