kopia lustrzana https://github.com/inkstitch/inkstitch
Merge branch 'george-steel/expose-trim-after'
George Steel
commit
2cec72cbbd
|
|
@ -52,6 +52,7 @@ jobs:
|
|||
sudo apt-get install gettext
|
||||
|
||||
# for wxPython
|
||||
sudo apt install libnotify4
|
||||
sudo apt install glib-networking libsdl2-dev libsdl2-2.0-0
|
||||
|
||||
# for PyGObject
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,3 +23,4 @@ locales/
|
|||
/profile_stats
|
||||
/profile_stats.prof
|
||||
/.vscode
|
||||
__pycache__
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"scripts": {
|
||||
"pack": "electron-builder --dir",
|
||||
"dist": "node .electron-vue/build.js && electron-builder",
|
||||
"dev": "node .electron-vue/dev-runner.js"
|
||||
"dev": "node --openssl-legacy-provider .electron-vue/dev-runner.js"
|
||||
},
|
||||
"build": {
|
||||
"productName": "inkstitch-gui",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
Plik diff jest za duży
Load Diff
|
|
@ -342,10 +342,22 @@ class EmbroideryElement(object):
|
|||
return self.strip_control_points(path[0])
|
||||
|
||||
@property
|
||||
@param('trim_after',
|
||||
_ ('Trim After'),
|
||||
tooltip=_('Add a TRIM command after stitching this object.'),
|
||||
type='boolean',
|
||||
default=False,
|
||||
sort_index=52)
|
||||
def trim_after(self):
|
||||
return self.get_boolean_param('trim_after', False)
|
||||
|
||||
@property
|
||||
@param('stop_after',
|
||||
_ ('Stop After'),
|
||||
tooltip=_('Add a STOP command after stitching this object.'),
|
||||
type='boolean',
|
||||
default=False,
|
||||
sort_index=53)
|
||||
def stop_after(self):
|
||||
return self.get_boolean_param('stop_after', False)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ from .validation import ObjectTypeWarning
|
|||
|
||||
|
||||
class EmptyD(ObjectTypeWarning):
|
||||
name = _("Empty D-Attribute")
|
||||
description = _("There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing.")
|
||||
name = _("Empty Path")
|
||||
description = _("There is an invalid object in the document without geometry information.")
|
||||
steps_to_solve = [
|
||||
_('* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document...')
|
||||
]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,8 +113,8 @@ class FillStitch(EmbroideryElement):
|
|||
@property
|
||||
@param('guided_fill_strategy', _('Guided Fill Strategy'), type='dropdown', default=0,
|
||||
options=[_("Copy"), _("Parallel Offset")], select_items=[('fill_method', 2)], sort_index=3,
|
||||
tooltip=_('Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.' +
|
||||
'Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.' +
|
||||
tooltip=_('Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. '
|
||||
'Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. '
|
||||
'Sharp corners may be introduced.'))
|
||||
def guided_fill_strategy(self):
|
||||
return self.get_int_param('guided_fill_strategy', 0)
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ class FillStitch(EmbroideryElement):
|
|||
@property
|
||||
@param('staggers',
|
||||
_('Stagger rows this many times before repeating'),
|
||||
tooltip=_('Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.'
|
||||
tooltip=_('Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. '
|
||||
'Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values.'),
|
||||
type='int',
|
||||
sort_index=6,
|
||||
|
|
@ -272,6 +272,8 @@ class FillStitch(EmbroideryElement):
|
|||
return shgeo.MultiPolygon([valid_shape])
|
||||
if isinstance(valid_shape, shgeo.LineString):
|
||||
return shgeo.MultiPolygon([])
|
||||
if shape.area == 0:
|
||||
return shgeo.MultiPolygon([])
|
||||
|
||||
polygons = []
|
||||
for polygon in valid_shape.geoms:
|
||||
|
|
@ -713,12 +715,17 @@ class FillStitch(EmbroideryElement):
|
|||
|
||||
# for an uncaught exception, give a little more info so that they can create a bug report
|
||||
message = ""
|
||||
message += _("Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch.")
|
||||
message += _("Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch.")
|
||||
message += "\n\n"
|
||||
# L10N this message is followed by a URL: https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
message += _("If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: ")
|
||||
message += "https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new\n\n"
|
||||
message += version.get_inkstitch_version() + "\n\n"
|
||||
message += _("If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at")
|
||||
message += " https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new\n\n"
|
||||
message += _("Include the error description and also (if possible) the svg file.")
|
||||
message += '\n\n\n'
|
||||
message += version.get_inkstitch_version() + '\n'
|
||||
message += traceback.format_exc()
|
||||
|
||||
self.fatal(message)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,23 +15,11 @@ from shapely.ops import nearest_points
|
|||
from ..i18n import _
|
||||
from ..stitch_plan import StitchGroup
|
||||
from ..svg import line_strings_to_csp, point_lists_to_csp
|
||||
from ..utils import Point, cache, collapse_duplicate_point, cut
|
||||
from ..utils import Point, cache, cut, cut_multiple
|
||||
from .element import EmbroideryElement, param, PIXELS_PER_MM
|
||||
from .validation import ValidationError, ValidationWarning
|
||||
|
||||
|
||||
class SatinHasFillError(ValidationError):
|
||||
name = _("Satin column has fill")
|
||||
description = _("Satin column: Object has a fill (but should not)")
|
||||
steps_to_solve = [
|
||||
_("* Select this object."),
|
||||
_("* Open the Fill and Stroke panel"),
|
||||
_("* Open the Fill tab"),
|
||||
_("* Disable the Fill"),
|
||||
_("* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode")
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
||||
class TooFewPathsError(ValidationError):
|
||||
name = _("Too few subpaths")
|
||||
description = _("Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails).")
|
||||
|
|
@ -185,7 +173,7 @@ class SatinColumn(EmbroideryElement):
|
|||
@param(
|
||||
'pull_compensation_percent',
|
||||
_('Pull compensation percentage'),
|
||||
tooltip=_('Additional pull compensation which varries as a percentage of stitch width. '
|
||||
tooltip=_('Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. '
|
||||
'Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect.'),
|
||||
unit='% (each side)',
|
||||
type='float',
|
||||
|
|
@ -390,24 +378,6 @@ class SatinColumn(EmbroideryElement):
|
|||
@cache
|
||||
def flattened_rungs(self):
|
||||
"""The rungs, as LineStrings."""
|
||||
rungs = []
|
||||
for rung in self._raw_rungs:
|
||||
# make sure each rung intersects both rails
|
||||
if not rung.intersects(self.flattened_rails[0]) or not rung.intersects(self.flattened_rails[1]):
|
||||
# the rung does not intersect both rails
|
||||
# get nearest points on rungs
|
||||
start = nearest_points(rung, self.flattened_rails[0])[1]
|
||||
end = nearest_points(rung, self.flattened_rails[1])[1]
|
||||
# extend from the nearest points just a little bit to make sure that we get an intersection
|
||||
rung = shaffinity.scale(shgeo.LineString([start, end]), 1.01, 1.01)
|
||||
rungs.append(rung)
|
||||
else:
|
||||
rungs.append(rung)
|
||||
return tuple(rungs)
|
||||
|
||||
@property
|
||||
@cache
|
||||
def _raw_rungs(self):
|
||||
return tuple(shgeo.LineString(self.flatten_subpath(rung)) for rung in self.rungs)
|
||||
|
||||
@property
|
||||
|
|
@ -431,21 +401,18 @@ class SatinColumn(EmbroideryElement):
|
|||
for rail in self.rails:
|
||||
points = self.strip_control_points(rail)
|
||||
|
||||
# ignore the start and end
|
||||
points = points[1:-1]
|
||||
if len(points) > 2:
|
||||
# Don't bother putting rungs at the start and end.
|
||||
points = points[1:-1]
|
||||
else:
|
||||
# But do include one at the start if we wouldn't add one otherwise.
|
||||
# This avoids confusing other parts of the code.
|
||||
points = points[:-1]
|
||||
|
||||
rung_endpoints.append(points)
|
||||
|
||||
rungs = []
|
||||
for start, end in zip(*rung_endpoints):
|
||||
# Expand the points just a bit to ensure that shapely thinks they
|
||||
# intersect with the rails even with floating point inaccuracy.
|
||||
start = Point(*start)
|
||||
end = Point(*end)
|
||||
start, end = self.offset_points(start, end, (0.01, 0.01), (0, 0))
|
||||
start = list(start)
|
||||
end = list(end)
|
||||
|
||||
rungs.append([[start, start, start], [end, end, end]])
|
||||
|
||||
return rungs
|
||||
|
|
@ -498,39 +465,22 @@ class SatinColumn(EmbroideryElement):
|
|||
indices_by_length = sorted(list(range(num_paths)), key=lambda index: paths[index].length, reverse=True)
|
||||
return indices_by_length[:2]
|
||||
|
||||
def _cut_rail(self, rail, rung):
|
||||
for segment_index, rail_segment in enumerate(rail[:]):
|
||||
if rail_segment is None:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
intersection = rail_segment.intersection(rung)
|
||||
|
||||
# If there are duplicate points in a rung-less satin, then
|
||||
# intersection will be a GeometryCollection of multiple copies
|
||||
# of the same point. This reduces it that to a single point.
|
||||
intersection = collapse_duplicate_point(intersection)
|
||||
|
||||
if not intersection.is_empty:
|
||||
cut_result = cut(rail_segment, rail_segment.project(intersection))
|
||||
rail[segment_index:segment_index + 1] = cut_result
|
||||
|
||||
if cut_result[1] is None:
|
||||
# if we were exactly at the end of one of the existing rail segments,
|
||||
# stop here or we'll get a spurious second intersection on the next
|
||||
# segment
|
||||
break
|
||||
|
||||
@property
|
||||
@cache
|
||||
def flattened_sections(self):
|
||||
"""Flatten the rails, cut with the rungs, and return the sections in pairs."""
|
||||
|
||||
rails = [[rail] for rail in self.flattened_rails]
|
||||
rails = list(self.flattened_rails)
|
||||
rungs = self.flattened_rungs
|
||||
|
||||
for rung in rungs:
|
||||
for rail in rails:
|
||||
self._cut_rail(rail, rung)
|
||||
for i, rail in enumerate(rails):
|
||||
cut_points = []
|
||||
|
||||
for rung in rungs:
|
||||
point_on_rung, point_on_rail = nearest_points(rung, rail)
|
||||
cut_points.append(rail.project(point_on_rail))
|
||||
|
||||
rails[i] = cut_multiple(rail, cut_points)
|
||||
|
||||
for rail in rails:
|
||||
for i in range(len(rail)):
|
||||
|
|
@ -554,19 +504,15 @@ class SatinColumn(EmbroideryElement):
|
|||
return sections
|
||||
|
||||
def validation_warnings(self):
|
||||
for rung in self._raw_rungs:
|
||||
for rung in self.flattened_rungs:
|
||||
for rail in self.flattened_rails:
|
||||
intersection = rung.intersection(rail)
|
||||
if intersection.is_empty:
|
||||
yield DanglingRungWarning(rung.interpolate(0.5, normalized=True))
|
||||
|
||||
def validation_errors(self):
|
||||
# The node should have exactly two paths with no fill. Each
|
||||
# path should have the same number of points, meaning that they
|
||||
# will both be made up of the same number of bezier curves.
|
||||
|
||||
if self.get_style("fill") is not None:
|
||||
yield SatinHasFillError(self.shape.centroid)
|
||||
# The node should have exactly two paths with the same number of points - or it should
|
||||
# have two rails and at least one rung
|
||||
|
||||
if len(self.rails) < 2:
|
||||
yield TooFewPathsError(self.shape.centroid)
|
||||
|
|
@ -574,7 +520,7 @@ class SatinColumn(EmbroideryElement):
|
|||
if len(self.rails[0]) != len(self.rails[1]):
|
||||
yield UnequalPointsError(self.flattened_rails[0].interpolate(0.5, normalized=True))
|
||||
else:
|
||||
for rung in self._raw_rungs:
|
||||
for rung in self.flattened_rungs:
|
||||
for rail in self.flattened_rails:
|
||||
intersection = rung.intersection(rail)
|
||||
if not intersection.is_empty and not isinstance(intersection, shgeo.Point):
|
||||
|
|
@ -732,14 +678,10 @@ class SatinColumn(EmbroideryElement):
|
|||
|
||||
for path_list in path_lists:
|
||||
if len(path_list) in (2, 4):
|
||||
# Add the rung just after the start of the satin.
|
||||
rung_start = path_list[0].interpolate(0.1)
|
||||
rung_end = path_list[1].interpolate(0.1)
|
||||
# Add the rung at the start of the satin.
|
||||
rung_start = path_list[0].coords[0]
|
||||
rung_end = path_list[1].coords[0]
|
||||
rung = shgeo.LineString((rung_start, rung_end))
|
||||
|
||||
# make it a bit bigger so that it definitely intersects
|
||||
rung = shaffinity.scale(rung, 1.1, 1.1)
|
||||
|
||||
path_list.append(rung)
|
||||
|
||||
def _path_list_to_satins(self, path_list):
|
||||
|
|
@ -781,7 +723,7 @@ class SatinColumn(EmbroideryElement):
|
|||
|
||||
# don't contract beyond the midpoint, or we'll start expanding
|
||||
if offset_total < -distance:
|
||||
scale = distance / offset_total
|
||||
scale = -distance / offset_total
|
||||
offset_a = offset_a * scale
|
||||
offset_b = offset_b * scale
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,6 +873,7 @@ class SatinColumn(EmbroideryElement):
|
|||
# center line between the bezier curves.
|
||||
|
||||
inset_prop = -np.array([self.center_walk_underlay_position, 100-self.center_walk_underlay_position]) / 100
|
||||
|
||||
# Do it like contour underlay, but inset all the way to the center.
|
||||
forward, back = self.plot_points_on_rails(
|
||||
self.center_walk_underlay_stitch_length,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,11 +6,11 @@
|
|||
from ..commands import is_command
|
||||
from ..marker import has_marker
|
||||
from ..svg.tags import (EMBROIDERABLE_TAGS, SVG_IMAGE_TAG, SVG_PATH_TAG,
|
||||
SVG_POLYLINE_TAG, SVG_TEXT_TAG)
|
||||
from .fill_stitch import FillStitch
|
||||
SVG_POLYGON_TAG, SVG_POLYLINE_TAG, SVG_TEXT_TAG)
|
||||
from .clone import Clone, is_clone
|
||||
from .element import EmbroideryElement
|
||||
from .empty_d_object import EmptyDObject
|
||||
from .fill_stitch import FillStitch
|
||||
from .image import ImageObject
|
||||
from .marker import MarkerObject
|
||||
from .polyline import Polyline
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,8 @@ def node_to_elements(node, clone_to_element=False): # noqa: C901
|
|||
# clone_to_element: get an actual embroiderable element once a clone has been defined as a clone
|
||||
return [Clone(node)]
|
||||
|
||||
elif node.tag == SVG_PATH_TAG and not node.get('d', ''):
|
||||
elif ((node.tag == SVG_PATH_TAG and not node.get('d', None)) or
|
||||
(node.tag in [SVG_POLYLINE_TAG, SVG_POLYGON_TAG] and not node.get('points', None))):
|
||||
return [EmptyDObject(node)]
|
||||
|
||||
elif has_marker(node):
|
||||
|
|
@ -36,18 +37,17 @@ def node_to_elements(node, clone_to_element=False): # noqa: C901
|
|||
elif node.tag in EMBROIDERABLE_TAGS or is_clone(node):
|
||||
element = EmbroideryElement(node)
|
||||
|
||||
if element.get_boolean_param("satin_column") and element.get_style("stroke"):
|
||||
return [SatinColumn(node)]
|
||||
else:
|
||||
elements = []
|
||||
if element.get_style("fill", "black") and not element.get_style('fill-opacity', 1) == "0":
|
||||
elements.append(FillStitch(node))
|
||||
if element.get_style("stroke"):
|
||||
if not is_command(element.node):
|
||||
elements.append(Stroke(node))
|
||||
if element.get_boolean_param("stroke_first", False):
|
||||
elements.reverse()
|
||||
return elements
|
||||
elements = []
|
||||
if element.get_style("fill", "black") and not element.get_style('fill-opacity', 1) == "0":
|
||||
elements.append(FillStitch(node))
|
||||
if element.get_style("stroke"):
|
||||
if element.get_boolean_param("satin_column"):
|
||||
elements.append(SatinColumn(node))
|
||||
elif not is_command(element.node):
|
||||
elements.append(Stroke(node))
|
||||
if element.get_boolean_param("stroke_first", False):
|
||||
elements.reverse()
|
||||
return elements
|
||||
|
||||
elif node.tag == SVG_IMAGE_TAG:
|
||||
return [ImageObject(node)]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,6 +48,8 @@ from .stitch_plan_preview import StitchPlanPreview
|
|||
from .stitch_plan_preview_undo import StitchPlanPreviewUndo
|
||||
from .zip import Zip
|
||||
|
||||
from.lettering_along_path import LetteringAlongPath
|
||||
|
||||
__all__ = extensions = [StitchPlanPreview,
|
||||
StitchPlanPreviewUndo,
|
||||
DensityMap,
|
||||
|
|
@ -75,6 +77,7 @@ __all__ = extensions = [StitchPlanPreview,
|
|||
LetteringRemoveKerning,
|
||||
LetteringCustomFontDir,
|
||||
LetteringForceLockStitches,
|
||||
LetteringAlongPath,
|
||||
LettersToFont,
|
||||
Troubleshoot,
|
||||
RemoveEmbroiderySettings,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,11 +129,16 @@ class ConvertToSatin(InkstitchExtension):
|
|||
if Point(*path[0]).distance(Point(*path[-1])) < 1:
|
||||
raise SelfIntersectionError()
|
||||
|
||||
# Shapely is supposed to return right sided offsets in reversed direction, which it does, except for macOS.
|
||||
# To avoid direction checking, we are going to rely on left side offsets only.
|
||||
# Therefore we need to reverse the original path.
|
||||
reversed_path = shgeo.LineString(reversed(path))
|
||||
path = shgeo.LineString(path)
|
||||
distance = stroke_width / 2.0
|
||||
|
||||
try:
|
||||
left_rail = path.parallel_offset(stroke_width / 2.0, 'left', **style_args)
|
||||
right_rail = path.parallel_offset(stroke_width / 2.0, 'right', **style_args)
|
||||
left_rail = path.parallel_offset(distance, 'left', **style_args)
|
||||
right_rail = reversed_path.parallel_offset(distance, 'left', **style_args)
|
||||
except ValueError:
|
||||
# TODO: fix this error automatically
|
||||
# Error reference: https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/964
|
||||
|
|
@ -149,7 +154,6 @@ class ConvertToSatin(InkstitchExtension):
|
|||
# https://shapely.readthedocs.io/en/latest/manual.html#object.parallel_offset
|
||||
raise SelfIntersectionError()
|
||||
|
||||
# for whatever reason, shapely returns a right-side offset's coordinates in reverse
|
||||
left_rail = list(left_rail.coords)
|
||||
right_rail = list(reversed(right_rail.coords))
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,8 +71,8 @@ class LetteringFrame(wx.Frame):
|
|||
self.back_and_forth_checkbox = wx.CheckBox(self, label=_("Stitch lines of text back and forth"))
|
||||
self.back_and_forth_checkbox.Bind(wx.EVT_CHECKBOX, lambda event: self.on_change("back_and_forth", event))
|
||||
|
||||
self.trim_option_choice = wx.Choice(self, choices=["Never", "after each line", "after each word", "after each letter"],
|
||||
name=_("Add trim after"))
|
||||
self.trim_option_choice = wx.Choice(self, choices=[_("Never"), _("after each line"), _("after each word"), _("after each letter")],
|
||||
name=_("Add trim command"))
|
||||
self.trim_option_choice.Bind(wx.EVT_CHOICE, lambda event: self.on_trim_option_change(event))
|
||||
|
||||
# text editor
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,144 @@
|
|||
# Authors: see git history
|
||||
#
|
||||
# Copyright (c) 2021 Authors
|
||||
# Licensed under the GNU GPL version 3.0 or later. See the file LICENSE for details.
|
||||
|
||||
import json
|
||||
import sys
|
||||
from math import atan2, degrees
|
||||
|
||||
from inkex import Boolean, Transform, errormsg
|
||||
from shapely.ops import substring
|
||||
|
||||
from ..elements import Stroke
|
||||
from ..i18n import _
|
||||
from ..svg import get_correction_transform
|
||||
from ..svg.tags import EMBROIDERABLE_TAGS, INKSTITCH_LETTERING, SVG_GROUP_TAG
|
||||
from ..utils import DotDict
|
||||
from ..utils import Point as InkstitchPoint
|
||||
from .base import InkstitchExtension
|
||||
|
||||
|
||||
class LetteringAlongPath(InkstitchExtension):
|
||||
'''
|
||||
This extension aligns an Ink/Stitch Lettering group along a path
|
||||
'''
|
||||
def __init__(self, *args, **kwargs):
|
||||
InkstitchExtension.__init__(self, *args, **kwargs)
|
||||
self.arg_parser.add_argument("-o", "--options", type=str, default=None, dest="page_1")
|
||||
self.arg_parser.add_argument("-i", "--info", type=str, default=None, dest="page_2")
|
||||
self.arg_parser.add_argument("-s", "--stretch-spaces", type=Boolean, default=False, dest="stretch_spaces")
|
||||
|
||||
def effect(self):
|
||||
# we ignore everything but the first path/text
|
||||
text, path = self.get_selection()
|
||||
self.load_settings(text)
|
||||
|
||||
glyphs = [glyph for glyph in text.iterdescendants(SVG_GROUP_TAG) if len(glyph.label) == 1]
|
||||
if not glyphs:
|
||||
errormsg(_("The text doesn't contain any glyphs."))
|
||||
sys.exit(1)
|
||||
|
||||
path = Stroke(path).as_multi_line_string().geoms[0]
|
||||
path_length = path.length
|
||||
|
||||
# overall bounding box - get from direct glyph parent
|
||||
text_bbox = glyphs[0].getparent().bounding_box()
|
||||
text_y = text_bbox.bottom
|
||||
|
||||
if self.options.stretch_spaces:
|
||||
text_content = self.settings["text"]
|
||||
space_indices = [i for i, t in enumerate(text_content) if t == " "]
|
||||
text_width = text_bbox.width
|
||||
|
||||
if len(text_content) - 1 != 0:
|
||||
stretch_space = (path_length - text_width) / (len(text_content) - 1)
|
||||
else:
|
||||
stretch_space = 0
|
||||
else:
|
||||
stretch_space = 0
|
||||
space_indices = []
|
||||
|
||||
self.transform_glyphs(glyphs, path, stretch_space, space_indices, text_y)
|
||||
|
||||
def transform_glyphs(self, glyphs, path, stretch_space, space_indices, text_y):
|
||||
text_scale = Transform(f'scale({self.settings["scale"] / 100})')
|
||||
distance = 0
|
||||
old_bbox = None
|
||||
i = 0
|
||||
|
||||
for glyph in glyphs:
|
||||
# dimensions
|
||||
bbox = glyph.bounding_box()
|
||||
left = bbox.left
|
||||
width = bbox.width
|
||||
|
||||
# adjust position
|
||||
if old_bbox:
|
||||
right = old_bbox.right
|
||||
distance += left - right + stretch_space
|
||||
|
||||
if self.options.stretch_spaces and i in space_indices:
|
||||
distance += stretch_space
|
||||
i += 1
|
||||
|
||||
new_distance = distance + width
|
||||
|
||||
# calculate and apply transform
|
||||
first = substring(path, distance, distance)
|
||||
last = substring(path, new_distance, new_distance)
|
||||
|
||||
angle = degrees(atan2(last.y - first.y, last.x - first.x)) % 360
|
||||
translate = InkstitchPoint(first.x, first.y) - InkstitchPoint(left, text_y)
|
||||
|
||||
transform = Transform(f"rotate({angle}, {first.x}, {first.y}) translate({translate.x} {translate.y})")
|
||||
correction_transform = Transform(get_correction_transform(glyph))
|
||||
glyph.transform = correction_transform @ transform @ glyph.transform @ text_scale
|
||||
|
||||
# set values for next iteration
|
||||
distance = new_distance
|
||||
old_bbox = bbox
|
||||
i += 1
|
||||
|
||||
def load_settings(self, text):
|
||||
"""Load the settings saved into the text element"""
|
||||
|
||||
self.settings = DotDict({
|
||||
"text": "",
|
||||
"back_and_forth": False,
|
||||
"font": None,
|
||||
"scale": 100,
|
||||
"trim_option": 0
|
||||
})
|
||||
|
||||
if INKSTITCH_LETTERING in text.attrib:
|
||||
try:
|
||||
self.settings.update(json.loads(text.get(INKSTITCH_LETTERING)))
|
||||
except (TypeError, ValueError):
|
||||
pass
|
||||
|
||||
def get_selection(self):
|
||||
groups = list()
|
||||
paths = list()
|
||||
|
||||
for node in self.svg.selection:
|
||||
lettering = False
|
||||
if node.tag == SVG_GROUP_TAG and INKSTITCH_LETTERING in node.attrib:
|
||||
groups.append(node)
|
||||
lettering = True
|
||||
continue
|
||||
|
||||
for group in node.iterancestors(SVG_GROUP_TAG):
|
||||
if INKSTITCH_LETTERING in group.attrib:
|
||||
groups.append(group)
|
||||
lettering = True
|
||||
break
|
||||
|
||||
if not lettering and node.tag in EMBROIDERABLE_TAGS:
|
||||
paths.append(node)
|
||||
|
||||
if not groups or not paths:
|
||||
errormsg(_("Please select one path and one Ink/Stitch lettering group."))
|
||||
sys.exit(1)
|
||||
|
||||
return [groups[0], paths[0]]
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ from random import randint
|
|||
import inkex
|
||||
|
||||
from ..commands import add_commands, ensure_symbol
|
||||
from ..elements import FillStitch, Stroke, nodes_to_elements
|
||||
from ..elements import FillStitch, SatinColumn, Stroke, nodes_to_elements
|
||||
from ..exceptions import InkstitchException
|
||||
from ..extensions.lettering_custom_font_dir import get_custom_font_dir
|
||||
from ..i18n import _, get_languages
|
||||
|
|
@ -417,6 +417,7 @@ class Font(object):
|
|||
"""
|
||||
|
||||
elements = nodes_to_elements(group.iterdescendants(SVG_PATH_TAG))
|
||||
elements = [element for element in elements if isinstance(element, SatinColumn) or isinstance(element, Stroke)]
|
||||
|
||||
if elements:
|
||||
auto_satin(elements, preserve_order=True, trim=False)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,6 +81,8 @@ class SatinSegment(object):
|
|||
|
||||
satin = satin.apply_transform()
|
||||
|
||||
_ensure_even_repeats(satin)
|
||||
|
||||
return satin
|
||||
|
||||
to_element = to_satin
|
||||
|
|
@ -507,7 +509,6 @@ def name_elements(new_elements, preserve_order):
|
|||
for element in new_elements:
|
||||
if isinstance(element, SatinColumn):
|
||||
element.node.set("id", generate_unique_id(element.node, "autosatin"))
|
||||
_ensure_even_repeats(element)
|
||||
else:
|
||||
element.node.set("id", generate_unique_id(element.node, "autosatinrun"))
|
||||
|
||||
|
|
@ -515,7 +516,6 @@ def name_elements(new_elements, preserve_order):
|
|||
if isinstance(element, SatinColumn):
|
||||
# L10N Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering extensions
|
||||
element.node.set(INKSCAPE_LABEL, _("AutoSatin %d") % index)
|
||||
_ensure_even_repeats(element)
|
||||
else:
|
||||
# L10N Label for running stitch (underpathing) created by Auto-Route Satin Columns amd Lettering extensions
|
||||
element.node.set(INKSCAPE_LABEL, _("AutoSatin Running Stitch %d") % index)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,6 +125,9 @@ def intersect_region_with_grating(shape, angle, row_spacing, end_row_spacing=Non
|
|||
end -= center.y
|
||||
|
||||
height = abs(end - start)
|
||||
if height == 0:
|
||||
# return early to avoid divide-by-zero later
|
||||
return []
|
||||
|
||||
# print >> dbg, "grating:", start, end, height, row_spacing, end_row_spacing
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@ def intersect_region_with_grating_guideline(shape, line, row_spacing, num_stagge
|
|||
|
||||
debug.log_line_string(offset_line, f"offset {row}")
|
||||
|
||||
stitched_line = apply_stitches(offset_line, max_stitch_length, num_staggers, row_spacing, row * direction)
|
||||
stitched_line = apply_stitches(offset_line, max_stitch_length, num_staggers, row_spacing, row)
|
||||
intersection = shape.intersection(stitched_line)
|
||||
|
||||
if shape_envelope.intersects(stitched_line):
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ def _get_start_rotation(line):
|
|||
|
||||
def _generate_satin_guide_helper_lines(stroke, outline, guide_line):
|
||||
spacing = guide_line.center_line.length / (stroke.get_line_count() - 1)
|
||||
rail_points = guide_line.plot_points_on_rails(spacing, 0)
|
||||
rail_points = guide_line.plot_points_on_rails(spacing)
|
||||
|
||||
point0 = rail_points[0][0]
|
||||
point1 = rail_points[1][0]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,9 +7,10 @@ import colorsys
|
|||
import re
|
||||
|
||||
import tinycss2.color3
|
||||
from inkex import Color
|
||||
from pyembroidery.EmbThread import EmbThread
|
||||
|
||||
from inkex import Color
|
||||
|
||||
|
||||
class ThreadColor(object):
|
||||
hex_str_re = re.compile('#([0-9a-z]{3}|[0-9a-z]{6})', re.I)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,6 +39,40 @@ def cut(line, distance, normalized=False):
|
|||
LineString([(cp.x, cp.y)] + coords[i:])]
|
||||
|
||||
|
||||
def cut_multiple(line, distances, normalized=False):
|
||||
"""Cut a LineString at multiple distances along that line.
|
||||
|
||||
Always returns a list of N + 1 members, where N is the number of distances
|
||||
provided. Some members of the list may be None, indicating an empty
|
||||
segment. This can happen if one of the distances is at the start or end
|
||||
of the line, or if duplicate distances are provided.
|
||||
|
||||
Returns:
|
||||
a list of LineStrings or None values"""
|
||||
|
||||
distances = list(sorted(distances))
|
||||
|
||||
segments = [line]
|
||||
distance_so_far = 0
|
||||
nones = []
|
||||
|
||||
for distance in distances:
|
||||
segment = segments.pop()
|
||||
before, after = cut(segment, distance - distance_so_far, normalized)
|
||||
|
||||
segments.append(before)
|
||||
|
||||
if after is None:
|
||||
nones.append(after)
|
||||
else:
|
||||
if before is not None:
|
||||
distance_so_far += before.length
|
||||
segments.append(after)
|
||||
|
||||
segments.extend(nones)
|
||||
return segments
|
||||
|
||||
|
||||
def roll_linear_ring(ring, distance, normalized=False):
|
||||
"""Make a linear ring start at a different point.
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,13 +147,6 @@ def cut_path(points, length):
|
|||
return [Point(*point) for point in subpath.coords]
|
||||
|
||||
|
||||
def collapse_duplicate_point(geometry):
|
||||
if geometry.area < 0.01:
|
||||
return geometry.representative_point()
|
||||
|
||||
return geometry
|
||||
|
||||
|
||||
class Point:
|
||||
def __init__(self, x, y):
|
||||
self.x = x
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
./pyembroidery
|
||||
|
||||
# inkex is not currently uploaded to pypi, the version there is extremely out of date
|
||||
inkex @ git+https://gitlab.com/inkscape/extensions.git@EXTENSIONS_AT_INKSCAPE_1.2.1
|
||||
inkex @ git+https://gitlab.com/inkscape/extensions.git@EXTENSIONS_AT_INKSCAPE_1.2.2
|
||||
|
||||
# lower bound to allow for the use of system packages on Debian and distros that have updated to 4.2
|
||||
# CI adds an == 4.1.1 constraint for prebuilt packages
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,32 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<inkscape-extension translationdomain="inkstitch" xmlns="http://www.inkscape.org/namespace/inkscape/extension">
|
||||
<name>Lettering along path</name>
|
||||
<id>org.inkstitch.lettering_along_path</id>
|
||||
<param name="extension" type="string" gui-hidden="true">lettering_along_path</param>
|
||||
<effect needs-live-preview="false">
|
||||
<object-type>all</object-type>
|
||||
<effects-menu>
|
||||
<submenu name="Ink/Stitch" translatable="no" />
|
||||
</effects-menu>
|
||||
</effect>
|
||||
<param name="options" type="notebook">
|
||||
<page name="options" gui-text="Options">
|
||||
<param name="stretch-spaces" type="bool" gui-text="Stretch"
|
||||
gui-description="Expand glyph and word spacing to stretch lettering over the entire path">false</param>
|
||||
</page>
|
||||
<page name="info" gui-text="Help">
|
||||
<label appearance="header">This extension bends an Ink/Stitch text to a path.</label>
|
||||
<label>Select Ink/Stitch text and a path before running this extension.</label>
|
||||
<spacer />
|
||||
<label>The text needs to meet these conditions:</label>
|
||||
<label indent="1">* The text consists of only one line of text</label>
|
||||
<label indent="1">* The text should not be too large for the given path</label>
|
||||
<label indent="1">* Text text should not contain trim symbols</label>
|
||||
<spacer />
|
||||
<label>The stretch option defines whether the spaces between glyphs should be expanded so that the text stretches over the entire path.</label>
|
||||
</page>
|
||||
</param>
|
||||
<script>
|
||||
{{ command_tag | safe }}
|
||||
</script>
|
||||
</inkscape-extension>
|
||||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Oba"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Před"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Po"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr "Ani"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "Objekt %(id)s má prázdný atribut 'd'. Odstraňte prosím tento objekt z dokumentu."
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr "Objekt %(id)s má prázdný atribut 'd'. Odstraňte prosím tento objek
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "chyba:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Úhel výplně"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Řádkování"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maximální délka stehu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr "Zakřivený objekt"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Zvolit tento objekt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "Ruční stehy podél cesty"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* Otevřít vyplňovací záložku"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Zakázat vyplňování"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Příliš málo podcest"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr "Možnosti"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2180,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2159,7 +2196,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Wenn du uns helfen willst Ink/Stitch zu verbessern,\n"
|
|||
"- speichere die SVG-Datei ab und\n"
|
||||
"- erstelle einen Fehlerbereicht (New Issue) auf https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr "Sende die Fehlerbeschreibung und (wenn möglich) auch die SVG-Datei."
|
||||
|
||||
|
|
@ -693,47 +693,47 @@ msgstr "Diese Einstellung wendet einen benutzerdefinierten Füllwinkel für den
|
|||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:68
|
||||
msgid "Flip angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stichwinkel umkehren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/clone.py:69
|
||||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In manchen Fällen, schlägt die automatische Winkelberechnung fehl. Der Fehler kann durch diese Option in der Regel behoben werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Vernähen erlauben"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr "Faden am Anfang und/oder Ende dieses Objektes vernähen. Manuelle Stiche werden nie vernäht."
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Anfang und Ende"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Anfang"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Ende"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr "Vernähen erzwingen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr "Am Ende dieses Objektes vernähen, auch wenn die Distanz zum Folgeobjekt kleiner ist, als in den Ink/Stitch Einstellungen definiert."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "Objekt %(id)s hat ein leeres Attribut 'd'. Bitte lösche dieses Objekt aus dem Dokument."
|
||||
|
|
@ -741,17 +741,17 @@ msgstr "Objekt %(id)s hat ein leeres Attribut 'd'. Bitte lösche dieses Objekt a
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgstr "Leeres D-Attribut"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr "Pfad ohne Koordinaten"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgstr "Es gibt ein ungültiges Pfadobjekt im Dokument, das d-Attribut fehlt."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr "Es gibt ein ungültiges Objekt in diesem Dokument. Es enthält keine geometrischen Informationen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Kleines Füllobjekt"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Dieses Füllobjekt ist so klein, dass es sich besser für einen Geradstich oder Satinstich eignet. Bei sehr kleinen Objekten ist ein Füllstich nicht möglich und Ink/Stitch nutzt automatisch einen Geradstich um die Außenränder herum."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Erweitern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Erweitern"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Die \"Erweitern\"-Einstellung für dieses Füll-Objekt kann nicht angewendet werden. Ink/Stitch wird diese Einstellung ignorieren und stattdessen die Originalgröße nutzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Einzug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr "Parallelverschiebung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr "Kopieren (Voreinstellung) füllt die Form mit verschobenen Kopien der Führungslinie. Parallelversatz stellt einen konstanten Abstand der Reihen sicher. Es kann dabei zur Bildung von scharfe Ecken kommen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -942,11 +942,11 @@ msgstr "Winkel der Stichlinien"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Der Winkel nimmt gegen den Uhrzeigersinn zu. 0 ist horizontal. Negative Winkel sind erlaubt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Letzten Stich in jeder Reihe überspringen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Der letzte Stich einer Reihe ist sehr nah an dem ersten Stich der nächsten Reihe. Ihn zu überspringen verringert Stichanzahl und Dichte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,85 +979,91 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr "Dieser Wert beschreibt, nach wie vielen Reihen die Einstichstellen übereinander liegen. Dezimalwerte sind zulässig und zeigen weniger deutliche Diagonalen im Stickbild."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Geradstichlänge (zwischen den Abschnitten)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Stichlänge um den Umriss des Füllbereichs, der beim Übergang von Abschnitt zu Abschnitt verwendet wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Geradstich-Toleranz"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Alle Stiche müssen innerhalb dieser Toleranzgrenze zum Pfad liegen. Eine niedrigere Toleranz bedeutet, dass sich die Stichlänge mehr reduziert. Eine größere Toleranz lann zur Abrundung scharfer Ecken führen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Füllung Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Füllwinkel"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Standard: Füllwinkel + 90 Grad. Füge durch Kommata getrennte Werte ein, um mehrere Unterlagen zu erzeugen (z.B. 45, -45)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Reihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "Standard: 3x Füllreihenabstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "Standard: entspricht der maximalen Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Verkleinern Sie die Unterlage, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Füllstiche sichtbar wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Fülstichform erweitern, um Lücken zwischen den Formen auszugleichen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Verbindungsstiche innerhalb des Objektes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Stiche zum Verbinden der Teilbereiche verlaufen innerhalb des Objektes. Verbindungsstiche vermeiden im Winkel des Füllmusters zu verlaufen. Das kann ihnen ein zackiges Aussehen verleihen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Es ist ein Fehler bei der AutoFüllung aufgetreten! Das bedeutet, es gibt ein Problem mit Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Es ist ein Fehler bei der Füllung aufgetreten! Das bedeutet, das ist ein Bug in Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Wenn du uns helfen willst Ink/Stitch zu verbessern, kopiere die gesamte Nachricht und erstelle einen neuen Fehlerbericht (Issue) auf: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr "Wenn du uns helfen willst Ink/Stitch zu verbessern,\n"
|
||||
"- kopiere die gesamte Fehlermeldung\n"
|
||||
"- speichere die SVG-Datei ab und\n"
|
||||
"- erstelle einen Fehlerbereicht (New Issue) auf"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
msgid "Image"
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1113,7 @@ msgstr "Polylinienobjekt"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr "Dieses Objekt ist eine sog. SVG PolyLine. Ink/Stitch kann zwar mit diesem Objekt arbeiten, es kann aber nicht in Inkscape bearbeitet werden. Nutze einen manuellen Stichpfad, um die Bearbeitung zu ermöglichen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Wähle dieses Objekt aus."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1124,217 +1130,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "Manueller Stich entlang des Pfades"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "Satinsäule hat eine Füllfarbe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "Satinsäule: Das Objekt hat eine Füllfarbe (sollte es aber nicht)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* Öffne das Dialogfeld \"Füllung und Kontur\""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* Öffne den Reiter \"Füllung\""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Deaktiviere die Füllung"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr "* Alternativ kann in den Parametereinstellungen ein Geradstich aktiviert werden"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Zu wenig Unterpfade"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Satinsäule: Das Objekt hat zu wenig Unterpfade. Eine Satinsäule muss mindestens zwei Pfade enthalten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Füge einen weiteren Unterpfad hinzu (wähle zwei Pfade aus und gehe auf Pfad > Vereinigung)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Nutze alternativ einen Lauf- oder Zick-Zack-Stich (Parametereinstellungen)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Ungerade Anzahl von Punkten"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Satinsäule: Es gibt keine Stichlagen und die Außenlinien haben eine ungleiche Anzahl an Knotenpunkten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Der einfachste Weg dieses Problem zu lösen ist, eine oder mehrere Stichlagen einzufügen. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Stichlagen kontrollieren die Stichrichtung von Satinstichen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Markiere das Objekt und drücke \"P\", um das Freihandlinien-Werkzeug zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Halte die Shift-Taste gedrückt, während du die Stichlagen zeichnest."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr "Nicht stickbare Satinsäule"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr "Eine Satinsäule besteht aus zwei seitlichen Begrenzungslinien und einer beliebigen Anzahl an Richtungslinien (Stichlagen). Die fehlerhafte Satinsäule hat wahrscheinlich einen anderen Aufbau."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr "Stelle sicher, dass die Satinsäule keine Kombination aus mehreren Satinsäulen ist."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr "Gehe auf unsere Webseite und informiere dich, wie Satinsäulen aufgebaut sind: https://inkstitch.org/de/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Jede Stichlage sollte beide Außenlinien einmal kreuzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Stichlage kreuzt Außenlinie nicht"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Satinsäule: Eine Stichlage kreuzt nicht beide Außenlinien."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Stichlagen kreuzen Außenlinie zu oft"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Satinsäule: Eine Stichlage überschneidet eine Außenlinie mehrmals."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Satinsäule"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Satinsäule"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "\"E\" Stich"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Maximale Stichlänge für Zwischenstiche."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr "Kurzstich-Einzug"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr "Stiche in Bereichen mit hoher Dichte werden um diesen Wert verkürzt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "Kurzstitch-Dichte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Füge Kurzstiche ein, wenn der Abstand zwischen den Stichen schmaler ist als dieser Wert."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr "Spitze-zu-Spitze-Abstand zwischen Zick-Zacks."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze). Dies ist der doppelte Wert (mm/Stich) den die meisten mechanischen Maschinen nutzen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr "Zugkompensation (%)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Zusätzliche Zugkompensation, die als Prozentwert der ursprünglichen Breite variiert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Zugausgleich"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
msgstr "Satinstiche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmaler, als die in Inkscape gezeichnete Form. Diese Einstellung erweitert die Satinsäule, um diesen Effekt auszugleichen."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr "Satinstiche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmaler, als die in Inkscape gezeichnete Form. Diese Einstellung erweitert die Satinsäule um einen festen Wert, um diesen Effekt auszugleichen. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt genutzt werden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr "Seiten umkehren"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr "Diese Einstellung beeinflusst, ob der Startpunkt der Satinsäule auf der linken oder rechten Seite liegt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Konturunterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Konturunterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Stichlänge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "Einrückung"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr "Einzug (fest)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Umrandung verkleinern, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Satinsäule sichtbar wird."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Verkleinert die Umrandung um eine feste Breite, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Satinsäule sichtbar wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr "Einzug (proportional)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Verkleinert die Breite der Satinsäule proportional im Verhältnis zur Ursprungsbreite. Dies verhindert, dass die Unterlage an der Außenseite der Satinsäule sichtbar wird."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Mittellinien Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Mittellinien Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Wiederholungen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr "Bei einer ungeraden Anzahl an Wiederholungen wird die Richtung, in die die Satinsäule verläuft, umgekehrt. Sie endet dementsprechend wieder am Startpunkt."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr "Position der Unterlage zwischen den Außenseiten. 0% liegt genau auf der ersten Seite, 50% in der Mitte, 100% auf der zweiten Seite."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Unterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Abstand zwischen den Spitzen der Zick-Zacks."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr "Einrückung"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr "Einzug (fest)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "Standard: Halbe Einrückung der Konturunterlage"
|
||||
msgstr "Voreinstellung: Hälfte des Einzuges der Konturunterlage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr "Einzug (proportional)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Stich unterteilen, wenn maximale Stichlänge überschritten ist"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1356,15 +1380,15 @@ msgstr "* Werte für \"Überspringen\" reduzieren oder die Linienanzahl erhöhen
|
|||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:43
|
||||
msgid "Small ZigZag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schmaler Zick-Zack Stich"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:44
|
||||
msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieser Zick-Zack Stich ist schmaler als 0.5 Einheiten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:46
|
||||
msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Für einen Geradstich bitte eine gestrichelte Linie verwenden."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/stroke.py:51
|
||||
msgid "Stroke"
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1656,7 @@ msgstr "Bitte wähle mindestens eine Zeile aus, die in eine Satinsäule konverti
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "Nur einfache Linien können in Satinsäulen konvertiert werden."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr "Ink/Stitch kann die Linie nicht in eine Satinsäule umwandeln. Bitte diesen Pfad in Abschnitte zerlegen und erneut versuchen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1715,7 +1739,7 @@ msgstr "Keine Textelemente mit Füllfarben gefunden. Anwendungshinweise sind auf
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
|
||||
msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte mindestens ein Objekt mit Farbverlauf auswählen."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/input.py:18
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1772,7 @@ msgstr "Schriftart"
|
|||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:56
|
||||
msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schriftgrößenfilter (mm). 0 für alle Größen."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:66 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7
|
||||
#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15
|
||||
|
|
@ -1759,9 +1783,25 @@ msgstr "Optionen"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Sticke Textzeilen vor und zurück"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "nie"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr "nach jeder Reihe"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr "nach jedem Wort"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr "nach jedem Buchstaben"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr "Fadenschnitt-Befehl hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
|
||||
|
|
@ -2150,7 +2190,7 @@ msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden. Bitte überprüfe den Dateipfad u
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr "Es wurde kein stickbares Element ausgewählt. Bitte führe die Funktion Erweiterungen > Ink/Stitch > Fehlerbehebung > Fehlerbehebung an Objekten aus, um Hinweise zu Fehlern in der Stickplanerstellung zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr "Auto-Führung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2166,7 +2206,7 @@ msgstr "AutoGeradstich Verbindung %d"
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "AutoSatin %d"
|
||||
|
|
@ -2472,11 +2512,11 @@ msgstr "Vorschaugröße"
|
|||
|
||||
#: print/templates/ui.html:64
|
||||
msgid "Full Page Pattern View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ganzseitiges Design"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:68
|
||||
msgid "Show Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fußzeile anzeigen"
|
||||
|
||||
#: print/templates/ui.html:72
|
||||
msgid "Custom information sheet"
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3472,7 @@ msgstr "Befehle hinzufügen"
|
|||
|
||||
#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
|
||||
msgid "Convert to gradient blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Farbverlauf in Blöcke aufteilen"
|
||||
|
||||
#: inx/inkstitch_input_100.inx:3
|
||||
msgid "100 file input"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Permitir puntadas de remate"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr "Ate el hilo al principio y/o al final de este objeto. La puntada manual no agregará puntadas de remate."
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Antes"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Después"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr "Forzar las puntadas de refuerzo"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr "Cosa puntadas de bloqueo después de coser este elemento, incluso si la distancia al siguiente objeto es más corta que la definida por el valor de longitud de contracción en las preferencias de Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "El objeto %(id)s tiene un atributo 'd' vacío. Elimine este objeto de su documento."
|
||||
|
|
@ -738,17 +738,17 @@ msgstr "El objeto %(id)s tiene un atributo 'd' vacío. Elimine este objeto de su
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "error:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgstr "D-Atributo vacío"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgstr "Hay un objeto de ruta no válido en el documento, falta el D-atributo."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Relleno Pequeño"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Este objeto para relleno es tan pequeño que probablemente sería mejor en puntada recta o columna de satín. Para formas muy pequeñas, no es posible usar la puntada de relleno, e Ink/Stitch usará puntada recta a lo largo de contorno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expandir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Expandir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "No se puede aplicar el parámetro de expansión para este objeto de relleno. Ink/Stitch lo ignorará y utilizará el tamaño original en su lugar."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Recuadro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Ángulo de líneas de puntadas"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "El ángulo aumenta en sentido antihorario. 0 es horizontal. Se permiten ángulos negativos."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Saltar última puntada de cada fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "La última puntada de cada fila está bastante cerca de la primera puntada de la siguiente fila. Omitirlo reduce el número de puntadas y la densidad."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,85 +976,88 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Alterne las filas esto muchas veces antes de repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Ejecución de la longitud de puntada (traversal entre secciones)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Longitud de las puntadas alrededor del contorno de la región de relleno utilizada al pasar de una sección a otra."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Capa base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Ángulo de relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Por defecto: rellenar el ángulo + 90 grados. Insertar lista de elementos separados por coma para capas múltiples."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Espaciado de la fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "por defecto: rellenar el espaciado de línea x3"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud de puntada máxima"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "por defecto: igual a rellenar la longitud máxima de puntada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Reduzca la forma antes de aplicar la capa base, para evitar que la capa base se vea alrededor del exterior del relleno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Expandir la forma antes de rellenar el bordado, para compensar los espacios entre figuras."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Capa base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Viaja dentro de la forma al pasar de una sección a otra. Las puntadas subterráneas evitan viajar en la dirección del ángulo de la fila para que no sean visibles. Esto les da una apariencia irregular."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Error durante Auto-Relleno! Esto significa que hubo un problema con Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Si quieres ayudarnos a mejorar Ink/Stitch, por favor pega este mensaje completo a un nuevo tema en: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
msgid "Image"
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr "Objeto Polilínea"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr "Este objeto es una polilínea SVG. Ink/Stitch puede funcionar con esta forma, pero no puede editarla en Inkscape. Conviértalo en una ruta de puntada manual para permitir la edición."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Seleccione este objeto."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "Puntada Manual largo de la ruta"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "La columna satinada tiene relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "Columna satinada: el objeto tiene un relleno (pero no debería)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* Abra el panel de Relleno y Trazo"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* Abra la pestaña Relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Deshabilitar el Relleno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr "* Alternativa: Abra Parámetros y cambie esta ruta a trazo para deshabilitar el modo columna Satén"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Muy pocas Subrutas"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Columna Satén: El objeto tiene muy pocos subtrayectos. Una columna de raso debe tener al menos dos subtrayectos (los rieles)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Agregue otra subruta (seleccione dos rieles y haga Ruta> Combinar)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Convertir a puntada corriente o a raso simple (Parámetros de extensión)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Desigual numero de puntos"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Columna satinada: No hay peldaños y los rieles tienen un número desigual de puntos."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "La forma más sencilla de resolver este problema es agregar uno o más peldaños. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Los peldaños controlan la dirección de la puntada en las columnas del raso."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Con el objeto seleccionado presione \"P\" para activar la herramienta de lápiz."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Mantenga presionada la tecla \"Mayús\" mientras dibuja el peldaño."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Cada peldaño debe cruzar ambos rieles una vez."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "El peldaño no se cruza con los rieles"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Columna satén: un peldaño no se cruza con ambos rieles."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Los peldaños se cruzan demasiadas veces"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Columna de satén: un peldaño se cruza con un riel más de una vez."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Columnas de raso"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Columna de raso personalizada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "\"E\" puntada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud de puntada máxima"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Longitud máxima de puntada para puntadas divididas."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr "Distancia de pico a pico entre Zig-Zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Compensación de tracción"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
msgstr "Las puntadas de satén unen la tela, lo que da como resultado una columna más estrecha de lo que dibuja en Inkscape. Este ajuste expande cada par de penetraciones de aguja hacia afuera desde el centro de la columna de satén."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Contorno de base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Contorno de Base"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Longitud de la Puntada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "Cantidad de inserción de refuerzo de contorno"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Reduzca el contorno para evitar que la base se vea alrededor del exterior de la columna de satén."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Capa base para caminar en el centro"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Capa base para caminar en el centro"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Capa base en zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Capa base en zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Distancia entre picos de los Zig-Zags."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr "Cantidad insertada"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "por defecto: la mitad de la inserción del calco subyacente del contorno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Dividir si se excede el máximo de longitud de puntada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1629,7 +1650,7 @@ msgstr "Seleccione al menos una línea para convertirla en una columna satinada.
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "Sólo las líneas simples se pueden convertir en columnas satinadas."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr "Ink/Stitch no puede convertir su trazo en una columna satinada. Interrumpa su ruta e inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1755,8 +1776,24 @@ msgstr "Opciones"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Unir líneas de texto de un lado a otro"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2145,7 +2182,7 @@ msgstr "El archivo no existe y no se puede abrir. Corrija la ruta del archivo y
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2161,7 +2198,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "AutoSatinado %d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "virhe:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Pieni täyttö"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Objektin täyttä on niin pieni että se voisi toimia paremmin satiinina tai juoksevana tikkinä. Täytetikki ei ole mahdollista ja Ink/Stitch neuloo vain reunan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Laajenna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Laajenna"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Sisennys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Tikkien kulma"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Hyppää yli joka rivin viimenen tikki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Viimenen tikki jokaisessa rivissä on melko lähellä ensimmäistä tikkiä seuraavassa rivissä. Viimeisen tikin ohitus vähentää tikkimäärää ja tiheyttä."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Erota rivit näin monta kertaa ennenkuin toistetaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Juoksevan tikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Alatäyttö"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Täytön suuntakulma"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Rivien välit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "vakio: 3x rivien välit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Pisin tikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Kutista muotoa ennen pohjan tikkaamista, estääksesi pohjatikkien näkymisen täyttötikin ulkopuolelta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Laajenna muotoa ennen täyttöä, kompensoidaksesi muotojen välejä."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Alipolku"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Virhe automaattisessa täytössä! Virhe ohjelmistossa."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* valitse tämä objekti."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "Satiinissa on täyttö"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "Satiini: objektissa on täyttö (mutta ei pitäisi olla)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* avaa täyttö välilehti"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Täyttö pois käytöstä"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Liian vähän alipolkuja"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Satiinipolku: objektilla on liianvähän alipolkuja. Satiinipolulla pitää olla vähintään kaksi alipolkua."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Lisää toinen alipolku (valitse 2 polkua ja tee polku>yhdistä)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Muuta juoksevaksitikiksi tai yksinkertaiseksi satiiniksi (parametri lisäosa)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Pisteitä pariton määrä"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Saatiinipolku: Apuviivat puuttuu ja pisteitä on pariton määrä."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Helpoin tapa ratkaista tämä on lisätä yksi tai useampi apuviiva. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Apuviivat määrittävät satiinin suunnan satiini polulla."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "*valitussa objektissa paina \"P\" aktivoidaksesi kynätyökalun."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "*Pidä \"shift\" pohjassa piirtäessäsi apuviivan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Jokaisen apuviivan pitää ylittää molemmat satiiniviivat."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Apuviiva ei ylitä satiinipolkua"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Satiinipolku: apuviiva ei ylitä molempia satiiniviivoja."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Satiini: poikkiviiva ylittää muodon enemmän kuin kerran."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Satiini"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Erikois satiini"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "\"E\" tikki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Sik-sak väli (huipusta huippuun)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr "Huipusta huippuun väli siksakissa."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Veto kompensaatio"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
msgstr "Satiinitikki vetää kangasta yhteen, lopputuloksena on satiini polku joka on kapeampi kuin mallinnettu. Tämä asetus kompensoi satiinin kapenemista."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Muodon pohja"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Muodon pohja"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Tikin pituus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "Muodon pohjan sisennys"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Kutista ylkoviivaa, estääksesi pohjan näkymisen satiinin alta."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Keskitikki pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Keskitikki pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Toistot"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Sik-Sak pohjustus"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Sik-Sak pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Sik-Sak väli (huipustahuippuun)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Sik-Sak huippujen väli."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr "Sisennyksen etäisyys"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Sik-Sak pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Sik-Sak pohjustus"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Sik-Sak väli (huipustahuippuun)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Sik-Sak huippujen väli."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "Vain yksinkertaiset viivat voidaan muuntaa satiinimuotoviivoiksi."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr "Asetukset"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Tikkaa tekstiviivat molempiin suuntiin"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "Automaattinen satiini %d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Si vous souhaitez aider, merci de \n"
|
|||
"- sauvegarder votre fichier svg\n"
|
||||
"- créer un rapport d'erreur (issue) sur https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr "Incluez la description de l'erreur et (si possible) le fichier svg."
|
||||
|
||||
|
|
@ -699,41 +699,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Autoriser les points d'arrêts"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr "Autorise l'ajout de points d'arrêts sur l’élément uniquement au début ou en fin ou en début et fin ou jamais. Les points manuels ne sont pas concernés par les points d'arrêts."
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Au début et à la fin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Au début"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "A la fin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr "Ni"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr "Forcer des points d'arrêt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr "Créer des points d'arrêt après avoir cousu cet élément, même si la distance jusqu'à l'objet suivant est plus courte que le paramètre 'saut de fils' défini dans les préférences Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "L'objet %(id)s a un attribut 'd' vide. S’il vous plaît supprimer cet objet dans votre document."
|
||||
|
|
@ -741,17 +741,17 @@ msgstr "L'objet %(id)s a un attribut 'd' vide. S’il vous plaît supprimer cet
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "erreur :"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgstr "L'attribut d du chemin est vide"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgstr "Il y a un chemin non valide dans le document. L'attribut d est manquant."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Petit remplissage"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Ce remplissage est si petit qu'il serait sans doute mieux en point droit ou colonne satin. Pour les très petites formes, le remplissage n'est pas possible, et Ink/Stitch le remplacera par du point droit sur le contour."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Compensation d'étirement - élargir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Compensation d'étirement - élargir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Le paramètre élargir pour le remplissage de cet objet ne peut pas être appliqué. Ink/Stitch va l'ignorer et utiliser la taille originale."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Décalage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -891,8 +891,8 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr "Décalage parallèle"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr "Copier (option par défaut) remplit la forme avec des copies translatées de la ligne guide. Décalage parallèle, assure que chaque ligne est à distance constante de la ligne voisine. Cette stratégie peut introduire des angles aigus."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
|
|
@ -942,11 +942,11 @@ msgstr "Angle des lignes de points"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "L’angle augmente dans un sens anti-horaire. 0 est horizontal. Les angles négatifs sont autorisés."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Sauter le dernier point dans chaque rangée"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Le dernier point dans chaque rangée est très proche du premier point dans la rangée suivante. Le sauter diminue le nombre de points et la densité."
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,85 +979,88 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Décaler les rangées autant de fois avant de répéter"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Longueur de point du point droit (parcours entre les sections)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Longueur de points autour du contour de la région de remplissage lors du déplacement de section à section."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Tolérance du point droit"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Tous les points doivent rester au plus à cette distance du chemin. Une tolérance plus faible signifie que les points seront plus rapprochés. Une tolérance plus élevée signifie que les angles vifs peuvent être arrondis."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Angle de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Par défaut : angle de remplissage + 90 degrés. Insérez une liste séparée par des virgules si vous avez des couches multiples."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Espacement entre rangées de points"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "défaut: 3x espacement entre les rangées"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur de point maximale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "défaut : égal à longueur max des points de remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Rétrécit la forme avant de faire la sous-couche, pour empêcher que la sous-couche se montre en dehors du remplissage."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Élargit la forme avant le remplissage, pour compenser les écarts entre les formes."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Chemin de dessous"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Les points qui relient les sections à l'intérieur de l'objet. Les points des chemins de dessous évitent d'aller dans la même direction que ceux de dessus pour ne pas être visibles. Cela leur donne une apparence déchiquetée."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Erreur pendant l'auto-remplissage. Cela veut dire que Ink/Stitch a un problème."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Si vous désirez nous aider à améliorer Ink/Stitch, veuillez SVP copier/coller ce message dans un nouveau rapport d'erreur (issue) ici: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
msgid "Image"
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1110,7 @@ msgstr "Objet poly-ligne"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr "Cet objet est un Polyline SVG. Ink/Stitch ne peut pas traiter cette forme, mais vous pouvez la modifier dans Inkscape. Convertissez-la en chemin de points manuels."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Sélectionnez cet objet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1124,217 +1127,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "Point manuel le long du chemin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "La colonne satin a un remplissage"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "Colonne satin: L'objet a un remplissage (mais ne devrait pas)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* Ouvrir le panneau Fond et contour"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* Ouvrir l'onglet Fond"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Désactiver le Fond"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr "* Alternative: Ouvrir Paramètres et basculer ce chemin vers Trait pour désactiver le mode colonne satin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Trop peu de sous-chemins"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Colonne satin: L'objet a trop peu de sous-chemins. Une colonne satin doit avoir au moins deux sous-chemins (les rails)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "Ajouter un autre sous-chemin (sélectionner deux rails et faire Chemin>Combiner)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "Convertir en point droit ou satin simple (Params extension)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Nombre de points inégal"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Colonne satin: Soit il n'y a aucune traverse de direction, soit les rails n'ont pas le même nombre de points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "La façon la plus simple de résoudre ce problème est d'ajouter une ou plusieurs traverses de direction. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Les traverses de direction contrôlent la direction des points dans les colonnes Satin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "*L'objet étant sélectionné appuyez sur \"P\" pour activer l'outil crayon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "*Maintenir la touche \"Majuscule\" enfoncée en traçant la traverse de direction."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr "Colonne de satin non brodable"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr "Une colonne satin est constituée de deux rails et d'une ou plusieurs traverses. Cette colonne satin peut avoir une configuration différente."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr "Assurez-vous que votre colonne satin n'est pas une combinaison de plusieurs colonnes satin."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr "Allez sur notre site web et lisez à quoi une colonne de satin devrait ressembler: https://inkstitch.org/fr/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Chaque traverse de direction doit couper chacun des deux rails une fois."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "La traverse de direction ne coupe pas les rails"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Colonne satin : Une traverse de direction ne coupe pas les deux rails."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "La traverse de direction coupe les rails trop de fois"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Colonne satin: Une traverse de direction coupe un rail plus d'une fois."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Colonne Satin"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Colonne de satin personnalisée"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "Point « E »"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur maximale du point"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Longueur maximale du point pour couper les points."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr "Décalage des points courts"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr "Les points dans les zones à forte densité seront raccourcis de cette quantité."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "Distance des points courts"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Faites des points courts si la distance entre les crêtes est inférieure à cette valeur."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espacement Zig-Zag (crête à crête)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr "Distance crête à crête entre zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Compensation d'étirement"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
msgstr "Les points satin resserrent le tissu, ce qui entraîne une colonne plus étroite que celle que vous dessinez dans Inkscape. Ce paramètre agrandit le point depuis le centre vers l’extérieur de la colonne satin."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche de contour"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche de Contour"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Longueur de point"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "Montant du décalage de la sous-couche de contour"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Rétrécir le contour, pour empêcher que la sous-couche ne se voit autour de la colonne satin."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Répétitions"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche Zig-Zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Sous-couche Zig-Zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espacement Zig-Zag (crête à crête)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Distance entre les crêtes des zig-zags."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr "Montant du décalage"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "par défaut: la moitié du décalage du contour de la sous-couche"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Découper le point en plusieurs si sa longueur dépasse la longueur maximale définie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1653,7 @@ msgstr "Veuillez sélectionner au moins une ligne pour convertir en colonne Sati
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "Seules les lignes simples peuvent être converties en colonnes satin."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr "Inkstitch ne peut pas convertir votre trait en colonne satin. Veuillez séparer votre chemin et réessayer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1759,8 +1780,24 @@ msgstr "Options"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Brode les lignes de texte en aller-retour"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2150,7 +2187,7 @@ msgstr "Le fichier n'existe pas et ne peut être ouvert. Veuillez corriger le ch
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr "Aucun d'élément brodable est sélectionné. Veuillez exécuter Extensions > Ink/Stitch > Résolution de problèmes > Dépistage d'objets au cas où vous auriez attendu un résultat brodable."
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr "Agencement automatique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2166,7 +2203,7 @@ msgstr "Chemin de dessous %d"
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "Auto-remplissage satin %d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "L'oggetto %(id)s ha un attributo vuoto. Cancella questo oggetto dal tuo documento."
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr "L'oggetto %(id)s ha un attributo vuoto. Cancella questo oggetto dal tuo
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "errore:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Riempimento piccolo"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Questo oggetto di riempimento è così piccolo che probabilmente avrebbe un aspetto migliore come punto filza o colonna satinata. Per forme molto piccole, il punto di riempimento non è possibile e Ink/Stitch utilizzerà invece il punto filza intorno al contorno."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Espandi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Espandi"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Intarsio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Angolo delle linee dei punti"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "L'angolo si incrementa in senso anti-orario. Zero è orizzontale. Sono ammessi valori negativi."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Salta l'ultimo punto in ogni fila"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "L'ultimo punto di ogni fila è molto vicino al primo punto della fila successiva. Saltandolo si riduce il numero di punti e la loro densità."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,85 +976,88 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Scorri le file questo tanto di volte prima di ripetere"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Lunghezza ounto imbastitura (attraversamento tra sezioni)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Lunghezza dei punti intorno al contorno della regione di riempimento utilizzata per il passaggio da una sezione all'altra."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sottostrato"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Angolo di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Predefinito: angolo di riempimento + 90 gradi. Inserire una lista separata da virgole per livelli multipli."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Spaziatura tra righe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "predefinito: 3 volte la spaziatura tra le file di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza massima punto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "predefinito: uguale alla lunghezza massima del punto di riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Restringe la forma prima di eseguire il sottostrato per evitare che quest'ultimo sia visibile all'esterno del riempimento."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Espande la forma prima della cucitura di riempimento per compensare gli spazi vuoti tra le forme."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Sottofondo"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Spostamento all'interno della forma quando si passa da una sezione all'altra. I punti del sottostrato non si spostano in direzione dell'angolo della fila e quindi non sono visibili. Questo dà loro un aspetto frastagliato."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Errore durante l'auto-riempimento! C'è un problema con Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Se vuoi contribuire a migliorare Ink/Stitch, copia questo messaggio in una nuova issue a questo link: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
msgid "Image"
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr "Questo oggetto è una polilinea SVG. Ink/Stitch può lavorare con queste forme ma non è possibile modificarle in Inkscape. Per poterle modificare bisogna convertirle in un percorso di cucitura manuale."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Seleziona questo oggetto."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "La colonna raso non è vuota"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "Colonna raso: l'oggetto dovrebbe essere vuoto ma non lo è"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* Apri il pannello \"Riempi e traccia\""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* Apri la scheda Riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Disabilita il riempimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr "* Alternativa: apri i paramentri e trasforma questo percorso in traccia per disabilitare la modalità \"Colonna raso\""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Numero insufficiente di sotto-percorsi"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Colonna raso: l'oggetto ha un numero di sotto-percorsi insufficiente. Una colonna raso deve avere almeno due sotto-percorsi (i binari)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Aggiungi un altro sotto-percorso (seleziona due binari ed esegui Percorso > Combina)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Converti in cucitura progressiva o raso semplice (estensione Parametri)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Numero di punti sbilanciato"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Colonna raso: non ci sono guide e i binari hanno un numero di punti diverso."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Il modo più semplice per risolvere questo problema è aggiungere una o più guide. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Le guide controllano la direzione di cucitura nelle colonne raso."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Con l'oggetto selezionato premere \"P\" per attivare lo strumento matita."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Tenere premuto \"Shift\" mentre si disegna la guida."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Ogni guida dovrebbe incrociare i binari almeno una volta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "La guida non incrocia i binari"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Colonna raso: una guida non incrocia entrambi i binari."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Colonna raso: una guida incrocia un binario più di una volta."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Colonna in raso"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Colonna in raso personalizzata"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "Punto \"E\""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Spaziatura a zig-zag (picco a picco)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr "La distanza tra i picchi del zig-zag."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Compensazione tiraggio"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
msgstr "I punti raso avvicinano il tessuto, con il risultato che la colonna è più stretta di quella disegnata. Questa impostazione allarga ogni coppia di inserimenti dell'ago verso l'esterno rispetto al centro della colonna raso."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Sottostrato del contorno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Sottostrato del contorno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Lunghezza del punto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "Offset interno del sottostrato del contorno"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Stringere i bordi per evitare che la base fuoriesca dai limiti della colonna raso."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Base passaggio centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Base passaggio centrale"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Ripetizioni"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Base zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Base zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Spazio del zig-zag (da picco a picco)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Distanza dei picchi del zig-zag."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr "Quantità di inserimento"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "default: metà dell'inserimento di sottostrato del contorno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1628,7 +1649,7 @@ msgstr "Seleziona almeno una linea per convertirla in una colonna raso."
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "Solo linee semplici possono essere convertite in colonne raso."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1754,8 +1775,24 @@ msgstr "Opzioni"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Cucire le linee di testo avanti e indietro"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2180,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2159,7 +2196,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "AutoRaso %d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "ロックステッチを許可する"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr "このオブジェクトの最初または最後、あるいはその両方でスレッドを結びます。手動ステッチはロックステッチを追加しません。"
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "両方"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "前"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "後"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr "どちらでもない"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "オブジェクト %(id)sには空の 'd' 属性があります。このオブジェクトをドキュメントから削除してください。"
|
||||
|
|
@ -738,17 +738,17 @@ msgstr "オブジェクト %(id)sには空の 'd' 属性があります。この
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgstr "空のD属性"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgstr "ドキュメントに無効なパスオブジェクトがあり、d属性がありません。"
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "スモールフィル"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "この塗りつぶしオブジェクトは非常に小さいので、ランニングステッチやサテンステッチのラインとした方が見栄えがよくなります。非常に小さい形状の場合、塗りつぶしステッチは不可能であり、インク/ステッチは代わりにアウトラインの周りにランニングステッチを使用します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "展開"
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@ msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch w
|
|||
msgstr "この塗りつぶしオブジェクトの展開パラメータは適用できません。\n"
|
||||
"インク/ステッチはそれを無視し、代わりに元のサイズを使用します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "挿入する"
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -941,11 +941,11 @@ msgstr "ステッチの線の角度"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "角度は反時計回りに回転します。 0は水平です。負の角度も設定可能です。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "各行の最後のステッチをスキップします"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "各行の最後のステッチは、次の行の最初のステッチに非常に近いです。スキップすると、ステッチ数と密度が減少します。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,85 +978,88 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "繰り返す前に、行をずらしていきます"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "ランニングステッチの長さ（セクション間の間隔）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "セクション間を移動するときに使用される塗りつぶし領域の輪郭の周りのステッチの長さ。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "アンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "塗りつぶし角度"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "デフォルト：塗りつぶし角度+90度。複数のレイヤーにコンマ区切りのリストを挿入します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "行間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "デフォルト：3x塗りつぶし行間隔"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "最大ステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "デフォルト：最大フィルステッチ長"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "アンダーレイを行う前に形状を縮小して、アンダーレイが塗りつぶしの外側に表示されないようにします。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "形状間のギャップを補正するために、塗りつぶしステッチの前に形状を拡張します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "アンダーパス"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "自動入力中にエラーが発生しました！インク/ステッチに問題があります。"
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "インク/ステッチの改善にご協力いただける場合は、このメッセージ全体を新しい Issue に貼り付けてください。 "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
msgid "Image"
|
||||
|
|
@ -1106,7 +1109,7 @@ msgstr "ポリラインオブジェクト"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr "このオブジェクトはSVGポリラインです。インク/ステッチはこの形状で機能しますが、Inkscapeで編集することはできません。編集できるように、手動のステッチパスに変換します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "*このオブジェクトを選択します。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1123,217 +1126,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "パスに沿った手動ステッチ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "サテンの列がいっぱいです"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "サテンの列：オブジェクトに塗りつぶしがあります（表示されるべきではありません）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* フィルストロークパネルを開きます"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* フィルタブを開きます"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "*フィルを無効にする"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr "*代替方法：パラメータを開き、このパスをストロークに切り替えて、サテンカラムモードを無効にします"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "サブパスが少なすぎます"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "サテンの列：オブジェクトのサブパスが少なすぎます。サテンの柱には、少なくとも2つのサブパス（レール）が必要です。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "*別のサブパスを追加します（2つのパスを選択し、[パス]> [結合] を実行します）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "*ランニングステッチまたはシンプルなサテンに変換（パラメーターエクステンション）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "ポイント数が等しくありません"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "サテンの柱：横木はなく、パスのポイント数は等しくありません。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "この問題を解決する最も簡単な方法は、1つ以上のラングを追加することです。 "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "ラングは、サテンの柱のステッチの方向を制御します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "*選択したオブジェクトで「P」を押して鉛筆ツールをアクティブにします。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "*ラングを描画している間「Shift」を押したままにします。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "各ラングは、両方のレールと1回交差する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "ラングはレールと交差しません"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "サテンの柱：ラングは両方のパスと交差しません。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "ラングが何度も交差する"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "サテンの柱：ラングがパスと複数回交差します。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "サテンカラム"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "カスタムサテンカラム"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "「E」ステッチ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "最大ステッチの長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "スプリットステッチの最大ステッチ長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr "ジグザグ間のピーク間距離"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "縮み補正"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
msgstr "サテンステッチが生地を引き寄せ、Inkscapeで描くよりも列が狭くなります。この設定は、サテンの柱の中心から外側に向かって針の貫通の各ペアを拡張します。"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "輪郭アンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "輪郭アンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "ステッチの長さ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "輪郭アンダーレイはめ込み量"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "アウトラインを縮小して、サテンの柱の外側にアンダーレイが表示されないようにします。"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "センターウォークアンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "センターウォークアンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "繰り返し"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "ジグザグアンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "ジグザグアンダーレイ"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "ジグザグのピーク間の距離。"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr "はめ込み量"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "デフォルト：等高線アンダーレイインセットの半分"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "最大ステッチ長さを超えた場合のスプリットステッチ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1631,7 +1652,7 @@ msgstr "サテンの列に変換するには、少なくとも1行を選択し
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "単純な線のみをサテンの列に変換できます。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr "インク/ステッチでは、ストロークをサテンの列に変換できません。パスを分割して、もう一度やり直してください。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1757,8 +1778,24 @@ msgstr "オプション"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "テキストの行を前後にステッチします。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2146,7 +2183,7 @@ msgstr "ファイルが存在しないため開けません。ファイルパス
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2162,7 +2199,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "自動サテン %d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Als u wilt helpen, alstublieft\n"
|
|||
"- sla uw SVG-bestand op en\n"
|
||||
"- maak een nieuw probleem aan op https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr "Voeg de foutbeschrijving bij en ook (indien mogelijk) het svg-bestand."
|
||||
|
||||
|
|
@ -699,41 +699,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Sta locksteken toe"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr "Knoop draad aan het begin en/of einde van dit voorwerp. Handmatige steek zal geen locksteken toevoegen."
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Beide"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Voor"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Na"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr "Force locksteken"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr "Naai locksteken na het naaien van dit element, zelfs als de afstand tot het volgende object korter is dan de waarde voor de collaps length in de Inkt/Stik voorkeuren."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "Object %(id)s heeft een leeg 'd' attribuut. Verwijder het object uit het document."
|
||||
|
|
@ -741,17 +741,17 @@ msgstr "Object %(id)s heeft een leeg 'd' attribuut. Verwijder het object uit het
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "fout:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgstr "Leeg D-Attribuut"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgstr "Er is een ongeldig pad object in het document, het d-attribuut mist."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Kleine Opvulling"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Dit invulobject is zo klein dat het er waarschijnlijk beter uitziet als doorlopende steek of satijnbaan. Voor hele kleine vormen is invulsteek niet mogelijk, Ink/Stitch zal inplaats daarvan een doorlopende steek langs de rand maken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Uitbreiden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Uitbreiden"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "De parameter Uitbreiden voor dit opvulobject kan niet worden toegepast. Ink/Stitch zal deze negeren en in plaats daarvan de oorspronkelijke grootte gebruiken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Inzet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -891,8 +891,8 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr "Parallelle verschuiving"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr "Kopiëren (de standaardinstelling) vult de vorm met verschoven kopieën van de lijn. Parallelle verschuiving zorgt ervoor dat elke lijn altijd op een consistente afstand van zijn buurlijn staat. Scherpe hoeken kunnen worden geïntroduceerd."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
msgid "Contour Fill Strategy"
|
||||
|
|
@ -942,11 +942,11 @@ msgstr "Hoek van de lijnen van de steken"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "De hoek neemt toe tegen de klok in. 0 is horizontaal. Negatieve waarden zijn toegestaan."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Sla de laatste steek in elke rij over"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "De laatste steek in elke rij is vrij dicht op de eerste steek in de volgende rij. Door deze over te slaan wordt de dichtheid en het aantal steken verkleind."
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,85 +979,88 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Spring rijen zoveel keer in voordat herhaald wordt"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Doorlopende steek lengte (afstand tussen secties)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Lengte van steken rondom de rand van het opvulgebied dat wordt gebruikt bij de overgang tussen secties."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Tolerantie lopende steek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Alle steken moeten binnen deze afstand van het pad liggen. Een lagere tolerantie betekent dat de steken dichter bij elkaar komen te liggen. Een hogere tolerantie betekent dat scherpe hoeken mogen worden afgerond."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Vulling onderlaag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Opvul hoek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "Standaard: opvul hoek + 90 graden. Voer een kommagescheiden lijst in voor meerdere lagen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Opvulrij afstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "standaard: 3x opvulrij afstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "standaard: gelijk aan max steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Verklein de vorm van de versteviging om te voorkomen dat de versteviging zichtbaar is aan de buitenkant van de opvulling."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Breidt de vorm uit voor de opvulsteken om te compenseren voor gaten tussen de vormen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Onderpad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Beweeg binnen de vorm bij verplaatsen tussen secties. Onderpad steken vermijden de richting van de rijhoek zodat ze niet zichtbaar zijn. Dit geeft ze een gekarteld uiterlijk."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Fout tijdens auto-opvullen! Dit betekent dat er een probleem met Ink/Stitch is."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Als je wilt helpen om Ink/Stitch beter te maken, plak onderstaande tekst dan in een nieuwe melding op: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
msgid "Image"
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1110,7 @@ msgstr "Polylijn Object"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr "Dit object is een SVG Polylijn, Ink/Stitch kan met deze vorm overweg, maar hij kan niet bewerkt worden in Inkscape. Zet om naar een pad met handmatige steek om te kunnen bewerken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Selecteer dit object."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1124,217 +1127,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "Handmatige steek langs het pad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "Satijnbaan heeft opvulling"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "Satijnbaan: Object heeft opvulling (maar dat moet niet)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* Open het Vulling en Lijn paneel"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* Open het Opvul tabblad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Opvullen uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr "* Je kunt ook het Params menu openen en dit pad naar Lijn omzetten om Satijnbaan modus uit te schakelen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Te weinig subpaden"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Satijnbaan: Object heeft te weinig subpaden. Een Satijnbaan moet minstens twee subpaden hebben (de rails)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Voeg nog een subpad toe (selecteer twee rails en kies Pad > Combineer)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Zet om naar een doorlopende steek of simpele Satijnsteek (via Params)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Ongelijk aantal punten"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Satijnbaan: Er zijn geen sporten en de rails hebben een ongelijk aantal punten."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "The makkelijkste oplossing is om een of meer sporten toe te voegen. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Sporten bepalen de steekrichting voor Satijnbanen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Met het geselecteerde object kies \"P\" om het potlood gereedschap te activeren."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Houdt \"Shift\" ingedrukt tijdens het tekenen van de sport."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr "Niet te stikken satijnen kolom"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr "Een satijnzuil bestaat uit twee rails en één of meer sporten. Deze satijnkolom kan een andere opstelling hebben."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr "Zorg ervoor dat uw satijnen kolom niet een combinatie is van meerdere satijnen kolommen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr "Ga naar onze website en lees hoe een satijnen kolom eruit moet zien https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Elke sport moet beide rails eenmaal doorkruisen."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Sport doorkruist de rails niet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Satijnbaan: een sport doorkruist niet beide rails."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Sporten kruisen elkaar te vaak"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Satijnbaan: Een sport doorkruist een rail meer dan eens."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Satijnbaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Aangepaste satijnbaan"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "\"E\" steek"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Maximale steeklengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Maximale steeklengte voor gesplitste steken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr "Korte steek inzet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr "Steken in gebieden met een hoge dichtheid zullen met deze hoeveelheid worden ingekort."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "Korte steekafstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Maak korte steken als de afstand tussen de steken kleiner is dan dit."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr "Piek-naar-piek afstand tussen zig-zag steken."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Trek compensatie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
msgstr "Satijnsteken trekken de stof samen, waardoor de baan smaller wordt dan getekend in Inkscape. Deze instelling zet ieder paar naaldsteken wat verder weg van het midden van de satijnbaan."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Omtrek versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Omtrek Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Steek lengte"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "Omtrekversteviging randafstand"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Verklein de omtrek om te voorkomen dat de versteviging zichtbaar is langs de rand van de satijnbaan."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Middenlijn versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Middenlijn Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Herhalingen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Zig-zag versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Zig-zag Versteviging"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Afstand tussen pieken van de zig-zag steken."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr "Randafstand"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "standaard: de helft van de versteviging randafstand"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Splitsen van steek als afstand van maximale steeklengte wordt overschreden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1653,7 @@ msgstr "Selecteer een of meer lijnen om naar satijnbaan om te zetten."
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "Alleen eenvoudige lijnen kunnen worden omgezet naar satijnbanen."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr "Ink/Stitch kan uw lijn niet omzetten in een satijnen kolom. Breek uw pad op en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1759,8 +1780,24 @@ msgstr "Opties"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Borduur regels tekst heen en terug"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2150,7 +2187,7 @@ msgstr "Bestand bestaat niet en kan niet worden geopend. Corrigeer het bestandsp
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr "Er is geen geselecteerd stitchable element. Voer Extensies > Inkt/Stik > Probleemoplossing > Objecten oplossen uit voor het geval u een stitchout verwachtte."
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr "Auto route"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2166,7 +2203,7 @@ msgstr "AutoRun Onderpad %d"
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "AutoSatijn %d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Hvis du vil hjelpe, så vennligst:\n"
|
|||
"- lagre din svg-fil og\n"
|
||||
"- opprett et nytt problem på: https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -699,41 +699,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Tillat hefte-sting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr "Heft tråden i begynnelsen og/eller på slutten av dette elementet. Manuelle sting vil ikke tilføye hefte-sting."
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Begge"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Før"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Etter"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr "Sy heftesting etter å ha bridert dette elementet, selvom avstanden til det neste element er kortere enn definert ved den \"collapse\" lengde-verdi i Ink/Stich sin preferanser."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -741,16 +741,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "feil:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Smått fyll"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Utvidelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Utvidelse"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Innsett"
|
||||
|
||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -942,11 +942,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Spring over det siste sting i hver rekke"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -979,84 +979,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Lengde av de stingene på linjen rundt om fyll-området, som blir brukt når det flyttes fra seksjon til seksjon."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr "Toleranse til rettsting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr "Alle sting må være innenfor denne avstand fra stien. En lavere toleranse vil gi sting, som er tettere på hverandre. En høyere toleranse betyr skarpe hjørner vil bli avrundet."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr "Fyll-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Vinkel på underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Avstand mellem rekker"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maks stinglengde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Utvid formen før fyllet blir brodert, for å kompensere for gap mellom formene."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1110,7 @@ msgstr "Polylinje objekt - et objekt med mange linjer"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Velg dette objektet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1124,217 +1127,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "Manuelle sting langs med stien"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "Satengsømmen har fyll"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* Åpne Fyll og strek-panelet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "Åpne Fyll-knappen"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "Deaktiver fyllet"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "For få under-stier"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Sateng sting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "E-sting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Maksimun stinglengde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "Avstanden til korte sting"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr "Lager korte sting hvis avstanden mellom stingene er kortere enn dette."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag avstand (topp til topp)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Kontur-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Sting-lengde"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Gjentakelser"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Zigzag-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Zig-zag underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag avstand (topp til topp)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Avstanden mellom toppene i zigzag-sting."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Zigzag-underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Zig-zag underlag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Zig-zag avstand (topp til topp)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Avstanden mellom toppene i zigzag-sting."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1651,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr "Ink/Stitch kan ikke konvertere din strek til en satengsøm. Vennligst splitt opp din sti og prøv igjen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1757,8 +1778,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2146,7 +2183,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2162,7 +2199,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Obydwa"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Przedtem, zanim"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Po, później"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr "Żaden"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr "Blokowanie ściegu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr "Blokuj ścieg po uszyciu tego elementu, nawet jeśli odległość do następnego obiektu jest mniejsza niż określona wartość w preferencjach Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "Obiekt %(id)s ma pusty atrybut „d”. Usuń ten obiekt ze swojego dokumentu."
|
||||
|
|
@ -738,17 +738,17 @@ msgstr "Obiekt %(id)s ma pusty atrybut „d”. Usuń ten obiekt ze swojego doku
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "błąd:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgstr "D-atrybut jest pusty"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgstr "W dokumencie znajduje się nieprawidłowy obiekt ścieżki, brakuje atrybutu d."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Kąt nachylenia linii ściegów"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Kąt rośnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 0 jest w poziomie. Dozwolone są kąty ujemne."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Podszycie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Kąt wypełnienia"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Maks. długość ściegu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr "Obiekt polilinii"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr "Ten obiekt to polilinia (łamana) SVG. Ink/Stitch może pracować z tym kształtem, ale nie możesz go edytować w Inkscape. Przekształć go w ręczną ścieżkę ściegu, aby umożliwić edycję."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Wybierz ten obiekt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "Ręczny ścieg wzdłuż ścieżki"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "Satynowa kolumna ma wypełnienie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "Kolumna satynowa: obiekt ma wypełnienie (ale nie powinien)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* Otwórz panel wypełnij i obrysuj"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* Otwórz zakładkę Wypełnij"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Wyłącz wypełnienie"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Pequeno preenchimento"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Expandir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Expandir"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Inserir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Pule o último ponto de cada linha"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "O último ponto de cada linha é bastante próximo ao primeiro ponto da próxima linha. Ignorá-lo diminui a densidade e a contagem de pontos."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Comprimento máximo do ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "padrão: igual ao comprimento máximo do ponto de preenchimento"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Reduza a forma antes de fazer a base, para evitar que a base apareça na parte externa do preenchimento."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Expanda a forma antes da costura de preenchimento, para compensar as lacunas entre as formas."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Ângulo das linhas de ponto"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Numero de vezes a escalonar linhas antes de repetir"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Distância de ponto corrido (Transversal entre secções)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Distância máxima de ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Coluna de matizado"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Coluna de matizado personalizado"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaçamento Zig-zag (crista-a-crista)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Compensação de repuxado"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada de controno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada de controno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Distância de ponto"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "Offset interno da Sub-camada de contorno"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada com movimento central"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada com movimento central"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Repetições"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada em Zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada em Zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaçamento Zig-zag (crista-a-crista)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada em Zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Sub-camada em Zig-zag"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Espaçamento Zig-zag (crista-a-crista)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Distantarea randurilor"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr "Optiuni"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Разрешить добавлять закрепки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr "Закрепки в начале и/или конце этого объекта. Для ручных стежков закрепки добавляться не будут."
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Обе"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Начальная"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Конечная"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr "Не добавлять"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr "Обязательные закрепки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr "Вышивать закрепку после вышивания этого элемента, даже если дистанция до следующего объекта меньше, чем указано в параметре длины свёртки в настройках Ink/Stitch."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "У объекта %(id)s атрибут 'd' пуст. Удалите этот объект из вашего дизайна."
|
||||
|
|
@ -738,17 +738,17 @@ msgstr "У объекта %(id)s атрибут 'd' пуст. Удалите э
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "ошибка:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgstr "Пустой D-Атрибут"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgstr "В дизайне обнаружена неправильная линия, пропущен d-атрибут."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Малое заполнение"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Этот объект заполнения слишком мал и вероятно будет лучше выполнить его строчкой или сатином. Для очень маленьких фигур вышивка заполнением невозможна, вместо неё Ink/Stitch будет использовать строчку по контуру."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Уширение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Уширение"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Параметр расширения не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Отступ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Угол линий стежков"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Угол увеличивается в направление против часовой стрелки. 0 - горизонтально. Отрицательные значения допускаются."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Пропускать последний стежок в ряду"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Последний стежок в ряду находится очень близко к первому стежку следующей строки. Его пропуск уменьшает количество стежков и плотность."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,85 +976,88 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Количество сдвигов строчек перед повторением"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Длина стежка строчки (переход между секциями)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Длина стежков внутри контура заполнения при переходе от секции к секции."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Угол заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "По умолчанию: угол заполнения +90°. Укажите список через запятую для нескольких слоёв."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Расстояние между рядов"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "по умолчанию: равна максимальной длине стежка заполнения"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Сжать контур предварительной прострочки, чтобы она не показалась из под заполнения."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Увеличение контура заполнения для компенсации расстояния между формами."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Нижние переходы"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Перемещение внутри контура при переходе от секции к секции. Строчка переходов под заполнением или прострочкой избегает направления рядов, поэтому она не видна. Но могут сделать поверхность заполнения немного неровной."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Ошибка создания автозаполнения! Это значит, что возникла проблема в Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Если вы желаете помочь нам делать Ink/Stitch лучше, пожалуйста скопируйте весь текст целиком в сообщение об ошибке на сайте: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
msgid "Image"
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr "Объект полилиния"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr "Этот объект имеет тип SVG PolyLine. Ink/Stitch может работать с такими формами, но вы не можете редактировать их в Inkscape. Конвертируйте объект в контур, чтобы можно было его изменять."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Выберите этот объект."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "Ручная строчка вдоль линии"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна имеет заливку"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна: У объекта есть заливка(чего быть не должно)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* Откройте панель Заливка и Обводка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "* Откройте вкладку Заливка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Уберите заливку"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr "* Другой вариант: откройте Параметры и переключите этот объект на Строчку, отключив режим Сатиновой колонны"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Слишком мало линий"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна: в объекте мало линий. В сатиновой колонне должно быть по крайней мере две линии(направляющие)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Добавьте еще одну линию (выделите две направляющие и выполните Контур > Объединить)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Конвертируйте в строчку или зигзаг (через Параметры)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Неравное количество точек"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна: Поперечин нет, но количество точек на направляющих не равно друг другу."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Проще всего добавить одну или несколько поперечин. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Поперечины управляют наклоном стежков в сатиновой колонне."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Когда объект выбран нажмите клавишу P чтобы выбрать инструмент Карандаш."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Удерживая клавишу Shift нарисуйте поперечину."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Каждая поперечина должна пересекать обе направляющих."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Поперечина не пересекает направляющие"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна: Поперечина не пересекает обе направляющие."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Поперечины пересекаются слишком много раз"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна: Поперечина пересекает направляющую более одного раза."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Сатиновая Колонна"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Сатиновая колонна"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "Стежки в форме \"Е\""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Максимальная длина стежка до его разделения."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Плотность зигзага (расстояние между пиками)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr "Расстояние между пиками зигзага."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Компенсация стягивания"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
msgstr "Стежки сатина стягивают ткань в месте вышивки, в результате колонна получается тоньше, чем указанно в Inkscape. Эта настройка раздвигает каждую пару проколов от центра сатиновой колонны."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка Контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Длина стежка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "Отступ прострочки от края"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Сужает внешнюю границу прострочки, чтобы она не показывалась из-под сатиновой колонны."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка по центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка По Центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Повторов строчки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Предварительная прострочка зигзагом"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка Зигзагом"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Плотность зигзага"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Расстояние между пиками зигзага."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr "Величина отступа"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "по умолчанию: половина отступа прострочки контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr "Разделять стежки, если их длина превосходит указанную"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1628,7 +1649,7 @@ msgstr "Выберите хотя бы одну линию для её конв
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "В сатиновую колонну можно превратить только простые линии."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr "Ink/Stitch не может преобразовать вашу линию в сатиновую колонну. Разделите линию и попробуйте снова."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1754,8 +1775,24 @@ msgstr "Параметры"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Вышивать строки поочерёдно вперёд и назад"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2144,7 +2181,7 @@ msgstr "Файл не существует и не может быть откр
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2197,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "АвтоСатин %d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Hoppa över sista stygnet i varje rad"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max stygn längd"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -70,12 +70,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. description of font in fonts/amitaclo_small
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:16
|
||||
msgid "This font is an altered version of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 25% (for a 7 mm font ) and 55 % (for a 16mm font)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu yazı tipi, Amitaclo'nun daha küçük boyutlarda basılabilmesi için değiştirilmiş bir halidir. Basılırken ince iplik (60) ve ince iğne (60) kullanılması gerekir. Değiştirilmiş nakış parametrelerei, orijinal Amitaclo yazı tipinin %25 (7mm karakter boyutu) ile %55'i (16mm karakter boyutu) kadar boyuta indirilmesine izin verir."
|
||||
|
||||
#. name of font in fonts/apex_lake
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:18
|
||||
msgid "Apex Lake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apex Lake"
|
||||
|
||||
#. description of font in fonts/apex_lake
|
||||
#: inkstitch-fonts-metadata.py:20
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "hata:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Her sırada son dikişi atla"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Max dikiş uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Otodolgu sırasında hata! Bu Ink/Stitch ile bir problem mevcut olduğu anlamına gelir."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "“E” dikiş"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Dikiş uzunluğu"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Tekrarlamalar"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr "Дозволити додавати закріпки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr "Закріпки на початку і/або наприкінці цього об'єкта. Для ручних стібків закріпки додаватися не будуть."
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Обидва"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr "Початок"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Кінець"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr "Не додавати"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr "У об'єкта %(id)s атрибут 'd' порожній. Видаліть цей об'єкт з вашого дизайну."
|
||||
|
|
@ -738,17 +738,17 @@ msgstr "У об'єкта %(id)s атрибут 'd' порожній. Видал
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr "помилка:"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgstr "Пустий D-Атрибут"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgstr "У дизайні виявлена неправильна лінія, пропущений d-атрибут."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Дрібне заповнення"
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr "Цей об'єкт із заповненням настільки малий, що він, мабуть, буде виглядати краще як його виконати стібком або атласною колонкою. Для дуже маленьких форм заповнення неможливо, а Ink/Stitch застосує стібок по контуру."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Розширити"
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Розширити"
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr "Параметр розширення не можна застосувати для цього об'єкта гладі. Замість нього Ink/Stitch буде використовувати оригінальний розмір."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr "Вставки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "Кут стібків"
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr "Кут збільшується в напрямку проти годинникової стрілки. 0 - горизонтальний. Дозволені негативні кути."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr "Пропустіть останній стібок у кожному ряду"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr "Останній стібок у кожному ряду досить близький до першого стібка в наступному ряду. Пропускаючи його, зменшується кількість швів і щільність."
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,85 +976,88 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr "Повторний рядок це багато разів, перш ніж повторити"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr "Довжина стібка по ходу (перехід між секціями)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr "Довжина стібків навколо контуру області заповнення, що використовується при переході від розділу до розділу."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr "Підкладка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr "Кут заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr "По замовчуванню: кут заповнення +90°. Для кількох шарів вкажіть список через кому."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr "Міжрядковий інтервал"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "типовий: 3-кратний проміжок між рядками"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr "типовий: дорівнює максимальній довжині стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr "Перед тим, як робити підкладку, стисніть форму, щоб запобігти появі підкладки навколо зовнішньої сторони заповнення."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr "Розгорніть форму перед тим, як заповнити зшивання, щоб компенсувати зазори між фігурами."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "Нижні переходи"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr "Переміщення всередині контуру при переході від секції до секції. Рядок переходів під гладдю або прострочкою уникає напрямків рядів, тому її не видно. Це робить поверхню гладі трохи нерівною."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
msgstr "Помилка під час автозаповнення! Це означає, що існує проблема з Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
msgstr "Якщо ви хочете допомогти нам зробити Ink/Stitch краще, будь ласка, вставте все це повідомлення в нову проблему за адресою: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
msgid "Image"
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr "Об'єкт полілінія"
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr "Цей об'єкт має тип SVG PolyLine. Ink/Stitch може працювати з такими формами, але ви не можете редагувати їх в Inkscape. Конвертуйте об'єкт в контур, щоб можна було його змінювати."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr "* Позначте цей об'єкт."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr "Ручне прошиття вздовж лінії"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr "Атласні стовпці мають заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr "Атласні стовпці: Об’єкт має заповнення (але не повинен)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr "* Відкрити панель Заповнення та Обведення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr "Відкрити вкладку Заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr "* Вимкнута заповнення"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr "* Альтернативний варіант: відкрийте Параметри і переключіть цей об'єкт на Прострочення відключивши режим Сатинової колонки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr "Занадто мало ліній"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr "Сатинова колонка: в об'єкті замало ліній. У сатиновій колонці має бути принаймні дві лінії (напрямні)."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr "* Додайте ще одну лінію (виділіть дві направляючі і виконайте Контур > Об'єднати)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr "* Конвертуйте в стрічку або зигзаг (через Параметри)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr "Не рівна кількість точок"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr "Сатинова колонка: поперечин немає, але кількість точок на направляючих не дорівнює одна одній."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr "Простіше додати одну чи більше поперечок. "
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr "Поперечини керують нахилом стібків в сатиновій колонці."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr "* Коли об'єкт вибрано, натисніть клавішу \"P\", щоб вибрати інструмент Олівець."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr "* Утримуючи клавішу Shift намалюйте поперечку."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr "Кожна поперечка повинна пересікати обидві направляючі."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr "Поперечка не пересекає направляючі"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr "Сатинова колонка: Поперечка не пересікає обидві направляючі."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr "Поперечки пересікаються забагато разів"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr "Сатинова колонка: поперечка пересікає направляючу більше одного разу."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr "Сатинова Колонка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "Спеціальна сатинова колонка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr "\"E\" стібок"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr "Максимальна довжина стібка для роздільних стібків."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Щільність зигзага (відстань між піками)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
msgstr "Відстань між піками зигзага."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr "Компенсації розтягування"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
msgstr "Стіжки сатина стягують тканину в місці вишивки, в результаті колонка получается тоншою, ніж вказано в Inkscape. Ця настройка розсовує кожну пару проколів від центра сатиновой колонки."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr "Попередня прострочка контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr "Довжина стібка"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
msgstr "Відступ прострочки від краю"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr "Звужує зовнішню границю прострочки, щоб вона не показувалася з-під сатинової колонки."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr "Попередня прострочка по центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка по центру"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr "Повтори прострочки"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr "Попередня просточка зигзагом"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr "Прострочка зигзагом"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr "Щільність зигзага (відстань між піками)"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr "Відстань між піками зигзага."
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
msgstr "Величина відступа"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr "по замовчуванню: половина відступа прострочки контура"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1628,7 +1649,7 @@ msgstr "Виберіть хоча б одну лінію для її конве
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "В сатинову колонку можна перетворити тільки прості линії."
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr "Ink/Stitch не може перетворити вашу лінію в сатинову колонку. Разділіть лінію і спробуйте знову."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1754,8 +1775,24 @@ msgstr "Параметри"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr "Прошийте рядки тексту вперед і назад"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2144,7 +2181,7 @@ msgstr "Файл не існує і не може бути відкритий.
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2197,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "АвтоСатин %d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:30\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr "默认值：3x 填充行间距"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr "下缝"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr "定制缎面柱"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr "短针距"
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1629,7 +1650,7 @@ msgstr "请至少选择一行以转换为缎面柱。"
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr "只有简单的线条可以转换为缎面柱。"
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr "Ink/Stitch 无法将您的笔画转换为缎纹柱。 请断开您的路径，然后重试。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1756,8 +1777,24 @@ msgstr "选项"
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2146,7 +2183,7 @@ msgstr "文件不存在，无法打开。 请更正文件路径并重试。\\r%s
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr "没有选择可缝合的元素。请运行扩展 > Ink/Stitch >疑难解答>疑难解答对象，以防您期望一个缝线。"
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr "自动路线"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2162,7 +2199,7 @@ msgstr "自动下缝 %d"
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr "自动平包针 %d"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:28\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:45\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Traditional\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n"
|
|||
"- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: inkstitch.py:107
|
||||
#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:726
|
||||
msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:202
|
||||
#: lib/elements/element.py:229
|
||||
msgid "Allow lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:203
|
||||
#: lib/elements/element.py:230
|
||||
msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. options to allow lock stitch before and after objects
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:207
|
||||
#: lib/elements/element.py:234
|
||||
msgid "Neither"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:216
|
||||
#: lib/elements/element.py:243
|
||||
#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
|
||||
msgid "Force lock stitches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:217
|
||||
#: lib/elements/element.py:244
|
||||
msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/element.py:261
|
||||
#: lib/elements/element.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -738,16 +738,16 @@ msgstr ""
|
|||
#. used when showing an error message to the user such as
|
||||
#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
|
||||
#. intersect both rails."
|
||||
#: lib/elements/element.py:354
|
||||
#: lib/elements/element.py:381
|
||||
msgid "error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
|
||||
msgid "Empty D-Attribute"
|
||||
msgid "Empty Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:14
|
||||
msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
|
||||
msgid "There is an invalid object in the document without geometry information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/empty_d_object.py:16
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:474
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:451
|
||||
msgid "Inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Parallel Offset"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:116
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line.Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor.Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:123
|
||||
|
|
@ -939,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:463
|
||||
msgid "Skip last stitch in each row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,84 +976,87 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:219
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:375
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:377
|
||||
msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:376
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:378
|
||||
msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:124
|
||||
msgid "Running stitch tolerance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:388
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:390
|
||||
msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401
|
||||
msgid "Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:502
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/fill_stitch.py:410
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:433 lib/elements/fill_stitch.py:444
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/fill_stitch.py:466
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:504
|
||||
msgid "Fill Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:405
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:407
|
||||
msgid "Fill angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:406
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:408
|
||||
msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:428
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:430
|
||||
msgid "Row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:429
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:431
|
||||
msgid "default: 3x fill row spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:439
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:441
|
||||
msgid "Max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:440
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:442
|
||||
msgid "default: equal to fill max stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:450
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:452
|
||||
msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:473
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:475
|
||||
msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/fill_stitch.py:500
|
||||
msgid "Underpath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:487 lib/elements/fill_stitch.py:501
|
||||
msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:716
|
||||
msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch."
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:718
|
||||
msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. this message is followed by a URL:
|
||||
#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:719
|
||||
msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
|
||||
#: lib/elements/fill_stitch.py:721
|
||||
msgid "If you'd like to help please\n"
|
||||
"- copy the entire error message below\n"
|
||||
"- save your SVG file and\n"
|
||||
"- create a new issue at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/image.py:13
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This object is an SVG PolyLine. Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape. Convert it to a manual stitch path to allow editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23 lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
#: lib/elements/polyline.py:23
|
||||
msgid "* Select this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,217 +1124,235 @@ msgid "Manual stitch along path"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:24
|
||||
msgid "Satin column has fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has a fill (but should not)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Open the Fill and Stroke panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:29
|
||||
msgid "* Open the Fill tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:30
|
||||
msgid "* Disable the Fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:31
|
||||
msgid "* Alternative: open Params and switch this path to Stroke to disable Satin Column mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "Too few subpaths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:25
|
||||
msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:27
|
||||
msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:40
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:28
|
||||
msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:33
|
||||
msgid "Unequal number of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:46
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:34
|
||||
msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:36
|
||||
msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:49
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:37
|
||||
msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:50
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:38
|
||||
msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:51
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:39
|
||||
msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:44
|
||||
msgid "Not stitchable satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:45
|
||||
msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:59
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:47
|
||||
msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:60
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:48
|
||||
msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:64
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:52
|
||||
msgid "Each rung should intersect both rails once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:68
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:56
|
||||
msgid "Rung doesn't intersect rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:69
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:57
|
||||
msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:73
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:61
|
||||
msgid "Rungs intersects too many times"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:74
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:62
|
||||
msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:66
|
||||
msgid "Satin Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:72
|
||||
msgid "Custom satin column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:90
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:78
|
||||
msgid "\"E\" stitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:286
|
||||
msgid "Maximum stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:97
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:85
|
||||
msgid "Maximum stitch length for split stitches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:104
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:92
|
||||
msgid "Short stitch inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:105
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:93
|
||||
msgid "Stitches in areas with high density will be shortened by this amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:113
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:101
|
||||
msgid "Short stitch distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:102
|
||||
msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:114 lib/elements/stroke.py:137
|
||||
msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:115
|
||||
msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:138
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:126
|
||||
msgid "Pull compensation percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:127
|
||||
msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:140
|
||||
msgid "Pull compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:139
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:141
|
||||
msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:157
|
||||
msgid "Swap rails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166
|
||||
msgid "Contour underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:151 lib/elements/satin_column.py:158
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:167
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:166 lib/elements/satin_column.py:173
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:194
|
||||
msgid "Contour Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:158 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "Stitch length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:164
|
||||
msgid "Contour underlay inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:179
|
||||
msgid "Inset distance (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:165
|
||||
msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:180
|
||||
msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:182
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:191
|
||||
msgid "Inset distance (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:192 lib/elements/satin_column.py:201
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:212 lib/elements/satin_column.py:230
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203
|
||||
msgid "Center-walk underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:198
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:203 lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:219 lib/elements/satin_column.py:229
|
||||
msgid "Center-Walk Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:199
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:216 lib/elements/stroke.py:90
|
||||
msgid "Repeats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:209
|
||||
msgid "Inset amount"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:217
|
||||
msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:210
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:227
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236
|
||||
msgid "Zig-zag underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/satin_column.py:245
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:276
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:289
|
||||
msgid "Zig-zag Underlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:242
|
||||
msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:243
|
||||
msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:253
|
||||
msgid "Inset amount (fixed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:274
|
||||
msgid "default: half of contour underlay inset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:273
|
||||
msgid "Inset amount (proportional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/elements/satin_column.py:287
|
||||
msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1648,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:140
|
||||
#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145
|
||||
msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1753,8 +1774,24 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Stitch lines of text back and forth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:74
|
||||
msgid "after each letter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:75
|
||||
msgid "Add trim after"
|
||||
msgid "Add trim command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:345
|
||||
#: lib/stitches/auto_run.py:135 lib/stitches/auto_satin.py:347
|
||||
msgid "Auto-Route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
|
||||
#. extensions
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:517
|
||||
#: lib/stitches/auto_satin.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AutoSatin %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue