diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po
index 759bfa9a4..9921ac68c 100644
--- a/translations/messages_it_IT.po
+++ b/translations/messages_it_IT.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-12 20:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 22:11\n"
 "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,13 +76,13 @@ msgid "Satin Column"
 msgstr "Colonna in raso"
 
 msgid "Custom satin column"
-msgstr ""
+msgstr "Colonna in raso personalizzata"
 
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
-msgstr ""
+msgstr "Spaziatura a zig-zag (picco a picco)"
 
 msgid "Pull compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Compensazione tiraggio"
 
 msgid "Contour underlay"
 msgstr ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Contour Underlay"
 msgstr ""
 
 msgid "Stitch length"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza del punto"
 
 msgid "Contour underlay inset amount"
 msgstr ""