kopia lustrzana https://github.com/inkstitch/inkstitch
new translations from Crowdin
Ink/Stitch Crowdin integration
rodzic
7118bacb78
commit
ab485a7489
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6181,7 +6197,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of font in fonts/auberge_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:34
|
||||
msgid "Auberge Marif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auberge Marif"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/auberge_marif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:36
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of font in fonts/auberge_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:38
|
||||
msgid "Auberge small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auberge malý"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/auberge_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:40
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:94
|
||||
msgid "Emilio 20 Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emilio 20 jednoduchý"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/emilio_20_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:96
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of tile in tiles/N3-11a
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:2
|
||||
msgid "N3-11a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N3-11a"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N3-12
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:4
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of tile in tiles/N3-18-modified
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:12
|
||||
msgid "N3-18-modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N3-18-upraveno"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N3-20
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:14
|
||||
|
|
@ -755,17 +755,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of tile in tiles/N4-29e
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:68
|
||||
msgid "N4-29e"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N4-29e"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N4-29f
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:70
|
||||
msgid "N4-29f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N4-29f"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N4-31
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:72
|
||||
msgid "N4-31"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N4-31"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N4-38
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:74
|
||||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of tile in tiles/N6-6c
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:106
|
||||
msgid "N6-6c"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N6-6c"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/NC5-11a
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:108
|
||||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of tile in tiles/P4-1
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:116
|
||||
msgid "P4-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-1"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-10
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:118
|
||||
|
|
@ -915,12 +915,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of tile in tiles/P4-43-modified
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:132
|
||||
msgid "P4-43-modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-43-upravený"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P4-47
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:134
|
||||
msgid "P4-47"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P4-47"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/P5-10_11
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:136
|
||||
|
|
@ -945,37 +945,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. name of tile in tiles/P6-6_11
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:144
|
||||
msgid "P6-6_11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "P6-6_11"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/diamond-square
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:146
|
||||
msgid "diamonds and squares"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "diamanty a čtverce"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/hexagon
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:148
|
||||
msgid "hexagonal lattice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "šestiúhelníková mřížka"
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/weird-one
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:150
|
||||
msgid "weird one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "podivný"
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:141
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot read your SVG file. This is often the case when you use a file which has been created with Adobe Illustrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ink/Stitch nemůže přečíst váš soubor SVG. To se často stává, když použijete soubor vytvořený v programu Adobe Illustrator."
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:144
|
||||
msgid "Try to import the file into Inkscape through 'File > Import...' (Ctrl+I)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zkuste soubor importovat do Inkscape přes 'Soubor > Importovat...' (Ctrl+I)"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. command attached to an object
|
||||
#: lib/commands.py:24 inx/inkstitch_object_commands.inx:4
|
||||
#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12
|
||||
msgid "Fill stitch starting position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Výchozí pozice vyplňovacího stehu"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. command attached to an object
|
||||
|
|
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:6
|
||||
#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:14
|
||||
msgid "Target position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cílová pozice"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. command attached to an object
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:37
|
||||
msgid "Convert the clone into a real element:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Převést klon na skutečný prvek:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:38
|
||||
msgid "* Select the clone."
|
||||
|
|
@ -1144,11 +1144,11 @@ msgstr "Klonovat"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:59
|
||||
msgid "Custom fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vlastní úhel výplně"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:60
|
||||
msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toto nastavení použije vlastní úhel výplně pro klon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prázdná trasa"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
|
|
@ -1283,13 +1283,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:34
|
||||
msgid "Small Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malá náplň"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35
|
||||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:71 lib/elements/stroke.py:28
|
||||
msgid "Multiple Guide Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Více vodicích linek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:72 lib/elements/stroke.py:29
|
||||
msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used."
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr "Tento tvar není platný"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatické vyplňování"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrysová výplň"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Řízená výplň"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dědičná výplň"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr "Způsob vyplnění"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopírovat"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jednoduchá spirála"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dvojitá spirála"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kulatý"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vroubkovaný"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zkosený"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Po směru hodinových ručiček"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hladkost"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Délka všech stehů v řádku. Kratší stehy mohou být použity na začátku nebo konce řádku."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Vzdálenost mezi řádky"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Vzdálenost mezi řádkami stehů."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opakování"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podklad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Podkladová výplň"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Úhel výplně"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Řádkování"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maximální délka stehu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1849,7 +1865,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/elements/satin_column.py:81 lib/elements/satin_column.py:91
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:30
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saténový sloupec"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:87
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
|
|
@ -1870,7 +1886,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/elements/satin_column.py:98 lib/elements/stroke.py:73
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metoda"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108
|
||||
msgid "Random percentage of satin width decrease"
|
||||
|
|
@ -1904,12 +1920,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:135
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Výchozí"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:136 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:18
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jednoduchý"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:137
|
||||
msgid "Staggered"
|
||||
|
|
@ -2076,7 +2092,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:404
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poloha"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:405
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2159,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:67
|
||||
msgid "Ripple Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vlnitý steh"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_select_elements.inx:21
|
||||
msgid "ZigZag Stitch"
|
||||
|
|
@ -2183,7 +2199,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:188
|
||||
msgid "Minimum line distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimální vzdálenost mezi řádky"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:189
|
||||
msgid "Overrides the number of lines setting."
|
||||
|
|
@ -2284,7 +2300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:347
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otáčení"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
|
|
@ -2300,7 +2316,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:363
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "plochý"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:363
|
||||
msgid "point"
|
||||
|
|
@ -2850,7 +2866,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:85
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nejsou vybrány žádné formáty vyšívacích souborů."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:129
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
|
|
@ -3406,7 +3422,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/utils/version.py:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verze Ink/Stitch: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils/version.py:24
|
||||
msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
|
||||
|
|
@ -3985,7 +4001,7 @@ msgstr "Formát PNG, přenosná síťová grafika"
|
|||
#. description for pyembroidery file format: txt
|
||||
#: pyembroidery-format-descriptions.py:88
|
||||
msgid "txt Format, Text File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "txt Formát, Textový soubor"
|
||||
|
||||
#. description for pyembroidery file format: gcode
|
||||
#: pyembroidery-format-descriptions.py:90
|
||||
|
|
@ -4393,7 +4409,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
|
||||
msgid "Tools: Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nástroje: Výplň"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_break_apart.inx:14
|
||||
msgid "This extension will try to repair fill shapes and break them apart if necessary. Holes will be retained. Use on simple or overlapping shapes."
|
||||
|
|
@ -4441,7 +4457,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_cleanup.inx:17
|
||||
msgid "Test run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zkušební běh"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_cleanup.inx:17
|
||||
msgid "Only display labels and ids of affected elements and groups without removing them."
|
||||
|
|
@ -4499,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:28
|
||||
#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:34
|
||||
msgid "start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "začít"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:17
|
||||
#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:23
|
||||
|
|
@ -4713,7 +4729,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:20
|
||||
msgid "Folder (optional):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Složka (volitelně):"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:22
|
||||
msgid "⚠ Restart Inkscape to use your color palette."
|
||||
|
|
@ -4817,7 +4833,7 @@ msgstr "převést COL souborů do Ink/Stitch s ručním stehem"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_CSV.inx:3
|
||||
msgid "CSV file input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vstupní soubor CSV"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_CSV.inx:8
|
||||
msgid "Ink/Stitch: Comma-separated values (.csv)"
|
||||
|
|
@ -5441,7 +5457,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:15
|
||||
msgid "Stretch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roztáhnout"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:15
|
||||
msgid "Expand glyph and word spacing to stretch lettering over the entire path"
|
||||
|
|
@ -5483,7 +5499,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:10
|
||||
msgid "Font Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Správa písem"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:14
|
||||
msgid "Set a custom directory for additional fonts to be used with the lettering tool."
|
||||
|
|
@ -5507,7 +5523,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:27
|
||||
msgid "Minimum distance (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimální vzdálenost (mm)"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:28
|
||||
msgid "Maximum distance (mm)"
|
||||
|
|
@ -5662,7 +5678,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:22
|
||||
msgid "File format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formát souboru"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:61
|
||||
msgid "Font directory"
|
||||
|
|
@ -5974,7 +5990,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:9
|
||||
msgid "Save design in TXT format using Ink/Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uložení návrhu ve formátu TXT pomocí aplikace Ink/Stitch"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_output_U01.inx:3
|
||||
msgid "U01 file output"
|
||||
|
|
@ -6050,7 +6066,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:10
|
||||
msgid "Remove Commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odstranění příkazů"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:10
|
||||
msgid "Removes visual commands from selected objects or all objects if nothing is selected."
|
||||
|
|
@ -6058,7 +6074,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vše"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:33
|
||||
msgid "Remove Print Settings from SVG metadata"
|
||||
|
|
@ -6140,7 +6156,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:40
|
||||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:12
|
||||
msgid "Zigzag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klikaté"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:43
|
||||
msgid "Rung count"
|
||||
|
|
@ -6179,7 +6195,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
@ -6228,7 +6244,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:25
|
||||
msgid "Lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zámek"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:25
|
||||
msgid "Make stitch plan insensitive to mouse interactions"
|
||||
|
|
@ -6296,16 +6312,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:20
|
||||
msgid "Pattern Length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Délka vzoru (mm)"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:21
|
||||
msgid "Stretched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Natažený"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:22
|
||||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:15
|
||||
msgid "Add rungs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Přidat příčky"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:24
|
||||
msgid "Path specific"
|
||||
|
|
@ -6345,11 +6361,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:7
|
||||
msgid "Font size (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velikost písma (mm)"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_update_svg.inx:3
|
||||
msgid "Update inkstitch svg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualizace inkstitch svg"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_update_svg.inx:14
|
||||
msgid "Usually there is no need to run this extension: Ink/Stitch automatically updates old designs once."
|
||||
|
|
@ -6378,23 +6394,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:9
|
||||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:21
|
||||
msgid "Line Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čárový vzor"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:10
|
||||
msgid "Square"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čtvercový"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:11
|
||||
msgid "Sawtooth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pilovitý"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:14
|
||||
msgid "Smoothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vyhlazení"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:16
|
||||
msgid "Reduce number of rungs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Snížení počtu příček"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:19
|
||||
msgid "This extension converts a zigzag line into a satin column."
|
||||
|
|
@ -6434,7 +6450,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:13
|
||||
msgid "Custom file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vlastní název souboru"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:13
|
||||
msgid "Defines the file names inside the zip archive. Leave empty for default file name."
|
||||
|
|
@ -6442,11 +6458,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:16
|
||||
msgid "File Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formát souborů"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:17
|
||||
msgid "Output formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Výstupní formáty:"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:32
|
||||
msgid ".TXT: Threadlist [COLOR]"
|
||||
|
|
@ -6466,7 +6482,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:39
|
||||
msgid "Horizontal repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vodorovné opakování"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:40
|
||||
msgid "Horizontal spacing (mm)"
|
||||
|
|
@ -6474,7 +6490,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:41
|
||||
msgid "Vertical repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vertikální opakování"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:42
|
||||
msgid "Vertical spacing (mm)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Amitaclo small"
|
|||
#. description of font in fonts/amitaclo_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:24
|
||||
msgid "This font is an altered version of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 30% (for a 8 mm font ) and 55 % (for a 16mm font).You may need to decrease the minimum stitch length in Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Amitaclo, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 30% (8 mm Schrift) und 55 % (16 mm Schrift) herunterzuskalieren. Evtl. muss die minimale Stitchlänge in den Ink/Stitch Einstellungen heruntergesetzt werden."
|
||||
|
||||
#. name of font in fonts/apex_lake
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:26
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Auberge small"
|
|||
#. description of font in fonts/auberge_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:40
|
||||
msgid "This font is an altered version of Auberge Marif, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Grand Hotel font between 25% (for a 9mm font ) and 55 % (for a 20 mm font).You may need to decrease the minimum stitch length in preferences to use this font at its smallest size "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Auberge Marif, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 25% (für eine 9 mm hohe Schrift) und 55% (für eine 20 mm hohe Schrift) zu skalieren. Evtl. muss die minimale Stichläänge in den Ink/Stitch Einstellungen heruntergesetzt werden."
|
||||
|
||||
#. name of font in fonts/aventurina
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:42
|
||||
|
|
@ -176,13 +176,13 @@ msgstr "Cherry for Kaalleen ist eine große, dekorative Schrift. Die Größe bet
|
|||
#. name of font in fonts/chicken_scratch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:58
|
||||
msgid "Chicken Scratch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chicken Scratch"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/chicken_scratch
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:60
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A handwritten font. Can be scaled up to 120% or down to 80%. Caps height is around 19mm or .75 inches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eine Handschrift-Schriftart. Sie kann von 80% bis zu 120% skaliert werden. Großbuchstaben sind um die 19 mm (.75 inch) groß."
|
||||
|
||||
#. name of font in fonts/chopin
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:62
|
||||
|
|
@ -579,13 +579,13 @@ msgstr "Eine Schrift geeignete für fett geschriebenes :)"
|
|||
#. name of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:214
|
||||
msgid "Violin Serif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Violin Serif"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/violin_serif
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eine komprimierte Serifenschrift. Sie kann auf von 80% bis zu 120 % skaliert werden. Die Höhe der Großbuchstaben beträgt etwa 28 mm, bzw. 1,1 Zoll."
|
||||
|
||||
#. name of tile in tiles/N3-11a
|
||||
#: inkstitch-tiles-metadata.py:2
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Vernähen erzwingen"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/element.py:239
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Am Ende dieses Objektes vernähen, auch wenn die Distanz zum Folgeobjekt kleiner ist, als in den Ink/Stitch Einstellungen (Minimale Länge für Sprungstiche) definiert."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:251
|
||||
msgid "Tack stitch"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Kleines Füllobjekt"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Dieses Füllobjekt ist so klein, dass es sich besser für einen Geradstich oder Satinstich eignet. Bei sehr kleinen Objekten ist ein Füllstich nicht möglich und Ink/Stitch nutzt automatisch einen Geradstich um die Außenränder herum."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Erweitern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Erweitern"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Die \"Erweitern\"-Einstellung für dieses Füll-Objekt kann nicht angewendet werden. Ink/Stitch wird diese Einstellung ignorieren und stattdessen die Originalgröße nutzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Einzug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr "Füllstich: Dieses Objekt besteht aus unzusammenhängenden Formen. Ink/Stitch weiß nicht, in welcher Reihenfolge diese Objekte gestickt werden sollen. Bitte zerlege den Pfad in separate Teile."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "* Erweiterung > Ink/Stitch > Füllstich-Werkzeuge > Zerlegen und Löcher erhalten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1368,330 +1368,346 @@ msgstr "Füllstich: Der Pfad dieses Objektes überschneidet sich selbst. Das kan
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:98
|
||||
msgid "Fill and Stroke color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Füllung und Konturfarbe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:99
|
||||
msgid "Element has both a fill and a stroke color. It is recommended to use two separate elements instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Das Element hat sowohl eine Füllung als auch eine Konturfarbe. Es wird empfohlen zwei getrennte Elemente zu nutzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:101
|
||||
msgid "* Duplicate the element. Remove stroke color from the first and fill color from the second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Element duplizieren. Konturfarbe vom ersten Element, Füllfarbe vom zweiten Element entfernen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:102
|
||||
msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull fabric distortion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Passe die Form des zweiten Elements an um durch den Stickprozess hervorgerufenene Stoff-Verschiebungen auszugleichen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr "Diese Form ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr "Füllstich: Diese Form kann nicht gestickt werden. Versuche sie mit der Option \"Füllstiche aufspalten\" (Erweiterungen > Ink/Stitch > Werkzeuge: Füllung > Füllobjekte aufspalten) zu reparieren."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr "Füllstitch"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "Automatisch geführte Füllstiche"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr "Automatische Füllung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr "Konturfüllung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr "Kurvenfüllung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr "Mäanderfüllung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr "Spiralfüllung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr "Lineare Verlaufsfüllung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr "Veraltete Füllung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr "Füllmethode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr "Strategie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr "Parallelverschiebung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr "Kopieren (Voreinstellung) füllt die Form mit verschobenen Kopien der Führungslinie. Parallelversatz stellt einen konstanten Abstand der Reihen sicher. Es kann dabei zur Bildung von scharfe Ecken kommen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr "Von Innen nach Außen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr "Einfache Spirale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr "Doppelte Spirale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr "Stil der Verbindungen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr "Rund"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr "Spitz"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr "Abgeschrägt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr "Selbstüberschneidung vermeiden"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Uhrzeigersinn"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr "Muster"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr "Winkel des Musters"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr "Muster skalieren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr "Prozentsatz zum Dehnen oder Komprimieren des Musters. Das Muster kann horizontal und vertikal individuell skaliert werden. Hierfür zwei durch ein Leerzeichen getrennte Prozentsätze eingeben. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr "Pfad auf Form beschränken"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr "Nützlich bei der Verwendung von Glätten und Erweitern."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr "Glätten"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr "Glättet den Stichpfad. Diese Einstellung definiert, wie weit der geglättete Stichpfad vom ursprünglichen Pfad abweichen darf. Versuche niedrige Zahlen wie z.B. 0.2. Hinweis: Eventuell ist auch eine geringere Geradstich-Toleranz erforderlich."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr "Erweitert die Ursprungsform. Diese Option kann genutzt werden, um Lücken zwischen angrenzenden Objekten zu verringern. Negative Werte verkleinern die Form."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Winkel der Stichlinien"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Der Winkel nimmt gegen den Uhrzeigersinn zu. 0 ist horizontal. Negative Winkel sind erlaubt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale Füllstichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Die Stichlänge in einer Reihe. Ein kürzerer Stich kann am Anfang oder am Ende einer Reihe verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Reihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Abstand zwischen den Stichreihen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr "Reihenabstand (Ende)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr "Erhöht oder verringert den Reihenabstand zum Ende hin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr "Dieser Wert beschreibt, nach wie vielen Reihen die Einstichstellen übereinander liegen. Dezimalwerte sind zulässig und zeigen weniger deutliche Diagonalen im Stickbild."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Letzten Stich in jeder Reihe überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Der letzte Stich einer Reihe ist sehr nah an dem ersten Stich der nächsten Reihe. Ihn zu überspringen verringert Stichanzahl und Dichte."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Rückwärtsfüllung (von rechts nach links)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "Die Umkehr-Option kann bei der Reihenfolge des Stichpfads helfen. Wenn Umdrehen aktiviert wird, wird das Sticken von rechts nach links anstatt von links nach rechts ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr "Endposition erzwingen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr "Ist diese Option deaktiviert, legt die Endposition lediglich die generelle Stickrichtung fest. In aktiviertem Zustand endet der letzte Farbabschnitt an diesem Punkt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Verbindungsstiche innerhalb des Objektes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Stiche zum Verbinden der Teilbereiche verlaufen innerhalb des Objektes. Verbindungsstiche vermeiden im Winkel des Füllmusters zu verlaufen. Das kann ihnen ein zackiges Aussehen verleihen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr "Stichlänge um den Umriss des Füllbereichs, der beim Übergang von Abschnitt zu Abschnitt verwendet wird. Wird auch für Mäander- und Spiralfüllung verwendet."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Geradstich-Toleranz"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr "Kleinere Werte benötigen mehr Stiche, aber vermeiden mit höherer Wahrscheinlichkeit Stiche außerhalb der Form."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Wiederholungen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Definiert, wie oft am Pfad herunter und zurück gelaufen wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Mehrfach Geradstich Anzahl der Wiederholungen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr "Anzahl der Wiederholungen für jeden Stich. Ein Wert von 1 erzeugt einen Dreifachstich (Vor, zurück, vor). Ein Wert von 2 erzeugt einen Fünffachstich, usw.\n\n"
|
||||
"Mit der Eingabe von mehreren durch Leerzeichen getrennte Werte kann ein Muster mit unterschiedlichen Stichwiederholungen erzeugt werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zick-Zack Breite"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Breite der Zick-Zack-Linie."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Füllung Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Füllwinkel"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr "Standard: Füllwinkel + 90 Grad. Füge eine Liste von mit Leerzeichen getrennten Werten ein, um mehrere Lagen zu erzeugen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Reihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "Standard: 3x Füllreihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "Standard: entspricht der maximalen Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Verkleinern Sie die Unterlage, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Füllstiche sichtbar wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr "Zufallszahl"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr "Zufallswert für randomisierte Attribute. Verwendet die Element-ID, falls leer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1813,15 +1829,15 @@ msgstr "Satinsäule: Eine Stichlage kreuzt nicht beide Außenlinien."
|
|||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin has exactly two rungs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satinsäule hat genau zwei Richtungslinien"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:63
|
||||
msgid "Satin column: There are exactly two rungs. This may lead to false rail/rung detection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satinsäule: Es gibt genau zwei Richtungslinien. Dies kann zu einer fehlerhaften Erkennung der Außenlinien, bzw. Richtungslinien führen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:65
|
||||
msgid "Add an other rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Füge eine weitere Richtungslinie hinzu."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:70
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
|
|
@ -2750,7 +2766,7 @@ msgstr "Zum Sortieren bitte mindestens zwei Elemente auswählen."
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/select_elements.py:81
|
||||
msgid "Could not detect python path. Please insert python path manually as described in the help tab of the select elements dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Der Python-Pfad konnte nicht erkannt werden. Bitte füge den Python-Pfad manuell wie im Hilfe-Reiter dieser Erweiterung beschrieben hinzu."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/selection_to_guide_line.py:21
|
||||
msgid "Please select at least one object to be marked as a guide line."
|
||||
|
|
@ -4256,19 +4272,19 @@ msgstr "Lizenz"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3
|
||||
msgid "Apply Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Farbpalette anwenden"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:8
|
||||
msgid "Select color palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Farbpalette auswählen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:85
|
||||
msgid "This extension applies nearest colors from chosen color palette to the elements in this document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Erweiterung wendet die ähnlichsten Farben aus der ausgewählten Farbpalette auf die Objekte im Dokument an."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:88
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#apply-palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/thread-color/#farbpalette-anwenden"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:95 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:108
|
||||
#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:10 inx/inkstitch_install.inx:10
|
||||
|
|
@ -5362,59 +5378,59 @@ msgstr "Sprungstich zu Linie"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:17
|
||||
msgid "Convert jumps not shorter than (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konvertiere nur Sprungstiche die länger sind als (mm)"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:19
|
||||
msgid "Convert jumps not longer than (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konvertiere nur Sprungstiche die kürzer sind als (mm)"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:20
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbinde"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:21
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:22
|
||||
msgid "in same layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "in gleicher Ebene"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:23
|
||||
msgid "in same group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "in gleicher Gruppe"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:25
|
||||
msgid "Do not connect after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbinde nicht nach"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:26
|
||||
msgid "Trim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schneiden"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:27
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:28
|
||||
msgid "Force lock stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vernähstich erzwingen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:30
|
||||
msgid "Output settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausgabe-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:31
|
||||
msgid "Merge consecutive strokes of same type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufeinanderfolgende Pfade des gleichen Typs verschmelzen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:32
|
||||
msgid "Merge subpaths of stroke elements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unterpfade verschmelzen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:36
|
||||
msgid "These settings only apply for unmerged connectors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Einstellungen werden nur auf nicht verschmolzene Pfade angewendet"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:37
|
||||
msgid "Running stitch length (mm)"
|
||||
|
|
@ -5426,11 +5442,11 @@ msgstr "Geradstich-Toleranz (mm)"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:41
|
||||
msgid "This extension converts jump stithes to running stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Erweiterung konvertiert Sprungstiche in Laufstiche."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:43
|
||||
msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#jump-to-stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools/#sprungstich-zu-geradstich"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:3
|
||||
msgid "Add Layer Commands"
|
||||
|
|
@ -5512,7 +5528,7 @@ msgstr "Diese Erweiterung soll Schriftautoren dabei helfen die \"Vernähstiche e
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:26
|
||||
msgid "Restrict to Satin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auf Satinsäulen beschränken"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:27
|
||||
msgid "Minimum distance (mm)"
|
||||
|
|
@ -6079,72 +6095,72 @@ msgstr "Objekte in Auswahlreihenfolge sortieren"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:3
|
||||
msgid "Select embroidery elements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stickobjekte auswählen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:8
|
||||
msgid "Select options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optionen auswählen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:9
|
||||
msgid "Select Stitch Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stichart auswählen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:15
|
||||
msgid "Select only specific running stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auswahl beschränken auf"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:16 inx/inkstitch_select_elements.inx:36
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:44 inx/inkstitch_select_elements.inx:63
|
||||
msgid "No restriction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Einschränkung"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:17
|
||||
msgid "Auto-Run Top Stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auto-Geradstich"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:18
|
||||
msgid "Auto-Run Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auto-Geradstich Verbindung"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:20
|
||||
msgid "Ripples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ripplestich"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:23
|
||||
msgid "Polyline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Polyline"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:29
|
||||
msgid "Satin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satin"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:31
|
||||
msgid "E-Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Stich"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:32
|
||||
msgid "S-Stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stiche"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:33
|
||||
msgid "Zig-Zag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zick-Zack"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
msgid "Only select satins with this underlay type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auswahl auf Unterlagentyp beschränken"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:37
|
||||
msgid "No underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Unterlage"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:38
|
||||
msgid "Centerwalk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mittellinie"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:39
|
||||
msgid "Contour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontur"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:40
|
||||
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:12
|
||||
|
|
@ -6153,63 +6169,63 @@ msgstr "Zickzack"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:43
|
||||
msgid "Rung count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richtungslinien-Anzahl"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:43
|
||||
msgid "Only select satins with this rung count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auf Anzahl der Richtungslinien beschränken"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:45
|
||||
msgid "No Rungs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Richtungslinien"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:46
|
||||
msgid "Two Rungs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zwei Richtungslinien"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:54
|
||||
msgid "Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Füllung"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62
|
||||
msgid "Only select fills with this underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auswahl auf Unterlagentyp beschränken"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:65
|
||||
msgid "No Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Unterlage"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:79
|
||||
msgid "Select embroidery objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stickobjekte auswählen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:81
|
||||
msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stickobjekte nach Stichart auswählen."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
msgid "If this isn't working for you, you may need to insert your path to a python executable manualy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funktioniert diese Erweiterung nicht, kann es nötig sein den Pfad zu Python manuell festzulegen."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:90
|
||||
msgid "* Windows: Open the \"Command Prompt\" and type \"where python\". Copy the path and paste it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Windows: Öffne die Eingabeaufforderung und schreibe \"where python\". Kopiere den Pfad und füge ihn hier ein."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:91
|
||||
msgid "* Linux: Open the command line and type \"which python3\". Copy the path and paste it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Linux: öffne ein Terminal und schreibe \"which python3\". Kopiere den Pfad und füge ihn hier ein."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:92
|
||||
msgid "* macOS: doesn't work, sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* macOS: nicht funktionsfähig, sorry"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:93
|
||||
msgid "Python Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python Pfad"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:3
|
||||
msgid "Selection to guide line"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. description of font in fonts/geneva_rounded
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:120
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κατάλληλο για μικρές γραμματοσειρές (8 έως 20 χλστ.)"
|
||||
|
||||
#. name of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:122
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. description of font in fonts/geneva_simple
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:124
|
||||
msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κατάλληλο για μικρές γραμματοσειρές (6 έως 15 χλστ.)"
|
||||
|
||||
#. name of font in fonts/glacial_tiny
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:126
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Μικρό γέμισμα"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr "Αυτόματο γέμισμα"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr "Κυκλικό γέμισμα"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr "Μέθοδος γεμίσματος"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Δεξιόστροφα"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Επαναλήψεις"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Γωνία γεμίσματος"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2510,7 +2526,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:72 lib/extensions/element_info.py:149
|
||||
msgid "Dimensions (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διαστάσεις (χλστ.)"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:98 lib/extensions/element_info.py:113
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:173 lib/extensions/zip.py:134
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2547,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:145
|
||||
msgid "All Selected Elements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Όλα τα επιλεγμένα στοιχεία"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:153 lib/extensions/zip.py:135
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
|
|
@ -4194,8 +4210,8 @@ msgstr "Επιτάχυνση"
|
|||
#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:196
|
||||
msgid "Speed: %{speed} stitch/sec"
|
||||
msgid_plural "Speed: %{speed} stitches/sec"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Ταχύτητα: %{speed} βελονιά/δευτ."
|
||||
msgstr[1] "Ταχύτητα: %{speed} βελονιές/δευτ."
|
||||
|
||||
#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:239
|
||||
msgid "stops"
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4233,7 @@ msgstr "Ζουμ σχεδίου (])"
|
|||
|
||||
#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:138
|
||||
msgid "Zoom page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ζουμ σελίδας"
|
||||
|
||||
#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:577
|
||||
msgid "Zoom page ([)"
|
||||
|
|
@ -4274,11 +4290,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:8
|
||||
#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:17
|
||||
msgid "Choose file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:9
|
||||
msgid "Choose method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Επιλογή μεθόδου"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:10
|
||||
msgid "Apply Ink/Stitch threadlist"
|
||||
|
|
@ -4619,7 +4635,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:14
|
||||
msgid "Font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:3
|
||||
msgid "Duplicate Params"
|
||||
|
|
@ -5472,7 +5488,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:3
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:18
|
||||
msgid "Custom font directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Κατάλογος προσαρμοσμένων γραμματοσειρών"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:10
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:10
|
||||
|
|
@ -5534,7 +5550,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:34
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:17
|
||||
msgid "SVG Font File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Αρχείο γραμματοσειράς SVG"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:40
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
|
|
@ -5660,7 +5676,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:22
|
||||
msgid "File format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Μορφή αρχείου"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:61
|
||||
msgid "Font directory"
|
||||
|
|
@ -6000,7 +6016,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:3
|
||||
msgid "Split text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Διαίρεση κειμένου"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:3 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:20
|
||||
msgid "Palette to text"
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
@ -6452,7 +6468,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:33
|
||||
msgid ".SVG: Scalable Vector Graphic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ".SVG: Scalable Vector Graphic"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_zip.inx:36
|
||||
msgid "Panelization Options"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Relleno Pequeño"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Este objeto para relleno es tan pequeño que probablemente sería mejor en puntada recta o columna de satín. Para formas muy pequeñas, no es posible usar la puntada de relleno, e Ink/Stitch usará puntada recta a lo largo de contorno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expandir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Expandir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "No se puede aplicar el parámetro de expansión para este objeto de relleno. Ink/Stitch lo ignorará y utilizará el tamaño original en su lugar."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Recuadro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "* Extensiones > Ink/Stitch > Herramientas de relleno > Separar objetos de relleno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "Bordado de relleno enrutado automáticamente"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Ángulo de líneas de puntadas"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "El ángulo aumenta en sentido antihorario. 0 es horizontal. Se permiten ángulos negativos."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud máxima de puntada de relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "La longitud de cada puntada en una fila. Se puede usar una puntada más corta al principio o al final de una fila."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Espaciamiento entre filas"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Distancia entre filas de puntadas."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Alterne las filas esto muchas veces antes de repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Saltar última puntada de cada fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "La última puntada de cada fila está bastante cerca de la primera puntada de la siguiente fila. Omitirlo reduce el número de puntadas y la densidad."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Voltear relleno (comenzar de derecha a izquierda)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "La opción de voltear puede ayudarlo a enrutar su ruta de puntada. Cuando habilita el giro, la costura va de derecha a izquierda en lugar de izquierda a derecha."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Capa base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Viaja dentro de la forma al pasar de una sección a otra. Las puntadas subterráneas evitan viajar en la dirección del ángulo de la fila para que no sean visibles. Esto les da una apariencia irregular."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Corriendo longitud de puntada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Define cuántas veces baja y sube a lo largo del patrón."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Número de repeticiones por puntada triple"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Longitud de las puntadas en modo Zig-Zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Capa base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Ángulo de relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Espaciado de la fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "por defecto: rellenar el espaciado de línea x3"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud de puntada máxima"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "por defecto: igual a rellenar la longitud máxima de puntada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Reduzca la forma antes de aplicar la capa base, para evitar que la capa base se vea alrededor del exterior del relleno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6178,7 +6194,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Pieni täyttö"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Objektin täyttä on niin pieni että se voisi toimia paremmin satiinina tai juoksevana tikkinä. Täytetikki ei ole mahdollista ja Ink/Stitch neuloo vain reunan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Laajenna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Laajenna"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Sisennys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "Automaattisesti reititetty täytetikki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Tikkien kulma"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Tikin maksimi pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Rivien väli"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Tikkirivien välinen etäisyys."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Erota rivit näin monta kertaa ennenkuin toistetaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Hyppää yli joka rivin viimenen tikki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Viimenen tikki jokaisessa rivissä on melko lähellä ensimmäistä tikkiä seuraavassa rivissä. Viimeisen tikin ohitus vähentää tikkimäärää ja tiheyttä."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Käännä täytön suunta (aloita oikealta vasemmalle)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Alipolku"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Juoksutikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Toistot"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Määrittää kuinka monta kertaa polkua pitkin tikataan edestakaisin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Helmitikki toistojen määrä"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Sik-sak väli (huipusta huippuun)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Tikin pituus sik-sak moodissa."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Alatäyttö"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Täytön suuntakulma"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Rivien välit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "vakio: 3x rivien välit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Pisin tikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Kutista muotoa ennen pohjan tikkaamista, estääksesi pohjatikkien näkymisen täyttötikin ulkopuolelta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-13 01:05\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Petit remplissage"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Ce remplissage est si petit qu'il serait sans doute mieux en point droit ou colonne satin. Pour les très petites formes, le remplissage n'est pas possible, et Ink/Stitch le remplacera par du point droit sur le contour."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Compensation d'étirement - élargir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Compensation d'étirement - élargir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Le paramètre élargir pour le remplissage de cet objet ne peut pas être appliqué. Ink/Stitch va l'ignorer et utiliser la taille originale."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Décalage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr "Remplissage : Cet objet est constitué de formes non connectées. Ink/Stitch ne sait pas dans quel ordre les broder. Partagez cet objet en formes séparées."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "* Extensions > Ink/Stitch > Outils : Remplissage > Briser des objets de remplissage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1384,316 +1384,332 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr "* Adapter la forme du second élément pour compenser les distorsions du tissu."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr "Cette forme est invalide"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr "Remplissage : Cette forme ne peut pas être brodée. Merci d'essayer de régler le problème en utilisant l'extension \"Briser des objets de remplissage\"."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr "Point de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "Auto-remplissage avec des points de broderie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr "Remplissage automatique"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr "Remplissage selon contour"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr "Remplissage guidé"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr "Remplissage en méandres"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr "Remplissage circulaire"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr "Remplissage dégradé linéaire"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr "Remplissage legacy (ancien)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr "Méthode de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr "Stratégie pour le remplissage guidé"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr "Décalage parallèle"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr "Copier (option par défaut) remplit la forme avec des copies translatées de la ligne guide. Décalage parallèle, assure que chaque ligne est à distance constante de la ligne voisine. Cette stratégie peut introduire des angles aigus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr "Stratégie de remplissage selon les contours"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr "De l'intérieur vers l'extérieur"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr "Spirale unique"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr "Double spirale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr "Style de jointure"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr "Ronde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr "En onglet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr "Biseautée"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr "Éviter l'auto-croisement"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Dans le sens des aiguilles d'une montre"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr "Motif de méandre"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr "Angle du motif de méandre"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr "Echelle du motif de méandre"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr "Pourcentage d'expansion ou de compression du motif de méandre. Vous pouvez utiliser deux valeurs séparées par un espace pour des pourcentages différents selon l'horizontale et la verticale. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr "Contraindre le chemin à la forme"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr "Contraint le chemin à rester dans la forme. Utile quand lissage et étendre sont utilisés."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr "Lissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr "Lisse la broderie. Le lissage détermine la mesure dans laquelle le chemin lissé peut s'éloigner du chemin originel. Essayez de petites valeurs comme 0.2. Attention, il est possible qu'il faille aussi modifier la tolérance du point droit."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr "Étend la forme avant le remplissage pour éviter les trous entre les formes. Les valeurs négatives contractent."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Angle des lignes de points"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "L’angle augmente dans un sens anti-horaire. 0 est horizontal. Les angles négatifs sont autorisés."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur maximale du point de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "La longueur de points dans une rangée. Des point plus courts peuvent être utilisés au début ou à la fin d’une rangée."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Espacement entre les rangées"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Espacement entre les rangées de points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr "Espacement final entre les rangées"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr "Augmente ou réduit l'espacement entre les rangées au fur et à mesure du remplissage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Décaler les rangées autant de fois avant de répéter"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr "Longueur du cycle de décalage des rangées. Les fractions sont autorisées et peuvent produire des diagonales moins visibles que les valeurs entières."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Sauter le dernier point dans chaque rangée"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Le dernier point dans chaque rangée est très proche du premier point dans la rangée suivante. Le sauter diminue le nombre de points et la densité."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Intervertir le remplissage (début à la droite vers la gauche)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "L’option intervertir peut vous aider avec le routage de votre chemin de broderie. Lorsque vous activez l'inversion, la broderie va de droite à gauche au lieu de gauche à droite."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr "Terminer à la position de fin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr "Si cette option est désactivée, la position de fin ne sera utilisée que pour définir une direction générale de broderie. Si elle est activée, la dernière section terminera à l'endroit défini."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Chemin de dessous"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Les points qui relient les sections à l'intérieur de l'objet. Les points des chemins de dessous évitent d'aller dans la même direction que ceux de dessus pour ne pas être visibles. Cela leur donne une apparence déchiquetée."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur de point droit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr "Longueur des points utilisés pour ce déplacer de section en section dans un remplissage. Utilisé aussi pour le remplissage en méandres et le remplissage circulaire."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Tolérance du point droit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr "Détermine la force avec laquelle Ink/Stitch essaie d'éviter de broder en dehors de la forme. Une valeur basse rend moins susceptible de broder en dehors de la forme, mais nécessite plus de points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Répétitions"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Définit combien de fois broder en avant et en arrière le long du chemin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Nombre de répétitions pour le point triple (bean stitch)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr "Repasse sur chaque point le nombre de fois indiqué. Une valeur de 1 triplera chaque point (avant, arrière, avant).\n"
|
||||
"Une valeur de 2 permettra de quintupler chaque point, etc.\n\n"
|
||||
"Il est possible de définir un motif de répétitions en entrant plusieurs valeurs séparées par un espace."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espacement Zig-Zag (crête à crête)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Longueur de points en mode zig-zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr "Largeur du zigzag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr "Largeur du zigzag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Angle de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr "Par défaut : angle de remplissage + 90 degrés. Pour obtenir plusieurs sous-couches, insérer une liste de valeurs séparée par des espaces."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Espacement entre rangées de points"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "défaut: 3x espacement entre les rangées"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur de point maximale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "défaut : égal à longueur max des points de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Rétrécit la forme avant de faire la sous-couche, pour empêcher que la sous-couche se montre en dehors du remplissage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr "Graine aléatoire"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr "Utiliser cette graine aléatoire pour le calcul des attributs. Si vide, utilise l'identificateur de l'élément."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6190,8 +6206,8 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr "Sélectionne des éléments de broderie par type de points."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgstr "S'il y a déjà des éléments sélectionnés, les éléments qui ne correspondent pas seront désélectionnés."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
msgid "If this isn't working for you, you may need to insert your path to a python executable manualy."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6179,7 +6195,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Riempimento piccolo"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Questo oggetto di riempimento è così piccolo che probabilmente avrebbe un aspetto migliore come punto filza o colonna satinata. Per forme molto piccole, il punto di riempimento non è possibile e Ink/Stitch utilizzerà invece il punto filza intorno al contorno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Espandi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Espandi"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Intarsio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "Riempimento impunture indirizzato automaticamente"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Angolo delle linee dei punti"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "L'angolo si incrementa in senso anti-orario. Zero è orizzontale. Sono ammessi valori negativi."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza massima del punto di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "La lunghezza di ogni punto di una riga. I punti più corti potrebbero essere usati all'inizio o alla fine della riga."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Spaziatura tra le righe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Distanza tra righe di cucitura."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Scorri le file questo tanto di volte prima di ripetere"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Salta l'ultimo punto in ogni fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "L'ultimo punto di ogni fila è molto vicino al primo punto della fila successiva. Saltandolo si riduce il numero di punti e la loro densità."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Capovolgi il riempimento (parti da destra a sinistra)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "L'opzione di inversione può facilitare l'instradamento del percorso di cucitura. Quando è abilitata, l'ago va da destra a sinistra invece che da sinistra a destra."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Sottofondo"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Spostamento all'interno della forma quando si passa da una sezione all'altra. I punti del sottostrato non si spostano in direzione dell'angolo della fila e quindi non sono visibili. Questo dà loro un aspetto frastagliato."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza progressiva dei punti"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Ripetizioni"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Definisce quante volte percorre avanti e indietro il percorso."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Numero di ripetizioni del punto a fagiolo"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Spaziatura a zig-zag (picco a picco)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Lunghezza dei punti nel modo zig-zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sottostrato"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Angolo di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Spaziatura tra righe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "predefinito: 3 volte la spaziatura tra le file di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza massima punto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "predefinito: uguale alla lunghezza massima del punto di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Restringe la forma prima di eseguire il sottostrato per evitare che quest'ultimo sia visibile all'esterno del riempimento."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "スモールフィル"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "この塗りつぶしオブジェクトは非常に小さいので、ランニングステッチやサテンステッチのラインとした方が見栄えがよくなります。非常に小さい形状の場合、塗りつぶしステッチは不可能であり、インク/ステッチは代わりにアウトラインの周りにランニングステッチを使用します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "展開"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch w
|
|||
msgstr "この塗りつぶしオブジェクトの展開パラメータは適用できません。\n"
|
||||
"インク/ステッチはそれを無視し、代わりに元のサイズを使用します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "挿入する"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "*拡張機能>インク/ステッチ>塗りつぶしツール>塗りつぶしオブジェクトを分解"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1385,314 +1385,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "自動的にルーティングされたフィルステッチ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "ステッチの線の角度"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "角度は反時計回りに回転します。 0は水平です。負の角度も設定可能です。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "フィルステッチの最大長さ(縫いピッチ)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "行の各ステッチの長さ。行の最初または最後に短いステッチを使用できます。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "行間の間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "ステッチの列間の距離"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "繰り返す前に、行をずらしていきます"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "各行の最後のステッチをスキップします"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "各行の最後のステッチは、次の行の最初のステッチに非常に近いです。スキップすると、ステッチ数と密度が減少します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "フリップフィル（右から左に開始）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "フリップオプションは、ステッチパスのルーティングに役立ちます。フリップを有効にすると、ステッチは左から右ではなく右から左になります。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "アンダーパス"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "ランニングステッチの長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "繰り返し"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "パスに沿って縫ったり戻ったりする回数を定義します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "繰り返すビーンステッチ数"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "ジグザグモードでのステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "アンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "塗りつぶし角度"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "行間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "デフォルト：3x塗りつぶし行間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "最大ステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "デフォルト：最大フィルステッチ長"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "アンダーレイを行う前に形状を縮小して、アンダーレイが塗りつぶしの外側に表示されないようにします。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr "乱数のシード値"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr "ランダムに決まる属性に対して、パターンを固定する必要がある場合に設定します。空の場合は、要素 ID が使用されます。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6179,7 +6195,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6176,7 +6192,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Kleine Opvulling"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Dit invulobject is zo klein dat het er waarschijnlijk beter uitziet als doorlopende steek of satijnbaan. Voor hele kleine vormen is invulsteek niet mogelijk, Ink/Stitch zal inplaats daarvan een doorlopende steek langs de rand maken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Uitbreiden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Uitbreiden"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "De parameter Uitbreiden voor dit opvulobject kan niet worden toegepast. Ink/Stitch zal deze negeren en in plaats daarvan de oorspronkelijke grootte gebruiken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Inzet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr "Opvulling: Dit object bestaat uit vormen die geen verband met elkaar houden. Ink/Stitch weet niet in welke volgorde ze moeten worden genaaid. Breek dit object alstublieft op in afzonderlijke vormen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "* Uitbreidingen > Ink/Stitch > Opvul gereedschap > Opdelen Opvulobjecten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr "Deze vorm is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr "Opvulling: Deze vorm kan niet worden gestikt. Probeer het te repareren met de \"Break Apart Fill Objects\" extensie."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr "Vulsteek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "Automatisch gerouteerde opvulsteken"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr "Automatische vulling"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr "Contourvulling"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr "Begeleide vulling"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr "Legacy vulling"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr "Vulmethode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr "Begeleide vulstrategie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiëren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr "Parallelle verschuiving"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr "Contour vulstrategie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr "Binnen naar buiten"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr "Enkele spiraal"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr "Dubbele spiraal"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr "Combineer stijl"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr "Rond"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr "Verstek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr "Afgeschuind"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr "Vermijd zelfkruising"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Met de klok mee"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Hoek van de lijnen van de steken"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "De hoek neemt toe tegen de klok in. 0 is horizontaal. Negatieve waarden zijn toegestaan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale opvulsteeklengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "De lengte van elke steek in een rij. Een kortere steek kan worden gebruikt aan het begin of einde van een rij."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Afstand tussen rijen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Afstand tussen rijen van steken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Spring rijen zoveel keer in voordat herhaald wordt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Sla de laatste steek in elke rij over"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "De laatste steek in elke rij is vrij dicht op de eerste steek in de volgende rij. Door deze over te slaan wordt de dichtheid en het aantal steken verkleind."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Draai opvulling om (start rechts-naar-links)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "De omdraai optie kan je helpen met het routeren van je steekpad. Als je omdraaien kiest, gaat het borduren van rechts naar links in plaats van van links naar rechts."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Onderpad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Beweeg binnen de vorm bij verplaatsen tussen secties. Onderpad steken vermijden de richting van de rijhoek zodat ze niet zichtbaar zijn. Dit geeft ze een gekarteld uiterlijk."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Doorlopende steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Tolerantie lopende steek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Herhalingen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Bepaalt hoe vaak op en neer langs een pad wordt gegaan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Bonensteek aantal herhalingen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Lengte van steken in zig-zag modus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Vulling onderlaag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Opvul hoek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Opvulrij afstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "standaard: 3x opvulrij afstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "standaard: gelijk aan max steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Verklein de vorm van de versteviging om te voorkomen dat de versteviging zichtbaar is aan de buitenkant van de opvulling."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6181,7 +6197,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Smått fyll"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Utvidelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Utvidelse"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Innsett"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr "Formen er ugyldig"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr "FyllSting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr "Auto-fyll"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr "Kontur-fyll"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopier"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr "Indre til ytre"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr "Enkel-spiral"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr "Dobbelt-spiral"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr "Rund"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr "Avrunnet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr "Unngå selv-kryssing"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Med klokken"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Maksimum fyll stinglengde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Avstand mellom rekkene"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Spring over det siste sting i hver rekke"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Lengden av rettsøm"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Toleranse til rettsting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Gjentakelser"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Definerer hvor mange ganger det skal broderes frem og tilbake langs med stien."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag avstand (topp til topp)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Fyll-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Vinkel på underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Avstand mellem rekker"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maks stinglengde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6178,7 +6194,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "* Rozszerzenia > Atrament/Ścieg > Narzędzia do wypełniania > Rozdziel wypełnienie obiektów"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr "Wypełnienie automatyczne"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr "Metoda wypełnienia"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr "Na zewnątrz"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr "Pojedyncza spirala"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr "Podwójna spirala"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Kąt nachylenia linii ściegów"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Kąt rośnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 0 jest w poziomie. Dozwolone są kąty ujemne."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Maksymalna długość ściegu wypełniającego"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Długość każdego ściegu w rzędzie. Krótszy ścieg może być użyty na początku lub na końcu rzędu."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Odstępy między rzędami"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Odległość między rzędami ściegów."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Odwróć wypełnienie (rozpocznij od prawej do lewej)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "Opcja odwracania może być pomocna przy wyznaczniu ścieżki ściegu. Po włączeniu funkcji odwracania, ściegi są wykonywane od prawej do lewej strony zamiast od lewej do prawej."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Długość ściegu prostego"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Długość ściegów w trybie zygzak."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Podszycie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Kąt wypełnienia"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Odstępy między rzędami"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maks. długość ściegu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6179,7 +6195,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
Plik diff jest za duży
Load Diff
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "Definir enchimento automaticamente"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Ângulo das linhas de ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Distância máxima entre pontos de enchimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Espaçamento entre linhas"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Numero de vezes a escalonar linhas antes de repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Inverter Enchimento (Direita-Para-Esquerda)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Distância de ponto corrido"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Repetições"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaçamento Zig-zag (crista-a-crista)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Distância máxima de ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Distantarea randurilor"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6178,7 +6194,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Малое заполнение"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Этот объект заполнения слишком мал и вероятно будет лучше выполнить его строчкой или сатином. Для очень маленьких фигур вышивка заполнением невозможна, вместо неё Ink/Stitch будет использовать строчку по контуру."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Уширение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Уширение"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Параметр расширения не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Отступ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "* Расширения > Ink/Stitch > Инструменты заполнения > Разбить объекты заливок"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "Автоматически рассчитанная вышивка заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Угол линий стежков"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Угол увеличивается в направление против часовой стрелки. 0 - горизонтально. Отрицательные значения допускаются."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Длина каждого стежка в ряду. В конце и начале ряда стежки могут быть короче."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Расстояние между рядов"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Расстояние между рядами вышивки."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Количество сдвигов строчек перед повторением"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Пропускать последний стежок в ряду"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Последний стежок в ряду находится очень близко к первому стежку следующей строки. Его пропуск уменьшает количество стежков и плотность."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Развернуть направление (справа-налево)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "Эта опция может помочь с планированием маршрута переходов при вышивке. Когда эта опция активна, вышивание идет справа-налево, вместо обычного направления слева-направо."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Нижние переходы"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Перемещение внутри контура при переходе от секции к секции. Строчка переходов под заполнением или прострочкой избегает направления рядов, поэтому она не видна. Но могут сделать поверхность заполнения немного неровной."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Длина стежка строчки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Повторов строчки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Определяет сколько раз нужно пройти по строчке вперед и назад."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Число повторов стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Плотность зигзага (расстояние между пиками)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Длина стяжков в режиме зигзага."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Угол заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Расстояние между рядов"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "по умолчанию: равна максимальной длине стежка заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Сжать контур предварительной прострочки, чтобы она не показалась из под заполнения."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6179,7 +6195,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6178,7 +6194,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Hoppa över sista stygnet i varje rad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max stygn längd"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Her sırada son dikişi atla"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Tekrarlamalar"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max dikiş uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6177,7 +6193,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Дрібне заповнення"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Цей об'єкт із заповненням настільки малий, що він, мабуть, буде виглядати краще як його виконати стібком або атласною колонкою. Для дуже маленьких форм заповнення неможливо, а Ink/Stitch застосує стібок по контуру."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Розширити"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Розширити"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Параметр розширення не можна застосувати для цього об'єкта гладі. Замість нього Ink/Stitch буде використовувати оригінальний розмір."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Вставки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "* Розширення > Ink/Stitch > Інструменти гладі > Розбити об'єкти заливок"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr "Автоматично прокладене заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Кут стібків"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Кут збільшується в напрямку проти годинникової стрілки. 0 - горизонтальний. Дозволені негативні кути."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Довжина кожного стібка підряд. Більш короткі стібки можна використовувати на початку або в кінці ряду."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Відстань між рядами"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Відстань між рядами стібків."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Повторний рядок це багато разів, перш ніж повторити"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Пропустіть останній стібок у кожному ряду"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Останній стібок у кожному ряду досить близький до першого стібка в наступному ряду. Пропускаючи його, зменшується кількість швів і щільність."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Віддзеркалити заповнення (почати справа наліво)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "Віддзеркалення може допомогти вам в маршрутизації вашого контуру стібка. Коли ви вмикаєте віддзеркалення, зшивання рухається справа наліво, а не зліва направо."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Нижні переходи"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Переміщення всередині контуру при переході від секції до секції. Рядок переходів під гладдю або прострочкою уникає напрямків рядів, тому її не видно. Це робить поверхню гладі трохи нерівною."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr "Довжина стіжка по лінії"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Повтори прострочки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr "Визначає скільки разів потрібно пройти про стрічці вперед і назад."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr "Бобова вишивка кількість повторень"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Щільність зигзага (відстань між піками)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Довжина стіжків у режимі прострочки зигзагом."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Підкладка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Кут заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Міжрядковий інтервал"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "типовий: 3-кратний проміжок між рядками"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "типовий: дорівнює максимальній довжині стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Перед тим, як робити підкладку, стисніть форму, щоб запобігти появі підкладки навколо зовнішньої сторони заповнення."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6179,7 +6195,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6176,7 +6192,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr "* 扩展 > Ink/Stitch > 填充工具 > 拆分填充对象"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "下缝"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "默认值：3x 填充行间距"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6180,7 +6196,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:119
|
||||
msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:107
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgid "No linear gradient color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:108
|
||||
msgid "Linear Gradient has no linear gradient color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:110
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:111
|
||||
msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:117
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:118
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127
|
||||
msgid "Automatically routed fill stitching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:122
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
msgid "Auto Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56
|
||||
msgid "Contour Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57
|
||||
msgid "Guided Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59
|
||||
msgid "Meander Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55
|
||||
msgid "Circular Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58
|
||||
msgid "Linear Gradient Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60
|
||||
msgid "Legacy Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:132
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
msgid "Fill method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:141
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:142
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:143
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:152
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:159
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:151
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:160
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:163
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:172
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:181
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:177
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:186
|
||||
msgid "Meander Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:184
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:193
|
||||
msgid "Meander pattern angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:194
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:203
|
||||
msgid "Meander pattern scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:195
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:204
|
||||
msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:205
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:214
|
||||
msgid "Clip path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:215
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:224
|
||||
msgid "Smoothness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:216
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:225
|
||||
msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:232
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:241
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:247
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:256
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:248
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:257
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:260
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:269
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:261
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:270
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:277
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:286
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:278
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:287
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22
|
||||
msgid "End row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:295
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:304
|
||||
msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:309
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:318
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:341
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:350
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:342
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:351
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:354
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:363
|
||||
msgid "Stop at ending point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:355
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:364
|
||||
msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109
|
||||
msgid "Running stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:397
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:83
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84
|
||||
msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95
|
||||
msgid "Bean stitch number of repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96
|
||||
msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
|
||||
"A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:149
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:458
|
||||
msgid "Zigzag width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:459
|
||||
msgid "Width of the zigzag line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:554
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:479
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:488
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:505
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:514
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:506
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:515
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135
|
||||
#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:517
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:526
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:527
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:536
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474
|
||||
msgid "Random seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475
|
||||
msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6176,7 +6192,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:82
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected."
|
||||
msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:88
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue