Update 005-003-print-pdf.md

collections/_docs/fr/005-003-print-pdf.md

@@ -6,7 +6,7 @@ toc: true
 ---
 ## Accéder à l'aperçu avant impression
 
-Exécuter `Extensions > Ink/Stitch  > Visualiser et exporter > Export pdf` pour exporter le dessin pour impression. Vous avez la possibilité de régler certains paramètres, de choisir parmi différents modèles et de les envoyer à votre imprimante (PDF) une fois que vous avez terminé.
+Exécuter `Extensions > Ink/Stitch > Visualiser et exporter > Export pdf` pour exporter le dessin pour impression. Vous avez la possibilité de régler certains paramètres, de choisir parmi différents modèles et de les envoyer à votre imprimante (PDF) une fois que vous avez terminé.
 
 ## Personnalisation
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Cliquer sur `Paramètres` pour accéder aux options suivantes.
 Réglage|Description
 ---|---
 Taille d'impression|Vous avez le choix entre `Letter` et `A4`.
-Disposition d'impression|Il y a deux types de disposition différents:<br />⚬ **Mise en page pour l'opérateur de la machine à broder** avec  blocs de couleur, nom des fils, nombre de points, et notes personnelles<br />⚬ **Mise en page orientée client** conçu pour que vous puissiez l'envoyer à votre client<br />⚬ **Vue du motif sur une page entière** Une page entière montrant le design uniquement, affiche éventuellement le pied de page<br />⚬ **Custom page** offre un espace pour le texte libre (par exemple, instructions pour les projets tout-dans-le cadre)
+Disposition d'impression|Il y a deux types de disposition différents:<br />⚬ **Mise en page pour l'opérateur de la machine à broder** avec blocs de couleur, nom des fils, nombre de points, et notes personnelles<br />⚬ **Mise en page orientée client** conçu pour que vous puissiez l'envoyer à votre client<br />⚬ **Vue du motif sur une page entière** Une page entière montrant le design uniquement, affiche éventuellement le pied de page<br />⚬ **Custom page** offre un espace pour le texte libre (par exemple, instructions pour les projets tout-dans-le cadre)
 Enregistrer par défaut|*Les paramètres de mise en page* peuvent être enregistrés comme paramètres par défaut. La prochaine fois que vous ouvrirez un aperçu avant impression, il utilisera vos paramètres par défaut. Linux, par exemple enregistrera les paramètres d'impression par défaut à `~/.config/inkstitch/print_settings.json`.
 
 #### Durée estimée
@@ -44,7 +44,7 @@ Vous pouvez renseigner la vitesse de la machine (points/minute), la durée d'un
 
 #### Fil Estimé
 
-Vous pouvez affiner cette estimation en modifiant les valeurs longueur de fil supérieur sur longueur du trajet effecté, et longueur du fil de bobine sur longueur du trajet effectué.
+Vous pouvez affiner cette estimation en modifiant les valeurs longueur de fil supérieur sur longueur du trajet effectué, et longueur du fil de bobine sur longueur du trajet effectué.
 
 #### Conception
 
@@ -54,7 +54,7 @@ Palette de fil|Change la palette de fabricant. Ink/Stitch choisira les noms de c
 
 ## Imprimer / Enregistrer PDF
 
-Cliquez sur `Imprimer` pour ouvrir la page dans votre visionneuse PDF à partir de laquelle vous pouvez imprimer vos documents. Assurez-vous que le format d'impression correspond à vos paramètres.  Vous pouvez également cliquer sur `Enregistrer PDF`. Cela enregistrera en PDF.
+Cliquez sur `Imprimer` pour ouvrir la page dans votre visionneuse PDF à partir de laquelle vous pouvez imprimer vos documents. Assurez-vous que le format d'impression correspond à vos paramètres. Vous pouvez également cliquer sur `Enregistrer PDF`. Cela enregistrera en PDF.
 
 ## Retour dans Inkscape