kopia lustrzana https://github.com/inkstitch/inkstitch
new translations from Crowdin
Ink/Stitch Crowdin integration
rodzic
ffd770cbbd
commit
2f41b15ccb
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3207,6 +3235,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Vzdálenost mezi řádky"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Vzdálenost mezi řádkami stehů."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Délka všech stehů v řádku. Kratší stehy mohou být použity na začátku nebo konce řádku."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Úhel výplně"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Řádkování"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maximální délka stehu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Žádný"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "Stehy"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Barvy"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2117,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3206,6 +3234,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Kleines Füllobjekt"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Dieses Füllobjekt ist so klein, dass es sich besser für einen Geradstich oder Satinstich eignet. Bei sehr kleinen Objekten ist ein Füllstich nicht möglich und Ink/Stitch nutzt automatisch einen Geradstich um die Außenränder herum."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Erweitern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Erweitern"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Die \"Erweitern\"-Einstellung für dieses Füll-Objekt kann nicht angewendet werden. Ink/Stitch wird diese Einstellung ignorieren und stattdessen die Originalgröße nutzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Einzug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -871,159 +871,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr "Veraltete Füllung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr "Von Innen nach Außen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr "Einfache Spirale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr "Doppelte Spirale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr "Stil der Verbindungen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr "Rund"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr "Spitz"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr "Abgeschrägt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr "Selbstüberschneidung vermeiden"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Uhrzeigersinn"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Winkel der Stichlinien"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Der Winkel nimmt gegen den Uhrzeigersinn zu. 0 ist horizontal. Negative Winkel sind erlaubt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Letzten Stich in jeder Reihe überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Der letzte Stich einer Reihe ist sehr nah an dem ersten Stich der nächsten Reihe. Ihn zu überspringen verringert Stichanzahl und Dichte."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Rückwärtsfüllung (von rechts nach links)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "Die Umkehr-Option kann bei der Reihenfolge des Stichpfads helfen. Wenn Umdrehen aktiviert wird, wird das Sticken von rechts nach links anstatt von links nach rechts ausgeführt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Reihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Abstand zwischen den Stichreihen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale Füllstichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Die Stichlänge in einer Reihe. Ein kürzerer Stich kann am Anfang oder am Ende einer Reihe verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "Die Einstellung bestimmt, wie viele Reihen die Stiche voneinander entfernt sind, bevor sie in die gleiche Kolumneposition münden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Geradstichlänge (zwischen den Abschnitten)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Stichlänge um den Umriss des Füllbereichs, der beim Übergang von Abschnitt zu Abschnitt verwendet wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Füllung Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Füllwinkel"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Standard: Füllwinkel + 90 Grad. Füge durch Kommata getrennte Werte ein, um mehrere Unterlagen zu erzeugen (z.B. 45, -45)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Reihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "Standard: 3x Füllreihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "Standard: entspricht der maximalen Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Verkleinern Sie die Unterlage, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Füllstiche sichtbar wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Fülstichform erweitern, um Lücken zwischen den Formen auszugleichen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Verbindungsstiche innerhalb des Objektes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Stiche zum Verbinden der Teilbereiche verlaufen innerhalb des Objektes. Verbindungsstiche vermeiden im Winkel des Füllmusters zu verlaufen. Das kann ihnen ein zackiges Aussehen verleihen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Es ist ein Fehler bei der AutoFüllung aufgetreten! Das bedeutet, es gibt ein Problem mit Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Wenn du uns helfen willst Ink/Stitch zu verbessern, kopiere die gesamte Nachricht und erstelle einen neuen Fehlerbericht (Issue) auf: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1211,7 +1235,7 @@ msgstr "Maximale Stichlänge"
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Maximale Stichlänge für Zwischenstiche."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1355,118 +1379,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr "Länge der Geradstiche."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr "Anzahl der Linien"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr "Anzahl der Linien von Anfang bis Ende"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr "Erste Linien überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr "Diese Anzahl an Linien am Anfang überspringen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr "Letzte Linien überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr "Diese Anzahl an Linien am Ende überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr "Linienabstand Exponent"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Veraltete Laufstich-Einstellung erkannt!\n\n"
|
||||
|
|
@ -1872,39 +1900,39 @@ msgstr "Mögliche Lösungen"
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr "Es ist möglich, dass ein Objekt mehr als einen Fehler enthält. Trotzdem wird in einigen Fällen nur ein Fehler pro Objekt angezeigt. Tauchen noch weitere Fehlermeldungen auf, führe diese Funktion einfach erneut aus. Entferne diese Hinweise durch das Löschen der Ebene \"Fehlerbehebung\" im Dialogfenster Objekte (Objekt > Objekte...)."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr "Garnliste"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr "Keine Stick-Dateiformate ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr "Design Details"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "Stiche"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Farben"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr "Garnabfolge"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Verwendetes Garn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2096,7 +2124,7 @@ msgstr "AutoSatin %d"
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr "AutoSatin Geradstich %d"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr "Die Führungslinie (oder eine verschobene Kopie) überschneidet sich selbst!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3211,6 +3239,14 @@ msgstr "Maximaler Abstand zwischen zwei Objekten ohne vernähen (mm)"
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr "Sprungstiche, die kleiner sind, werden als normale Stiche behandelt."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr "Konturen der Satinsäulen umkehren"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:36\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Relleno Pequeño"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Este objeto para relleno es tan pequeño que probablemente sería mejor en puntada recta o columna de satín. Para formas muy pequeñas, no es posible usar la puntada de relleno, e Ink/Stitch usará puntada recta a lo largo de contorno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expandir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Expandir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "No se puede aplicar el parámetro de expansión para este objeto de relleno. Ink/Stitch lo ignorará y utilizará el tamaño original en su lugar."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Recuadro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Ángulo de líneas de puntadas"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "El ángulo aumenta en sentido antihorario. 0 es horizontal. Se permiten ángulos negativos."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Saltar última puntada de cada fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "La última puntada de cada fila está bastante cerca de la primera puntada de la siguiente fila. Omitirlo reduce el número de puntadas y la densidad."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Voltear relleno (comenzar de derecha a izquierda)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "La opción de voltear puede ayudarlo a enrutar su ruta de puntada. Cuando habilita el giro, la costura va de derecha a izquierda en lugar de izquierda a derecha."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Espaciamiento entre filas"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Distancia entre filas de puntadas."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud máxima de puntada de relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "La longitud de cada puntada en una fila. Se puede usar una puntada más corta al principio o al final de una fila."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Alterne las filas esto muchas veces antes de repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "Establecer esto dicta cuántas filas de puntadas estarán separadas antes de que caigan en la misma posición de la columna."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Ejecución de la longitud de puntada (traversal entre secciones)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Longitud de las puntadas alrededor del contorno de la región de relleno utilizada al pasar de una sección a otra."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Capa base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Ángulo de relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Por defecto: rellenar el ángulo + 90 grados. Insertar lista de elementos separados por coma para capas múltiples."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Espaciado de la fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "por defecto: rellenar el espaciado de línea x3"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud de puntada máxima"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "por defecto: igual a rellenar la longitud máxima de puntada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Reduzca la forma antes de aplicar la capa base, para evitar que la capa base se vea alrededor del exterior del relleno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Expandir la forma antes de rellenar el bordado, para compensar los espacios entre figuras."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Capa base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Viaja dentro de la forma al pasar de una sección a otra. Las puntadas subterráneas evitan viajar en la dirección del ángulo de la fila para que no sean visibles. Esto les da una apariencia irregular."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Error durante Auto-Relleno! Esto significa que hubo un problema con Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Si quieres ayudarnos a mejorar Ink/Stitch, por favor pega este mensaje completo a un nuevo tema en: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr "Longitud de puntada máxima"
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Longitud máxima de puntada para puntadas divididas."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr "Longitud de las puntadas en el modo de puntada continua."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Longitud de las puntadas en modo Zig-Zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Longitud de las puntadas en modo Zig-Zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "¡Se ha detectado un ajuste de puntada corriente heredado!\n\n"
|
||||
|
|
@ -1867,39 +1895,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr "Es posible que un objeto contenga más de un error, pero solo habrá un puntero por objeto. Vuelva a ejecutar esta función cuando se produzcan más errores. Elimine los punteros eliminando la capa denominada \"Solucionar problemas (Troubleshoot)\" a través del panel de objetos (Objeto -> Objetos...)."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr "lista de subprocesos"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr "No se seleccionaron formatos de archivo de bordado."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr "Detalles del Diseño"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titulo"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "Puntadas"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Colores"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr "Orden de subprocesos"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Hilo usado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2091,7 +2119,7 @@ msgstr "AutoSatinado %d"
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr "AutoSatinar Puntada corriente %d"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3206,6 +3234,14 @@ msgstr "Longitud de colapso (mm)"
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr "Los saltos de puntada más pequeños que este se tratarán como puntadas normales."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr "Rieles de columna de raso abatibles"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Pieni täyttö"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Objektin täyttä on niin pieni että se voisi toimia paremmin satiinina tai juoksevana tikkinä. Täytetikki ei ole mahdollista ja Ink/Stitch neuloo vain reunan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Laajenna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Laajenna"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Sisennys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Tikkien kulma"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Hyppää yli joka rivin viimenen tikki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Viimenen tikki jokaisessa rivissä on melko lähellä ensimmäistä tikkiä seuraavassa rivissä. Viimeisen tikin ohitus vähentää tikkimäärää ja tiheyttä."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Käännä täytön suunta (aloita oikealta vasemmalle)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Rivien väli"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Tikkirivien välinen etäisyys."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Tikin maksimi pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Erota rivit näin monta kertaa ennenkuin toistetaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "Tämä määritys määrittää kuinka monta riviä eroa tikeissä on ennenkuin palataan samaan polun asentoon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Juoksevan tikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Alatäyttö"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Täytön suuntakulma"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Rivien välit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "vakio: 3x rivien välit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Pisin tikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Kutista muotoa ennen pohjan tikkaamista, estääksesi pohjatikkien näkymisen täyttötikin ulkopuolelta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Laajenna muotoa ennen täyttöä, kompensoidaksesi muotojen välejä."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Alipolku"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Virhe automaattisessa täytössä! Virhe ohjelmistossa."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Sik-sak väli (huipusta huippuun)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr "Tikinpituus juoksutikki moodissa."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Tikin pituus sik-sak moodissa."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Tikin pituus sik-sak moodissa."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr "Ei brodeeraus tiedostomuotoa valittuna."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr "Automaattinen satiini %d"
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr "Automaattinen satiini juoksevatikki %d"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr "Käännä satiinin suunta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Les lettres sont constituées d'un mélange de point satin et de point t
|
|||
#. name of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:54
|
||||
msgid "DinoMouse72"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DinoMouse 72"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/dinomouse72
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:56
|
||||
|
|
@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "Namskout est une grande police en appliqué d'environ 90mm. Il y a 43 gl
|
|||
#. name of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:142
|
||||
msgid "NickAinley"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NickAinley"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/nick_ainley
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:144
|
||||
msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un petit alphabet en point triple de 1 mm, basé sur une fonte de Seniors Studio en 24 pt"
|
||||
|
||||
#. name of font in fonts/pacificlo
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:146
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Petit remplissage"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Ce remplissage est si petit qu'il serait sans doute mieux en point droit ou colonne satin. Pour les très petites formes, le remplissage n'est pas possible, et Ink/Stitch le remplacera par du point droit sur le contour."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Compensation d'étirement - élargir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Compensation d'étirement - élargir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Le paramètre élargir pour le remplissage de cet objet ne peut pas être appliqué. Ink/Stitch va l'ignorer et utiliser la taille originale."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Décalage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Déconnecté"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:74
|
||||
msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't know what order to stitch them in. Please break this object up into separate shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remplissage : Cet objet est constitué de formes non connectées. Ink/Stitch ne sait pas dans quel ordre les broder. Partagez cet objet en formes séparées."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:78 lib/elements/fill_stitch.py:87
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:95
|
||||
|
|
@ -832,15 +832,15 @@ msgstr "La bordure se croise sur elle-même"
|
|||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:84
|
||||
msgid "Fill: The border crosses over itself. This may lead into unconnected shapes. Please break this object into separate shapes to indicate in which order it should be stitched in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remplissage : La frontière se croise elle-même, ce qui peut donner des formes non connectées. Merci de séparer cet objet en plusieurs formes afin d'indiquer l'ordre dans lequel la broderie doit se faire."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:92
|
||||
msgid "This shape is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cette forme est invalide"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:93
|
||||
msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remplissage : Cette forme ne peut pas être brodée. Merci d'essayer de régler le problème en utilisant l'extension \"Briser des objets de remplissage\"."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:100
|
||||
msgid "FillStitch"
|
||||
|
|
@ -871,159 +871,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr "Remplissage legacy (ancien)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr "Stratégie pour le remplissage guidé"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr "Décalage parallèle"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr "Copier (option par défaut) remplit la forme avec des copies translatées de la ligne guide. Décalage parallèle, assure que chaque ligne est à distance constante de la ligne voisine. Cette stratégie peut introduire des angles aigus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr "Stratégie de remplissage selon les contours"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr "De l'intérieur vers l'extérieur"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr "Spirale unique"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr "Double spirale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr "Style de jointure"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr "Ronde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr "En onglet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr "Biseautée"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr "Éviter l'auto-croisement"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr "Dans le sens des aiguilles d'une montre"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Angle des lignes de points"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "L’angle augmente dans un sens anti-horaire. 0 est horizontal. Les angles négatifs sont autorisés."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Sauter le dernier point dans chaque rangée"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Le dernier point dans chaque rangée est très proche du premier point dans la rangée suivante. Le sauter diminue le nombre de points et la densité."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Intervertir le remplissage (début à la droite vers la gauche)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "L’option intervertir peut vous aider avec le routage de votre chemin de broderie. Lorsque vous activez l'inversion, la broderie va de droite à gauche au lieu de gauche à droite."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Espacement entre les rangées"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Espacement entre les rangées de points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur maximale du point de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "La longueur de points dans une rangée. Des point plus courts peuvent être utilisés au début ou à la fin d’une rangée."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Décaler les rangées autant de fois avant de répéter"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "Ce paramétrage définit le nombre de rangées nécessaires pour que les points retrouvent une même position de colonne."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Longueur de point du point droit (parcours entre les sections)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Longueur de points autour du contour de la région de remplissage lors du déplacement de section à section."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Tolérance du point droit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Tous les points doivent rester au plus à cette distance du chemin. Une tolérance plus faible signifie que les points seront plus rapprochés. Une tolérance plus élevée signifie que les angles vifs peuvent être arrondis."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Angle de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Par défaut : angle de remplissage + 90 degrés. Insérez une liste séparée par des virgules si vous avez des couches multiples."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Espacement entre rangées de points"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "défaut: 3x espacement entre les rangées"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur de point maximale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "défaut : égal à longueur max des points de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Rétrécit la forme avant de faire la sous-couche, pour empêcher que la sous-couche se montre en dehors du remplissage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Élargit la forme avant le remplissage, pour compenser les écarts entre les formes."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Chemin de dessous"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Les points qui relient les sections à l'intérieur de l'objet. Les points des chemins de dessous évitent d'aller dans la même direction que ceux de dessus pour ne pas être visibles. Cela leur donne une apparence déchiquetée."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Erreur pendant l'auto-remplissage. Cela veut dire que Ink/Stitch a un problème."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Si vous désirez nous aider à améliorer Ink/Stitch, veuillez SVP copier/coller ce message dans un nouveau rapport d'erreur (issue) ici: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1211,7 +1235,7 @@ msgstr "Longueur maximale du point"
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Longueur maximale du point pour couper les points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espacement Zig-Zag (crête à crête)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1355,118 +1379,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr "Longueur de points en mode points droits."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Tous les points doivent rester au plus à cette distance du chemin. Une tolérance plus faible signifie que les points seront plus rapprochés. Une tolérance plus élevée signifie que les angles vifs peuvent être arrondis."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Longueur de points en mode zig-zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr "Nombre de lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr "Nombre de lignes du début jusqu'à la fin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr "Sauter les premières lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr "Sauter ce nombre de lignes au début."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr "Sauter les dernières lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr "Sauter ce nombre de lignes à la fin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr "Exposant de l'espacement entre les lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr "Accroît la densité d'un côté."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr "Inverser effet exposant"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr "Intervertit l'effet d'espacement de l'exposant."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr "Changer le sens"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr "Intervertit le début et la fin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr "Taille de la grille"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr "Rendu en grille. Utilisez avec précaution et surveillez la densité de points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr "Mettre à l'échelle sur l'axe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr "Axe de mise à l'échelle pour les ondulations guidées."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr "X Y"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr "Démarrer à"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr "Taille de la première ondulation en pourcentage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr "Utilisé uniquement pour des ondulations guidées."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr "Finir à"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr "Taille de la dernière ondulation en pourcentage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Tourner"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr "Tourne les ondulations guidées par un satin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Détection d'un paramétrage de point droit obsolète !\n\n"
|
||||
|
|
@ -1596,24 +1624,24 @@ msgstr "Aiguille #%s"
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/density_map.py:69
|
||||
msgid "Density Plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Densité"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/density_map.py:83
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rouge"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/density_map.py:83
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaune"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/density_map.py:83
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/density_map.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s density"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s densité"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/duplicate_params.py:18
|
||||
msgid "This function copies Ink/Stitch parameters from the first selected element to the rest of the selection. Please select at least two elements."
|
||||
|
|
@ -1872,39 +1900,39 @@ msgstr "Solutions possibles"
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr "Il est possible qu'un objet contienne plus d'une erreur, même s'il n'y a qu'un conseil par objet. Relancer cette fonction quand il y a plus d'erreurs. Enlever les conseils en supprimant le calque \"Résolution de problèmes\" dans le dialogue objets (Objet -> Objets...)."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr "liste de fils"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr "Aucun format de fichier broderie sélectionné."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr "Détails du dessin"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "Points"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Couleurs"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr "Ordre des fils"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Fils utilisés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2096,7 +2124,7 @@ msgstr "Auto-remplissage satin %d"
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr "Points droits pour auto-remplissage satin %d"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr "La ligne-guide (ou une de ses copies dilatées) se croise toute seule !"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3141,7 +3169,7 @@ msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/cutwork/"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:3
|
||||
msgid "Density Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carte de densité"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:10 inx/inkstitch_embroider.inx:14
|
||||
#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10
|
||||
|
|
@ -3152,23 +3180,23 @@ msgstr "Visualiser et exporter"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:14
|
||||
msgid "Red markers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marqueurs rouges"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:15 inx/inkstitch_density_map.inx:19
|
||||
msgid "Number of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre de points"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:15 inx/inkstitch_density_map.inx:19
|
||||
msgid "0 = no density info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0= pas d'information de densité"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:16 inx/inkstitch_density_map.inx:20
|
||||
msgid "within a radius (mm) of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dans un rayon (mm) de"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:18
|
||||
msgid "Yellow markers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marqueurs jaunes"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_density_map.inx:22 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:15
|
||||
msgid "Design layer visibility"
|
||||
|
|
@ -3212,6 +3240,14 @@ msgstr "Saut de fils(mm)"
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr "Des sauts de fil plus petits que cela seront considérés comme des points ordinaires."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr "Longueur minimum de point (mm)"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr "Sauter les points plus courts que cette valeur."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr "Intervertir les rails satin"
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4210,7 @@ msgstr "Points de l'aiguille"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:3
|
||||
msgid "Undo Stitch Plan Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annuler l'aperçu du plan de broderie"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:3
|
||||
msgid "Troubleshoot Objects"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,6 +3233,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Riempimento piccolo"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Questo oggetto di riempimento è così piccolo che probabilmente avrebbe un aspetto migliore come punto filza o colonna satinata. Per forme molto piccole, il punto di riempimento non è possibile e Ink/Stitch utilizzerà invece il punto filza intorno al contorno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Espandi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Espandi"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Intarsio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Angolo delle linee dei punti"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "L'angolo si incrementa in senso anti-orario. Zero è orizzontale. Sono ammessi valori negativi."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Salta l'ultimo punto in ogni fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "L'ultimo punto di ogni fila è molto vicino al primo punto della fila successiva. Saltandolo si riduce il numero di punti e la loro densità."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Capovolgi il riempimento (parti da destra a sinistra)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "L'opzione di inversione può facilitare l'instradamento del percorso di cucitura. Quando è abilitata, l'ago va da destra a sinistra invece che da sinistra a destra."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Spaziatura tra le righe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Distanza tra righe di cucitura."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza massima del punto di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "La lunghezza di ogni punto di una riga. I punti più corti potrebbero essere usati all'inizio o alla fine della riga."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Scorri le file questo tanto di volte prima di ripetere"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "Questa impostazione determina quante righe ci saranno dalla cucitura prima di arrivare alla stessa colonna."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Lunghezza ounto imbastitura (attraversamento tra sezioni)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Lunghezza dei punti intorno al contorno della regione di riempimento utilizzata per il passaggio da una sezione all'altra."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sottostrato"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Angolo di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Predefinito: angolo di riempimento + 90 gradi. Inserire una lista separata da virgole per livelli multipli."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Spaziatura tra righe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "predefinito: 3 volte la spaziatura tra le file di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza massima punto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "predefinito: uguale alla lunghezza massima del punto di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Restringe la forma prima di eseguire il sottostrato per evitare che quest'ultimo sia visibile all'esterno del riempimento."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Espande la forma prima della cucitura di riempimento per compensare gli spazi vuoti tra le forme."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Sottofondo"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Spostamento all'interno della forma quando si passa da una sezione all'altra. I punti del sottostrato non si spostano in direzione dell'angolo della fila e quindi non sono visibili. Questo dà loro un aspetto frastagliato."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Errore durante l'auto-riempimento! C'è un problema con Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Se vuoi contribuire a migliorare Ink/Stitch, copia questo messaggio in una nuova issue a questo link: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Spaziatura a zig-zag (picco a picco)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr "Lunghezza dei punti in modalità cucitura progressiva."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Lunghezza dei punti nel modo zig-zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Lunghezza dei punti nel modo zig-zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Niente"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Rilevata vecchia impostazione del punto corrente!\n"
|
||||
|
|
@ -1866,39 +1894,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr "Potrebbe accadere che un oggetto contenga più di un errore, ma ci sarà comunque un solo puntatore per oggetto. Eseguire questa funzione un'altra volta, se si verificano ulteriori errori. Rimuovere i puntatori cancellando il livello chiamato \"Risoluzione problemi\" attraverso il pannello degli oggetti (Oggetto -> Oggetti...)."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr "lista di fili"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr "Non è stato selezionato nessun formato di file per il ricamo."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr "Dettagli del Design"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensioni"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "Punti"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Colori"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr "Ordine di punto"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Filo Utilizzato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2117,7 @@ msgstr "AutoRaso %d"
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr "Punto progressivo AutoRase %d"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,6 +3232,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr "Ribalta i binari della colonna raso"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "スモールフィル"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "この塗りつぶしオブジェクトは非常に小さいので、ランニングステッチやサテンステッチのラインとした方が見栄えがよくなります。非常に小さい形状の場合、塗りつぶしステッチは不可能であり、インク/ステッチは代わりにアウトラインの周りにランニングステッチを使用します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "展開"
|
||||
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch w
|
|||
msgstr "この塗りつぶしオブジェクトの展開パラメータは適用できません。\n"
|
||||
"インク/ステッチはそれを無視し、代わりに元のサイズを使用します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "挿入する"
|
||||
|
||||
|
|
@ -870,159 +870,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "ステッチの線の角度"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "角度は反時計回りに回転します。 0は水平です。負の角度も設定可能です。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "各行の最後のステッチをスキップします"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "各行の最後のステッチは、次の行の最初のステッチに非常に近いです。スキップすると、ステッチ数と密度が減少します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "フリップフィル（右から左に開始）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "フリップオプションは、ステッチパスのルーティングに役立ちます。フリップを有効にすると、ステッチは左から右ではなく右から左になります。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "行間の間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "ステッチの列間の距離"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "フィルステッチの最大長さ(縫いピッチ)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "行の各ステッチの長さ。行の最初または最後に短いステッチを使用できます。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "繰り返す前に、行をずらしていきます"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "これを設定すると、同じ列位置に入る前にステッチが何行離れているかが決まります。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "ランニングステッチの長さ（セクション間の間隔）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "セクション間を移動するときに使用される塗りつぶし領域の輪郭の周りのステッチの長さ。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "アンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "塗りつぶし角度"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "デフォルト：塗りつぶし角度+90度。複数のレイヤーにコンマ区切りのリストを挿入します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "行間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "デフォルト：3x塗りつぶし行間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "最大ステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "デフォルト：最大フィルステッチ長"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "アンダーレイを行う前に形状を縮小して、アンダーレイが塗りつぶしの外側に表示されないようにします。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "形状間のギャップを補正するために、塗りつぶしステッチの前に形状を拡張します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "アンダーパス"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "自動入力中にエラーが発生しました！インク/ステッチに問題があります。"
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "インク/ステッチの改善にご協力いただける場合は、このメッセージ全体を新しい Issue に貼り付けてください。 "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1210,7 +1234,7 @@ msgstr "最大ステッチの長さ"
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "スプリットステッチの最大ステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1354,118 +1378,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr "ランニングステッチモードでのステッチの長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "ジグザグモードでのステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "ジグザグモードでのステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "レガシーランニングステッチの設定が検出されました！\n\n"
|
||||
|
|
@ -1869,39 +1897,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr "1つのオブジェクトに複数のエラーが含まれている可能性がありますが、ポインタはオブジェクトごとに1つしかありません。 さらにエラーが発生した場合は、この関数を再度実行してください。 ポインタを削除するには、オブジェクトパネル（オブジェクト -> Objects...）で「Troubleshoot」というレイヤーを削除します。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr "スレッド一覧"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr "刺繍ファイルのフォーマットが選択されていません。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr "デザイン詳細"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "タイトル"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "サイズ"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "ステッチ"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "カラー"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr "スレッド順序"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "使用済みスレッド"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2092,7 +2120,7 @@ msgstr "自動サテン %d"
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr "自動サテンランニングステッチ %d"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3206,6 +3234,14 @@ msgstr "切る長さ(mm)"
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr "これより小さいジャンプステッチは、通常のステッチとして扱われます。"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr "フリップサテンコラムレール"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3202,6 +3230,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Kleine Opvulling"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Dit invulobject is zo klein dat het er waarschijnlijk beter uitziet als doorlopende steek of satijnbaan. Voor hele kleine vormen is invulsteek niet mogelijk, Ink/Stitch zal inplaats daarvan een doorlopende steek langs de rand maken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Uitbreiden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Uitbreiden"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Inzet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Hoek van de lijnen van de steken"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "De hoek neemt toe tegen de klok in. 0 is horizontaal. Negatieve waarden zijn toegestaan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Sla de laatste steek in elke rij over"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "De laatste steek in elke rij is vrij dicht op de eerste steek in de volgende rij. Door deze over te slaan wordt de dichtheid en het aantal steken verkleind."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Draai opvulling om (start rechts-naar-links)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "De omdraai optie kan je helpen met het routeren van je steekpad. Als je omdraaien kiest, gaat het borduren van rechts naar links in plaats van van links naar rechts."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Afstand tussen rijen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Afstand tussen rijen van steken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale opvulsteeklengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "De lengte van elke steek in een rij. Een kortere steek kan worden gebruikt aan het begin of einde van een rij."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Spring rijen zoveel keer in voordat herhaald wordt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "Deze instelling geeft aan hoeveel rijen uitelkaar de steken liggen voordat ze in dezelfde kolom positie vallen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Doorlopende steek lengte (afstand tussen secties)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Lengte van steken rondom de rand van het opvulgebied dat wordt gebruikt bij de overgang tussen secties."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Opvul hoek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Standaard: opvul hoek + 90 graden. Voer een kommagescheiden lijst in voor meerdere lagen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Opvulrij afstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "standaard: 3x opvulrij afstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "standaard: gelijk aan max steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Verklein de vorm van de versteviging om te voorkomen dat de versteviging zichtbaar is aan de buitenkant van de opvulling."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Breidt de vorm uit voor de opvulsteken om te compenseren voor gaten tussen de vormen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Onderpad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Beweeg binnen de vorm bij verplaatsen tussen secties. Onderpad steken vermijden de richting van de rijhoek zodat ze niet zichtbaar zijn. Dit geeft ze een gekarteld uiterlijk."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Fout tijdens auto-opvullen! Dit betekent dat er een probleem met Ink/Stitch is."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Als je wilt helpen om Ink/Stitch beter te maken, plak onderstaande tekst dan in een nieuwe melding op: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr "Lengte van steken in doorlopende steek modus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Lengte van steken in zig-zag modus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Lengte van steken in zig-zag modus."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Verouderde doorlopende steek instelling gedetecteerd!\n\n"
|
||||
|
|
@ -1866,39 +1894,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr "Het is mogelijk dat een object meer dan één fout bevat, er is echter slechts éé'n pointer per object. Voer de functie opnieuw uit als er meer fouten optreden. Verwijder pointers door de laag met naam \"Probleemoplossen\" te verwijderen via het objecten paneel (Object -> Objecten...)."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr "garenlijst"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr "Geen borduurbestand formaten geselecteerd."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr "Ontwerp Details"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "Steken"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Kleuren"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr "Garen Volgorde"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Garen Gebruikt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2117,7 @@ msgstr "AutoSatijn %d"
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr "AutoSatijn Doorlopende Steek %d"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,6 +3232,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr "Wissel Satijnbaan Rails om"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Kąt nachylenia linii ściegów"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Kąt rośnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 0 jest w poziomie. Dozwolone są kąty ujemne."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Odwróć wypełnienie (rozpocznij od prawej do lewej)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "Opcja odwracania może być pomocna przy wyznaczniu ścieżki ściegu. Po włączeniu funkcji odwracania, ściegi są wykonywane od prawej do lewej strony zamiast od lewej do prawej."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Odstępy między rzędami"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Odległość między rzędami ściegów."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Maksymalna długość ściegu wypełniającego"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Długość każdego ściegu w rzędzie. Krótszy ścieg może być użyty na początku lub na końcu rzędu."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "Ustawienie to określa, ile osobnych rzędów będą miały ściegi, zanim znajdą się w tej samej pozycji w kolumnie."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Podszycie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Kąt wypełnienia"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maks. długość ściegu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3205,6 +3233,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Pequeno preenchimento"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expandir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Expandir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Inserir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Pule o último ponto de cada linha"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "O último ponto de cada linha é bastante próximo ao primeiro ponto da próxima linha. Ignorá-lo diminui a densidade e a contagem de pontos."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Comprimento máximo do ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "padrão: igual ao comprimento máximo do ponto de preenchimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Reduza a forma antes de fazer a base, para evitar que a base apareça na parte externa do preenchimento."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Expanda a forma antes da costura de preenchimento, para compensar as lacunas entre as formas."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Cores"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Ângulo das linhas de ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Inverter Enchimento (Direita-Para-Esquerda)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Espaçamento entre linhas"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Distância máxima entre pontos de enchimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Numero de vezes a escalonar linhas antes de repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Distância de ponto corrido (Transversal entre secções)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Distância máxima de ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaçamento Zig-zag (crista-a-crista)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Distantarea randurilor"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titlu"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Marime"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "Impunsaturi"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Culori"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,6 +3232,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Малое заполнение"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Этот объект заполнения слишком мал и вероятно будет лучше выполнить его строчкой или сатином. Для очень маленьких фигур вышивка заполнением невозможна, вместо неё Ink/Stitch будет использовать строчку по контуру."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Уширение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Уширение"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Параметр расширения не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Отступ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Угол линий стежков"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Угол увеличивается в направление против часовой стрелки. 0 - горизонтально. Отрицательные значения допускаются."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Пропускать последний стежок в ряду"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Последний стежок в ряду находится очень близко к первому стежку следующей строки. Его пропуск уменьшает количество стежков и плотность."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Развернуть направление (справа-налево)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "Эта опция может помочь с планированием маршрута переходов при вышивке. Когда эта опция активна, вышивание идет справа-налево, вместо обычного направления слева-направо."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Расстояние между рядов"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Расстояние между рядами вышивки."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Длина каждого стежка в ряду. В конце и начале ряда стежки могут быть короче."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Количество сдвигов строчек перед повторением"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "Количество строчек между стежками в одной и той же позиции в колонке."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Длина стежка строчки (переход между секциями)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Длина стежков внутри контура заполнения при переходе от секции к секции."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Угол заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "По умолчанию: угол заполнения +90°. Укажите список через запятую для нескольких слоёв."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Расстояние между рядов"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "по умолчанию: равна максимальной длине стежка заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Сжать контур предварительной прострочки, чтобы она не показалась из под заполнения."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Увеличение контура заполнения для компенсации расстояния между формами."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Нижние переходы"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Перемещение внутри контура при переходе от секции к секции. Строчка переходов под заполнением или прострочкой избегает направления рядов, поэтому она не видна. Но могут сделать поверхность заполнения немного неровной."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Ошибка создания автозаполнения! Это значит, что возникла проблема в Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Если вы желаете помочь нам делать Ink/Stitch лучше, пожалуйста скопируйте весь текст целиком в сообщение об ошибке на сайте: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr "Максимальная длина стежка"
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка до его разделения."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Плотность зигзага (расстояние между пиками)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr "Длина стежков в режиме строчки."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Длина стяжков в режиме зигзага."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Длина стяжков в режиме зигзага."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Обнаружена устаревшая настройка!\n\n"
|
||||
|
|
@ -1866,39 +1894,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr "Возможно, что один объект содержит более одной ошибки, но на каждый объект устанавливается только один указатель. Запустите эту функцию снова, когда будут возникать новые ошибки. Удалите указатели путём удаления слоя с именем \"Решение проблем\" через панель объектов (Объект -> Объекты...)."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr "список ниток"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr "Не выбрано формата фала вышивки."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr "Детали Дизайна"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "Стежков"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Цветов"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr "Порядок нитей"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Использованы нити"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2090,7 +2118,7 @@ msgstr "АвтоСатин %d"
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr "АвтоСатин Строчка %d"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3207,6 +3235,14 @@ msgstr "Длина свёртки (мм)"
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr "Стежки переходов, меньше указанного значения, будут обрабатываться как обычные стежки."
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr "Развернуть направляющие Сатиновой колонны"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:36\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,6 +3232,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:36\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Hoppa över sista stygnet i varje rad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max stygn längd"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:36\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Her sırada son dikişi atla"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max dikiş uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Otodolgu sırasında hata! Bu Ink/Stitch ile bir problem mevcut olduğu anlamına gelir."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3203,6 +3231,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:36\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Дрібне заповнення"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Цей об'єкт із заповненням настільки малий, що він, мабуть, буде виглядати краще як його виконати стібком або атласною колонкою. Для дуже маленьких форм заповнення неможливо, а Ink/Stitch застосує стібок по контуру."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Розширити"
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Розширити"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Параметр розширення не можна застосувати для цього об'єкта гладі. Замість нього Ink/Stitch буде використовувати оригінальний розмір."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Вставки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr "Кут стібків"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Кут збільшується в напрямку проти годинникової стрілки. 0 - горизонтальний. Дозволені негативні кути."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Пропустіть останній стібок у кожному ряду"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Останній стібок у кожному ряду досить близький до першого стібка в наступному ряду. Пропускаючи його, зменшується кількість швів і щільність."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr "Віддзеркалити заповнення (почати справа наліво)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr "Віддзеркалення може допомогти вам в маршрутизації вашого контуру стібка. Коли ви вмикаєте віддзеркалення, зшивання рухається справа наліво, а не зліва направо."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr "Відстань між рядами"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr "Відстань між рядами стібків."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr "Довжина кожного стібка підряд. Більш короткі стібки можна використовувати на початку або в кінці ряду."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr "Повторний рядок це багато разів, перш ніж повторити"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr "Кількість рядків між стібками в одній і тій же позиції в колонці."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Довжина стібка по ходу (перехід між секціями)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Довжина стібків навколо контуру області заповнення, що використовується при переході від розділу до розділу."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Підкладка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Кут заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "По замовчуванню: кут заповнення +90°. Для кількох шарів вкажіть список через кому."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Міжрядковий інтервал"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "типовий: 3-кратний проміжок між рядками"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "типовий: дорівнює максимальній довжині стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Перед тим, як робити підкладку, стисніть форму, щоб запобігти появі підкладки навколо зовнішньої сторони заповнення."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Розгорніть форму перед тим, як заповнити зшивання, щоб компенсувати зазори між фігурами."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Нижні переходи"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Переміщення всередині контуру при переході від секції до секції. Рядок переходів під гладдю або прострочкою уникає напрямків рядів, тому її не видно. Це робить поверхню гладі трохи нерівною."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Помилка під час автозаповнення! Це означає, що існує проблема з Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Якщо ви хочете допомогти нам зробити Ink/Stitch краще, будь ласка, вставте все це повідомлення в нову проблему за адресою: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr "Максимальна довжина стібка"
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка для роздільних стібків."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Щільність зигзага (відстань між піками)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr "Довжина стіжків в режимі прострочки."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Довжина стіжків у режимі прострочки зигзагом."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr "Довжина стіжків у режимі прострочки зигзагом."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Жоден"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr "Виявлена застаріле налаштування!\n\n"
|
||||
|
|
@ -1866,39 +1894,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr "Можливо, що один об'єкт містить більше ніж одну помилку, але на кожен об'єкт встановлюється тільки один вказівник. Запустіть цю функцию знову, коли будуть виникати нові помилки. Видаліть вказівники шляхом видалення шару з іменем \"Вирішення проблем\" через панель об'єктів (Об'бєкт -> Об'єкти...)."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr "список ниток"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr "Не вибрано формат файла вишивки."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr "Деталі дизайну"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Розмір"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr "Стіжки"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Кольори"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr "Порядок ниток"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr "Використано нитки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2090,7 +2118,7 @@ msgstr "АвтоСатин %d"
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr "АвтоСатин Стрічка %d"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3207,6 +3235,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr "Розгорнути направляючі сатинової колонки"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:36\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:26\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3202,6 +3230,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3202,6 +3230,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 02:35\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 02:25\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-22 02:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 02:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:420
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,159 +868,183 @@ msgid "Legacy Fill"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:114
|
||||
msgid "Guided Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
msgid "Parallel Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Inner to Outer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Single spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:115
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:124
|
||||
msgid "Double spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:120
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:129
|
||||
msgid "Join Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Round"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Mitered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:121
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:130
|
||||
msgid "Beveled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:126
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:135
|
||||
msgid "Avoid self-crossing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:131
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:140
|
||||
msgid "Clockwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:137
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:146
|
||||
msgid "Angle of lines of stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:138
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:147
|
||||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:156 lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:157 lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:170
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:179
|
||||
msgid "Flip fill (start right-to-left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:171
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:180
|
||||
msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:182
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:191
|
||||
msgid "Spacing between rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:183
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:192
|
||||
msgid "Distance between rows of stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:197
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:206
|
||||
msgid "Maximum fill stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:198
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:207
|
||||
msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:209
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:218
|
||||
msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:210
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:359
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:368
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:360
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:369
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:381
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:370 lib/elements/fill_stitch.py:379
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:402 lib/elements/fill_stitch.py:413
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:423 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:495
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:398
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:400
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:422
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:432
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:411
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:421
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:443
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/fill_stitch.py:469
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/fill_stitch.py:470
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:670
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:701
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:673
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:704
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:116
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1352,118 +1376,122 @@ msgid "Length of stitches in running stitch mode."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:117
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:129
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:130
|
||||
msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:142
|
||||
msgid "Number of lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:143
|
||||
msgid "Number of lines from start to finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:146
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
msgid "Skip first lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:147
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:160
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the beginning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:158
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:171
|
||||
msgid "Skip last lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:159
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:172
|
||||
msgid "Skip this number of lines at the end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:182
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
msgid "Line distance exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:183
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:196
|
||||
msgid "Increase density towards one side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:194
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
msgid "Flip exponent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:195
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:208
|
||||
msgid "Reverse exponent effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:206
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
msgid "Reverse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:207
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:220
|
||||
msgid "Flip start and end point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:218
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
msgid "Grid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:219
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:231
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
msgid "Scale axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:232
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:236 print/templates/ui.html:172
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:244
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:257
|
||||
msgid "Starting scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258
|
||||
msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:245 lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:255
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:268
|
||||
msgid "Ending scale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:256
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:269
|
||||
msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:266
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:279
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:267
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:280
|
||||
msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:348
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:361
|
||||
msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
|
||||
"It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1865,39 +1893,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:62
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:63
|
||||
msgid "threadlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:71
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:72
|
||||
msgid "No embroidery file formats selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:99
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:100
|
||||
msgid "Design Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:102
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:103 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104 inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:104
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
msgid "Stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:105
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:106
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:107
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:108
|
||||
msgid "Thread Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:120
|
||||
#: lib/extensions/zip.py:121
|
||||
msgid "Thread Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:120
|
||||
#: lib/stitches/guided_fill.py:118
|
||||
msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3202,6 +3230,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Minimal stitch length (mm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:20
|
||||
msgid "Drop stitches smaller than this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_flip.inx:3
|
||||
msgid "Flip Satin Column Rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue