From 3df92d3dab6b577d35de677b0dba7af8b90f8355 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd>
Date: Thu, 4 Jul 2024 01:13:07 +0000
Subject: [PATCH] new translations from Crowdin

---
 translations/messages_de_DE.po | 11 +++++++----
 translations/messages_fr_FR.po | 10 ++++++----
 2 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index 1b5db72b0..769d5f0b1 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-03 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 05:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 01:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2642,7 +2642,10 @@ msgstr "Bitte einen oder mehrere Befehle auswählen."
 msgid "Cannot attach commands to Clone element(s) {clones}. They must be unlinked to add commands.\n"
 "* Select the clone(s)\n"
 "* Run: Extensions > Ink/Stitch > Edit > Unlink Clone"
-msgstr ""
+msgstr "{clones}: Befehle können nicht zu Klon-Elementen hinzugefügt werden.\n"
+"Um Befehle nutzen zu können, muss die Klonverbindung aufgetrennt werden.\n"
+"* Klon(e) auswählen\n"
+"* Erweiterungen > Ink/Stitch > Bearbeiten > Klonverbindung auftrennen"
 
 #: lib/extensions/outline.py:30
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
@@ -6384,7 +6387,7 @@ msgstr "Erstellt eine PNG-Datei mit einer realistischen Abbildung der Stickdatei
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:15 inx/inkstitch_png_simple.inx:16
 #: inx/inkstitch_zip.inx:47 inx/inkstitch_zip.inx:50
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:18 inx/inkstitch_png_simple.inx:19
 msgid "PNG file export"
@@ -6396,7 +6399,7 @@ msgstr "Stickmuster als PNG exportieren"
 
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:23 inx/inkstitch_png_simple.inx:24
 msgid "Read more on our website"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Infos auf unserer Webseite"
 
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:24 inx/inkstitch_png_simple.inx:25
 msgid "https://inkstitch.org/docs/import-export/"
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po
index 02c9f7be4..813e64eb0 100644
--- a/translations/messages_fr_FR.po
+++ b/translations/messages_fr_FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-03 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 05:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-04 01:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2644,7 +2644,9 @@ msgstr "Veuillez choisir une ou plusieurs commandes à attacher."
 msgid "Cannot attach commands to Clone element(s) {clones}. They must be unlinked to add commands.\n"
 "* Select the clone(s)\n"
 "* Run: Extensions > Ink/Stitch > Edit > Unlink Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'attacher des commandes à un ou des éléments clonés (clones). Ils doivent être déliés pour qu'il soit possible d'ajouter des commandes. T\n"
+"* Sélectionner le ou les clone(s)\n"
+"* Lancez : Extensions > Ink/Stitch >Édition > Délier le clone"
 
 #: lib/extensions/outline.py:30
 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
@@ -6386,7 +6388,7 @@ msgstr "Créer un fichier PNG de représentation réaliste de broderie avec Ink/
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:15 inx/inkstitch_png_simple.inx:16
 #: inx/inkstitch_zip.inx:47 inx/inkstitch_zip.inx:50
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "DPI"
 
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:18 inx/inkstitch_png_simple.inx:19
 msgid "PNG file export"
@@ -6398,7 +6400,7 @@ msgstr "Sortie en format de broderie PNG"
 
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:23 inx/inkstitch_png_simple.inx:24
 msgid "Read more on our website"
-msgstr ""
+msgstr "Plus d'informations sur notre site web"
 
 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:24 inx/inkstitch_png_simple.inx:25
 msgid "https://inkstitch.org/docs/import-export/"