Update mandala.md

collections/_tutorial/fr/mandala.md

@@ -28,17 +28,17 @@ user-level:
 
 
 
-Inkscape permet de construire rapidement et simplement des mandalas. Si l'on prend soin de construire des mandalas avec très peu d'objets isolés,  mais plutot des 
+Inkscape permet de construire rapidement et simplement des mandalas. Si l'on prend soin de construire des mandalas avec très peu d'objets isolés,  mais plutôt des 
 objets connectés,alors l'outil redwork d'Ink/Stitch permet de les transformer en  une broderie qui se brode avec pas (ou peu) de sauts de fils. 
 
 On peut soit broder un mandala entier, soit l'utiliser pour créer un remplissage original.
 
-Les outils d'Inkscape qui vont nous permettre de construire facilement des mandalas sont les deux effets de chemin  "Reflet mirroir"  et "Tourner les copies".
+Les outils d'Inkscape qui vont nous permettre de construire facilement des mandalas sont les deux effets de chemin  "Reflet miroir"  et "Tourner les copies".
 
 ## Construction d'un mandala
 
 ### Premières étapes, version simple
-Commençons par construire un mandala assez simple. Comme tout mandala, il est plein de symmétries.
+Commençons par construire un mandala assez simple. Comme tout mandala, il est plein de symétries
 
 
 <table>
@@ -55,28 +55,28 @@ Commençons par construire un mandala assez simple. Comme tout mandala, il est p
 
 Ce mandala est composé de:
 * en rouge : deux cercles et un genre d'étoile qui sont dessinés une fois et qui n'ont besoin d'aucun  effet de chemin
-* en violet : un groupe de chemins  sur lesquels sont appliqués d'une part un effet de chemin Reflet Mirroir et d'autre part un effet Tourner les copies avec 6 copies.
+* en violet : un groupe de chemins  sur lesquels sont appliqués d'une part un effet de chemin Reflet miroir et d'autre part un effet Tourner les copies avec 6 copies.
 
 Voyons en un peu plus de détails comment s'y prendre, rien de tout cela n'est obligatoire, mais cela simplifie le processus:
 
-* Créer un nouveau document inkscape, dans les propriétés du document lui donner une dimension carrée
-* Créer au moins 3 guides. Je les fais tous passer par le point (0,0), et  je leur donne les angles 0°, 90° pour avoir des repères horizontaux et  verticaux et 30° parce que je vais dessiner mes chemins violets entre l'horizonal et ce guide (6 copies et le mirroir font qu'ils seront reproduits 12 fois et 30=360/12). Un 4 ième guide  à -30° sans être indispensable permet de mieux visualiser. Vérouiller les guides
-* Activer le magnetisme, uniquement pour les guides et les noeuds
+* Créer un nouveau document inkscape, dans les propriétés du document lui donner une dimension carrée.
+* Créer au moins 3 guides. Je les fais tous passer par le point (0,0), et  je leur donne les angles 0°, 90° pour avoir des repères horizontaux et  verticaux et 30° parce que je vais dessiner mes chemins violets entre le guide horizontal et le guide  à 30° (6 copies et le miroir font qu'ils seront reproduits 12 fois et 30=360/12). Un 4-ième guide  à -30° sans être indispensable permet de mieux visualiser. Verrouiller les guides.
+* Activer le  magnétisme, uniquement avec les guides et les noeuds.
 
-* Créer d'abord les objets qui ne necessitent pas d'effet de chemin, et utiliser "Aligner et Distribuer" pour les centrer horizontalement et verticalement par rapport à la page. Vérouiller ces chemins
-* Dessiner un chemin dans le triangle entre l'horizontale et le guide des 30 degrés
-* Créer un groupe autour de ce chemin
-* Sélectionner le groupe et ajouter les  deux effets  de chemins sur le  groupe. De cette manière les effets de chemins agiront sur tous les chemins que vous ajouterez  dans le  groupe
+* Créer d'abord les objets qui ne nécessitent pas d'effet de chemin, et utiliser "Aligner et Distribuer" pour les centrer horizontalement et verticalement par rapport à la page. Verrouiller ces chemins. Ajouter plusieurs cercles concentriques que l'on est pas obligé de garder ensuite peut aider à dessiner.
+* Dessiner un chemin dans le triangle entre l'horizontale et le guide des 30°.
+* Créer un groupe autour de ce chemin.
+* Sélectionner le groupe et ajouter les  deux effets  de chemins sur le  groupe. De cette manière les effets de chemins agiront sur tous les chemins que vous ajouterez  dans le  groupe.
 
-#### Effet de chemin  Reflet Mirroir
+#### Effet de chemin  Reflet miroir
 
 Choisir le mode centre horizontal de la page , le reste des paramètres est sans importance
 
 #### Effet de chemin Tourner les copies
 * Choisir le mode normal
 * 6 copies
-* angle de départ 0
-* angle de rotation 60
+* angle de départ 0°
+* angle de rotation 60°
 * laisser les autres paramètres tels quels
 * cocher distribuer régulièrement
 * Avec l'effet de chemin sélectionné, sélectionner l'outil noeud pour afficher les poignées de la rotation et aller placer le centre de la rotation exactement au centre de la page
@@ -98,11 +98,42 @@ Faites en sorte que chaque objet en touche au moins un autre (une petite approxi
 [Télécharger le fichier exemple mandala moins simple ](/assets/images/tutorials/mandala/simplemandala.svg){: download="lessimplemandala.svg" }
 
 
-Pour un mandala plus complexe, ajoutez des chemins. Attention si vous voulez ajoutez des chemins qui comme les chemins verts de l'exemple ci-dessus sont soit sur un des guides (traits verts) ou traversent les guides (rond verts), il ne faut pas leur appliquer d'effet mirroir, seulement la rotation. Le nouvel exemple comporte donnc un groupe supplémentaire avec le seul effet de chemin tourner les copies.
+Pour un mandala plus complexe, ajoutez des chemins. Attention si vous voulez ajoutez des chemins qui comme les chemins verts de l'exemple ci-dessus sont soit sur un des guides (traits verts) ou traversent les guides (rond verts), il ne faut pas leur appliquer d'effet miroir, seulement la rotation. Le nouvel exemple comporte donc un groupe supplémentaire avec le seul effet de chemin tourner les copies.
 
 ### Complexifier encore
 
-Rien n'oblige a utiliser toujours le même nombre de copies. Ici on complète le mandala cette fois ci 9 copies
+Rien n'oblige a utiliser toujours le même nombre de copies. La nouvelle partie du mandala utilise 9 copies et non plus 6 copies.
+
+![Mandala complexe](/assets/images/tutorials/mandala/complexmandala.svg) 
+
+[Télécharger le fichier exemple mandala complexe ](/assets/images/tutorials/mandala/complexmandala.svg){: download="compleximplemandala.svg" }
+
+## Transformer le mandala en redwork
+
+Il suffit de 
+* tout  sélectionner 
+* Inkscape > Chemins > Objets en chemin
+* Extensions > Ink/Stich > Outils: Trait > Redwork
+* Allez faire un tour ou boire un café ou passer un coup de fil
+* Et admirez le résultat. Si vous obtenez plusieurs groupes connectés c'est que certains objets n'en touchent aucun autre, rectifiez si vous le souhaitez...
+
+## Utilisez le mandala pour un remplissage
+
+Il ne faut pas partir du mandala transformé en redwork mais des groupes avec effets de chemins
+
+* Groupez tout le monde ensemble, appelons ce groupe mandala
+* Ici j'ai utilisé un texte écrit avec la police ojuju. Il faut d'abord transformer ce texte en chemin en le selectionant puis Inkscape > Chemins > Objets en chemin
+* Faire une  copie du texte.
+* Une des copies du texte doit être au dessus du groupe mandala, selectionnez  le groupe mandala et  cette copie,  puis Inkscape > Objet > Decoupe > Définir une découpe
+* Placez la deuxième copie du texte au dessus du groupe mandala, selectionnez les deux et Extensions > Ink/Stich > Outils: Trait > Redwork
+* Allez vous promenez, mais moins loin, ça devrait aller plus vite.
+* Cettte fois-ci vous obtenez trois groupes connectés un par lettre
+
+![Texte mandala](/assets/images/tutorials/mandala/lettremandala.svg) 
+
+[Télécharger le fichier exemple texte mandala ](/assets/images/tutorials/mandala/lettremandala.svg){: download="lettremandala.svg" }
+
+