new translations from Crowdin

translations/messages_fr_FR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-14 01:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-14 01:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-16 01:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,12 +313,12 @@ msgstr "Un petit alphabet en point triple de 1 mm, basé sur une fonte de Seni
 #. description of font in fonts/ondulamarif_Medium
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:110
 msgid "This font is an altered version  of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 40% (for a 45mm font ) and 99 % (for a 110 mm font). "
-msgstr ""
+msgstr "Cette fonte est une version modifiée d'Ondulamarif XL pour permettre une plus grande réduction. Le paramétrage modifié de cette  fonte permet de la réduire entre  50% (pour une fonte de 55 mm) et 99% (pour une fonte de 110 mm). "
 
 #. description of font in fonts/ondulamarif_XL
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:112
 msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can"
-msgstr ""
+msgstr "Une fonte en broderie ondulée à utiliser aussi grande que possible"
 
 #. description of font in fonts/pacificlo
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:114