kopia lustrzana https://github.com/inkstitch/inkstitch
new translations from Crowdin
Ink/Stitch Crowdin integration
rodzic
43a31ba80e
commit
df4c5cd59b
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3115,7 +3139,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3402,6 +3426,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch příkaz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "konektor"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "tvůrce příkazů"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr "Klonovat objekt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr "* Vyberte klon"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr "Klon nelze vyšít"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr "* Vyberte klon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "Klonovat"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Úhel výplně"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Řádkování"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maximální délka stehu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádný"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr "Možnosti"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Použít a odejít"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Velikost textu %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2098,7 +2122,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
msgstr "Nelze načíst simulátor.\n"
|
||||
"Zavřete Parametry, abyste získali celou chybovou zprávu."
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3401,6 +3425,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Přidání příkazů"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr "10O vstupních souborů"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Fehler: Es gibt mehr als einen %(command)s-Befehl in dem Dokument, aber
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr "%(command)s: %(description)s"
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Befehl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,54 +643,62 @@ msgstr "Verknüpfung"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "Befehlszeichen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr "Objekt klonen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr "Dieses Dokument enthält ein oder mehrere Klonobjekte. Ink/Stitch kann mit einzelnen Klonen arbeiten, es können jedoch nur wenige Parameter festlegt werden. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr "Um einen Klon in ein echtes Element zu konvertieren, bitte folgendermaßen vorgehen:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr "* Klon auswählen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr "* Ausführen: Bearbeiten> Klonen> Klon aufheben (Alt + Umschalt + D)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr "Klon ist nicht stickbar"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr "In diesem Dokument befinden sich ein oder mehrere Klonobjekte. Ein Klon muss ein direktes Kind eines stickbaren Elements sein. Ink/Stitch kann keine Klone von Gruppen oder anderen nicht stickbaren Elementen (Text oder Bild) sticken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr "Klon in ein echtes Element konvertieren:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr "* Klon auswählen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "Klon"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierter Füllwinkel"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr "Diese Einstellung wendet einen benutzerdefinierten Füllwinkel für den Klon an."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Vernähen erlauben"
|
||||
|
|
@ -757,7 +765,7 @@ msgstr "Kleines Füllobjekt"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Dieses Füllobjekt ist so klein, dass es sich besser für einen Geradstich oder Satinstich eignet. Bei sehr kleinen Objekten ist ein Füllstich nicht möglich und Ink/Stitch nutzt automatisch einen Geradstich um die Außenränder herum."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Erweitern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +773,7 @@ msgstr "Erweitern"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Die \"Erweitern\"-Einstellung für dieses Füll-Objekt kann nicht angewendet werden. Ink/Stitch wird diese Einstellung ignorieren und stattdessen die Originalgröße nutzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Einzug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,11 +942,11 @@ msgstr "Winkel der Stichlinien"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Der Winkel nimmt gegen den Uhrzeigersinn zu. 0 ist horizontal. Negative Winkel sind erlaubt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Letzten Stich in jeder Reihe überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Der letzte Stich einer Reihe ist sehr nah an dem ersten Stich der nächsten Reihe. Ihn zu überspringen verringert Stichanzahl und Dichte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,83 +979,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Geradstichlänge (zwischen den Abschnitten)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Stichlänge um den Umriss des Füllbereichs, der beim Übergang von Abschnitt zu Abschnitt verwendet wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Geradstich-Toleranz"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Alle Stiche müssen innerhalb dieser Toleranzgrenze zum Pfad liegen. Eine niedrigere Toleranz bedeutet, dass sich die Stichlänge mehr reduziert. Eine größere Toleranz lann zur Abrundung scharfer Ecken führen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Füllung Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Füllwinkel"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Standard: Füllwinkel + 90 Grad. Füge durch Kommata getrennte Werte ein, um mehrere Unterlagen zu erzeugen (z.B. 45, -45)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Reihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "Standard: 3x Füllreihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "Standard: entspricht der maximalen Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Verkleinern Sie die Unterlage, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Füllstiche sichtbar wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Fülstichform erweitern, um Lücken zwischen den Formen auszugleichen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Verbindungsstiche innerhalb des Objektes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Stiche zum Verbinden der Teilbereiche verlaufen innerhalb des Objektes. Verbindungsstiche vermeiden im Winkel des Füllmusters zu verlaufen. Das kann ihnen ein zackiges Aussehen verleihen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Es ist ein Fehler bei der AutoFüllung aufgetreten! Das bedeutet, es gibt ein Problem mit Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Wenn du uns helfen willst Ink/Stitch zu verbessern, kopiere die gesamte Nachricht und erstelle einen neuen Fehlerbericht (Issue) auf: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1259,7 @@ msgstr "Kurzstitch-Dichte"
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Füge Kurzstiche ein, wenn der Abstand zwischen den Stichen schmaler ist als dieser Wert."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1305,7 @@ msgstr "Mittellinien Unterlage"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Mittellinien Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Wiederholungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,180 +1355,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr "* Werte für \"Überspringen\" reduzieren oder die Linienanzahl erhöhen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr "Linie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr "Geradstich"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr "Geradstich"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr "Ripple"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Manuelle Stichpositionierung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr "Sticke jeden Knotenpunkt des Pfades. Alle anderen Optionen werden ignoriert."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Definiert, wie oft am Pfad herunter und zurück gelaufen wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Mehrfach Geradstich Anzahl der Wiederholungen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr "Jeden Stich vervielfachen. Ein Wert von 1 würde jeden Stich verdreifachen (vorwärts, rückwärts, vorwärts). Ein Wert von 2 würde jeden Stich fünffach ausführen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr "Länge der Geradstiche."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Alle Stiche müssen innerhalb dieser Toleranzgrenze zum Pfad liegen. Eine niedrigere Toleranz bedeutet, dass sich die Stichlänge mehr reduziert. Eine größere Toleranz kann zur Abrundung scharfer Ecken führen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr "Anzahl der Linien"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr "Anzahl der Linien von Anfang bis Ende"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr "Erste Linien überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr "Diese Anzahl an Linien am Anfang überspringen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr "Letzte Linien überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr "Diese Anzahl an Linien am Ende überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr "Linienabstand Exponent"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr "Dichte zu einer Seite hin erhöhen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr "Exponent umkehren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr "Effekt des Exponenten umkehren."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr "Umkehren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr "Start- und Endpunkt vertauschen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr "Größe des Gitters"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr "Als Gitter rendern. Dabei bitte unbedingt auf die Stichdichte achten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr "Skalieren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr "Achse für Satin-geführte Ripplestiche."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr "Start-Skalierung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr "Größe der ersten Kopie der Ursprungsform in Prozent."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr "Kann nur auf Ripplestiche mit einer Führungslinie angewandt werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr "End-Skalierung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr "Größe der letzten Kopie der Ursprungsform in Prozent."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Rotieren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr "Satin-geführte Ripplestiche rotieren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr "Kantenstil"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr "Kantenstil für nicht kreisförmigen Ripplestich."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "flach"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr "spitz"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Veraltete Laufstich-Einstellung erkannt!\n\n"
|
||||
"Es scheint so, als ob für einen Geradstich eine Linie verwendet wurde, die schmaler als 0.5 Einheiten ist. Diese Methode ist veraltet. Bitte eine gestrichelte Linie für diesen Zweck benutzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1693,6 +1713,10 @@ msgstr "Kein Element ausgewählt.\n\n"
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr "Keine Textelemente mit Füllfarben gefunden. Anwendungshinweise sind auf unserer Webseite hinterlegt."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch kann Farbformate nicht direkt importieren. Aber du kannst eine Stickdatei öffnen und die Farben darauf anwenden (Erweiterungen > Ink/Stitch > Garn Farbenverwaltung > Garnfarben-Liste anwenden)"
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1738,7 @@ msgstr "Ink/Stitch kann den Ordner für Farbpaletten nicht automatisch erkennen.
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "Bitte hinzuzufügende Befehle auswählen."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Text"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1735,11 +1759,11 @@ msgstr "Optionen"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Sticke Textzeilen vor und zurück"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
msgstr "Schnittmarker hinzufügen"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1748,34 +1772,34 @@ msgstr "Schnittmarker hinzufügen"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Anwenden und schließen"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr "Diese Schriftart hat keine verfügbare Schriftvariante. Bitte aktualisieren oder entfernen."
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Text Skalierung %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Fehler: Der Text kann nicht in das Dokument eingefügt werden.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "Bitte wähle nur einen Textabschnitt."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr "Du hast Objekte ausgewählt, die nicht von der Text-Erweiterung erstellt wurden. Bitte entferne deine Auswahl oder wähle andere Objekte aus, bevor du das Text-Modul erneut startest."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2105,7 +2129,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
msgstr "Die Stickvorschau kann nicht geladen werden.\n"
|
||||
"Für eine vollständige Fehlermeldung bitte das Parameter-Fenster schließen."
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr "Die Schrift '%s' hat keine Varianten."
|
||||
|
|
@ -3119,7 +3143,7 @@ msgstr "Werkzeuge: Satin"
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "Füllobjekte aufspalten"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr "Werkzeuge: Füllung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3406,6 +3430,10 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/thread-color/#farbpalette-erstellen"
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Befehle hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr "100 Datei importieren"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Error: hay más de un comando de %(command)s en el documento, pero sólo
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr "%(command)s: %(description)s"
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Ink/Stich Instrucción"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "conector"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "marcador de instrucción"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr "Objeto Duplicado"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr "Hay uno o más objetos clonados en este documento. Ink/Stitch puede funcionar con clones individuales, pero está limitado a establecer muy pocos parámetros. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr "Si desea convertir el elemento duplicado en un elemento real, siga estos pasos:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr "Seleccione el duplicado"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr "* Ejecute: Editar > Clonar > Desvincular Clon (Alt+Shift+D)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr "El clon no se puede bordar"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr "Hay uno o más objetos clon en este documento. Un clon debe ser hijo directo de un elemento bordado. Ink/Stitch no puede bordar clones de grupos u otros elementos no bordables (texto o imagen)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr "Convertir el clon en un elemento real:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr "* Seleccione el clon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "Clon"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr "Personalizar ángulo de relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr "Esta configuración aplicará un ángulo de relleno personalizado para el clon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Permitir puntadas de remate"
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Relleno Pequeño"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Este objeto para relleno es tan pequeño que probablemente sería mejor en puntada recta o columna de satín. Para formas muy pequeñas, no es posible usar la puntada de relleno, e Ink/Stitch usará puntada recta a lo largo de contorno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expandir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr "Expandir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "No se puede aplicar el parámetro de expansión para este objeto de relleno. Ink/Stitch lo ignorará y utilizará el tamaño original en su lugar."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Recuadro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr "Ángulo de líneas de puntadas"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "El ángulo aumenta en sentido antihorario. 0 es horizontal. Se permiten ángulos negativos."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Saltar última puntada de cada fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "La última puntada de cada fila está bastante cerca de la primera puntada de la siguiente fila. Omitirlo reduce el número de puntadas y la densidad."
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Alterne las filas esto muchas veces antes de repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Ejecución de la longitud de puntada (traversal entre secciones)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Longitud de las puntadas alrededor del contorno de la región de relleno utilizada al pasar de una sección a otra."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Capa base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Ángulo de relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Por defecto: rellenar el ángulo + 90 grados. Insertar lista de elementos separados por coma para capas múltiples."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Espaciado de la fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "por defecto: rellenar el espaciado de línea x3"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud de puntada máxima"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "por defecto: igual a rellenar la longitud máxima de puntada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Reduzca la forma antes de aplicar la capa base, para evitar que la capa base se vea alrededor del exterior del relleno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Expandir la forma antes de rellenar el bordado, para compensar los espacios entre figuras."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Capa base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Viaja dentro de la forma al pasar de una sección a otra. Las puntadas subterráneas evitan viajar en la dirección del ángulo de la fila para que no sean visibles. Esto les da una apariencia irregular."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Error durante Auto-Relleno! Esto significa que hubo un problema con Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Si quieres ayudarnos a mejorar Ink/Stitch, por favor pega este mensaje completo a un nuevo tema en: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr "Capa base para caminar en el centro"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Capa base para caminar en el centro"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Repetir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,180 +1352,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr "Trazo"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr "Ejecutando puntadas a lo largo del patrón"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Método"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Colocación manual de puntadas"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Define cuántas veces baja y sube a lo largo del patrón."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Número de repeticiones por puntada triple"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Corriendo longitud de puntada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr "Longitud de las puntadas en el modo de puntada continua."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Longitud de las puntadas en modo Zig-Zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "¡Se ha detectado un ajuste de puntada corriente heredado!\n\n"
|
||||
"Parece que está utilizando un trazo de menos de 0,5 unidades para indicar una puntada en ejecución, que está en desuso. En su lugar, configure su trazo para que sea punteado para indicar puntada corriente. Cualquier tipo de guión funcionará."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1689,6 +1709,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1710,7 +1734,7 @@ msgstr "Ink/Stitch no puede encontrar su carpeta de paleta automáticamente. Ins
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "Elija uno o más comandos para agregar."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "Letras de Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1731,11 +1755,11 @@ msgstr "Opciones"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Unir líneas de texto de un lado a otro"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
msgstr "Agregar cortes"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1744,33 +1768,33 @@ msgstr "Agregar cortes"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Aplicar y Salir"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr "Esta fuente no tiene ninguna variante de fuente disponible. Actualice o elimine la fuente."
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Escalar Texto %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione sólo un bloque de texto."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr "Ha seleccionado objetos que no fueron creados por la extensión Lettering. Borre su selección o seleccione diferentes objetos antes de ejecutar Lettering nuevamente."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2100,7 +2124,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
msgstr "No se puede cargar el simulador.\n"
|
||||
"Cierre Params para obtener el mensaje de error completo."
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr "La fuente '%s' no tiene variantes."
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "Separar objetos de relleno"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3401,6 +3425,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Añadir Comandos"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr "Entrada de archivo 100"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch komento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "yhdistäjä"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "komento merkki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Pieni täyttö"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Objektin täyttä on niin pieni että se voisi toimia paremmin satiinina tai juoksevana tikkinä. Täytetikki ei ole mahdollista ja Ink/Stitch neuloo vain reunan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Laajenna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr "Laajenna"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Sisennys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr "Tikkien kulma"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Hyppää yli joka rivin viimenen tikki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Viimenen tikki jokaisessa rivissä on melko lähellä ensimmäistä tikkiä seuraavassa rivissä. Viimeisen tikin ohitus vähentää tikkimäärää ja tiheyttä."
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Erota rivit näin monta kertaa ennenkuin toistetaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Juoksevan tikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Alatäyttö"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Täytön suuntakulma"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Rivien välit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "vakio: 3x rivien välit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Pisin tikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Kutista muotoa ennen pohjan tikkaamista, estääksesi pohjatikkien näkymisen täyttötikin ulkopuolelta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Laajenna muotoa ennen täyttöä, kompensoidaksesi muotojen välejä."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Alipolku"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Virhe automaattisessa täytössä! Virhe ohjelmistossa."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Sik-sak väli (huipusta huippuun)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr "Keskitikki pohjustus"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Keskitikki pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Toistot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Manuaalinen tikin sijoitus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Määrittää kuinka monta kertaa polkua pitkin tikataan edestakaisin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Helmitikki toistojen määrä"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Juoksutikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr "Tikinpituus juoksutikki moodissa."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Tikin pituus sik-sak moodissa."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Teksti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "Valitse lisättäväksi yksi tai useampi komento."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Kirjaimet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr "Asetukset"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Tikkaa tekstiviivat molempiin suuntiin"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
msgstr "Lisää trimmaus"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr "Lisää trimmaus"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peru"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Hyväksy ja lopeta"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Skaalaa teksti %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "Valitse vain yksi teksti."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Lisää käsky"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Erreur : il y a plus d’une commande de %(command)s dans le document,
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr "%(command)s: %(description)s"
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Commande Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,54 +643,62 @@ msgstr "connecteur"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "marqueur de commande"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr "Cloner l'objet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr "Ce document contient un ou plusieurs objets clonés. Ink/Stitch peut fonctionner avec des clones uniques, mais vous êtes limité à la définition de quelques paramètres. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr "Si vous voulez convertir le clone en un élément réel, suivez ces étapes :"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr "* Sélectionner le clone"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr "* Exécutez : Édition > Cloner > Délier le clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr "Le clone n'est pas brodable"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr "Ce document contient un ou plusieurs objets clones. Un clone doit être l'enfant direct d'un élément brodable. Ink/Stitch ne peut pas broder des clones de groupes ou d'autres éléments non brodables (textes ou images)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr "Convertissez le clone en un élément réel :"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr "* Sélectionner le clone."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "Cloner"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr "Angle de remplissage personnalisé"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr "Ce paramètre appliquera un angle de remplissage personnalisé pour le clone."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Autoriser les points d'arrêts"
|
||||
|
|
@ -757,7 +765,7 @@ msgstr "Petit remplissage"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Ce remplissage est si petit qu'il serait sans doute mieux en point droit ou colonne satin. Pour les très petites formes, le remplissage n'est pas possible, et Ink/Stitch le remplacera par du point droit sur le contour."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Compensation d'étirement - élargir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +773,7 @@ msgstr "Compensation d'étirement - élargir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Le paramètre élargir pour le remplissage de cet objet ne peut pas être appliqué. Ink/Stitch va l'ignorer et utiliser la taille originale."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Décalage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,11 +942,11 @@ msgstr "Angle des lignes de points"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "L’angle augmente dans un sens anti-horaire. 0 est horizontal. Les angles négatifs sont autorisés."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Sauter le dernier point dans chaque rangée"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Le dernier point dans chaque rangée est très proche du premier point dans la rangée suivante. Le sauter diminue le nombre de points et la densité."
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,83 +979,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Décaler les rangées autant de fois avant de répéter"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Longueur de point du point droit (parcours entre les sections)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Longueur de points autour du contour de la région de remplissage lors du déplacement de section à section."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Tolérance du point droit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Tous les points doivent rester au plus à cette distance du chemin. Une tolérance plus faible signifie que les points seront plus rapprochés. Une tolérance plus élevée signifie que les angles vifs peuvent être arrondis."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Angle de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Par défaut : angle de remplissage + 90 degrés. Insérez une liste séparée par des virgules si vous avez des couches multiples."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Espacement entre rangées de points"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "défaut: 3x espacement entre les rangées"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur de point maximale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "défaut : égal à longueur max des points de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Rétrécit la forme avant de faire la sous-couche, pour empêcher que la sous-couche se montre en dehors du remplissage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Élargit la forme avant le remplissage, pour compenser les écarts entre les formes."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Chemin de dessous"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Les points qui relient les sections à l'intérieur de l'objet. Les points des chemins de dessous évitent d'aller dans la même direction que ceux de dessus pour ne pas être visibles. Cela leur donne une apparence déchiquetée."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Erreur pendant l'auto-remplissage. Cela veut dire que Ink/Stitch a un problème."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Si vous désirez nous aider à améliorer Ink/Stitch, veuillez SVP copier/coller ce message dans un nouveau rapport d'erreur (issue) ici: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1259,7 @@ msgstr "Distance des points courts"
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Faites des points courts si la distance entre les crêtes est inférieure à cette valeur."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espacement Zig-Zag (crête à crête)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1305,7 @@ msgstr "Sous-couche centrale"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Répétitions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,180 +1355,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr "Diminuez le nombre de lignes sautées ou augmentez le nombre de lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr "Trait"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr "Points droits le long des chemins"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Méthode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr "Point Droit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr "Broderie ondulée"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Placement manuel de points"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr "Pique chaque nœud du chemin. Toutes les autres options sont ignorées."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Définit combien de fois broder en avant et en arrière le long du chemin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Nombre de répétitions pour le point triple (bean stitch)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr "Répète chaque point plusieurs fois. Une valeur de 1 triple chaque point (avant, arrière, avant). Une valeur de 2 quintuple chaque point, etc."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur de point droit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr "Longueur de points en mode points droits."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Tous les points doivent rester au plus à cette distance du chemin. Une tolérance plus faible signifie que les points seront plus rapprochés. Une tolérance plus élevée signifie que les angles vifs peuvent être arrondis."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Longueur de points en mode zig-zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr "Nombre de lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr "Nombre de lignes du début jusqu'à la fin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr "Sauter les premières lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr "Sauter ce nombre de lignes au début."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr "Sauter les dernières lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr "Sauter ce nombre de lignes à la fin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr "Exposant de l'espacement entre les lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr "Accroît la densité d'un côté."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr "Inverser effet exposant"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr "Intervertit l'effet d'espacement de l'exposant."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr "Changer le sens"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr "Intervertit le début et la fin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr "Taille de la grille"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr "Rendu en grille. Utilisez avec précaution et surveillez la densité de points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr "Mettre à l'échelle sur l'axe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr "Axe de mise à l'échelle pour les ondulations guidées."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr "Démarrer à"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr "Taille de la première ondulation en pourcentage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr "Utilisé uniquement pour des ondulations guidées."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr "Finir à"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr "Taille de la dernière ondulation en pourcentage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Tourner"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr "Tourne les ondulations guidées par un satin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr "Style de jointure"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr "Style de jointure pour les ondulations ouvertes."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "segment"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr "point"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Détection d'un paramétrage de point droit obsolète !\n\n"
|
||||
"L'épaisseur de contour de votre chemin est inférieure à 0,5 unités, ce qui semble indiquer que vous souhaitez un point droit. Veuillez donc configurer votre style de contour avec des pointillés (n’importe quel genre de pointillés fonctionne)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1693,6 +1713,10 @@ msgstr "Aucun élément n'a été choisi.\n\n"
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas trouvé de couleurs de remplissage sur vos éléments de texte. Veuillez lire les instructions sur notre site Web."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch ne peut pas importer directement les formats de couleur. Mais vous pouvez ouvrir le fichier de broderie et appliquer la couleur avec Extensions > Ink/Stitch > Gestion des couleurs de fil > Appliquer la liste de fils."
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1738,7 @@ msgstr "Ink/Stitch ne peut pas automatiquement trouver votre dossier de palette
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir une ou plusieurs commandes à ajouter."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "Lettrage Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1735,11 +1759,11 @@ msgstr "Options"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Brode les lignes de texte en aller-retour"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
msgstr "Ajouter des coupures de fil"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1748,34 +1772,34 @@ msgstr "Ajouter des coupures de fil"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Appliquer et Quitter"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr "Cette police n'a pas de variante de police disponible. Veuillez mettre à jour ou supprimer la police."
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Échelle du texte %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Erreur : Le texte ne peut pas être appliqué au document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "Veuillez ne sélectionner qu’un seul bloc de texte."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr "Vous avez sélectionné des objets qui ne sont pas créées par l’extension de lettrage. SVP, effacez votre sélection ou sélectionnez des objets différents avant d’exécuter le lettrage à nouveau."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2105,7 +2129,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
msgstr "Impossible de charger le simulateur.\n"
|
||||
"Fermez la fenêtre des Paramètres pour obtenir le message d'erreur complet."
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr "Aucun fichier variant trouvé pour la police '%s'."
|
||||
|
|
@ -3120,7 +3144,7 @@ msgstr "Outils : Satin"
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "Briser des objets de remplissage"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr "Outils : Remplissage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3407,6 +3431,10 @@ msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/thread-color#generate-color-palette"
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Ajouter des commandes"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr "Importation d'un fichier 100"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3113,7 +3137,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3400,6 +3424,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Errore: esiste più d'un comando %(command)s nel documento ma ne è amme
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr "%(command)s: %(description)s"
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Comando Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "raccordo"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "indicatore di comando"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Riempimento piccolo"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Questo oggetto di riempimento è così piccolo che probabilmente avrebbe un aspetto migliore come punto filza o colonna satinata. Per forme molto piccole, il punto di riempimento non è possibile e Ink/Stitch utilizzerà invece il punto filza intorno al contorno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Espandi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr "Espandi"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Intarsio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr "Angolo delle linee dei punti"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "L'angolo si incrementa in senso anti-orario. Zero è orizzontale. Sono ammessi valori negativi."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Salta l'ultimo punto in ogni fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "L'ultimo punto di ogni fila è molto vicino al primo punto della fila successiva. Saltandolo si riduce il numero di punti e la loro densità."
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Scorri le file questo tanto di volte prima di ripetere"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Lunghezza ounto imbastitura (attraversamento tra sezioni)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Lunghezza dei punti intorno al contorno della regione di riempimento utilizzata per il passaggio da una sezione all'altra."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sottostrato"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Angolo di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Predefinito: angolo di riempimento + 90 gradi. Inserire una lista separata da virgole per livelli multipli."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Spaziatura tra righe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "predefinito: 3 volte la spaziatura tra le file di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza massima punto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "predefinito: uguale alla lunghezza massima del punto di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Restringe la forma prima di eseguire il sottostrato per evitare che quest'ultimo sia visibile all'esterno del riempimento."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Espande la forma prima della cucitura di riempimento per compensare gli spazi vuoti tra le forme."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Sottofondo"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Spostamento all'interno della forma quando si passa da una sezione all'altra. I punti del sottostrato non si spostano in direzione dell'angolo della fila e quindi non sono visibili. Questo dà loro un aspetto frastagliato."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Errore durante l'auto-riempimento! C'è un problema con Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Se vuoi contribuire a migliorare Ink/Stitch, copia questo messaggio in una nuova issue a questo link: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Spaziatura a zig-zag (picco a picco)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr "Base passaggio centrale"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Base passaggio centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Ripetizioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,180 +1352,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Piazzamento manuale dei punti"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Definisce quante volte percorre avanti e indietro il percorso."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Numero di ripetizioni del punto a fagiolo"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza progressiva dei punti"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr "Lunghezza dei punti in modalità cucitura progressiva."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Lunghezza dei punti nel modo zig-zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Niente"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Rilevata vecchia impostazione del punto corrente!\n"
|
||||
"Sembra che tu stia utilizzando un tratto più piccolo di 0,5 unità per indicare un punto corrente, che è depracato. Invece, il tratto può essere impostato a tratteggio per indicare un punto corrente. Qualsiasi tipo di tratteggio andrà bene."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Testo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1688,6 +1708,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1709,7 +1733,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "Seleziona uno o più comandi da aggiungere."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "Caratteri Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1730,11 +1754,11 @@ msgstr "Opzioni"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Cucire le linee di testo avanti e indietro"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
msgstr "Aggiungi tagli"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1743,33 +1767,33 @@ msgstr "Aggiungi tagli"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Applica ed esci"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Scala del testo %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "Selezionare solo un blocco di testo."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr "Hai selezionato degli oggetti che non sono stati creati dalla estensione Caratteri. Si provi a liberare la tua selezione o selezionare oggetti diversi prima di avviare Caratteri di nuovo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2098,7 +2122,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3399,6 +3423,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Aggiungi comandi"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "エラー：ドキュメントに複数の%(command)sコマンドがあ
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr "%(command)s: %(description)s"
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "インク/ステッチコマンド"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "コネクタ"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "コマンドマーカー"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr "オブジェクトのクローン"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr "このドキュメントには1つ以上のクローンオブジェクトがあります。インク/ステッチは単一のクローンで機能しますが、設定できるパラメータはごくわずかです。 "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr "クローンを実際の要素に変換する場合は、次の手順に従います。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr "*クローンを選択します"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr "*実行：[編集]> [クローン]> [クローンのリンク解除]（Alt + Shift + D）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr "クローンは刺繍できません"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr "このドキュメントには、1つ以上のクローンオブジェクトがあります。クローンは、刺繍可能な要素の直接の子である必要があります。インク/ステッチは、グループのクローンやその他の刺繍できない要素（テキストまたは画像）を刺繍することができません。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr "クローンを解除します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr "*クローンを選択します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "クローン"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr "カスタムフィル刺繍角度"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr "この設定は、クローンにカスタムの塗りつぶし角度を適用します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "ロックステッチを許可する"
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "スモールフィル"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "この塗りつぶしオブジェクトは非常に小さいので、ランニングステッチやサテンステッチのラインとした方が見栄えがよくなります。非常に小さい形状の場合、塗りつぶしステッチは不可能であり、インク/ステッチは代わりにアウトラインの周りにランニングステッチを使用します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "展開"
|
||||
|
||||
|
|
@ -763,7 +771,7 @@ msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch w
|
|||
msgstr "この塗りつぶしオブジェクトの展開パラメータは適用できません。\n"
|
||||
"インク/ステッチはそれを無視し、代わりに元のサイズを使用します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "挿入する"
|
||||
|
||||
|
|
@ -933,11 +941,11 @@ msgstr "ステッチの線の角度"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "角度は反時計回りに回転します。 0は水平です。負の角度も設定可能です。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "各行の最後のステッチをスキップします"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "各行の最後のステッチは、次の行の最初のステッチに非常に近いです。スキップすると、ステッチ数と密度が減少します。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -970,83 +978,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "繰り返す前に、行をずらしていきます"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "ランニングステッチの長さ（セクション間の間隔）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "セクション間を移動するときに使用される塗りつぶし領域の輪郭の周りのステッチの長さ。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "アンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "塗りつぶし角度"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "デフォルト：塗りつぶし角度+90度。複数のレイヤーにコンマ区切りのリストを挿入します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "行間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "デフォルト：3x塗りつぶし行間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "最大ステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "デフォルト：最大フィルステッチ長"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "アンダーレイを行う前に形状を縮小して、アンダーレイが塗りつぶしの外側に表示されないようにします。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "形状間のギャップを補正するために、塗りつぶしステッチの前に形状を拡張します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "アンダーパス"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "自動入力中にエラーが発生しました！インク/ステッチに問題があります。"
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "インク/ステッチの改善にご協力いただける場合は、このメッセージ全体を新しい Issue に貼り付けてください。 "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1304,7 @@ msgstr "センターウォークアンダーレイ"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "センターウォークアンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "繰り返し"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1346,180 +1354,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr "ストローク"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr "パスに沿ってステッチを走らせる"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "手動ステッチ配置"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "パスに沿って縫ったり戻ったりする回数を定義します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "繰り返すビーンステッチ数"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "ランニングステッチの長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr "ランニングステッチモードでのステッチの長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "ジグザグモードでのステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "レガシーランニングステッチの設定が検出されました！\n\n"
|
||||
"ランニングステッチを示すために0.5単位未満のストロークを使用しているようですが、これは非推奨です。代わりに、ランニングステッチを示すために、ストロークを破線に設定してください。どんな種類のダッシュでも機能します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "文字"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1711,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1712,7 +1736,7 @@ msgstr "インクステッチはパレットフォルダを自動で見つける
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "追加するコマンドを1つ以上選択してください。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "インク/ステッチの文字配置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1733,11 +1757,11 @@ msgstr "オプション"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "テキストの行を前後にステッチします。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
msgstr "トリムを追加"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1746,33 +1770,33 @@ msgstr "トリムを追加"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "適用して終了"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr "このフォントには、使用可能なフォントバリアントがありません。フォントを更新または削除してください。"
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "文字の大きさ %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "1ブロックのみ選択してください。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr "レタリングエクステンションで作成されていないオブジェクトが選択されています。 選択を解除するか、別のオブジェクトを選択してから再度レタリングを実行してください。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2101,7 +2125,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr "完全なエラーメッセージを表示するには、Paramsを閉じます。"
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr "フォント '％s'にはバリアントがありません。"
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "塗りつぶしオブジェクトの分割"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3401,6 +3425,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "追加コマンド"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr "100個のファイルをインプット"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3134,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3397,6 +3421,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Fout: er is meer dan één %(command)s in het document, maar er kan er s
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr "%(command)s: %(description)s"
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Commando"
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,54 +643,62 @@ msgstr "verbinding"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "commando symbool"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr "Object klonen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr "Er zijn één of meer gekloonde objecten in dit document. Ink/Stitch kan met een enkele kloon werken, maar je bent beperkt tot slechts enkele parameters. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr "Als je de kloon in een echt element wilt omzetten, volg dan deze stappen:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr "* selecteer de kloon"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr "* Kies: Bewerken > Kloon > Ontkoppel Kloon (Alt+Shift+D)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr "Kloon is niet borduurbaar"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr "Er zijn één of meer kloon objecten in dit document. Een kloon moet een direct kind zijn van een borduurbaar element. Ink/Stitch kan geen klonen borduren van groepen of andere niet-borduurbare elementen (text of afbeelding)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr "Zet de kloon om in een echt element:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr "* Selecteer de kloon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "Kloon"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr "Aangepaste opvulhoek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr "Deze instelling zet een aangepaste opvulhoek voor de kloon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Sta locksteken toe"
|
||||
|
|
@ -757,7 +765,7 @@ msgstr "Kleine Opvulling"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Dit invulobject is zo klein dat het er waarschijnlijk beter uitziet als doorlopende steek of satijnbaan. Voor hele kleine vormen is invulsteek niet mogelijk, Ink/Stitch zal inplaats daarvan een doorlopende steek langs de rand maken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Uitbreiden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +773,7 @@ msgstr "Uitbreiden"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "De parameter Uitbreiden voor dit opvulobject kan niet worden toegepast. Ink/Stitch zal deze negeren en in plaats daarvan de oorspronkelijke grootte gebruiken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Inzet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,11 +942,11 @@ msgstr "Hoek van de lijnen van de steken"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "De hoek neemt toe tegen de klok in. 0 is horizontaal. Negatieve waarden zijn toegestaan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Sla de laatste steek in elke rij over"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "De laatste steek in elke rij is vrij dicht op de eerste steek in de volgende rij. Door deze over te slaan wordt de dichtheid en het aantal steken verkleind."
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,83 +979,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Spring rijen zoveel keer in voordat herhaald wordt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Doorlopende steek lengte (afstand tussen secties)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Lengte van steken rondom de rand van het opvulgebied dat wordt gebruikt bij de overgang tussen secties."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Tolerantie lopende steek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Alle steken moeten binnen deze afstand van het pad liggen. Een lagere tolerantie betekent dat de steken dichter bij elkaar komen te liggen. Een hogere tolerantie betekent dat scherpe hoeken mogen worden afgerond."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Vulling onderlaag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Opvul hoek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Standaard: opvul hoek + 90 graden. Voer een kommagescheiden lijst in voor meerdere lagen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Opvulrij afstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "standaard: 3x opvulrij afstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "standaard: gelijk aan max steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Verklein de vorm van de versteviging om te voorkomen dat de versteviging zichtbaar is aan de buitenkant van de opvulling."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Breidt de vorm uit voor de opvulsteken om te compenseren voor gaten tussen de vormen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Onderpad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Beweeg binnen de vorm bij verplaatsen tussen secties. Onderpad steken vermijden de richting van de rijhoek zodat ze niet zichtbaar zijn. Dit geeft ze een gekarteld uiterlijk."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Fout tijdens auto-opvullen! Dit betekent dat er een probleem met Ink/Stitch is."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Als je wilt helpen om Ink/Stitch beter te maken, plak onderstaande tekst dan in een nieuwe melding op: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1259,7 @@ msgstr "Korte steekafstand"
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Maak korte steken als de afstand tussen de steken kleiner is dan dit."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1305,7 @@ msgstr "Middenlijn versteviging"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Middenlijn Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Herhalingen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,180 +1355,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr "* Verminder overslagwaarden of verhoog het aantal lijnen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr "Lijn"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr "Lopende steek langs paden"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr "Lopende steek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr "Ribbel"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Handmatige steek plaatsing"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr "Naai elk knooppunt in het pad. Alle andere opties worden genegeerd."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Bepaalt hoe vaak op en neer langs een pad wordt gegaan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Bonensteek aantal herhalingen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr "Ga elke steek zoveel keer terug. Een waarde van 1 verdrievoudigt elke steek (vooruit, terug, vooruit). Een waarde van 2 zou elke steek vervijfvoudigen, enz."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Doorlopende steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr "Lengte van steken in doorlopende steek modus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Alle steken moeten binnen deze afstand van het pad liggen. Een lagere tolerantie betekent dat de steken dichter bij elkaar komen te liggen. Een hogere tolerantie betekent dat scherpe hoeken mogen worden afgerond."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Lengte van steken in zig-zag modus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr "Aantal regels"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr "Aantal regels van begin tot eind"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr "Eerste regels overslaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr "Sla dit aantal regels aan het begin over."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr "Laatste regels overslaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr "Sla dit aantal regels aan het eind over"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr "Regelafstand exponent"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr "Verhoog de dichtheid naar één kant."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr "Spiegelen exponent"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr "Omgekeerd exponent effect."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr "Omgekeerd"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr "Begin- en eindpunt spiegelen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr "Rastergrootte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr "Weergeven als raster. Wees voorzichtig en let op de steekdichtheid."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr "Schaal as"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr "Schaal as voor satijngeleide ribbelsteken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr "Beginschaal"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr "Hoe groot het eerste exemplaar van de regel moet zijn, in procenten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr "Alleen gebruikt voor ribbelsteek met een hulplijn."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr "Eindschaal"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr "Hoe groot het laatste exemplaar van de regel moet zijn, in procenten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Draaien"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr "Roteer satijnhulp ribbelsteken"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr "Knooppunt stijl"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr "Knooppunt stijl voor niet circulaire golven."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "plat"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr "punt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Verouderde doorlopende steek instelling gedetecteerd!\n\n"
|
||||
"Het lijkt erop dat je een lijn smaller dan 0.5 eenheden gebruikt om een doorlopende steek mee aan te geven, dat is verouderd. Gebruik een streepjes/stippellijn voor een doorlopende steek. Elke soort streepjes voldoen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1693,6 +1713,10 @@ msgstr "Geen element geselecteerd.\n\n"
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr "We konden geen vulkleuren vinden op uw tekst elementen. Lees de instructies op onze website."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch kan kleurformaten niet rechtstreeks importeren. Maar u kunt het borduurbestand openen en de kleur toepassen met Extensies > Ink/Stitch > Garenkleurenbeheer > Garenlijst toepassen"
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1738,7 @@ msgstr "Ink/Stitch kan uw paletmap niet automatisch vinden. Installeer uw palet
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "Kies één of meer commando's om toe te voegen."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch Belettering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1735,11 +1759,11 @@ msgstr "Opties"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Borduur regels tekst heen en terug"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
msgstr "Afknippen toevoegen"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1748,34 +1772,34 @@ msgstr "Afknippen toevoegen"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Toepassen en Sluiten"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr "Dit lettertype heeft geen beschikbare lettertypevariant. Gelieve het lettertype bij te werken of te verwijderen."
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Tekst schaling %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr "Fout: Tekst kan niet op het document worden toegepast.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "Selecteer aub slechts een enkel blok tekst."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr "Er zijn objecten geselecteerd die niet met de Belettering uitbreiding zijn gemaakt. Wis de selectie of selecteer andere objecten alvorens Belettering opnieuw te starten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2105,7 +2129,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
msgstr "Kan simulator niet laden.\n"
|
||||
"Sluit Parameter om de volledige foutmelding te krijgen."
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr "Het lettertype '%s' heeft geen varianten."
|
||||
|
|
@ -3120,7 +3144,7 @@ msgstr "Gereedschap: Satijn"
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "Opbreken Opvulobjecten"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr "Gereedschap: Vullen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3407,6 +3431,10 @@ msgstr "https://inkstitch.org/docs/thread-color#generate-color-palette"
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Voeg Commando's Toe"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr "100 bestandsinvoer"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,54 +643,62 @@ msgstr "forbindelse"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "kommando-symbol"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr "Klon-objekt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr "* Velg klonen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr "Klonen kan ikke bli broderet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "Klon"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Tillat hefte-sting"
|
||||
|
|
@ -757,7 +765,7 @@ msgstr "Smått fyll"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Utvidelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +773,7 @@ msgstr "Utvidelse"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Innsett"
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,11 +942,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Spring over det siste sting i hver rekke"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -971,83 +979,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Lengde av de stingene på linjen rundt om fyll-området, som blir brukt når det flyttes fra seksjon til seksjon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Toleranse til rettsting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Alle sting må være innenfor denne avstand fra stien. En lavere toleranse vil gi sting, som er tettere på hverandre. En høyere toleranse betyr skarpe hjørner vil bli avrundet."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Fyll-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Vinkel på underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Avstand mellem rekker"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maks stinglengde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Utvid formen før fyllet blir brodert, for å kompensere for gap mellom formene."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1259,7 @@ msgstr "Avstanden til korte sting"
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Lager korte sting hvis avstanden mellom stingene er kortere enn dette."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag avstand (topp til topp)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1305,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Gjentakelser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,179 +1355,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr "Linje"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr "Rettsøm"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Manuell plassering av sting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Definerer hvor mange ganger det skal broderes frem og tilbake langs med stien."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Lengden av rettsøm"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr "Antall linjer"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr "Spring over de første linjer"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr "Revers"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr "Bytt om på start- og ende-punktet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr "Rutenettets størrelse"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr "Skalerings-akser"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr "Start skalering"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr "Hvor stor den første kopien av linjen skal bli, i prosent."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr "Stopp skalering"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Rotasjon"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "flat"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr "punkt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1711,10 @@ msgstr "Ingen elementer er valgt.\n"
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr "Vi kunne ikke finne fyll farger på dine tekst-elementer. Vennligst les instruksjonene på vår nettside."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1712,7 +1736,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1733,11 +1757,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1746,33 +1770,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Fullfør og Avslutt"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2101,7 +2125,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3115,7 +3139,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3402,6 +3426,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Legg til kommentarer"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Błąd: w dokumencie jest więcej niż jedno %(command)s, polecenie moż
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr "%(command)s: %(description)s"
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Komenda Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "łącznik"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr "Kąt nachylenia linii ściegów"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Kąt rośnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 0 jest w poziomie. Dozwolone są kąty ujemne."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Podszycie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Kąt wypełnienia"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maks. długość ściegu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3113,7 +3137,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3400,6 +3424,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Comando Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "connector"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "comando do marcador"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Pequeno preenchimento"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expandir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr "Expandir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Inserir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Pule o último ponto de cada linha"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "O último ponto de cada linha é bastante próximo ao primeiro ponto da próxima linha. Ignorá-lo diminui a densidade e a contagem de pontos."
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Comprimento máximo do ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "padrão: igual ao comprimento máximo do ponto de preenchimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Reduza a forma antes de fazer a base, para evitar que a base apareça na parte externa do preenchimento."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Expanda a forma antes da costura de preenchimento, para compensar as lacunas entre as formas."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr "Esta fonte não possui uma variante disponível. Por favor, atualize ou remova a fonte."
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr "Ângulo das linhas de ponto"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Numero de vezes a escalonar linhas antes de repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Distância de ponto corrido (Transversal entre secções)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Distância máxima de ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaçamento Zig-zag (crista-a-crista)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr "Sub-camada com movimento central"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada com movimento central"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Repetições"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Colocação manual de pontos"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Distância de ponto corrido"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Aplicar e Sair"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Distantarea randurilor"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr "Chenar"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr "Optiuni"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anulare"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Aplica si iesi"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Proportie text %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3399,6 +3423,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Adauga comenzi"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Ошибка: в дизайне имеется более одной к
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr "%(command)s: %(description)s"
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Команда Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "связь"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "маркер команды"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr "Объект-клон"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr "В дизайне присутствуют один или более объектов-клонов. Ink/Stitch может работать с простыми клонами, но вы ограничены очень небольшим списком парметров. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr "Если вы хотите превратить клон в реальный объект, выполните следующие шаги:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr "* Выберите клон"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr "* Выберите: Правка > Клоны > Отсоединить клон (Alt+Shift+D)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr "Клон не может быть вышит"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr "В дизайне присутствуют один или более объектов-клонов. Клон должен быть прямым потомком элемента, который можно вышить. Ink/Stitch не может вышить клонеы групп или иных невышиваемых элементов (текст или картинка)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr "Превратите клон в реальный объект:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr "* Выберите клон."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "Клон"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr "Свой угол заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr "Эта настройка указывает свой угол заполнения для клона."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Разрешить добавлять закрепки"
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Малое заполнение"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Этот объект заполнения слишком мал и вероятно будет лучше выполнить его строчкой или сатином. Для очень маленьких фигур вышивка заполнением невозможна, вместо неё Ink/Stitch будет использовать строчку по контуру."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Уширение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr "Уширение"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Параметр расширения не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Отступ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr "Угол линий стежков"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Угол увеличивается в направление против часовой стрелки. 0 - горизонтально. Отрицательные значения допускаются."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Пропускать последний стежок в ряду"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Последний стежок в ряду находится очень близко к первому стежку следующей строки. Его пропуск уменьшает количество стежков и плотность."
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Количество сдвигов строчек перед повторением"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Длина стежка строчки (переход между секциями)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Длина стежков внутри контура заполнения при переходе от секции к секции."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Угол заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "По умолчанию: угол заполнения +90°. Укажите список через запятую для нескольких слоёв."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Расстояние между рядов"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "по умолчанию: равна максимальной длине стежка заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Сжать контур предварительной прострочки, чтобы она не показалась из под заполнения."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Увеличение контура заполнения для компенсации расстояния между формами."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Нижние переходы"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Перемещение внутри контура при переходе от секции к секции. Строчка переходов под заполнением или прострочкой избегает направления рядов, поэтому она не видна. Но могут сделать поверхность заполнения немного неровной."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Ошибка создания автозаполнения! Это значит, что возникла проблема в Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Если вы желаете помочь нам делать Ink/Stitch лучше, пожалуйста скопируйте весь текст целиком в сообщение об ошибке на сайте: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Плотность зигзага (расстояние между пиками)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr "Предварительная прострочка по центру"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка По Центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Повторов строчки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,180 +1352,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr "Строчка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr "Строчка вдоль линий"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Метод"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Ручная расстановка стежков"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Определяет сколько раз нужно пройти по строчке вперед и назад."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Число повторов стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Длина стежка строчки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr "Длина стежков в режиме строчки."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Длина стяжков в режиме зигзага."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Обнаружена устаревшая настройка!\n\n"
|
||||
"Похоже вы используете линии тоньше 0.5 единиц для отображения строчек, что устарело. Вместо этого просто сделайте вашу линю пунктирной для того чтобы вышивать её строчкой. Любой тип пунктира подойдёт."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Текст"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1688,6 +1708,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1709,7 +1733,7 @@ msgstr "Ink/Stitch не смог автоматически найти папк
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "Выберите одну или несколько команд для добавления."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "Надписи Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1730,11 +1754,11 @@ msgstr "Параметры"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Вышивать строки поочерёдно вперёд и назад"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
msgstr "Добавить обрез нитей"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1743,33 +1767,33 @@ msgstr "Добавить обрез нитей"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Применить и Выйти"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr "Для этого шрифта нет доступного варианта. Обновите или удалите этот шрифт."
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Масштаб текста %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "Выберите только один блок с текстом."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr "Вы выбрали объекты, которые не были созданы в инструменте Надписи. Очистите выделение или выберите другие объекты, прежде чем запускать инструмент Надписей снова."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2099,7 +2123,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
msgstr "Не удалось запустить симулятор.\n"
|
||||
"Закройте Параметры, чтобы увидеть сообщение об ошибке."
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr "Для шрифта '%s' нет вариантов."
|
||||
|
|
@ -3115,7 +3139,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "Разделить объекты заливок"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3402,6 +3426,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Добавить команды"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr "Входной файл 100"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3399,6 +3423,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Hoppa över sista stygnet i varje rad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max stygn längd"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Her sırada son dikişi atla"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max dikiş uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Otodolgu sırasında hata! Bu Ink/Stitch ile bir problem mevcut olduğu anlamına gelir."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Tekrarlamalar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Yazı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal et"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Uygula ve Kapat"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "Lütfen sadece tek blok yazı seçiniz."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3398,6 +3422,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Помилка: у документі є більше ніж одна к
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr "%(command)s: %(description)s"
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch команда"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "з'єднувач"
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr "маркер команд"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr "Клонувати об'єкт"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr "У дизайні присутні один або більше об'єктів-клонів. Ink/Stitch може працювати з простими клонами, але ви будет обмежені лише невеликим списком параметрів. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr "Якщо ви хочете перетворити клон в реальний об'єкт, виконайте наступні кроки:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr "* Виберіть клон"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr "* Виберіть: Правка > Клони > Від'єднати клона (Alt+Shift+D)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr "Клон не може бути вишитий"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr "У дизайні присутні один або більше об'єктів-клонів. Клон повинен бути прямим нащадком елемента, який можна вишити. Ink/Stitch не може вишити клони груп чи інших невишиваємі елементи (текст або картинка)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr "Перетворіть клон в реальний об'єкт:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr "* Виберіть клон."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr "Клонувати"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr "Свій кут гладі"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr "Ця настройка вказує свій кут гладі для клону."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Дозволити додавати закріпки"
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Дрібне заповнення"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Цей об'єкт із заповненням настільки малий, що він, мабуть, буде виглядати краще як його виконати стібком або атласною колонкою. Для дуже маленьких форм заповнення неможливо, а Ink/Stitch застосує стібок по контуру."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Розширити"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr "Розширити"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Параметр розширення не можна застосувати для цього об'єкта гладі. Замість нього Ink/Stitch буде використовувати оригінальний розмір."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Вставки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr "Кут стібків"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Кут збільшується в напрямку проти годинникової стрілки. 0 - горизонтальний. Дозволені негативні кути."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Пропустіть останній стібок у кожному ряду"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Останній стібок у кожному ряду досить близький до першого стібка в наступному ряду. Пропускаючи його, зменшується кількість швів і щільність."
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Повторний рядок це багато разів, перш ніж повторити"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Довжина стібка по ходу (перехід між секціями)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Довжина стібків навколо контуру області заповнення, що використовується при переході від розділу до розділу."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Підкладка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Кут заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "По замовчуванню: кут заповнення +90°. Для кількох шарів вкажіть список через кому."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Міжрядковий інтервал"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "типовий: 3-кратний проміжок між рядками"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "типовий: дорівнює максимальній довжині стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Перед тим, як робити підкладку, стисніть форму, щоб запобігти появі підкладки навколо зовнішньої сторони заповнення."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Розгорніть форму перед тим, як заповнити зшивання, щоб компенсувати зазори між фігурами."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Нижні переходи"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Переміщення всередині контуру при переході від секції до секції. Рядок переходів під гладдю або прострочкою уникає напрямків рядів, тому її не видно. Це робить поверхню гладі трохи нерівною."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Помилка під час автозаповнення! Це означає, що існує проблема з Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Якщо ви хочете допомогти нам зробити Ink/Stitch краще, будь ласка, вставте все це повідомлення в нову проблему за адресою: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Щільність зигзага (відстань між піками)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr "Попередня прострочка по центру"
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка по центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Повтори прострочки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,180 +1352,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr "Лінія"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr "Вишивка вздовж шляхів"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr "Ручне розставлення стіжків"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Визначає скільки разів потрібно пройти про стрічці вперед і назад."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Бобова вишивка кількість повторень"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Довжина стіжка по лінії"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr "Довжина стіжків в режимі прострочки."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Довжина стіжків у режимі прострочки зигзагом."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Жоден"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Виявлена застаріле налаштування!\n\n"
|
||||
"Схоже ви використовуєте лінії тонші 0.5 одиниць для відображення рядків. Такий підхід застарів. Замість цього просто зробіть вашу лінію пунктирною для того, щоб вишити її рядком. Будь-який тип пунктиру підійде."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Текст"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1688,6 +1708,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1709,7 +1733,7 @@ msgstr "Ink/Stitch не зміг автоматично знайти папку
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "Виберіть одну або декілька команд, які потрібно додати."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "Надписи Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1730,11 +1754,11 @@ msgstr "Параметри"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Прошийте рядки тексту вперед і назад"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
msgstr "Додати обрізку"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1743,33 +1767,33 @@ msgstr "Додати обрізку"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr "Застосувати і закрити"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr "Для цього шрифта немає доступного варіанта. Оновіть або видаліть цей шрифт."
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr "Масштаб тексту %s%%"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr "Виберіть лише один блок тексту."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr "Ви вибрали об'єкти, які не були створені розширенням Lettering. Будь ласка, очистіть свій вибір або виберіть інші об'єкти, перш ніж знову запустити Lettering."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2099,7 +2123,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
msgstr "Не вдалося запустити симулятор.\n"
|
||||
"Закрийте Параметри, щоб побачити повідомлення про помилку."
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr "Для шрифта '%s' немає варіантів."
|
||||
|
|
@ -3115,7 +3139,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "Розділити об'єкти заливок"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3402,6 +3426,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "Додати команди"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:55\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:30\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3134,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3397,6 +3421,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "默认值：3x 填充行间距"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "下缝"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr "短针距"
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,180 +1352,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr "线距指数"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr "渲染为网格。 小心使用并注意您的针迹密度。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr "加入样式"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr "加入非圆形波纹的样式。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "平面"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "检测到旧版运行针迹设置！\n\n"
|
||||
"看起来您正在使用小于 0.5 个单位的笔画来表示正在运行的针迹，这已被弃用。 相反，请将您的笔划设置为虚线以表示正在运行的针迹。 任何类型的破折号都可以。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "文本"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1690,6 +1710,10 @@ msgstr "未选择任何元素。\n\n"
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr "我们在您的文本元素上找不到任何填充颜色。 请阅读我们网站上的说明。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch 无法直接导入颜色格式。 但是您可以打开刺绣文件并使用扩展 > 墨水/针迹 > 线色管理 > 应用线列表应用颜色"
|
||||
|
|
@ -1711,7 +1735,7 @@ msgstr "Ink/Stitch 无法自动找到您的调色板文件夹。 请手动安装
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr "请选择一个或多个命令来添加。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr "Ink/Stitch 刻字"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1732,11 +1756,11 @@ msgstr "选项"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1745,33 +1769,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2101,7 +2125,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
msgstr "无法加载模拟器。\n"
|
||||
"关闭参数以获取完整的错误消息。"
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr "字体“%s”没有变体。"
|
||||
|
|
@ -3116,7 +3140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3403,6 +3427,10 @@ msgstr "https://inkstitch.org/docs/thread-color#generate-color-palette"
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr "添加命令"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ".100文件输入"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:53\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%(command)s: %(description)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
|
||||
#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
|
||||
msgid "Ink/Stitch Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,54 +640,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "command marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:20
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
msgid "Clone Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:21
|
||||
#: lib/elements/clone.py:22
|
||||
msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:24
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:25
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26
|
||||
msgid "* Select the clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
|
||||
#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:31
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
msgid "Clone is not embroiderable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:32
|
||||
#: lib/elements/clone.py:33
|
||||
msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:35
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:36
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:51
|
||||
#: lib/elements/clone.py:52
|
||||
msgid "Clone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:57
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:58
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -754,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:374
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:404
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:427
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:438
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:715
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1344,179 +1352,191 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:54
|
||||
msgid "Running stitch along paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Running Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:64
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
msgid "Ripple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:71
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:79
|
||||
msgid "Manual stitch placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:72
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:80
|
||||
msgid "Stitch every node in the path. All other options are ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:91
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:93
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:101
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:94
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:102
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:105
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:113
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:106
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:114
|
||||
msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:125
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:138
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:151
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:167
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:168
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:179
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:180
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:203
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:204
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:215
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:216
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:227
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:228
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:239
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:240
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:252
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:253
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:265
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:276
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:277
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:287
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:288
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:291
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:299
|
||||
msgid "Join style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:292
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:300
|
||||
msgid "Join style for non circular ripples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:295
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:303
|
||||
msgid "point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:374
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:382
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
|
||||
#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,6 +1707,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please choose one or more commands to add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
|
||||
msgid "Ink/Stitch Lettering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Add trims"
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
|
||||
#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
|
||||
|
|
@ -1742,33 +1766,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
|
||||
msgid "Apply and Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:243
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:249
|
||||
msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The user has chosen to scale the text by some percentage
|
||||
#. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol,
|
||||
#. make sure to double it (%%).
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:311
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:310
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Text scale %s%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:320
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:463
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:468
|
||||
msgid "Please select only one block of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:466
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:471
|
||||
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2121,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
|
|||
"Close Params to get full error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/lettering/font.py:163
|
||||
#: lib/lettering/font.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The font '%s' has no variants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3134,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3397,6 +3421,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue