new translations from Crowdin

pull/529/head
Ink/Stitch Crowdin integration 2019-08-18 20:39:41 +00:00
rodzic 3cf1975587
commit 8fbb33d8f5
30 zmienionych plików z 98 dodań i 98 usunięć

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:38\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:38\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:37\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:38\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
#. name of font in fonts/small_font
#: inkstitch-fonts-metadata.py:2
msgid "Ink/Stitch Small Font"
msgstr ""
msgstr "Ink/Stitch дрібний шрифт"
#. description of font in fonts/small_font
#: inkstitch-fonts-metadata.py:4
#, python-format
msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%."
msgstr ""
msgstr "Шрифт пасує до маленьких написів. Великі літери мають ширину 0,2 дюйма при 100% масштабі. Можна масштабувати до 300%."
#. name of font in fonts/tt_masters
#: inkstitch-fonts-metadata.py:6
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. description of font in fonts/tt_masters
#: inkstitch-fonts-metadata.py:8
msgid "A font suited for heavy typing :)"
msgstr ""
msgstr "Шрифт пасує до важкого тексту :)"
#. name of font in fonts/tt_directors
#: inkstitch-fonts-metadata.py:10
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
#. name of font in fonts/medium_font
#: inkstitch-fonts-metadata.py:14
msgid "Ink/Stitch Medium Font"
msgstr ""
msgstr "Ink/Stitch середній шрифт"
#. description of font in fonts/medium_font
#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
#: lib/commands.py:20
msgid "Fill stitch starting position"
msgstr ""
msgstr "Стартова позиція заповнення"
#. command attached to an object
#: lib/commands.py:23
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
#: lib/commands.py:23
msgid "Fill stitch ending position"
msgstr ""
msgstr "Кінцева позиція заповнення"
#. command attached to an object
#: lib/commands.py:26
@ -175,21 +175,21 @@ msgstr ""
#: lib/commands.py:281 lib/commands.py:385 lib/extensions/layer_commands.py:29
msgid "Ink/Stitch Command"
msgstr ""
msgstr "Ink/Stitch команда"
#. : the name of the line that connects a command to the object it applies to
#: lib/commands.py:306
msgid "connector"
msgstr ""
msgstr "з'єднувач"
#. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command)
#: lib/commands.py:323
msgid "command marker"
msgstr ""
msgstr "маркер команд"
#: lib/elements/auto_fill.py:17
msgid "Small Fill"
msgstr ""
msgstr "Дрібне заповнення"
#: lib/elements/auto_fill.py:18
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
@ -197,54 +197,54 @@ msgstr ""
#: lib/elements/auto_fill.py:24
msgid "AutoFill"
msgstr ""
msgstr "Автозаповнення"
#: lib/elements/auto_fill.py:27
msgid "Automatically routed fill stitching"
msgstr ""
msgstr "Автоматично прокладене заповнення"
#: lib/elements/auto_fill.py:47
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
msgstr ""
msgstr "Довжина стібка по ходу (перехід між секціями)"
#: lib/elements/auto_fill.py:48
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
msgstr ""
msgstr "Довжина стібків навколо контуру області заповнення, що використовується при переході від розділу до розділу."
#: lib/elements/auto_fill.py:56
msgid "Underlay"
msgstr ""
msgstr "Підкладка"
#: lib/elements/auto_fill.py:56 lib/elements/auto_fill.py:65
#: lib/elements/auto_fill.py:81 lib/elements/auto_fill.py:92
#: lib/elements/auto_fill.py:102 lib/elements/auto_fill.py:114
#: lib/elements/auto_fill.py:148
msgid "AutoFill Underlay"
msgstr ""
msgstr "Автозаповнення підкладки"
#: lib/elements/auto_fill.py:62
msgid "Fill angle"
msgstr ""
msgstr "Кут заповнення"
#: lib/elements/auto_fill.py:63
msgid "default: fill angle + 90 deg"
msgstr ""
msgstr "типовий: кут заповнення + 90 град"
#: lib/elements/auto_fill.py:78
msgid "Row spacing"
msgstr ""
msgstr "Міжрядковий інтервал"
#: lib/elements/auto_fill.py:79
msgid "default: 3x fill row spacing"
msgstr ""
msgstr "типовий: 3-кратний проміжок між рядками"
#: lib/elements/auto_fill.py:89
msgid "Max stitch length"
msgstr ""
msgstr "Максимальна довжина стібка"
#: lib/elements/auto_fill.py:90
msgid "default: equal to fill max stitch length"
msgstr ""
msgstr "типовий: дорівнює максимальній довжині стібка"
#: lib/elements/auto_fill.py:99
msgid "Inset"
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
#: lib/extensions/install.py:37
msgid "Install"
msgstr ""
msgstr "Встановити"
#: lib/extensions/install.py:40 lib/extensions/lettering.py:59
#: lib/extensions/params.py:330 print/templates/custom-page.html:23
@ -698,23 +698,23 @@ msgstr ""
#: print/templates/ui.html:92 print/templates/ui.html:96
#: print/templates/ui.html:102
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Скасувати"
#: lib/extensions/install.py:54
msgid "Choose Inkscape directory"
msgstr ""
msgstr "Виберіть каталог Inkscape"
#: lib/extensions/install.py:71
msgid "Inkscape add-on installation failed"
msgstr ""
msgstr "Помилка встановлення додатка Inkscape"
#: lib/extensions/install.py:72
msgid "Installation Failed"
msgstr ""
msgstr "Помилка встановлення"
#: lib/extensions/install.py:76
msgid "Inkscape add-on files have been installed. Please restart Inkscape to load the new add-ons."
msgstr ""
msgstr "Файли додатків Inkscape встановлені. Перезапустіть Inkscape, щоб завантажити нові додатки."
#: lib/extensions/install.py:77
msgid "Installation Completed"
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
#: lib/extensions/install.py:114
msgid "Ink/Stitch Add-ons Installer"
msgstr ""
msgstr "Ink/Stitch Установник додатків"
#: lib/extensions/layer_commands.py:17
msgid "Please choose one or more commands to add."
@ -877,29 +877,29 @@ msgstr ""
#: lib/gui/presets.py:59
msgid "Overwrite"
msgstr ""
msgstr "Перезаписати"
#: lib/gui/presets.py:62
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Видалити"
#: lib/gui/presets.py:121
msgid "Please enter or select a preset name first."
msgstr ""
msgstr "Спочатку введіть або виберіть ім’я передвстановленого набору параметрів."
#: lib/gui/presets.py:121 lib/gui/presets.py:127 lib/gui/presets.py:143
msgid "Preset"
msgstr ""
msgstr "Передвстановлений набір параметрів"
#: lib/gui/presets.py:127
#, python-format
msgid "Preset \"%s\" not found."
msgstr ""
msgstr "Передвстановленого набору параметрів \"%s\" не знайдено."
#: lib/gui/presets.py:143
#, python-format
msgid "Preset \"%s\" already exists. Please use another name or press \"Overwrite\""
msgstr ""
msgstr "Передвстановлений набір параметрів \"%s\" вже існує. Будь ласка, використайте інше ім’я або натисніть \"Перезаписати\""
#. command label at bottom of simulator window
#: lib/gui/simulator.py:20
@ -1108,11 +1108,11 @@ msgstr ""
#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:101
msgid "All changes will be lost."
msgstr ""
msgstr "Усі зміни будуть втрачені."
#: print/templates/footer.html:2
msgid "Page"
msgstr ""
msgstr "Сторінка"
#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:98
#: print/templates/ui.html:105
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
#: print/templates/headline.html:10
msgid "Enter job title..."
msgstr ""
msgstr "Введіть назву роботи..."
#: print/templates/headline.html:11
msgid "CLIENT"
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
#: print/templates/headline.html:11
msgid "Enter client name..."
msgstr ""
msgstr "Введіть ім'я клієнта..."
#: print/templates/headline.html:12
msgid "PURCHASE ORDER #:"
@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
#: print/templates/headline.html:12
msgid "Enter purchase order number..."
msgstr ""
msgstr "Введіть номер замовлення..."
#: print/templates/headline.html:15
#, python-format
@ -1158,19 +1158,19 @@ msgstr ""
#: print/templates/operator_detailedview.html:12
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr "Примітки"
#: print/templates/operator_detailedview.html:24
#: print/templates/operator_overview.html:6
#: print/templates/print_overview.html:6
msgid "Unique Colors"
msgstr ""
msgstr "Унікальні кольори"
#: print/templates/operator_detailedview.html:25
#: print/templates/operator_overview.html:7
#: print/templates/print_overview.html:7
msgid "Color Blocks"
msgstr ""
msgstr "Кольорові блоки"
#: print/templates/operator_detailedview.html:28
#: print/templates/operator_overview.html:14
@ -1182,46 +1182,46 @@ msgstr ""
#: print/templates/operator_overview.html:16
#: print/templates/print_overview.html:16
msgid "Total thread used"
msgstr ""
msgstr "Всього використано нитки"
#: print/templates/operator_detailedview.html:30
#: print/templates/operator_overview.html:15
#: print/templates/print_overview.html:15
msgid "Total stitch count"
msgstr ""
msgstr "Всього стібків"
#: print/templates/operator_detailedview.html:34
#: print/templates/operator_overview.html:8
#: print/templates/print_overview.html:8
msgid "Total stops"
msgstr ""
msgstr "Всього зупинок"
#: print/templates/operator_detailedview.html:35
#: print/templates/operator_overview.html:9
#: print/templates/print_overview.html:9
msgid "Total trims"
msgstr ""
msgstr "Всього обрізок"
#: print/templates/operator_detailedview.html:62
msgid "thread used"
msgstr ""
msgstr "використано нитки"
#: print/templates/operator_detailedview.html:64
msgid "estimated time"
msgstr ""
msgstr "орієнтовний час"
#: print/templates/operator_detailedview.html:67
msgid "trims"
msgstr ""
msgstr "обрізки"
#: print/templates/operator_detailedview.html:72
msgid "Enter operator notes..."
msgstr ""
msgstr "Введіть нотатки оператора..."
#: print/templates/operator_overview.html:21
#: print/templates/print_overview.html:21
msgid "Job estimated time"
msgstr ""
msgstr "Орієнтовний час роботи"
#: print/templates/operator_overview.html:28
#: print/templates/print_detail.html:18 print/templates/print_overview.html:28
@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
#: print/templates/print_detail.html:11
msgid "Estimated time"
msgstr ""
msgstr "Орієнтовний час"
#: print/templates/print_overview.html:42
msgid "Client Signature"
@ -1242,47 +1242,47 @@ msgstr ""
#: print/templates/ui.html:2
msgid "Ink/Stitch Print Preview"
msgstr ""
msgstr "Ink/Stitch Попередній перегляд"
#: print/templates/ui.html:4
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Друк"
#: print/templates/ui.html:5
msgid "Save PDF"
msgstr ""
msgstr "Зберегти PDF"
#: print/templates/ui.html:6 print/templates/ui.html:16
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Налаштування"
#: print/templates/ui.html:7
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Закрити"
#: print/templates/ui.html:10
msgid "⚠ lost connection to Ink/Stitch"
msgstr ""
msgstr "⚠ втрачено з'єднання з Ink/Stitch"
#: print/templates/ui.html:19 print/templates/ui.html:29
msgid "Page Setup"
msgstr ""
msgstr "Налаштування сторінки"
#: print/templates/ui.html:20
msgid "Branding"
msgstr ""
msgstr "Брендінг"
#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:112
msgid "Estimated Time"
msgstr ""
msgstr "Орієнтовний час"
#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:146
msgid "Design"
msgstr ""
msgstr "Дизайн"
#: print/templates/ui.html:31
msgid "Printing Size"
msgstr ""
msgstr "Розмір друку"
#: print/templates/ui.html:39
msgid "Print Layouts"
@ -1306,20 +1306,20 @@ msgstr ""
#: print/templates/ui.html:56
msgid "Thumbnail size"
msgstr ""
msgstr "Розмір мініатюри"
#: print/templates/ui.html:62
msgid "Custom information sheet"
msgstr ""
msgstr "Спеціальний інформаційний лист"
#: print/templates/ui.html:65 print/templates/ui.html:108
msgid "Includes these Page Setup, estimated time settings and also the icon."
msgstr ""
msgstr "Включає ці налаштування сторінки, орієнтовні параметри часу, а також піктограму."
#: print/templates/ui.html:65 print/templates/ui.html:108
#: print/templates/ui.html:142
msgid "Save as defaults"
msgstr ""
msgstr "Зберегти як типове"
#: print/templates/ui.html:70
msgid "Logo"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Wyświetl plik

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-13 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 20:38\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-18 20:39\n"
"Last-Translator: Lex Neva (lexelby)\n"
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"