add pre-commit hook to prepare translations

git-hooks/README.md

@@ -0,0 +1 @@
+Files in this directory are meant to be symlinked or copied into your local clone's .git/hooks directory.

git-hooks/pre-commit

@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/bin/bash
+
+make messages.po | grep -v 'is up to date\.$'
+git add messages.po